[PDF] Pacte de Varsovie — Wikipédia

25[TRADUCTION TRANSLATION]N° 2962. TRAITÉ1 D'AMITIÉ, DE COOPÉRATION ET D'AS SISTANCE MUTUELLE ENTRE LA RPUBLIQUE PO PULAIRE D'ALBANIE, LA RPUBLIQUE POPULAIRE DE BULGARIE, LA RPUBLIQUE POPULAIRE DE HON GRIE, LA RPUBLIQUE DMOCRATIQUE ALLEMANDE, LA RPUBLIQUE POPULAIRE DE POLOGNE, LA RPU BLIQUE POPULAIRE DE ROUMANIE, L'UNION DES RPUBLIQUES SOCIALISTES SOVITIQUES ET LA R PUBLIQUE TCHCOSLOVAQUE. SIGN VARSOVIE, LE 14 MAI 1955Les Parties contractantes,Affirmant de nouveau leur dsir de crer en Europe un systme de scurit collective fond sur la participation de tous les tats europens quel que soit leur rgime social et politique, ce qui permettrait ceux-ci d'unir leurs efforts pour assurer le maintien de la paix en Europe;Tenant compte, en outre, de la situation qui s'est cre en Europe par suite de la ratification des accords de Paris, qui prvoient la constitution d'un nouveau groupement militaire sous la forme de l' Union de l'Europe occidentale , Comportant la participation de l'Allemagne occidentale remilitarise et son int gration au bloc de l'Atlantique Nord, ce qui augmente les risques d'une nouvelle guerre et cre une menace la scurit nationale des tats pacifiques;Convaincus que, dans ces conditions, les tats pacifiques de l'Europe doivent prendre les mesures ncessaires tant pour assurer leur propre scurit que dans l'intrt du maintien de la paix en Europe;S'inspirant des buts et principes de la Charte des Nations Unies;Dsireux de consolider et de dvelopper encore davantage leur amiti, leur coopration et leur assistance mutuelle, conformment au principe du respect de l'indpendance et de la souverainet des tats, et celui de la non- ingrence dans leurs affaires intrieures,1 Conformément à l'article 10, le Traité est entré en vigueur le 6 juin 1955, date du dépôt du dernier instrument de ratification auprs du Gouvernement de la Rpublique populaire de Pologne. Les dates de dpt des instruments de ratification au nom des tats signataires sont indiques ci- dessous :Pologne ............................ 19 mai 1955Rpublique dmocratique allemande ............... 24 mai 1955Tchcoslovaquie ....................... 27 mai 1955Bulgarie ............................ 31 mai 1955Union des Rpubliques socialistes sovitiques ........... 1er juin 1955Hongrie ............................ 2 juin 1955Roumanie ........................... 3 juin 1955Albanie ............................ 6 juin 1955

N» 2962

N° 2962