[PDF] Lire le roman et visionner son adaptation filmique - Érudit

Quelle est la différence entre un livre et un film?

• Et enfin, un film sert tous les elements sur un plateau et n’offre aucune place à l’imagination. Le film « limite » ce qu’on voit à ce qu’on nous montre, alors que le livre n’a pas de limite. Un film est un divertissement passif, dans le sens que même le mental est passif.

Quelle est la différence entre un film et un roman ?

• C’est que l’ambiance, entre passion et violence, fonctionne mieux dans le film. Dans le roman, il faut lire entre les lignes et chacun peut donc en avoir sa propre interprétation. Le livre est bon, mais pas exceptionnel. En revanche, le réalisateur Nicholas Winding Refn a fait de ce livre sympa une adaptation inoubliable.

Quelle est la différence entre un film et une lecture?

• Un film est un divertissement passif, dans le sens que même le mental est passif. Alors que la lecture est une activité qui requière énormément de ressources mentales. Avez-vous déjà préféré une adaptation cinématographique à son livre ?

Quels sont les meilleurs films adaptés par vrais auteurs?

• Je n'ai pas lu ledit roman. Personnellement, j'ai tendance à préférer certains films adaptés par de vrais auteurs : Shining de Kubrick et Dead Zone de Cronenberg plutôt que les romans de Stephen King, Rebecca de Hitchcock plutôt que le roman de Daphné du Maurier.