rapport ajustement normatifpdf - Ministère de la transition écologique [PDF] COMPTES ANNUELS AU 31 DECEMBRE 2012
[PDF] NORD PAS DE CALAIS - PICARDIE BRETAGNE STATISTIQUE
[PDF] Scholè Marketing publie les résultats du Baromètre
[PDF] Coalition PLUS - 2015 - Crédits photos : Coalition
[PDF] Contexte : Constats et propositions
[PDF] CDK Cloud Hosting HSP (Hardware Service Provision)
[PDF] COLLOQUE. Entreprises et compétitivité : Comment j
[PDF] le plan 30 000 formations
[PDF] Licence Physique-Chimie
[PDF] Pièces à joindre à une demande de PERMIS DE CONSTR
[PDF] Grilles-horaires 2016-2017
[PDF] AIDE AUX EMPLOYÉS CONTENU PORTAIL INFORMATIQUE. Ve
[PDF] Groupe de travail sur la mise en sécurité des bâti
[PDF] RAPPORT 2011 EVOLUTION ECONOMIQUE ET MONETAIRE EN
[PDF] CONTRAT DE MAINTENANCE TECHNIQUE "ECOLES"
4 561
7
6 441
1216
11 1,
7 1
[PDF] NORD PAS DE CALAIS - PICARDIE BRETAGNE STATISTIQUE
[PDF] Scholè Marketing publie les résultats du Baromètre
[PDF] Coalition PLUS - 2015 - Crédits photos : Coalition
[PDF] Contexte : Constats et propositions
[PDF] CDK Cloud Hosting HSP (Hardware Service Provision)
[PDF] COLLOQUE. Entreprises et compétitivité : Comment j
[PDF] le plan 30 000 formations
[PDF] Licence Physique-Chimie
[PDF] Pièces à joindre à une demande de PERMIS DE CONSTR
[PDF] Grilles-horaires 2016-2017
[PDF] AIDE AUX EMPLOYÉS CONTENU PORTAIL INFORMATIQUE. Ve
[PDF] Groupe de travail sur la mise en sécurité des bâti
[PDF] RAPPORT 2011 EVOLUTION ECONOMIQUE ET MONETAIRE EN
[PDF] CONTRAT DE MAINTENANCE TECHNIQUE "ECOLES"
1.11 L'aLce 's c.ae.aibltéiblua
a3.1Pour 1leseERe21lrugP.mPegnetl.R eEPe5aeRv1uEeid5é
ns v au nom de la commission des affaires sociales (1) sur le projet de loi habilitant le Gouvernement à adopter des mesures législatives pour la mise en des du , des , des d" et de la pour les (PROCÉDURE ACCÉLÉRÉE),Par Mme Claire-Lise CAMPION,
Sénatrice
(1) Cette commission est composée de : Mme Annie David, présidente ; M. Yves Daudigny, rapporteur général ; M. Jacky Le Menn, Mme Catherine Génisson, MM. Jean-Pierre Godefroy, Claude Jeannerot, Alain Milon, Mme Isabelle Debré,
MM. Jean-Marie Vanlerenberghe, Gilbert Barbier, Mme Catherine Deroche, vice-présidents ; Mmes Claire-Lise Campion, Aline
Archimbaud, MM. Marc Laménie, Jean-Noël Cardoux, Mme Chantal Jouanno, secrétaires ; Mme Jacqueline Alquier, M. Jean-Paul
Amoudry, Mmes Françoise Boog, Patricia Bordas, Natacha Bouchart, Marie-Thérèse Bruguière, Caroline Cayeux, M. Bernard
Cazeau, Mmes Karine Claireaux, Laurence Cohen, Christiane Demontès, MM. Gérard Dériot, Jean Desessard, Mmes Muguette
Dini, Anne Emery-Dumas, MM. Guy Fischer, Michel Fontaine, Mme Samia Ghali, M. Bruno Gilles, Mmes Colette Giudicelli,
