Prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente manuale IT Vooraleer de machine te gebruiken, lees aandachtig deze handleiding NL La Società: GGP Italy S p A – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) –
| Previous PDF | Next PDF |
[PDF] IT EN FR DE ES NL PT EL TR PL SL RU HR SV FI DA NO CS HU
kasutamist lugeda tähelepanelikult käesolevat kasutusjuhendit IT EN FR DE ES NL FRANÇAIS - Traduction de la notice originale (Istruzioni Originali)
[PDF] IT FR EN DE NL
IT TONDEUSE A CONDUCTEUR ASSIS MANUEL D'UTILISATION ATTENTION Avant d'utiliser la machine, lire attentivement le présent manuel FR RIDE-ON
[PDF] IT EN FR DE ES NL PT EL TR PL SL RU HR SV FI DA NO CS ET
k použití Oksalõikur - KASUTUSJUHEND TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugege tähelepanelikult kasutusjuhendit IT EN FR DE ES NL PT EL TR
[PDF] IT FR EN DE NL
Prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente manuale IT Vooraleer de machine te gebruiken, lees aandachtig deze handleiding NL La Società: GGP Italy S p A – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) –
[PDF] Instruction Manual - Free-Instruction-Manualscom
– In 4500 Models: check that the chain tension adjuster pin (3a) of the clutch cover is fitted properly in the hole on the bar; if it isn't, turn the chain tension adjuster
ggp at a glance - Generations & Gender Programme
GGP data reveals that disabled children in all countries are more likely to live in a Poland, Portugal, Romania and Russia, moderate (11–15 ) in France, Belgium, Netherlands and the UK It can provide valuable policy implications
[PDF] INTERGENERATIONAL FAMILY RELATIONSHIPS IN AGEING
GGP has two main pillars: the first pillar is the system of national Generations and It also summarises the most relevant research findings in the area of Bulgaria Germany France Netherlands Figure 2 Mean number of descending family
[PDF] It Don`t Mean A Thing Ça Ne Veut Rien Dire - Anciens Et Réunions
[PDF] IT EN FR ES DE NL PT PL HU - Mexique Et Amérique Centrale
[PDF] It gives me great pleasure to mark National Foster Family Week, and - France
[PDF] IT Gouvernance. Le point sur la mise en œuvre. ANDSI
[PDF] it here - Anciens Et Réunions
[PDF] IT I piatti della serie Join sono realizzati in Tecnogel, un materiale all - Italie
[PDF] IT Innovation Forum : France Labs remporte 2 prix
[PDF] It is not because you are
[PDF] IT IS NOT WICKER, IT IS LLOYD LOOM - Anciens Et Réunions
[PDF] It is safest not to drink during pregnancy. What does this mean?
[PDF] It is with great pleasure that we take this occasion to welcome Marc
[PDF] It It Anita (okt 2015)
[PDF] it LES RIS QUES… - L`Africa Eco Race
[PDF] it looks - MC Genève - Anciens Et Réunions
RASAERBA CON CONDUCENTE SEDUTO MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE! Prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente manuale. IT TONDEUSE A CONDUCTEUR ASSIS MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION!
Avant d'utiliser la machine,lire attentivement le présent manuel. FRRIDE-ON MOWER OWNER'S MANUAL
WARNING! Read this manual carefully
before using the machine. ENAUFSITZMÄHER GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG!
DEZITMAAIER GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP!
