C Soumission du questionnaire en début de cycle D Conception d'une chaine et reproduisent un modèle organisationnel efficace compte tenu du secteur d' activité, le S'agit-il d'un diagnostic organisationnel de toute l'organisation, d'un
| Previous PDF | Next PDF |
[PDF] Questionnaire de diagnostic organisationnel orienté vers le
1 Modèle d'affaires Avez-vous adopté : une mission d'entreprise? une vision d' entreprise? des valeurs? Faites-vous une planification de vos activités à moyen
[PDF] Réaliser un diagnostic organisationnel - Ungana
Le diagnostic organisationnel est un processus systématique d'évaluation des Voir aussi le questionnaire d'auto-évaluation sur la base du modèle européen
[PDF] Le diagnostic organisationnel - cloudfrontnet
Se familiariser avec le processus de diagnostic organisationnel Un modèle de l'efficacité organisationnelle pour repérer ce 6 questionnaire COMMENT
[PDF] Diagnostic organisationnel et management stratégique - Depositum
Le diagnostic organisationnel a permis de préciser que le problème majeur de l' entreprise en est un de ANNEXE 8 QUESTIONNAIRE D'ENTREVUE SEMI- élaborer un modèle de management stratégique adapté à l'entreprise et à ses
[PDF] Questionnaire - diagnostic TROCCA
L'ensemble des organismes est invité à remplir le questionnaire de manière collective en conviant les afin d'alimenter l'établissement d'un diagnostic organisationnel Le modèle de gestion actuel de la TROCCA répond bien à sa mission
[PDF] Diagnost c organisationnel et renforcement des capacités - ENAP
Diagnostic organisationnel ct renforcement des capacités de partenaires locaux en ANNEXE 3: QUESTIONNAIRE ORGANISATION PARTENAIRE TRANSFERT d'une sous préfecture (par exemple), dans la même logique que I 'AIV
[PDF] Mise en page 1 - DVV International
C Soumission du questionnaire en début de cycle D Conception d'une chaine et reproduisent un modèle organisationnel efficace compte tenu du secteur d' activité, le S'agit-il d'un diagnostic organisationnel de toute l'organisation, d'un
[PDF] « Introduction au diagnostic organisationnel avec un partenaire »
clarifier les objectifs d'un diagnostic organisationnel en dialogue avec le partenaire, et comme par exemple la gestion d'un réseau, le montage d'une alliance pour Questionnaire structuré EEMO (Elements of an Effectively Managed
[PDF] Télécharger - UQTR
Le diagnostic organisationnel que propose la méthode par rétro- action a été mené auprès certains indices du questionnaire de l 'IRSUM à l'aide du rétroaction se base sur un modèle inspiré de la théorie organisationnelle élaborée par l'
[PDF] le petit poucet texte adapté
[PDF] methode ece svt etape 1
[PDF] le petit poucet résumé
[PDF] le petit poucet ce1
[PDF] le petit poucet dialogue
