[PDF] Austria Kultur International - BMEIA

Birmingham Cover

January 2017 Matt Slack returns for CARFEST NORTH Line up includes The Corrs, ABC, Billy Ocean and Paul THE MARRIAGE OF FIGARO Opera Warwick 

Ridgely Car Fest - Caroline Review

Richard Petty to Appear at Ridgely Car Fest by Rich Warfield 410-479-2017

Austria Kultur International - BMEIA

ltural Achievement Award des BMEIA, der 2017 das vierte Mal vergeben wird, konnten im letzten 

SUMMER GIVEAWAY

game launched in July 2017 by American firm Epic val, Carfest North in Cheshire – but to no avail The ex-Top AME FIGARO / ALEXANDRE WEINBER G ER Pic

Classic Cars - Porsche cars history

27-29 CarFest North, Bolesworth 2017), though he scored some good results later in his 2960 149 Figaro 91 6250 4750 2250 1000 987 98 Skyline GT- R R32

MEMMINGER MONAT APRIL

PDF

Dressage horse

magazin PDF

[PDF] carie du blé toxicité

[PDF] carl's jr commercial 2015 nice package

[PDF] carlos escamilla miedo a ser yo mismo

[PDF] carnet de chansons francaises

[PDF] carnet des prénoms figaro 2011

[PDF] carnet des prénoms figaro 2012

[PDF] carnet entretien clio 4 essence

[PDF] carnet prenom figaro 2017

[PDF] carnet prenoms figaro 2017

[PDF] caro 2015 notes

[PDF] caro 2016 pdf

[PDF] carotid doppler pdf

[PDF] carrefour document de référence 2017

[PDF] carrefour groupe

[PDF] carrefour mourouj 4

1

Jahrbuch derÖsterreichischenAuslandskultur

Austria KulturInternational

2016

Austria Kultur International

Jahrbuch der Österreichischen Auslandskultur 2016

Jahrbuch derÖsterreichischenAuslandskultur

Austria KulturInternational

2016

Tonabnehmer, Lautsprecher, 2015

Die Österreichische Auslandskultur 2016

Sebastian Kurz, Bundesminister für Europa, Integration und Äußeres Teresa Indjein, Leiterin der Kulturpolitischen Sektion im BMEIA

NEULAND UND AUFBRUCH

Martin Rauchbauer (BMEIA), Co-Direktor "Open Austria“ San Francisco Creative Austrians - Vordenker_innen für die Gesellschaft von morgen Die zukünftige EU-Kulturstrategie, EUNIC und die Vielfalt kultureller Stephan Vavrik (BMEIA), Leiter der Abteilung für multilaterale Kulturpolitik Die neue Strategie für internationale Kulturbeziehungen der EU Andrew Murray, British Council, Leiter des EUNIC-Büros in Brüssel

Die Rolle der Kunst im interkulturellen Dialog

DIE ZUKUNFT MIT GESCHICHTE DENKEN

Das Kulturjahr "Bosnien und Herzegowina - Österreich 2016":

Aus Geschichte Zukunft machen

Martin Pammer (BMEIA), Österreichischer Botschafter in Sarajevo

Gemeinsam erlebt, unterschiedlich erfahren

Das "Österreichisch-Tschechische Geschichtsbuch" Hildegard Schmoller und Niklas Perzi (Österreichische Akademie der

Wissenschaften)

Die Österreich-Bibliotheken im Zeitalter der Digitalisierung

Matthias Karmasin, Kommunikationswissenschaftler

Inhalt

11 13 19 23
27
31
35
38
45
48

DIE SIEBEN FÖRDERPROGRAMME DER AUSLANDSKULTUR

Filmkooperationen oder Wie aus Ideen Projekte werden

Sonja Reiser-Weinzettl (BMEIA), Filmreferat

schreib

ART AUSTRIA - Das Literaturprogramm

Waltraud Dennhardt-Herzog (BMEIA), Leiterin des Literaturreferates

THE NEW AUSTRIAN SOUND OF MUSIC

CURATE & ART AUSTRIA - Das Kurator_innen-Programm

Nicolaus Keller (BMEIA), Leiter des Referats für Ausstellungen und Digitale Medien INTPA - Internationales Netzwerk für Tanz & Performance Austria Ulla Krauss-Nussbaumer (BMEIA), Leiterin der Abteilung für die Durchführung kultureller und wissenschaftlicher Veranstaltungen im Ausland KALLIOPE Austria - Frauen in Gesellschaft, Kultur und Wissenschaft Evelyn von Bülow (BMEIA), Gleichbehandlungsbeauftragte und Leiterin des Referats für Kulturabkommen

