26 mar 2019 · 1692 Salem, Nouvelle-Angleterre Parce qu'elle a découvert la liaison de son mari, John Proctor, avec leur servante Abigail, Elisabeth ren
Previous PDF | Next PDF |
[PDF] Les sorcières de Salem
26 mar 2019 · AVANT DE VOIR LE SPECTACLE, LA REPRÉSENTATION EN APPÉTIT 6 Sorcières 8 En route vers Salem 10 Chasse(s) aux sorcières
[PDF] Les Sorcières de Salem - Numilog
Dans cette perspective millenariste, la sorcellerie lui apparut tout naturellement comme l'ultime tentative de Satan contre la Plantation de Dieu Page 19 SALEM
[PDF] LES SORCIÈRES DE SALEM - La Coursive
LES SORCIÈRES DE SALEM ARTHUR MILLER EMMANUEL DEMARCY- MOTA CRÉATION AVEC LA TROUPE DU THÉÂTRE DE LA VILLE SAISON 2018-
[PDF] Les Sorcières de Salem - Célestins, Théâtre de Lyon
26 mar 2019 · Hélène Builly Les Sorcières de Salem Texte Arthur Miller Mise en scène Emmanuel Demarcy-Mota 2- 10 oct 2019 Dossier de presse
[PDF] LES SORCIÈRES DE SALEM - Théâtre de la Ville
26 mar 2019 · 1692 Salem, Nouvelle-Angleterre Parce qu'elle a découvert la liaison de son mari, John Proctor, avec leur servante Abigail, Elisabeth ren
« Les sorcières de Salem » - Érudit
Julie Burroughs, Linda Sorgini, Sylvie Ferlatte, Dominique- Leduc et Pascale Montpetit Photo: René Binet «les sorcières de salem» Texte d'Arthur Miller Mise
[PDF] Le Procès de Rebecca, sorcière à Salem - La Conférence
Le Procès de Rebecca, sorcière à Salem Aujourd'hui, au Palais de Justice de Paris, je m'ennuie Je suis las d'être obligé de me battre pour l'obtention d'une
[PDF] Entre fiction et histoire : la construction de la figure de la sorcière
marginales de l'Histoire : les sorcières de Maryse Condé et de Nancy Huston » représentation de la sorcellerie dans la pièce Les Sorcières de Salem d'Arthur
[PDF] Les souffrances des civils
[PDF] Les souffrances des civils dans la guerre
[PDF] Les souffrences des civils dans la guerre
[PDF] Les Souhaits- Jean de La Fontaine
[PDF] Les sources d'énergie dans les transports
[PDF] Les sources d'energiesd'un organisme
[PDF] les sources d'énergie
[PDF] les sources d'énergie renouvelable et non renouvelable
[PDF] les sources de financement des entreprises pdf
[PDF] les sources de la croissance économique au maroc
[PDF] Les sources de lumières
[PDF] Les sources du droit comptable
[PDF] les sources du droit marocain pdf
[PDF] Les sources du droits
ARTHUR MILLEREMMANUEL DEMARCY-MOTA
CRATIONAVEC LA TROUPE DU THåTRE DE LA VILLELES SORCIÈRES
DE SALEM
ESPACE CARDIN
1 AVENUE GABRIEL- PARIS 8Dossier d"accompagnement
26 MARS - 19 AVRIL 2019
SAISON 2018I 2019
© J. Casanova
THÉÂTRE DE LA VILLE PARISDOSSIER D"ACCOMPAGNEMENTLES SORCIÈRES DE SALEM SAISON 2018-2019 2 RVLATIONS MENSONGéRES, DLATIONS, FAUX AVEUX... LES SORCIÈRES DE SALEMRAPPELLENT TOUT CE QUI, PARTOUT RELéVE, AUJOURD"HUI, D"UNE Ç CHASSE AUX SORCIéRES È.1692. Salem, Nouvelle-Angleterre.