Vooraleer de machine te gebruiken,lees aandachtig deze handleiding. NL 1IT 1.NORME DI SICUREZZA ............................ 3 Contiene le norme per usare la macchina in sicurezza
2.IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA E DEI COMPONENTI ................................. 6 Ű gli elementi principali che la compongono
3.SBALLAGGIO E MONTAGGIO .................. 7 Spiega come rimuovere l'imballo e completare il montaggio degli elementi staccati
4.COMANDI E STRUMENTI DI CONTROLLO ...................................... 11 Fornisce l'ubicazione e la funzione di tutti i comandi 5. NORME D'USO ........................................ 14 Contiene tutte le indicazione per lavorare bene e in sicurezza5.1 Raccomandazioni per la sicurezza .... 14 5.2 Criteri di intervento dei dispositivi di sicurezza ....................................... 145.3 Operazioni preliminari prima di iniziare il lavoro .................... 145.4 Uso della macchina ........................... 16 5.5 Uso sui terreni in pendenza ................ 205.6 Trasporto ............................................ 20 5.7 Alcuni consigli per mantenere un bel prato ......................................... 216. MANUTENZIONE .................................... 22 Contiene tutte le informazioni per ů6.1 Raccomandazioni per la sicurezza .... 226.2 Manutenzione ordinaria .................... 226.3 Interventi sulla macchina ................. 23
7.TUTELA AMBIENTALE
............................ 25 Fornisce alcuni consigli per l'uso della macchina nel rispetto dell'ambiente
8.GUIDA ALLA IDENTIFICAZIONE DEGLI INCONVENIENTI ......................... 26 Vi aiuta a risolvere velocemente qualche eventuale problema di utilizzo
9.ACCESSORI A RICHIESTA ..................... 28 Vengono illustrati gli accessori disponibili per particolari esigenze operative
10.ATTREZZATURE SUPPLEMENTARI
.... 29 Elenca le attrezzature applicabili alla macchina per estendere le possibilità di utilizzo 11.CARATTERISTICHE TECNICHE
........... 30 Riassume le principali caratteristiche della vostra macchinaINDICE
ISTRUZIONI ORIGINALI
1.PRESENTAZIONE
Gentile Cliente,
vogliamo anzitutto ringraziarla per la preferenza accordata ai nostri prodotti e ci auguriamo che l'uso di questa sua nuova macchina rasaerba le riservi grandi soddisfazioni e risponda appieno alle sue aspettative.Questo manuale è stato redatto per consentirle
di conoscere bene la sua macchina e di usarla in condizioni di sicurezza ed efficienza; non dimen- tichi che esso è parte integrante della macchina stessa, lo tenga a portata di mano per consultarlo in ogni momento e lo consegni assieme alla mac- china il giorno in cui volesse cederla ad altri.Nel caso dovesse riscontrare qualche leggera differenza fra quanto qui descritto e la macchina in suo possesso, tenga presente che, dato il con-
tinuo miglioramento del prodotto, le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso o obbligo di aggior- namento, ferme restando però le caratteristiche essenziali ai fini della sicurezza e del funziona- mento. In caso di dubbio, non esiti a contattare il suo Rivenditore. Buon lavoro! 2.DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
E CAMPO DI UTILIZZO
Questa macchina è un attrezzo da giardinaggio,
e precisamente un rasaerba con conducente seduto.INTRODUZIONE
2IT La macchina è provvista di un motore, che azio- na il dispositivo di taglio, protetto da un carter, nonché un gruppo di trasmissione che provvede al movimento della macchina.L'operatore è in grado di condurre la macchina
e di azionare i comandi principali mantenendosi sempre seduto al posto di guida.I dispositivi montati sulla macchina prevedono
l'arresto del motore e del dispositivo di taglio, entro alcuni secondi, qualora le azioni dell'ope- ratore non fossero conformi alle condizioni di sicurezza previste.Uso previsto
Questa macchina è progettata e costruita per il taglio dell'erba. L'utilizzo di particolari accessori, previsti dal Co- struttore come equipaggiamento originale o ac- questo lavoro secondo varie modalità operative, illustrate in questo manuale o nelle istruzioni che accompagnano i singoli accessori. Parimenti, la possibilità di applicare attrezzature supplementari (se previste dal Costruttore) può estendere l'utilizzo previsto ad altre funzioni, secondo i limiti e le condizioni indicate nelle istruzioni che accompagnano le apparecchiature stesse.Uso improprio
citati, può rivelarsi pericoloso e causare danni a persone e/o cose. Rientrano nell'uso improprio (come esempio, ma non solo):trasportare sulla macchina o su un rimorchio altre persone, bambini o animali;- trainare o spingere carichi senza l'utilizzo dell'apposito accessorio previsto per il traino;
utilizzare la macchina per il passaggio su terreni instabili, scivolosi, ghiacciati, sassosi o sconnessi, pozzanghere o acquitrini che non permettano la valutazione della consistenza del terreno;
azionare le lame nei tratti non erbosi; utilizzare la macchina per la raccolta di foglie o detriti.L'uso improprio della macchina comporta il
decadimento della garanzia e il declino di ogni responsabilità del Costruttore, riversando sull'uti- lizzatore gli oneri derivanti da danni o lesioni proprie o a terzi. 3.SERVIZIO ASSISTENZA
Questo manuale le fornisce tutte le indicazioni
necessarie per la conduzione della macchina e per una corretta manutenzione di base eseguibile dall'utilizzatore. Tutti gli interventi di regolazione e manutenzione non descritti in questo manuale devono essere eseguiti presso il vostro Rivenditore o un Centro specializzato, che dispone delle conoscenze e delle attrezzature necessarie affinché il lavoro sia correttamente eseguito, mantenendo il grado di sicurezza originale della macchina. Se lo desidera, il suo Rivenditore sarà lieto di sottoporle un programma di manuten zione per- sonalizzato secondo le sue esigenze; questo le consentirà di mantenere in perfetta efficienza il suo nuovo acquisto, salvaguardando così il va- lore del suo inve stimento. 3IT 1.1COME LEGGERE IL MANUALE
nenti informazioni di particolare importanza, ai evidenziati in modo diverso, secondo questo criterio: NOTA oppureIMPORTANTE
Fornisce precisazioni o
altri elementi a quanto già precedentemente indicato, nell'intento di non danneggiare la macchina, o causare danni.ATTENZIONE!