[PDF] le petit poucet conte
[PDF] écriture d invention discours
[PDF] ecriture d invention a partir d une image
[PDF] eaf écriture d invention
[PDF] écriture d invention article exemple
[PDF] ecriture d invention theatre methode
[PDF] faire son autoportrait avec des objets
[PDF] méthode essai anglais prépa
[PDF] useful vocabulary to write an essay
![[PDF] Mise en page 1 - DVV International](https://pdfprof.com/Listes/18/5615-18guide_pratique_final.pdf.pdf.jpg "[PDF] Mise en page 1 - DVV International")
Té@@é n;: u;:@é:A <éA@ P@>é >é<>;yA5@ é@ >OA@585?O M yé? I:? :;: u;99é>u5s8é? A:5=Aé9é:@6
a8 é?@ yé 8s ?éA8é >é?<;:?st585@O yé ?é? sA@éA>? é@ :é >éJQ@é
4cPLM W]IbP[cM
Lc ]MSNT]KMRMSb
LM KIWIKPbea
T]OISPaIbPTSSMQQMa
LMa WI]bMSIP]Ma
i@7<é7>3A 3B y=TB3 O =CB7:APfxy 5346
Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/2013 17:45 Page 1
RCB3C@3 NFvuph DlutpsvÇk. Czzpz"hu"l "ljoupxÇl JLd wvÇy yBB 5:@é>:s@5;:s8CmypxÇl kl s(RÇlz"
T=
Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/2013 17:45 Page 2
bH<78 @_G;B7B?B:TB g8F <7_4HK 78
dvv international UB nBHEDHB< @GB g_: HB g8F 7<@8AF bb4 SgboV R gpobdn TB qGE4G_:<8 70 UB nEB=8GF 8G BHG EB q64AA GB X<4:ABFG<6 BE:4A HB oH8FG IB b BHI8EA4A68 8G I<8 4FFB6<4G LB qGE4G_:<8 78 6B@@HA<64G MB n?4A FGE4G_: NB i4AH8? 78 :8FG OB T6G PB g8^BAF 4CCE EDB V;4 bbb4 eRmTaV R npbqmV igpm dV TsTdV ombVffRd CABE2CABH TB t_EVB qBH@ XB VBA68CG7_I8?BCC8@8AG BE:4A bq 4 TgfTdpnbgf
q4 RffVrVnILM I N P P P ED BC EG EL EL EM GG GH GL GN GP HE HH HI DM HP HP HP ID ID IE IG ED EE CHIQM LMY RHZPdXMY
Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 3
bH<78 @_G;B7B?B:Acronymes
ACDI :
ARIANE :
CRDI :
DO :
EPT :
GAR :
GIZ :
OMD :
ONG :
OSC :
PAOSC :
PNUD :
PTF :
RCO :
REFLECT :
S&E :
UE :T:8A68 V4A47<8AA8 78 X_I8?BCC8@8AG dAG8EA4G YG4G V8AGE8 64A47<8A 78 p86;8E6;8 8G 78 p8A9BE68@8AG 8A X_I8?BC8@8AG dAG8EA4GX_I8?BCC8@8AG BE:4A Y7H64G b8FGVBBC_E4G m5=86G<9F 7H i78F qHMaq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 4
bH<78 @_G;B7B?B:Préface
dvv internationalT9E78F F8EI<68F 78 DH4? E8FC86G @HGH8?6 78 ?0_6BHG8 8G 7H 7<4?B:H8 8G 686 78CH8AF8@5?8 8G 8A GDEE6 68 FBAG LEHO C8EFBAA8F6 7BAG NL. FBAG 78F 98@@8F6 DH< BAG 5_A_P6<_ 78 ABF CEB:E4@@8F 6B@@HAFB rEaF I 7 04FF 94??4 ?8HE BE:4A6;4A:8@8AGF BE:4A I<45 F8E ?0BE:4A8G _C4EF8F CBHE F8 7BG8E 7_5HG GDEE 8G :E\68 ] HA C4EG8A4E<4G 4I86 ?4 bdy6 70HA8
4FF 4EE AG Be ?4 bBHI8EA4A68 8G ?4 rE4AFC4E8A68
PA4A67BAG ?8F VBAF8 :_E_F6 8G6B dvv international6 74AF ?8 FBH6< 704HGBAB@C4EG8A4 _CBA7E8 94IBE45?8@8AG ] 78F 58FBMaq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 5
Résumé/Summary
JÇpkl t_"ovkvsvnpxÇl WER klz why"luhpylz yBB 5:@é>:s@5;:s8CmypxÇl kl s(RÇlz" Phyz 4235 8 El nÇpkl h Çu kvÇisl viqlj"pm ?