CREATIVE AUSTRIANS - Ideen für den Wandel

Natascha Grilj (BMEIA), Leiterin des Referates für kulturelle

Ö?entlichkeitsarbeit

WIE DIPLOMATIE UND KULTUR ZUSAMMENWIRKEN

des diplomatischen Dienstes Simon Mraz (BMEIA), Direktor des Österreichischen Kulturforums Moskau Die unverzichtbaren Wirkungen des Kulturaustausches für die Diplomatie Emil Brix (BMEIA), Österreichischer Botschafter in Moskau Diplomatie und Kultur - Eine dauerhafte Verbindung mit Perspektiven Hubert Heiss (BMEIA) Österreichischer Botschafter in Tokio, und Konstantin Saupe (BMEIA), Direktor des Österreichischen Kulturforums Tokio 53
55
57
59
61
63
65
67
69
71

Kooperation

Elisabeth Marinkovic (BMEIA), Direktorin des Österreichischen Kulturforums Gerhard Reiweger (BMEIA), Österreichischer Botschafter in Bukarest

KALEIDOSKOP DER AUSLANDSKULTUR

Der "dritte Ort": Bücherwürmer und die Digitale Generation Mario Vielgrader (BMEIA), Direktor des Österreichischen Kulturforums Paris Regina Rusz (BMEIA) und Barbara Pfei?er (BMEIA), Direktorin und Stellvertretende Direktorin des Österreichischen Kulturforums Budapest

Juneberry - They go where blackberries can?t

Bernhard Faustenhammer (BMEIA), Direktor des Österreichischen Kultur- forums Ottawa

Das Südtirol Jazzfestival 2016

Spot on: Austria in Busan

Elisabeth Bertagnoli (BMEIA), Österreichische Botschafterin in Seoul Alexander Bayerl (BMEIA), Österreichischer Botschafter in Minsk

ANHANG

Organigramm der Kulturpolitischen Sektion

Die Auslandskultur in Zahlen

Die Österreich-Bibliotheken in Zahlen

Projektliste weltweit

Das Netzwerk der Auslandskultur

Künstler_innen

Kontakt

73
75
77
78
83
85
87
88
94
96
101
103

209 226 231

13

S K, B E, I Ä

Die Österreichische Auslandskultur

Die Auslandskultur leistet einen wichtigen und wertvollen Beitrag zur Vordenker_innen für die Gesellschaft von morgen“ um einen wesentlichen Aspekt erweitert. Dieses steht im Schnittpunkt zwischen praxisnaher Umwelt Themenfeldern gestaltet, welche die großen heutigen und zukünftigen

Herausforderungen darstellen.

Die künstlerische und wissenschaftliche ReȘexion über Inhalte, die uns alle betreĂen, hat in der Kulturpolitischen Sektion viele Plattformen und Namen: Veranstaltungsbogens die wechselseitigen Wahrnehmungen der letzten 100 auch das gemeinsame rechtshistorische Erbe in Europa analysiert wurden. getroĂene Entschluss zur tiefer gehenden und intensivierten Zusammenarbeit von EUNIC (European National Instituts for Culture), dem Zusammenschluss der nationalen Kulturforen/Kulturinstitute bzw. Kulturabteilungen der Botschaften der EU-Mitgliedstaaten, die im Ausland gemeinsame Projekte durchführen. engagieren, für ihr wertvolles Engagement nochmals sehr herzlich bedanken. Ich wünsche viel Freude und Inspiration bei der Lektüre dieses Jahrbuches. 15

Jeder Augenblick im Leben

kann ein Umbruch sein." ... legt Ihnen die Kulturpolitische Sektion des BMEIA mit Freude und Dank- barkeit das "Jahrbuch der Auslandskultur 2016“ vor. Es gibt Übersicht und punkte haben. Das sind die 31 Kulturforen und Kooperationsbüros und die 89 Botschaften und Generalkonsulate, die neun Österreich - Institute und die

65 Österreich-Bibliotheken und die mit unseren Partnerressorts gemeinsam

betriebenen Büros für Wissenschaft und Technologie. Diese Einrichtungen sind unsere Stützen, angelegt an physischen Orten, in einer von den Verspre chen und werk der Auslandskultur in der Welt mit viel Einsatz arbeiten. Die Strukturen log und Kulturvermittlung zu leisten, unter starkem Optimierungsdruck steht. Die Akteure der Auslandskultur bemühen sich tagein, tagaus Türen für unser Land, für Themen, Menschen und Kontakte in der Welt o?en zu halten oder erst brauchen. Wir brauchen Freundschaften. Auch solche, die wiruns mittels Geist,

Kunst, Wissenschaft und Engagement im Dialog

erarbeiten. Kunst und Kultur sind eben die Marke Nummer 1 für Österreich. Der ideale Anknüpfungspunkt für so viele Themen. Es ist wichtig für ein kleines Land,