Christiane Hummel, M. Jean-François Husson, Mme Christiane Kammermann, MM. Ronan Kerdraon, Georges Labazée, Jean-
Claude Leroy, Gérard Longuet, Hervé Marseille, Mmes Michelle Meunier, Isabelle Pasquet, MM. Louis Pinton, Hervé Poher,
Mmes Gisèle Printz, Catherine Procaccia, MM. Henri de Raincourt, Gérard Roche, René-Paul Savary, Mme Patricia Schillinger,
MM. François Vendasi, Michel Vergoz, Dominique Watrin.Voir le(s) numéro(s) :
Sénat : 447 et 461 (2013-2014)
1. L'accessibilité universelle, une révolution sociétale
2. Les objectifs fixés par la loi de 2005
! !)&%".+'!.00"".+!.00(+$-.()$!!"#"$"%& 1 234 561
7
1. Le manque d'outils d'évaluation7
2. Une réelle dynamique, ternie par de sérieux retards
1. Les raisons de ce rendez-vous manqué,
2. Les propositions du rapport " Réussir 2015 »,
616 441
1216
11 1,
1. Les enjeux de la concertation,
2. Une démarche inédite,7
3. Le premier volet : l'organisation des agendas d'accessibilité programmée (Ad'AP),
4. Le second volet : l'évolution des normes relatives à l'accessibilité,
22161. La mise en place des Ad'AP,
# !!.0-+0+%'!%()'+$()'&0)!9'!!"#"$"%&,2. L'évolution de l'environnement normatif,
3. La promotion de l'accessibilité au sein de l'ensemble des politiques publiques
7 1 11 71. Une méthode suscitant traditionnellement la réticence du Parlement...7
2. ... mais justifiée par l'urgence et la technicité du dossier de l'accessibilité7
1 1 2167 1
Article 1er
%*&2*9/#'#2):,*$#&,2'(%)*,%,*-&Article 2
Article 3
'*26-2*,*-&28+-/,0#$#07;Article 4
7 A? A, &(+"$0)!)'";/)"$,7=.($-)&"'+!'0 '0$")"0-".+()$-).?%'$."+@77A,,7 9#"$"%+% $ 2.(/)+0+% B '.-%) ' 0() $&"$%"/-.() $ 0" + !!"#"$"%& ' &%#$"0+%)!/+% '( -(#$"!='%)+-.)% -(#$"!= .#?% '( -)&+% -).?% ' $." '9#"$"%%".+= -.() $D($ $ $ )0") 0"+"%) $.) '( !.0"%& "+%)0"+"%&)"$ '( 9+'"!- '( -)0$")"0-".+'.!%.#),B8&/)"),7=--$+%(+ -).)00&A $'F+0"D('!!"#"$"%&=+&-)$$."'(8&/)"), =('$B D(4#,,# 60-45'/0# #2, D/2,*7*5# '%&2 '#2 '-$%* 6054*25$#&,4*04-&240*,2=4-$$# 4#+/* '# +%44#22*)*+*,5 + 88%= $()+! ' $
"%(%".+ % $ )+' !.0-$>"%& %!9+"D( '( (?% "0-.+% '") )-"'0+% $"( '(+ '&#% +.())"=#++# % %'-6,5 +# 60-D#, '# +-* '(%)*+*,%,*-&2%&2$-'*7*4%,*-& 6 11 '0="()= ."0#"%"(=$$."+@, ,'(8&/)"), ' ')."% % ' !9+!= $ -)%"!"-%".+ % $ !"%.F++%& ' -).++ '/4%'0#):,*#,'#2,0%&26-0,28+(-0*E-& + 8">+% ! !-= $$ "+'&+"#$0+% -)0" ' $+!) (+ +.%) .!"&%& !!"#"$"%& + ') + 88% - (+"D(0+% (> -).++ 9+'"!-&= $$ #&+&8"!" B %.(= '+(+ !.+%>% ' $(&= .+% &%& '&-$.F& -) $ !%() !.+!)+&-.() 8") /+!) ! !9+%") -).)H .+% %+"#$ %+% + 0%"H) ' $.0+% +(8= '&%#$"0+%)!/+%'(-(#$"!D('%)+-.)% .() (%+%=+% A0%&4# &# 2#0% 6%2 %/ 0#&'#E.-/2 '/ #0D%&.*#0 $.+%')&='H?("$$%,,='+$())--.)%()$$."', )0"B$ &%& !.)).#.)& -) $ !.+!$(".+= )+'( -(#$"D( + -%0#) ' $ %'$+-!%".+&+&)$'88").!"$ .+!"+% ' $ +&!"%& '"0-($) (+ +.(/$ &$+= $ )0")0"+"%)=J+)!
