[PDF] [PDF] Les quakers dans les Lettres philosophiques de Voltaire - MacSphere

[PDF] LETTRES PHILOSOPHIQUES VOLTAIRE - Dialnet

Le texte que nous avons choisi pour cette analyse c'est la Lettre Dix de l' ouvrage "Les Lettres Philosophiques" de Voltaire, écrivain et philosophe représentatif 

[PDF] Lettres philosophiques de Voltaire Lettre X : Sur le - cloudfrontnet

Le commerce, qui a enrichi les citoyens en Angleterre, a contribué à les rendre libres, et cette liberté a étendu le commerce à son tour; de là s'est formée la

[PDF] VOLTAIRE Lettres Philosophiques Lettre sur le commerce - Editées

image de stabilité 2 Critique des aristocrates du continent (aristocratie : « gouvernement des meilleurs » → gouvernement des nobles (nom d'une 

[PDF] 1 DALILA CHALABI, Professeure dHG, MONTPELLIER - APHG

Lettres philosophiques ou lettres anglaises : 1726-1733 Construire une argumentation historique : procéder à l'analyse critique d'un document C'est dans ce contexte que le philosophe Voltaire publie en 1734 les Lettres philosophiques,

[PDF] LEsprit des «Lettres philosophiques» de Voltaire - Numilog

Il fut bien estimé, non seulement en raison de son esprit critique, mais aussi pour son prestige d'écrivain célèbre Voltaire philoso- phe exerçait en Europe une 

[PDF] Voltaire en Angleterre - CORE

18 Histoire de Charles Xll 19 La Henriade 20 Analyse spéciale des Lettres philosophiques 23 Conclusion,- Influence dé ce voyage de Voltaire 42 

[PDF] 1 Explication de texte Linoculation selon Voltaire Introduction

Extrait de la lettre XI des Lettres philosophiques de Voltaire sur Newton et la Révolution newtonienne manifestant la critique de Voltaire pour le choix fait

[PDF] Les quakers dans les Lettres philosophiques de Voltaire - MacSphere

des Lettres philosophiques L'analyse des lettres sur les quakers nous amène à déceler les intentions véritables qui incitèrent Voltaire à les écrire Elle nous 

[PDF] Quatorzième lettre philosophique

Dans une critique qu*on a faite à Londres du discours de M de Fontenelle, on a osé avancer que Descartes n*était pas un grand Géomètre Ceux qui parlent 

[PDF] lettres philosophiques voltaire pdf

[PDF] Lettres Victor Hugo

[PDF] Lettres Victor Hugo trés urgent

[PDF] lettrine ornée

[PDF] leucosélophobie

[PDF] leur leurs exercices ? imprimer avec correction

[PDF] leur leurs leçon

[PDF] Leur périmètre peuvent-ils être égaux (une question )

[PDF] Leur voix,leur mode

[PDF] leurres et lueurs

[PDF] lev association

[PDF] lev bulgare

[PDF] lev definition

[PDF] lev euro

[PDF] lev nacelle

LESQUAKERSDANSLESLETTRESPHILOSOPHIQUES

LESQUAKERSDANSLESLETTRESPHILOSOPHIQUES

DEVOLTAIRE

par

DENISEKNEPPERT,B.A.,UNIVERSITY)

AThesis

SubmittedtotheSchoolofGraduateStudies

inPartialFulfilmentoftheRequirements fortheDegree

MasterofArts

University

September1974

MA3TEROFARTS(1974)

(RomanceLanguages)

UNIVERSITY

Hamilton,Ontario

deVoltaire.

DIRECTEURDETHESE:Dr.P.M.Conlon

DEPAGES:iv,54

l'onsefaisaitdelasecteenavantlaparution ii

C'estavecunsentimentdeprofondegratitude

développementdecetteétude. iii

INTRODUCTION

CHAPITREl

CHAPITREII

CHAPITREIII

CHAPITREIV

CONCLUSION

REFERENCES

BIBLIOGRAPHIE

TABLEDEStffiTIERES

-QUIETAIENTLESQUAKERS? -L'IDEEDESQUAKERSENFRANCE

AVANT1734

-LESQUAKERSDANSLESLETTRES

PHILOSOPHIQUES

-LESREACTIONSCONTEMPORAINES

AUXLETTRESSURLESQUAKERS

iv Page l 5 13 18 33
43
51
52
l

INTHODUCTION

Bienquenousn'ayonsquepeuderenseignements

SiVoltaireinvoquasanscessel'exempledes

autresnations".(Best,118). 2 verslareligionnaturelle.