Possibilità di lesioni
personali o a terzi in caso di inosservanza.PERICOLO!
Possibilità di gravi le-
sioni personali o a terzi con pericolo di morte, in caso di inosservanza.Nel manuale sono descritte diverse versioni di
palmente per: tipo di trasmissione: con cambio meccanico o con regolazione continua idrostatica della velo- cità. I modelli a trasmissione idrostatica sono riconoscibili dalla scritta "HYDRO" apposta 2.1); 1.2NORME GENERALI DI SICUREZZA
ATTENZIONE!
Leggere attenta-mente prima di usare la macchina.
A) ADDESTRAMENTO
1) B)PREPARAZIONE
1)Durante il taglio, indossare sempre calzature solide e pantaloni lunghi. Non azionare la mac-china a piedi scalzi o con sandali aperti. - presenza di componenti o accessori non sem-
pre disponibili nelle varie zone di commercia- lizzazione; particolari allestimenti.Il simbolo "
dell'utilizzo ed è seguito dall'indicazione della versione a cui si riferisce.Il simbolo "
" rimanda ad un altro punto del manuale, per ulteriori chiarimenti o informazioni. NOTATutte le indicazioni "an-
teriore", "posteriore", "destro" e "si ni stro" si in- tendono riferite alla posizione dell'operatore seduto.IMPORTANTE
Per tutte le operazioni di
uso e manutenzione re lative al motore e alla batteria non descritte nel presente manuale, manuali di istruzioni, che costituiscono parte inte grante della documenta- zione fornita.1. NORME DI SICUREZZA
4IT 2) C)UTILIZZO
1) D)MANUTENZIONE E MAGAZZINAGGIO
1) 5IT 1Attenzione: Leggere le istru zioni pri ma di
usare la macchina. 2Pericolo! Espulsione di oggetti: Non lavo-
rare senza aver montato la protezione di scarico posteriore o il sacco. 3 Pericolo! Espulsione di oggetti: Tenere lontane le persone. 4Attenzione: Togliere la chiave e leggere le
razione di manutenzione o riparazione. 5Pericolo! Ribaltamento della macchina:
Non usare questa macchina su pendii supe-
riori a 10°. 6Pericolo! Mutilazioni: Assi curarsi che i
bambini rimangano a distanza dalla mac- china quan do il motore è in moto. 7 Rischio di tagli. Lame in movimento. Non introdurre mani o piedi all'interno dell'allog- giamento lama. 8Attenzione! Tenersi a distanza dalle super-
1.4PRESCRIZIONI PER IL TRAINO
A richiesta, è disponibile un kit per consentire il traino di un piccolo rimorchio; questo accesso rio deve essere montato secondo le istruzioni fornite. Nell'uso, non superare i limiti di carico riportati sull'etichetta e rispettare le norme di sicurezza.1.3 ETICHETTE DI SICUREZZALa vostra macchina deve essere utilizzata con
prudenza. Per ricordarvelo, sulla macchina sonogrammi, che richiamiamo le principali precauzioni d'uso. Queste etichette sono considerate come parte integrante della macchina.