Parce qu"elle a dcouvert la liaison de son mari, John Proctor, avec leur servante Abigail, Elisabeth ren-
voie la jeune femme. Pour se venger celle-ci runit quelques-unes de ses amies et organise en pleine
nuit, au plus profond de la fort, une sance de sorcellerie cense nuire Elisabeth. Les jeunes filles sont
fanatismes. Hystrie fminine? Interventions surnaturelles? Simulations par dsir de vengeance? Toutes
les personnes dsignes comme possdes par le groupe de jeunes filles sont envoyes la potence. Les
condamnationspleuvent. Pour sauver sa femme, John Proctor avoue devant le tribunal sa relation adul-moins d"avouer son allgeance au diable. D"abord hsitant, il finit par accepter sa sentence, afin que la
mort de ceux qui l"ont prcd ne soit pas vaine.DURE 1 H 50
TEXTE ARTHUR MILLER
MISE EN SCéNE & VERSION SCNIQUE
EMMANUEL DEMARCY-MOTA
ASSISTANT Ë LA MISE EN SCéNE CHRISTOPHE LEMAIRE 2 e ASSISTANTE Ë LA MISE EN SCéNEJULIE PEIGNSCNOGRAPHIEYVES COLLET
& EMMANUEL DEMARCY-MOTALUMIéRESCHRISTOPHE LEMAIRE& YVES COLLET
COSTUME FANNY BROUSTE
MUSIQUE ARMAN MLIéS
CRATION VIDO MIKE GUERMYET
MAQUILLAGE CATHERINE NICOLAS
CRATION SONORE FLAVIEN GAUDON
ACCESSOIRESCHRISTOPHE CORNUT
ASSISTANT LUMIéRES THOMAS FALINOWER
ASSISTANTE COSTUMEALIX DESCIEUX-READ
RALISATION COSTUME ALBANE CHENEAU,
MARGAUX PONSARD
ASSISTANT SONNATHAN CHENAUD JOFFART
CONSEILLER ARTISTIQUE FRANOIS REGNAULT
TRAINING PHYSIQUENINA DIPLA
TRAVAIL VOCALMARYSE MARTINES
VERSION FRANAISE DU TEXTEFRANOIS REGNAULT,JULIE PEIGN, CHRISTOPHE LEMAIREAVEC
LODIE BOUCHEZ ABIGAIL WILLIAMS
SERGE MAGGIANI JOHN PROCTOR,
SARAH KARBASNIKOFFELISABETH PROCTOR,
PHILIPPE DEMARLERVREND HALE,
SANDRA FAUREANN PUTNAM,
JAURIS CASANOVADANFORTH,
LUCIE GALLO BETTY PARRIS,
JACKEE TOTOHATHORNE,
MARIE-FRANCE ALVAREZ TITUBA,
STPHANE KRÄHENBÜHL THOMAS PUTNAM / E. CHEEVER,LEONORE LENNEMERCY LEWIS,
GRALD MAILLETRVREND PARRIS,
GRACE SERI MARY WARREN
CHARLES-ROGER BOUR GILLES COREY
PHOTOS JEAN-LOUIS FERNANDEZ
PRODUCTIONThtre de la Ville-Paris.
AVEC LE SOUTIEN DUJeune Thtre national.