Danscetessai,nousnouslimiteronsaux

philosophiquesenAngleterreetenFrance.

Danscetessai,l'orthographedescitations

Brace&Vorld,Inc.1969.

Barber.Barber,"VoltaireandCiuakerism

ll •Studieson

Voltaire,Vol.,xxxix,1963.

décembre1733.

B.F.LaBibliothèguefrançaise.1735.

Candide.

3 1960.

GarnierFrères,1967.

bookstore,1950. m191. &Co,1906.

Lanson.

L,p.

Mercure.

r';lartin.

Mélanges.

Molinier.

Naves.

Pomeau.

Sonet.

Trévoux.

deLanson.Paris,Hachette,

Flammarion,1964.

MercuredeFrance.1727.

calL'dQuakerstoFrancisdeVoltaire.London, 1741.

LaHaye,1735.

1962.

Nizet,1969.

Genève,.1970.

dessciencesetdesarts.1735. oucritiquedesLettresphilosophiguesde

MonsieurdeVxxx.Basle,1735.

4 5

CHAPITREl

QUIETAIENTLESQUAKERS?

LettresLecontactaveclesquakers

6

Ilsemblequelequakerismesesoitforméau

TheworkoftheLordwentforwardandmanywere

ofthesethreeyears1646, 1647,and1648.Diveroe moreandmorewonderfully.(Fox,69). delafaçonsuivante:

Moses,whowasjudgeaIloverIsrael,

teachersandpeoplescoffat,andscornthosein bythepoweroftheLord.(Fox,185.186). 7

Thiswas

justiceBennetofDer:by,whowasthefirstthat calledusQuakersbecauseIbidthemtremble atthewordoftheLord.Thiswasintheyear

1650.(Fox,85).

campagneIIThelamb'swar lf •L'agneaureprésentaitleChrist lamb'swar lf quiunissaitlesquakers. magistrats:.

Thesestirredupandsetthewicked

informersonwork;sothatafriendcouldhardly speakafewwordsinaprivatefamily,before them.(Fox,432)•

MostFriends

andprosper,andtheKingdomsoftheVorldmust (Barbour,224).

VoicicequeFoxécritàcesujet:

The meétings,andaworshipnot liturgy.(Fox, actwasmadea.€jainst accordingtothe 9 nousdonnecereportage:

Thebruntofthestormfellsharply

Quakersbraketheirstrength,andboraoffthe

principallyaimedat.(Barbour,226). disciplinaires. la ll pendantlesannéesdepersécution. souciduprochain,lesquakersmaintinrentet quakers -----"7....-.:...V II

équitable.

nouvelles. etdepremièrequalité.LelITu ll queFoxemployaitquand 12

àunenouvelleperspectivedontlepoint

13

CHAPITREII

L'IDEEDJSQUAKERSENFRANCEAVANT1734

du"Lamb'swar ll quelquechosesurlesquakersavant1734.

DanssonouvrageTheHistoryoftheRiseand

Sewellfaitl'exposédesdudesquakers

dansleur(Lanson,I,II).RobertBarclaY7dans __·_Y":__'_o-!.':: 14

Lesquakersinsistentsurlesconseilsde

(Lansonl,12). ajouteenparlantdesquakers:

Ceuxd'entreeuxquisontà

(Lansonl,12). parmieuxdeporterdesrubansetdesdentelles. (Lansonl,1)).

Surlesmoeursdesfautajouterlepassagede

(I659),rernarque:

Ausurplus,lestrembleursaffectentune

d'habitsquetouslesautressectaires,etce distinctiond'âge,derang,dequalité, profanes,etlacoutumedesaluerpour superstitieuse.(Lansonl,9). 15

LeMercuredeFrancenote:

Ladroitureetlasimplicitéde.

imitantleurssoupirsetleurssanglots,leur

Ilsrépondent

-ordinairementouietnonetneprennentjamais

Ilsontmêmeobtenudepuisunanunactedu

Parlementquilesendispense,ilestvraiqu'en

Surlestitresd'honneur,ilajoute:

Undeleursprincipes

mêmequandilsluiparlent.(Lansonl,17). , l 2 l présentjcite:. 16

Ilsrejettent

ll estvivement critiquée. jouissentd'uneestimegénérale ll5 17 quakersengénéral. là

CHAPITREIII

LESQUAKERSDANSLESLE7THES

sortel'espritd'unjournalistemoderne;sile diminuer.(Philips,164). réel,lequakerAndrewPitt.(Pomeau,13). 19 aitlul'HistoiredesanabaptistesdeCatrou. queVoltairesefitdesquakersdèsson 20 cetteopinionencestermes:

Ilaparcouruladédicacede

deplusprès,ettoutaumoinsfeuilleter.Il qu'ils'agissaitdemoralepratique.CetteI5e propositions,pournefairequ'uncourtrappel lapratiquedesquakerssurcetarticle.Pourla

Maisd'ailleursilgarderal'ordredeBarclay.