F)($%=$.)!.+8"&B/.%))--.)%()$0"".+'
$&"%"0(!"%&-)$$."',A 8 A ,:rDMDE:EDon Rn P:ED3sR t.:TTRggDrDMDEé
T .'aH axb Éc )ca' N' aJU bchhJbH FUHFHxÉY û r8SVA374U' ù9 hbYa'UHY É' f 'b Vcba L(fv9 àx' É' eb'VF'b VFUFaHb' c NYGFNY9 ÉJba Nx GJVFHY FUH'bVFUFaHYbF'É Nx 4cUNFGch Nx Lu a'hH'V)b' L(fv9 N.JxbFb9 N'a É' VJFa axFcUH9 y9SO3 »FLjMV9A3 y93 »Cj»9AMLMVCj c1FU N' 1cFb' YJÉx'b N' VcUF'b' GJUa'Uax'ÉÉ' É' GcNb' QxbFNFàx' N' É.cGG'aaF)FÉFHY y xU hb'VF'b axb Éc VFa' 'U âxb'9 hcb JF' N.JbNJUUcUG'9 N'a û cl'UNca N.cGG'aaF)FÉFHY hbJlbcVVY' ù ô:N.:eI9 hbJhJaFHFJU h4cb' Nx bchhJbH û sYxaaFb L(fu ù h'bV'HHcUH cxq cGH'xba hx)ÉFGa 'H hbFYa N' a.'Ulcl'b axb xU GcÉ'UNbF'b hbYGFa 'H G4F11bY N' Hbccxq N.cGG'aaF)FÉFHY9 'H N' hJxbaxFb' cFUaF Éc N»UcVFàx' 'UlclY' hcb Éc ÉJF N' L((u k xU a'GJUN axb É'a UJbV'a N.cGG'aaF)FÉFHY Nx GcNb' )mHF9 N' Éc JFbF' 'H N'a HbcUahJbHa hJxb É'a cNchH'b 5 É.YJÉxHFJU N'a H'G4UFàx'a9 cxq )'aJFUa N'a h'baJUU'a 4cUNFGchY'a 'H cxq GJUHbcFUH'a N'a JhYbcH'xbap : Éc N'VcUN' Nx eb'VF'b VFUFaHb'9 DCMA93 AL66CAM9SA93 L3LSA83 ...L36A8Vy9j»93y93»9MM93»Cj»9AMLMVCj9 àxF a.'aH NYbJxÉY' N.JGHJ)b' L(fv 5 1YbF'b
L(f09 'U GJÉÉc)JbcHFJU c'G Éc NYÉYlxY' VFUFaHYbF'ÉÉ' 5 É.cGG'aaF)FÉFHYp +xcÉF1FY' N' VJV'UH 4FaHJbFàx' hcb Éc G'UHcFU' N' hcbHFGFhcUHa9 NJUH'ÉÉ' HF'UH 5 acÉx'b Éc Hb'a lbcUN' caaFNxFHY 'H É.'ahbFH GJUaHbxGHF19 Éc
GJUG'bHcHFJU c h'bVFa9 lbmG' 5 xU' V'FÉÉ'xb' GJVhbY4'UaFJU VxHx'ÉÉ'9 N' hcb'UFb 5 N'a aJÉxHFJUa hcbHclY'a hcb HJxap liCèû9M3 yS3 6A89jM3 6ACû9M3 y93 ...CV3 yiFLèV...VMLMVCj9 hJxb É'àx'É Éc hbJGYNxb' cGGYÉYbY' c YHY 'UlclY'9 'aH N' 69A09MMA93,3»C0093»9...L3LDLVM38M83 LjjCj»83 ...CA3 yS3 euà3 m3 ...L3 0V93 9j3 xSDA9N3 6LA3 DCV93 yiCAyCjjLj»9N3 y93 y93 ...L3 ...CVN3 9j3 6LAMV»S...V9A3 ...L3 »A8LMVCj3 y93 oyionp t.cxHb'a V'axb'a9 UJHcVV'UH G'ÉÉ'a Faax'a N'a NFaGxaaFJUa b'ÉcHF'a 5 É.cQxaH'V'UH UJbVcHF19 a'bJUH VFa'a 'U âxb' cx UF'cx bYlÉ'V'UHcFb' NcUa É' VîV' GcÉ'UNbF'b b'aa'bbY àx' G'ÉxF N'a H'qH'a N.chhÉFGcHFJU N'a V'axb'a hbFa'a hcbJbNJUUcUG'p