dans les pays de langue franaise par l"agence Drama-Suzanne Sarquier www.dramaparis.com en accord avec l"agence ICM et SAMUEL FRENCH c/o Buddy Thomas New York.ARTHUR MILLEREMMANUEL DEMARCY-MOTA
CRATIONAVEC LA TROUPE DU THåTRE DE LA VILLELES SORCIÈRES DE SALEM
THÉÂTRE DE LA VILLE PARISDOSSIER D"ACCOMPAGNEMENTLES SORCIÈRES DE SALEM SAISON 2018-2019 3SOMMAIRE
NOTE D"INTENTION P. 4PROCéS DU MACCARTHYSME
OU DRAME UNIVERSEL P. 5 CHASSE AUX SORCIéRES ET LISTE NOIRE P. 7 SALEM EN 1692 P. 10 DE NOS JOURS P. 11 ÇNCROLOGIEÈ / ARTHUR MILLER P. 14 EMMANIUEL DEMARCY-MOTA P. 16 THÉÂTRE DE LA VILLE PARISDOSSIER D"ACCOMPAGNEMENTLES SORCIÈRES DE SALEM SAISON 2018-2019 4NOTE D"INTENTION
UNE COMMUNAUT HUMAINE QUI SE DCHIRE.
l"intolrance et l"aveuglement collectif peuvent dchirer une communaut humaine. Celle que nous observons ici, livre une
meute d"enfants laquelle toute vrit est par principe accorde, semble agite par des puissances alchimiques, des forces
souterraines qui deviendront vite incontrlables. Sur cette terre amricaine, encore gorge du sang des Indiens auxquels elle
a t arrache, les habitants s"attaquent et se dfendent jusqu" l"aveuglement, tels des scorpions menacs. La suite de com-
vengeance, l"accusation, la dnonciation de son voisin par vengeance, dsir de possession, lchet ou mme intrt finan-
cier. Comme dans un chaudron malfique o les plus bas instincts seraient ports bullition, tous les paradoxes humains
s"organisent ici en une machine rhtorique n"ayant plus pour objet que la mort, sous couvert de la recherche d"un certain type
de ÇpuretÈ. L"histoire de l"humanit, grande ou petite, est faite de ces encha"nements. Les puissances obscures qui sous-
donnent naissance ici un ensemble de rituels, de penses magiques et d"actions mystrieuses. C"est le lieu des fantmes et
du monde et des motivations humaines, dont elle cherche scruter la complexit. Influence par une certaine Çcole
AmricaineÈ elle est aussi un passionnant territoire de recherches pour le jeu de l"acteur, dont elle peut interroger autrement
aussi en son titre original, The Crucible, creuset dans lequel les ingrdients sont ports bullition.
Emmanuel Demarcy Mota
THÉÂTRE DE LA VILLE PARISDOSSIER D"ACCOMPAGNEMENTLES SORCIÈRES DE SALEM SAISON 2018-2019 5PROCÈS DU MACCARTHYSME
OU DRAME UNIVERSEL?
QUEL RAPPORT REL Y A-T-IL
ENTRE CHASSE AUX SORCIéRES DE 1692
ET LA Ç CHASSE AUX SORCIéRES È DES ANNES 1950AUX TATS-UNIS?
furent montres Paris en 1955 au Thtre de la Ville (alors Sarah Bernhardt) avec Simone Signoret et Yves Montand, sur les crans dans l"adaptation de Jean-Paul Sartre avec ces mmes comdiens ou dans la version de Nicholas Hytner avec Daniel Day-Lewis, ou encore qu"il en ait seulement entendu parler, le curieux prouve immdiatement pour ce eurent lieu en 1692 Salem, dans ce monde puritain de la Nouvelle-Angleterre, on est d"abord sensible ce parfum de soufre. nombreuses condamnations (14 femmes et 5 hommes pen- dus, une noye, un homme cras sous les pierres et 1 000 Broadway entend traiter sous forme de parabole des v- nements de 1692. Elle tmoigne de faon indirecte d"un contexte politique et idologique o se retrouvent des ph- ment lanc par le snateur Joseph McCarthy en 1950 lors- munistes,ou ceux souponns de l"tre, ou de l"avoir t, en les accusantd"Ç activits anti-amricaines, de soutien l"URSSÈ, et que les USA furent occups pendant au moins quatre ans des poursuites visant diplomates, fonction- naires et conseillers, membres du dpartement d"tat, et un nombre considrabled"artistes, d"acteurs,etc. Albert Einstein dnonce le maccarthysme comme Ç un danger incomparablement plus grandpour notre socit que ces quelques communistes qui peuvent tre dans notre pays È, ajoutant que Ç ces investigations ont dj largement min opposition se leva contre cette Ç paranoïa È et contre McCarthy, et c"est lorsqu"il s"en prit l"arme qu"il fut desti-tu par le Snat en 1954, et sombra dans l"alcoolisme.Les Amricains ont gard la mmoire de cette poque dite
d Un grand nombre d"artistes et d"acteurs eurent leurs car- le ralisateur d"Un Tramway nomm dsir(1951) et deSur les consentit donner des noms, et qu"Arthur Miller lui-mme fut interrog en 1956 sur ses activits politiques, dont il ren- dit compte, condition de ne donner aucun nom, ce qui lui fut accord. On se souvient enfin qu"Ethel et Julius Rosenberg furent accuss d"espionnage au profit de l"URSS et passs la chaise lectrique en 1953.