(Lanson1,16).

Ilseraitdifficiledecroireaprèsce

queVoltairen'aitpaslul'Apologie. mineurdelaviereligieuseanglaise. 2I surlesmanches,etportaitungrandchapeau

àbordsrabattus.(L.p,20-2I)..

avaient,nousditVoltaire:

Plusdepolitessedansl'air

ouvertethumaindeleurvisage,qu'iln'yen adetirerunejambederrièrel'autreetde porteràlamaincequiestfaitpourcouvrir latête.(L.p,2I).

Nousnecondamnonspersonnepouruserdela

ceuxquiprofessentunereligiontoutesainte (L.p,2I). 22

EdithPhilipsdansThegoodQuakerinFrench

AndrewPitt.Voicicepassage:

Havingmadeasufficientfortune,

himselftotheextensionofhisreligion.He preachers,andhewasconsideredbytheQuakers themselvesas"oneofthemoste'minentQuakers inEngland,whohavingtradedthirtyyearshad thewisdomtoprescribelimitBtohisfortune anddesiresandsettledinalittlesolitude inHampsteadII.(Philips,50). 23
quakermodèle.

Enfinun

personneh'entendaitrien.(L.p,26).

àdeslisottises".

24
ll •Surcepoint,Voltaire delafaçonsuivante:

Amoreseriousstumbling-blockwas

theQuakerbeliefindirectinspirationandthe physicalmanifestationsofreligiousfervour enoughtodetectimpostureinsuchphenomena; inthecaseoftheQuakersheattributesit, morecharitably,tomentalderangement.... (Barber,86).

Lestrembleurssemblentêtreceuxquiontle

(Lansonl,29).

LevoyageurChamberlayneajoute:

.Ilsrejettentabsolument toutesortedeministèresetd'ordres,etse 25

TheybelievethatwomenwhomtheLordhadgifted

tohirn:whatdostthou?-tohimnamelywhoby hisapostlehadsaid:quenchnottheSpirit. (Lanson1,27).. religion,etnepascroire fautavoirdurégimeetne (Best,352). cesquelqueslignessurlesprêtres:

Ilfautavoirune

auxprêtres;commeil pascroireauxmédecins. 26
peuple ll etIlilconvertit l1 •SiFoxseconduitcommele ll, decethommelisaintementfou n•

Sesdisciplesétaientdes

l'authencitédesesremarques. 27
résumelabasedesescroyances:

Avecetparcettepuissance

quivientdeJésus.(Hodgkin, passagequisuitnousrenseignesurcepoint:

Andyou

know,saidl,inyourownconsciences,that we,thepeoplecalledQuakers,cannottake anoath,norswearinanycase,becauseChrist hadforbiddenit.(Fox,472). Tt queFox

àcesujetdanssonjournal:

Moreover,whentheLordsent

meRrthintotheworld,heforbademetoputoff myhattoany,highorlow;andlwasrequired anyrespecttorichorpoor,greatorsmall. (Fox,74). 28
clergédel'Egliseanglicane.

àamenerlesauChrist,leurma1tre,etdeles

l'rotby strengthofarguments,orbyaparticular ofmyunderstandingthereby,cameltoreceive andbearwitnessofthetruth,butbybeing secretlyreachedbythislife;forwhenlcame intothesilentassembliesofGod'speople, lfeltasecretpoweramongthemwhichtouched myheartandaslgavewayuntoi t lfoundthe evilweakeninginmeandthegoodraisedup. (Hodgins,250). danslesLettresphilosophiques. 29
yfondal'étatdePennsylvanie. sociales.

SelonSewell,CroeseetCatrou,Pennseserait

DanslepremiertomedeThe\IlorksofPenn,le

père: wordsandblowstodeterhimfrom.(1anson,52). }O

Healso

gavehissonseveraladmonitionshowtobehave himselfinthisworld.(Lanson, envoyésaconstitution.