gF JHb' GJVVFaaFJU FUaFaH' axb É' 1cFH àx' ...93 A9»CSA3 LSO3 CAyCjjLj»93j93LSALVM3TMA93Sj30Cy93FLèVMS9...3yi8...LèCALMVCj3y93...L3...CV9 'ÉÉ' 'aHFV' HJxH'1JFa àx' »9MM93 6AC»8ySA93 9M3 ûSMVhV893 yLj3 y93 yC0LVj936A8»V809jM3»VA»Cj»AVM9 »C0093»9...SV3y93...iL»»9VèV...VM8p RU '11'H9 É.xbl'UG'
N' Éc aFHxcHFJU 'H Éc Hb'a lbcUN' GJVhÉ'qFHY H'G4UFàx' Nx axQ'H FVhJa'UHN.clFb bchFN'V'UHp
RSeogé Cénés:M A d A
tn1.53a5s5rol3 uv lioee ..udulug53é3l 3r sR pm21E.3PoscE53R 374U'3 Uv liL»»9VèV...VM83SjVD9A9......9N3Sj93A8DC...SMVCj3C»V8ML...9 ·Mc àx'aHFJU N' É.cGG'aaF)FÉFHY c hbFa GJbha NcUa É' NY)cH hx)ÉFG ÉJba N' É.'qcV'U N' Éc ...CV3yS3G43ûSVj3U'ù'3yiCAV9jMLMVCj39j3hLD9SA3y9369ACjj93 FLjyV»L689p T'ÉÉ'AGF c11FG4cFH NYQ5 N'a J)Q'GHF1a cV)FHF'xq 'H hJacFH9 N' 1czJU bYcÉFaH'9 É' hbFUGFh' N.xU' VFa' 'U âxb' hbJlb'aaF' N' É.cGG'aaF)FÉFHY9 HcUH 'U VcHF'b' N' GcNb' )mHF àx' N' HbcUahJbHp EJxH'1JFa9 Éc NY1FUFHFJU VîV' N' É.cGG'aaF)FÉFHY aJx11bcFH N.'V)ÉY' N.xU' FaFJU Hb'a b'aHbFGHF'9 hxFaàx.'ÉÉ' N'V'xbcFH ÉFVFHY' 5 Éc àx'aHFJU Nx4cUNFGch VJH'xb9 'H UJHcVV'UH 5 Éc àx'aHFJU N'a G4'VFU'V'UHa 'U 1cxH'xFÉ
bJxÉcUHp Mc HbcNxGHFJU GJUGb'H' N'a hbFUGFh'a c11FG4Ya hcb G'HH' ÉJF 1JUNcHbFG' U.c YHY àx' HcbNF'V'UH bYcÉFaY' y Éc NY1FUFHFJU hbYGFa' N'a J)ÉFlcHFJUa N.cGG'aaF)FÉFHY c YHY b'UJ»Y' 5 N'a NYGb'Ha àxF JUH hbYx9 1cxH' N' û lcbN'A1Jx ù NcUa Éc ÉJF9 xU UJV)b' FVhJbHcUH N.'qG'hHFJUa 'H N' NYbJlcHFJUap RU JxHb'9 N'a NYÉcFa FVhJbHcUHa JUH YHY UYG'aacFb'a hJxb É'xb YÉc)JbcHFJU y cFUaF9 a.clFaacUH Nx GcNb' )mHF9 É'xb hx)ÉFGcHFJU a.'aH YG4'ÉJUUY'Qxaàx.'U fddd /
TJUG'bUcUH É'a HbcUahJbHa9 Éc ÉJF N.JbF'UHcHFJU Nx v( NYG'V)b' fd8L axb É'a HbcUahJbHa FUHYbF'xba U.c 1cFH N' É.cGG'aaF)FÉFHY cxq h'baJUU'a4cUNFGchY'a Jx 5 VJ)FÉFHY bYNxFH' àx.xU #\b
% hcbVF N.cxHb'a hJxcUH9 É' Gca YG4YcUH9 GJUNxFb' 5 É.cNJhHFJU N' #\b\b 1\b%p e'UNcUH HJxH'a G'a cUUY'a9 ...93 69ACjj93 FLjyV»L6893 CjM3 yCj»3 »CjMVjS83B3DVDA93Sj3D8AVMLè...936LA»CSA3yS3»C0èLMMLjM hJxb a' NYhÉcG'b NcUaÉc TFHYp DÉ c 1cÉÉx cHH'UNb' Éc ÉJF N' L((u hJxb NJUU'b xU' YbFHc)É' FVhxÉaFJU