Partner in der Welt zu haben,

die Anliegen und Absichten mit uns teilen. Wir bemühen uns mittels kultureller Aspekte darum, Österreich in der Welt auch immer wieder neu zu positionieren. 16 Dabei erweitern alle Beteiligten selbst den eigenen Horizont und gewinnen neue Einsichten. Das ist enorm wichtig, denn kulturelle Begegnungen, Kultur mittels der Kunst sogar ganz besondere Dimensionen der internationalen Begeg Als Österreicher_innen wissen wir das alles nur allzu gut, denn das Land, in dem wir leben dürfen, ist über Jahrhunderte zu einem großen Teil aus Kunst und Investitionen in das, was wir als Kultur bezeichnen, geschaen worden. Genau daran sollte sich unsere Haltung orientieren. Die neuen Talente und inspirierte Errungenschaften aus Österreich und die Zukunft im Blick, sollten wir es nicht geht um viel: um das rechtzeitige Erkennen und Schaen von internationalen

2016 arbeitete die Auslandskultur mit 4810 Partnerinstitutionen in der Welt, um

die Unterstützung der Internationalisierung von Lebenswegen und die Vernet zung von Österreicher_innen in Kunst, Kultur und Wissenschaft voranzutreiben.

2016 wurden inunserem Netzwerk 9045 Künstler_innen und Wissenschaftler_

tungen im Ausland derart durchzuführen, dass diese die Beziehungen mit dem Gastland bereichern und gestalten. Es geht darum, Aufmerksamkeit für Themen oder und auch ein Maß an Fantasie! 2016 waren es 3055 Projekte an 2330 Orten. Und dann die Fragen: Wie weit werden die Wege dieser Personen gehen? Wen werden sie inspiriert haben? Was werden sie selbst gelernt oder erfahren haben? dert werden? Der Geist weht, wo er will, und auch wie Ideen reisen, wissen wir zuvor nicht. Was wir als Agenten der Auslandskultur allerdings allzu gut wissen, ist, dass wir den Boden der Begegnungen vor- oder auereiten uns mit interkultureller und kulturdiplomatischer Vorstellungsgabe immer wie der um Neues bemühen. Und es lohnt sich, mit dem Geben zu beginnen und wider das Kalkül zu agieren. Bedeutsame, also inhaltsreiche internationale Kultur-Beziehungen sind von gesellschaftlichem Wert für Österreich. Die Auslandskultur leistet wichtige vielen Menschen. 17 NEULAND UND AUFBRUCH. Mit OPEN AUSTRIA San Francisco gibt es jetzt Technologie-Szene vor Ort, sondern gleichzeitig einen für Innovationen aus dem Kunstbereich, denn das Büro verfügt über ein Co-Direktorat, das aus einem Vertreter des BMEIA und einem Vertreter der AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA der Wirtschaftskammer Österreich besteht. Welche Erwartungen an engeren Sinn hinausgeht, führte 2016 weiters zur Aufstellung eines neuen punkt zwischen Kunst und Ökologie, Kunst und Ökonomie, Kunst und sozialer Inklusion Behinderter u.a.m. liegen, in die Welt tragen soll. Das Programm heißt "CREATIVE AUSTRIANS - Vordenker_innen für die Gesellschaft von Fragen nach den Komponenten einer lebenswerten Gegenwart und Zukunft Um die Perspektiven ?exibel zu halten, werden die aktuellen Herausforderun und im Hinblick auf die Rolle von EUNIC im Rahmen der EU-Außenpolitik ("Die zukünftige EU-Kulturstrategie, EUNIC und die Vielfalt kultureller Identi seits in einer Stellungnahme von Andrew Murray, dem Leiter des EUNIC-Büros in Brüssel ("Die neue Strategie für internationale Kulturbeziehungen der EU"). Dieses Kapitel wird damit abgerundet, Neuerungen im Rahmen des "Intercul tural Achievement Award" vorzustellen, der vom BMEIA vergeben wird, und für den 2016 erstmals auch Kunstprojekte eingereicht werden konnten ("Die

Rolle der Kunst im interkulturellen Dialog").

Revue passieren (siehe "Das Kulturjahr Bosnien und Herzegowina - Österreich

2016: Aus Geschichte Zukunft machen"), berichtet über die

Fertigstellung des

(siehe "Gemeinsam erlebt, unterschiedlich erfahren") und wirft einen medien Ulrich Eigner, American Roadscapes #5 (Glennwood Canyon, CO), Archival Pigment Print, 2009 19 theoretischen Blick auf den Stellenwert der "Österreich-

Bibliotheken im Zeit-

alter der Digitalisierung" als Kommunikationszentren. DieArtikel referieren über Projekte, die gesellschaftlichen und kulturellen Wandlungsprozessen jeweils auf ihre Art Tribut zollen. Mit Leidenschaft oder Sachlichkeit - in allen Berichten geht es um Begegnung mit realen und "unechten" Erwartungen und

Spiegelungen, Vorurteilen und Klischees.

