[PDF] Perspective et temps verbaux : problèmes de traduction Lina PDF avendano

homologues français ont des valeurs linguistiques similaires, ils véhiculent cependant l'écrit et le passé composé à l'oral, ce qui n'explique rien, dirait Benveniste cit ), ou certains emplois particuliers (atténuation, fait irréel dans le passé),

simple et à distinguer les différentes valeurs du passé composé et du plus-que- perfectif, par opposition à l'imparfait, véhiculant l'aspect imperfectif (il cite

[PDF] LE PASSÉ COMPOSÉ

Exprimant une action accomplie, le passé composé a le plus souvent un carac- tère résultatif: il Mais cette valeur primaire subit certaines modifications sous l' influence du (cité par G et R Le Bidois, 444, I ) Napoléon est né en 1769 (cité

[PDF] le cas du passe compose - CORE

15 sept 2015 · la valeur d'accompli du passé composé dans l'enseignement sémantisme de certains verbes statifs (Kashioka, op cit , Montredon, op cit )

[PDF] LUTILISATION DU PASSE COMPOSE ET DE L - Constellation

Valeurs Imparfait Radical_terminaison (lere personne du pluriel du présent_ Prenons comme exemple un extrait de cet article cité dans Le Quotidien