cx G4cUHF'b N' É.cGG'aaF)FÉFHYp ·TJU1JbVYV'UH 5 Éc UJx'ÉÉ' NY1FUFHFJU Nx 4cUNFGch9 ...L3 ...CV3 yS UU3h8DAV9A3744'3A8jCD93...L3jCMVCj3yiL»»9VèV...VM839j3...i8M9jyLjM y A B3 MCS3 ...93 Mç693 y93 FLjyV»L6 ôV'UHcÉ9 a'UaJbF'É9 ha»G4Fàx'9 GJlUFHF19 hJÉ»4cUNFGchOEI9 cÉJba àx' É'a H'qH'a cUHYbF'xba 'UFacl'cF'UH É.cGG'aaF)FÉFHY hb'aàx' 'qGÉxaF'V'UH aJxa É.cUlÉ' N'a h'baJUU'a 5 VJ)FÉFHY bYNxFH' k A B3MCS3...93yC0LVj93y93...L3DV939j3C»V8M8 y Éc G4c;U' N' NYhÉcG'V'UHôGcNb' )mHF9 JFbF'9 'ahcG'a hx)ÉFGa9 HbcUahJbHI9 Éc GFHJ»'UU'HY9 É.YGJÉ'9 É'a
a'bFG'a hx)ÉFGa9 É'a ÉJFaFbaOEA f( A ,:rDMDE:EDon Rn P:ED3sR t.:TTRggDrDMDEé
o U hcbÉ' NYaJbVcFa N.L»»9VèV...VM83 SjVD9A9......99 hJxb NYaFlU'b É' hbJG'aaxa FacUH 5 8...V0Vj9A3 MCSM93 ...93 èLAAVôA93 :SV3 69SD9jM3 ...V0VM9A3 Sj9369ACjj93 yLj3 ...iL»»C06...V909jM3 y93 93 L»MVDVM83 :SCMVyV9jj9p T'HH'
NYVcbG4' GJUaFN'b' UJU a'xÉ'V'UH É'a )'aJFUa N'a h'baJUU'a c»cUH xU'NY1FGF'UG' ôVJHbFG'9 FUH'ÉÉ'GHx'ÉÉ'9 Fax'ÉÉ'9 a'UaJbF'ÉÉ'9 cxNFHF'9 ÉFY' 5 Éc
hcbJÉ' Jx cxHb'aI9 VcFa YlcÉ'V'UH G'xq N' HJxH' h'baJUU' hJxcUH îHb' GJU1bJUHY' 5 N'a aFHxcHFJUa N' 4cUNFGch9 àx.'ÉÉ'a aJF'UH H'VhJbcFb'a ô5 Éc axFH' N.xU cGGFN'UH Jx N.xU' VcÉcNF'I Jx Nxbc)É'a ôNYh'UNcUG' ÉFY' 5 É.ml'Ip TJVV' cFV'UH 5 É' bchh'É'b É'a caaJGFcHFJUa9 É.cGG'aaF)FÉFHY xUF'ba'ÉÉ'9 G.'aH #%p oS A9"LAy3y93...iL......Cj"909jM3y93...L3 ySA893 y93 ...L3 DV9N3 »9MM93 L66AC»F93 MALjD9AL...93 A96A89jM93 Sj3 9jû9S37v l93Cèû9»MVh3hVO836LA3...L3...CV3y93744'
M c ÉJF N' L((u 'aH caaxbYV'UH Sj93...CV3L0èVMV9S939M3VjjCDLjM9p t'1cFH9 É.J)ÉFlcHFJU N.cGG'aaF)FÉFHY a.chhÉFàx' 5 É.'Ua'V)É' N'a ÉF'xq hx)ÉFGa9 5
UJV)b' N.'ahcG'a hbFYa9 5 HJxa É'a HbcUahJbHa hx)ÉFGa cFUaF àx.5 Éc JFbF'p eJxb Éc hb'VF'b' 1JFa9 N'a J)Q'GHF1a 'H N'a NcH'a aJUH hbYGFaYV'UH NY1FUFa 'H xU GJbhxa QxbFNFàx' GJVhÉ'H 'aH YHc)ÉF9 caaJbHF N' acUGHFJUa cNVFUFaHbcHF'a 'H hYUcÉ'ap 2 M .cbHFGÉ' 0f N' Éc ÉJF 1Fq' Sj3 6AVj»V693 "8j8AL...3 yiL»»9VèV...VM83 yS3»LyA93 èêMVN3 yVO3 Lj3 L6Aô3 ...L3 6Sè...V»LMVCj3 y93 »9......9m»V9 NJUH É' G4cVh 'aH
