[PDF] fonction de service exemple