DIE SIEBEN FÖRDERPROGRAMME DER AUSLANDSKULTUR. Rund um diese zentrale Frage werden die Arbeitsgrundlagen unseres Netzwerks vorgestellt, gefolgt von den konkreten Projekt-Beispielen aus der ganzen Welt im KALEI DOSKOP DER AUSLANDSKULTUR. Die Berichte zu durchgeführten Veranstal wahrzunehmen und ihnen je nach Bedarf zuzuarbeiten oder sie auch heraus der Projekte von 2016 nden Sie, wie gewohnt, im ANHANG. WIE DIPLOMATIE UND KULTUR ZUSAMMENWIRKEN. Die Auslandskultur Drei verschiedene Standorte unseres Netzwerks - Moskau, Tokio und Bukarest - wurden eingeladen, ihre Erfahrungen dazu, wie die

Kultur der Diplomatie

re?ektieren. Kulturdiplomatie stellt sich in diesen Stellungnahmen als onsformen Grenzen gesetzt sind, und das zudem die Mittel besitzt, in lebens kommunizieren. Projektarbeit im Netzwerk der Auslandskultur leisten! 20

Neuland

und

Aufbruch

21
Wer in San Francisco den Coworking Space Galvanize besuchen will, nimmt die vorbei. An der unverputzten Seitenmauer ist mit düsteren Farben ein Skelett einer riesigen Fledermaus angebracht, das sich mit aufgerissenem Kiefer und ausgebreiteten Flügeln auf eine ?iehende Heuschrecke stürzt.

Mit dem unheimlichen Wandbild (

mural ) hat Grati-Weltstar Nychos mitten im boomenden Stadtteil South-of-Market (SoMa), dem neuen Zentrum der Teil des Stadtbilds geworden ist, weil sie das Lebensgefühl hier so gut wider- spiegelt. Nychos, dem gebürtigen Steirer, der in Wien lebt und arbeitet, ist San Francisco "schon lange" zu seiner "zweiten Heimat geworden". Auch in anderen Teilen der Stadt sowie im nahen Oakland kann man die chirurgisch bewundern. Was ihn an San Francisco fasziniert? Ein urbanes Zentrum, das "so viele verschiedene Ein?üsse bietet", helfe ihm sehr, sich "künstlerisch aus

Tag aufs Neue".

gen und Ein?üsse aufeinanderprallen. Da ist noch manchmal die Rede vom "Sommer der Liebe", der aber schon ein halbes Jahrhundert alt ist, und den Blumenkindern der Hippie-Bewegung, auf deren stark gealterte Vertreter_ Emanzipationsbewegungen des 20. Jahrhunderts. Im Stadtteil Castro weht an San Francisco und die Bay Area insgesamt sind heute in ganz Amerika ein Synonym für entspannte Oenheit und Toleranz gegenüber allem Anders- artigen und Fremden. M R

ŞĂ (BMEIA), C-DĂ "OĂ A“ S F

"Open Austria" in San Francisco: 22
In früheren Zeiten konzentrierte sich San Francisco darauf, das Zentrum alten Trennlinien verwischt bzw. verschoben. Mittlerweile ist auch San Fran cisco von der Revolution der "Techies", wie sie hier nicht nur liebevoll genannt werden, erfasst worden. Eigentlich ist die Stadt sogar ihr heimliches neues Zweigstellen in der Stadt, da immer mehr Software-Ingenieure nicht mehr im San Francisco arbeiten oder zumindest leben wollen. Für Letztere haben die Tech-Giganten eigene Shuttlebusse eingerichtet, die mit ihren verdunkelten schen in Hoodies vermutet, aus dem Straßenbild nicht mehr wegzudenken sind (neben Ubers und selbstfahrenden Autos). Natürlich haben auch zahlrei che globale Riesen wie LinkedIn, Twitter, Airbnb und Uber ihr Hauptquartier gleich in der Stadt eingerichtet. geworden. Waren es früher die Hippies, sind es heute junge Hipster, die das gehen gerne gesund und gut essen und bleiben unter sich. Sie fahren kaum mit den Ös in die Arbeit, dafür aber umso lieber mit Uber, Lyft oder mit dem Rad. Die mittlerweile horrenden Mietpreise nehmen sie gelassen in Kauf. Dafür nehmen sie Anstoß an den vielen Tausenden Obdachlosen, die die Straßen nach Einbruch der Dunkelheit in Besitz nehmen. Manchmal ist inquotesdbs_dbs14.pdfusesText_20