Écbl'V'UH NY1FUF y FÉ a.FVhJa' cxq ÉJGcxq N.4c)FHcHFJU ô5 É.'qG'hHFJU N'a Hbccxq bYcÉFaYa hcb É'a hbJhbFYHcFb'a hJxb É'xb hbJhb' xacl'I9 cxq YHc)ÉFaa'V'UHa b'G'cUH Nx hx)ÉFG ôRseI9 cxq FUaHcÉÉcHFJUa Jx'bH'a cx hx)ÉFGôDoeI 'H cxq ÉF'xq N' HbccFÉp
·M'a Rse
gCS3 ...93 rnN3 :SiV...3 CV9jM3 j9Sh3 CS3 9OVMLjMN3 yCVD9jM3 TMA93 L»»9Vè...93 LSO3 69ACjj93 FLjyV»L689N3 :S9...3 :S93 CVM3 ...9SA3 FLjyV»L6pM.J)ÉFlcHFJU N.cGG'aaF)FÉFHY hJbH' 5 Éc 1JFa axb É.'qHYbF'xb 'H É.FUHYbF'xb Nx
)mHFV'UHp :xGxU' NYbJlcHFJU U.'aH hJaaF)É' hJxb É'a Rse U'x1a9 N'hxFa àx' NcUa ac NYGFaFJU Nx Lf QxFÉÉ'H L((d9 É' TJUa'FÉ N.RHcH c axhhbFVY É'a NYbJlcHFJUa FUFHFcÉ'V'UH hbYx'a9 NcUa Éc V'axb' J... #) %p 12 + )/+!9= -.() $ >"%+%= $ -)&8% -(% !!.)') ' '&).%".+'+$!("/+%3 + ! '"0-."#"$"%&%!9+"D()&($%+% ' $+/").++0+% '( #*%"0+%= % +.%00+% ' !)!%&)"%"D( '( %))"+= ' $ -)&+! ' !.+%)(!%".+N + ! ' !)&%".+ '(+ -) !9+0+% ' '%"+%".+ '+ (+9"%.)"D(N
!.+&D(+!>!"/()$!%"/"%&'$&%#$"0+% $." !.+8" B $ !.00"".+ !.+($%%"/ '&-)%0+%$ ' &!()"%&%'!!"#"$"%&A =-)&"'&-)$-)&8%=$>0+'%.( $ -).?% ' !.+%)(!%".+=' 0.'"8"!%".+% '0&+0+% ' % %.(%$'0+'''&).%".+(>)H$'!!"#"$"%&V#*%"0+%'9#"%%".+
$-$()+'(%.+.0"-."#$.#$"%".+"0-.+%0G0"$8"+'-)0%%)='(+-)%=B'-).++9+'"!-&'F"+%$$)
'+$8(%()='(%)-)%=B'/""%()9+'"!-&'F/+") .#$"%".+ '&-+'+% ' $ +%() '( $.0+%A!.$$!%"8 .( "+'"/"'($ =0"("'.+!)!%H)+(8.('&?B>"%+%3 $ "00(#$ '9#"%%".+ +(8 '."/+% G%) !!"#$ $#.)''#*%"0+%N "+%'0".+"+'"/"'($$+(/=($!$$'%"+&BG%)$.(&'."/+%)-!%)$)H$'!!"#"$"%&N
$ #*%"0+% '9#"%%".+ >"%+% .+% .(0"B $.#$"%".+ +.(/$$()8!.('+.(/(>/.$(0 "+'"/"'($$+(/'%"+&B$$.!%".+A fL A ,:rDMDE:EDon Rn P:ED3sR t.:TTRggDrDMDEé
OU GJUHbjÉ' 'H N'a acUGHFJUa b'U1JbGYa
+S T--$"!T%".+S 'S $T)%"!$S 7S 'S $TS $."=S $S !.+%)I$S '(S )-!%S 'S )H $S'T!!"