CetteconstitutiondontnousparleVoltaire,

suivante:

ThatallpersonslivingintheirProvince,who

confessandacknowledgetheoneAllmightyand

EternalGodtobetheCreator,Upholder,and

molestedorprejudicedfortheir persuasionorpracticeinmattersoffaithand worship.(Lanson,55). 31

LegouvernementdePensylvanieestunesorte

quiappartenaientàlacolonie. 32

écrit:

singulierspouvaientaisémentlerebuter, hommes.(Naves,6). 33

CHAPITREIV

etenanalysantcequecesderniersavaient opinionpartagée.

Danslafrançaise(1735),noustrouvonsce

passage: 34
delascienceuniverselle,etquelesdivers genresdesavoirquifleurissentdans'cette d'uncoup,jenesaisdanssa

Carenfinlarelationqu'ilendonneembrasse

X,190).

(1735),lesLettressontcommentéesdela façonsuivante:

Diredeceslettresqu'ellesabondenten

ceseraitnerienapprendreaupublic...Onjuge (Journallitt.217). yestdécrit:

QuellemépriseàM.deVxxxdesortirdela

raisonne,quedecebelespritvifetsaillant, (Trévoux,97). 35
anglaiseetbizarreetpar-làjenesaistrop cettesecte,etdenousendonnerun.portraitde fantaisie.(Trévoux,98).

Lesquatre

n'ontpasdfrsouffrirvolontiersl'airde plaisanterieaveclequelonparled'eux. (Prévost,XI).

Lepassaged'Ezranousestrapporté

.Friend

Ezra,inaletterfromNorwitch,makesseveral

inmanyparticularswhereinVoltairecharges 36
whichtheyneveruse,provehimguiltyof contradictionsandnonsense;andcoricludes lI;Juchacollectionoflies,ashehaspacked togetherinp17,18,19,20,21,1never read;andatwhich,indeedlwonderednot when1heard,thatactiveman,whenin

England,had hadanexcellentknackof

multiplyingafinalSUffitoagreater,ina -bywayoferasement,etc.Nori tistobe thoughtthathehasscribbled theseridiculouspassagesaboutus,when itseemstobehiswholebusiness,to makeadrollof(Grubstreet journal,191). lettressurlesqùakers:

Thesmoothnessofhisstyle,and

delicacyof-nisdictionareverypleasant andentertaining:buterrorsinfactsoclad, arethemostdangerous:Thefrequencyofwhich, inhisthirdandfourthletters,bespeak himselfnotweIlreadinhishistoryhe undertakestowrite.(Martin,4). Coq parVoltaire.Voicilepassagede

Durestelequaker

estunhommeadmirableparlasimplicitéde aucunsigneapparent;c'estuneuniformité delaRAISON!(Kolinier,4).

LeJournallittérairede1735ajoute:

Lesquakerssontles

premiersquil'ontfrappéetonn'enserapas surpris.Quelspectacleeneffetpourun hommed'ailleurspoli,quinesaluepersonne

Ajuger

duquakerismeparlesfaitsrapportésdans cesdeuxlettres,vousnevousimagineriez lechapeaudelagrandeurordinaire:que plusieursleportentrelevé,lequittent ••.••qu'ily auneespècedeluxeincompatible lesdogmes: qu'ilabienvouluhonorerdesavisite;c'est unchrétiensansbaptême,Huivaut lerespectquenousdevonsauxrangsetaux dignités..•(Ltolinier,1).

Ilconclutque:

39
sacrements:

Ifbysacrements,thoumean'stwater-baptism

andthatc.all'dthelord'ssupperwithbread andwine,lcanassuretheeithasnotbeen thecustomofquakerstoargue,Drattemptto prove,themofmerelyhumaninvention. 4).

Inthysecondletter,l'mweIlassur'dthouhast

takesuchagenerallibertyandprivilegetobe practiceofChristianassembliesasmaybeseen intheactsofapostles.(Martin,4). etlessacrements.Voicicepassage:

Undesgrandsavantages

queM.deVxxxtrouvechezlesquakers,c'est (Trévoux,r03). nullepartsonpeuderespectetsalicence cetteactionsigraveetsisacrée,d'unair 40

Theyarethingswhichthebestreadmenare

ignorantof:theyesteemthemnoothermere torepresentGeorgeFoxundertheabusive characterofanholymad-man,hasrelated thesestoriesfornootherreasonthantheir quandilremarque: ....Andthe!riend(AndrewPitt)could havetoldthee,thattherewasajournalof

GeorgeFox'slifepublish1daboutthreeyears

afterhédied.(Iiilartin,14).quotesdbs_dbs47.pdfusesText_47