Bien que rejete par certains conservateurs amricains, cette tient bon. Les communistes tant aussi innocentsque les femmes accuses de sorcellerie, aucune dfense possible d"un accus si ce n"est par la confession ou le dsaveu, un cli- mat d"intemprance politique... Cependant, comme allgorie, n"est devenu que l"une d"entre elles. Car elle est non seulement politique, mais aussireligieuse, et conduit des apories si on la spare d"une question esthtique et dramaturgique. Miller entend tmoigner - de faon indirecte - d"un contexte o on mfiances, dlations, arrestations, emprisonnements, d ch - ances de droits. L"allgorie millrienne implique, au contraire de celle plutt comique de Brecht, une entreprise tragique, traverse par la peur, l"angoisse, le dsespoir et la ruine. C"est un drame d"une porte universelle. ont d"ailleurs peut-tre cherch en dulcorer la termino- logie religieuse. L"pisode fanatique ou mystique, dmoniaque ou vanglique ne sont pas le masque de questions poli- tiques ou conomiques plus matrielles. Il n"est d"ailleurspas question du reste de l"Amrique. L"auteur souhaite sans doute que la forme oppressive de la religion disparaisse, pourdon- ner lieu l"homme libre. Il croit au bien et au mal, malgr ses sympathies un moment communistes. THÉÂTRE DE LA VILLE PARISDOSSIER D"ACCOMPAGNEMENTLES SORCIÈRES DE SALEM SAISON 2018-2019 6 r el, il semble qu"on en arrive au choix forc: ou tu dnonces ton semblable, et tu as la vie sauve, ou tu refuses de le dnoncer et on te tue, Ç La bourse ou la vie!, Ç La libert ou sous la catgorie souvent invoque par l"auteur de la trahison mentir pour satisfaire le juge, dnoncer son semblable, trahir la ligne d"un parti ou la patrie...). La rflexion de Miller est thique et morale mais il ne prtend rien conclure sur la foi ni sur la religion en gnral: il montre seulementqu"en cette circonstance monstrueuse, elles ont pu donner lieu au mensonge, l"imposture et au fanatisme. Car ces charmantes jeunes filles n"en sont pas moins per-verses, prtes tous les mensonges et toutes les dlations,au chantage et la simulation. Et les honntes juges, les
p asteurs imbus d"eux-mmes et les fonctionnaires zls, sans doute sexuellement perturbs par ces exactions, renon- srieuse, la moindre attitude raisonnable, la moindre in dulgence, tive gnrale et provoquent toutes ces pendaisons. Serait-ce que le Diable a bien pu se substituer l"absence de Dieu dans cette petite ville ferme de la Nouvelle Angleterre? La grce divinesemble les avoir abandonns et on ne peut s"ter de l"ide que les condamnations ont lieu dans une petite ville sans gouvernement o le tte--tte entre juges et accuss prend la forme d"un dialogue de sourds, sans mditation ni tiers terme.