#"$"%&S%ST()&S-T)S...iCè...V"LMVCj36CSA3...930L(MA93yiCSDAL"93 LMM9MLMVCj3y93»CjhCA0VM83LSO3Aô"...93yiL»»9VèV...VM83YHc)ÉF' hcb xU GJUHbjÉ'xb acHFa1cFacUH 5 N'a GbFH'b'a N' GJVhYH'UG' 'H N.FUNYh'UNcUG'p RU Gca N' UJUA hbJNxGHFJU N' G'HH' cHH'aHcHFJU9 É' b'V)Jxba'V'UH N'a ax)'UHFJUa hx)ÉFàx'a cGGJbNY'a hJxb N'a Hbccxq N' VFa' 'U cGG'aaF)FÉFHY h'xH îHb' 'qFlYp M.cbHFGÉ' 0v hbYJFH9 àxcUH 5 ÉxF9 àx' hJxb # %9 ...L3 08»CjjLVLj»93 y93 Cè...V"LMVCj3 V06C893 9j3 0LMVôA93 yiL»»9VèV...VM83 9M3 6SjV93 yiSj93 L09jy93 y93 °'344439SACN3 6CAM893 B3 ù'3 4443 9SAC3 9M3 yCSè...893 yiSj93 69Vj93 y93 VO3 0CV3 yi906AVCjj909jM3 9j3 »L3 y93 A8»VyVD9v3 e93 69Vj93 CjM3 8"L...909jM3 T'H cbHFGÉ' hbYGFa' YlcÉ'V'UH àx'9 MCSM3 »C0093 ...93 69ACjj936FçV:S9N3 ...93 69ACjj93 0CAL...93 69SD9jM3 TMA93 y8»...LA893 68jL...909jM3
T'a NFahJaFHFJUa JUH YHY GJNF1FY'a 5 ...iLAMV»...93lv3U'7m°3yS3»Cy93y93...L3 ç OU' 1JbVcHFJU J)ÉFlcHJFb' 5 É.cGG'aaF)FÉFHY N'a hbJ1'aaFJUU'Éa Nx !T')S#*%"S S .#?!%"8S T0#"%"(>S !.+%"%(+%S (+S '&8"S -.()S $+0#$S 'S0T"S T("S BS $TS !.0-$>"%&S 'S +.)0S %S BS $TS )T)%&S 'S -).8".++$S
+%"!"-T+%S!S'"88"!($%&=S$TS$."STS-)&/(=SBS.+ST)%"!$S7=S$"+%& )T%".+S .#$" T%.")S 'S $TS 8.)0T%".+S BS $T!!"#"$"%&S 'T+S $TS 8.)0T%".+S "+"%"T$S 'ST)!9"%!%S%S-).8".++$S'(S!T')S#*%"SS
M .cbHFGÉ' 0u 'aH GJUacGbY cx NY'ÉJhh'V'UH N' É.cGG'aaF)FÉFHY N' Éc G4c;U' N' NYhÉcG'V'UHp gJU cV)FHFJU bYaFN' NcUa Éc NY1FUFHFJU Écbl' b'H'Ux' N' ...L3»FL(j93y93y86...L»909jM ôGcNb' )mHF9 JFbF'9 cVYUcl'V'UH N'a 'ahcG'a hx)ÉFGa9 a»aH'V' N' HbcUahJbH 'H FUH'bVJNcÉFHYI 'H NcUa aJU Cèû9»MVh3yiL»»9VèV...VM83 y93 ...i9j90è...93 y93 9ADV»93 6Sè...V»3 y93 MALj6CAM3 »C......9»MVhN3
RSeogé Cénés:M A fv A
Mc VFa' 'U cGG'aaF)FÉFHY N'a HbcUahJbHa 'H N' Éc JFbF' a.chhxF' axb N' UJx'cxq JxHFÉa N' hÉcUF1FGcHFJU 'H N' hbJlbcVVcHFJU GbYYa hcb Éc ÉJF y A É'a cxHJbFHYa JblcUFacHbFG'a N'a HbcUahJbHa ô:oEI cx a'Ua N' Éc ÉJF Nx v( NYG'V)b' fd8L N.JbF'UHcHFJU N'a HbcUahJbHa FUHYbF'xba NJF'UH NY1FUFb xU aG4YVc NFb'GH'xb N.cGG'aaF)FÉFHY N'a a'bFG'a NJUH 'ÉÉ'a JUH Écb'ahJUac)FÉFHY NcUa É'a HbJFa cUa axFcUH Éc hx)ÉFGcHFJU N' Éc ÉJFp T'HH'
J)ÉFlcHFJU a.FVhJa' cxq NF11Yb'UH'a :oE y cxHJbFHYa JblcUFacHbFG'a N'a HbcUahJbHa hx)ÉFGa xb)cFUa9 a»UNFGcH N'a HbcUahJbHa N.ÀÉ'AN'ABbcUG'9 cxHJbFHYa b'ahJUac)É'a N' É.JblcUFacHFJU N'a HbcUahJbHa NYhcbH'V'UHcxq 'H bYlFJUcxq9 RHcH hJxb G' àxF GJUG'bU' UJHcVV'UH É'a a'bFG'a 1'bbJFcFb'a N.FUHYbîHUcHFJUcÉ k
A hJxb G4càx' GJVVxU'9 É' VcFb' Jx É' hbYaFN'UH N' É.YHc)ÉFaa'V'UH hx)ÉFG N' GJJhYbcHFJU FUH'bGJVVxUcÉ' ôRhGFI NJFH YHc)ÉFb9 N.FGF É' LL NYG'V)b' L((d9 xU hÉcU N' VFa' 'U cGG'aaF)FÉFHY N' Éc JFbF' 'H N'a cVYUcl'V'UHa N'a 'ahcG'a hx)ÉFGa ôec'I9 FUHYlbY cx hÉcU N' NYhÉcG'V'UHa xb)cFUa ÉJbaàx.FÉ 'qFaH'9 1FqcUH N'a NFahJaFHFJUa axaG'hHF)É'a N' b'UNb' cGG'aaF)É'a cxq h'baJUU'a 4cUNFGchY'a É'a GFbGxÉcHFJUa hFYHJUU'a 'H É'a cFb'a cxHJVJ)FÉ'ap T'a UJx'ÉÉ'a J)ÉFlcHFJUa NJF'UH )YUY1FGF'b 5 HJxH'a É'a h'baJUU'a 'U aFHxcHFJU N' 4cUNFGch 'H9 hÉxa Écbl'V'UH9 5 É.'Ua'V)É' N'a xacl'ba ô1'VV'a 'UG'FUH'a9 h'baJUU'a c'G hJxaa'HH'9 h'baJUU'a mlY'a9 'HGpI 'U GJUHbF)xcUH 5 É.cVYÉFJbcHFJU Nx GJU1JbH 'H N' Éc aYGxbFHY N' HJxap rC Pu1rt2uReam1c 1raUUelleaml1raUUgmuE l1pagt1Eourr lleseEeR2 Mc ÉJF hbYJFH Éc GbYcHFJU N' 4-$$*22*-&2 4-$$/&%+#2 #, *&,#04-$$/&%+#2 6-/0 +%44#22*)*+*,5 %/; 6#02-& (%&'*4%65#2 ôTT:e,ATD:e,I NcUa É'a GJVVxU'a N' u ((( 4c)FHcUHa 'H hÉxa9 cFUaF àx' NcUa É'a RhGF GJVhYH'UHa 'U VcHF'b' N' HbcUahJbH 'H N.cVYUcl'V'UH Nx H'bbFHJFb'9 NJUH Éc hJhxÉcHFJU 'aH axhYbF'xb' Jx YlcÉ' 5 u ((( 4c)FHcUHap T'a GJVVFaaFJUa9 àxF caaJGF'UH É'a b'hbYa'UHcUHa N'a GJÉÉ'GHFFHYa GJUG'bUY'a9 É'a caaJGFcHFJUa N.xacl'ba 'H É'a caaJGFcHFJUa N' h'baJUU'a4cUNFGchY'a9 JUH É' NJx)É' bjÉ' N' GJUaHFHx'b N'a J)a'bcHJFb'a ÉJGcxq 'H N'
V'HHb' 'U GJ4Yb'UG' HJxH'a É'a FUFHFcHF'a ÉJGcÉ'a9 àx.'ÉÉ'a aJF'UH hx)ÉFàx'a Jx
hbFY'ap RÉÉ'a aJUH UJHcVV'UH G4cblY'a N.YHc)ÉFb9 5 É.cHH'UHFJU Nx GJUa'FÉ VxUFGFhcÉ9 xU NFclUJaHFG N' É.cGG'aaF)FÉFHY Nx GcNb' )mHF9 N' Éc JFbF'9 N'a 'ahcG'a hx)ÉFGa 'H N'a HbcUahJbHa9 'H N' 1JbVxÉ'b N'a hbJhJaFHFJUaN.cVYÉFJbcHFJUp
A f0 A ,:rDMDE:EDon Rn P:ED3sR t.:TTRggDrDMDEé
u. egE Rfgt 3 Eb3m 3q5EàE 13E 9m3gRlE glE tlm3E b3tE 3eE mlgnl0LjfetEnlEyFèVE t'a QxFÉÉ'H L(fL9 5 É.JGGcaFJU N' Éc b'VFa' N' É'xb bchhJbH axbÉ.chhÉFGcHFJU N' Éc ÉJF N' L((u 5 Éc GJVVFaaFJU aYUcHJbFcÉ' hJxb É' GJUHbjÉ' N'