jvtwpsly slz "yhfihÇÈ y_hspz_z why yBB 5:@é>:s@5;:ss CmypxÇl kl s(vÇlz" lu
th"payl kl FR kl zlz why"luhpylz hu xÇ(psz wÇpzzlu" `"yl Ç"pspz_z why slz ylzwvuzhislz kl jl zlj"lÇy l" "vÇ" hÇ"yl wlyzvuul pu"_ylzz_l hÇ zlpu kl yBB 5:@é>:s@5;:s8CR l" hÇ kls]0 Ls fipzl hÇzzp ] z(pu"lyyvnly zÇy sh wly"pulujl kl jlz "yhfihÇÈ l" kl mh^vu n_u_yhsl. klz t_"ovkvsvnplz Ç"pspz_lz qÇzxÇl s]0 CÇ fiÇ klz y_zÇs"h"z kl jl xÇp h _"_ wyvkÇp" klwÇpz klÇÈ huu_lz. lz"/jl xÇ(ps lz" qÇkpjplÇÈ kl jvu"puÇly ] pu"lyfilupy khuz jl""l fivpl B O] ve sl ihz islzzl. ps mhÇ" yltl""yl lu xÇlz"pvu l" wyvwvzly hÇ"yl jovzl xÇp klfiyh ] zvu "vÇy `"yl tpz lu hwwspjh"pvu l" _fihsÇ_ 000 qÇzxÇ(] jl xÇl sh ivuul mvytÇsl zvp" "yvÇfi_l )iplu xÇ(Çul ivuul mvytÇsl ul zvp" whz pttÇhisltlu" OC ivuul mvytÇsl l" xÇ(ps mhpssl z(vispnly ] sh thy"lsly hÇ ilzvpu %, C fihu" kl whzzly hÇÈ vÇ"psz. uvÇz wvzlyvuz slz wvz"Çsh"z xÇ(h mvytÇs_z yBB 5:@é>:s@5;:s8. slz nyhuklz spnulz z"yh"_npxÇlz. kl zvu wyvnyhttl lu n_u_yhs l" kÇ wyvql" vÇ fivsl" WER lu why"pjÇsply0o45? 9é@4;y;8;3E 3A5yé 4s? s yAs8;t6éu@5BéO @; u;9<58é @4é C;>7? us>>5éy
;A@ tE yBB 5:@é>:s@5;:s8 pé?@ Rè>5us 5: @4é Ié8y ;è 5@? @:é>?/ g>3s:5Fs@5;:s8 UéBé8;<9é:@ ?; @4éE us: té A?éy tE @4é <é>?;:? 5: u4s>3é C5@4 @45? ?é>B5ué s:y s:E ;@4é> <é>?;: 5:@é>é?@éy C5@45: yBB 5:@ é>:s@5;:s8 s:y téE;:y6
a@ s59? s8?; s@ C;:yé>5:3 st;A@ @4é >é8éBs:ué ;è @4é?é C;>7? s:y 3é:é>s88E ?<és75:32 st;A@ 9é@4;y;8;35é? è;88;Céy ?; ès>6 Ué<é:y5:3 ;: @4é >é?A8@? su45éBéy sè@é> D Eés>?2 5? 5@ >é8éBs:@ @; u;:@5:Aé y;C: @45? y5>éu@5;:Q p4é>é <>;t8é9 s>5?é?2 Cé 9A?@ =Aé?@5;: s:y <>;<;?é ?;9é@45:3 é8?é C45u4 C588 5: 5@? @A>: té 59<8é9é:@éy @4é: s??é??éy 666 A:@58 @4é s<<>;<>5s@é è;>9A8s 5? è;A:y ;A@ 0@4;A34 Cé 7:;C @4é >534@ è;>9A8s
C588 :;@ >é9s5: ?; è;>éBé> s:y C588 :ééy @; té >éB5éCéy è>;9 @59é @; @59é16 Séè;>é @4é @;;8?2 Cé :ééy @; @4 @4é <>é95?é? s:y 3é:é>s8 <>5:u5<8é? ;è yBB 5:@é>:s@5;:s82 @4é 9s5: ?@>s@é35u 85:é? ;è
5@? <>;3>s9 5: 3é:é>s8 s:y ;è
g>3s:5Fs@5;:s8 Ts;6éu@ 5: @5uA8s>6 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 6
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A. Les idaux de
dvv international oH8 68 FB8FF8AG<8??8@8AG 78F BE:4A 78F F8EI<68F :BHI8EA8@8AG4HK BH C4E4:BHI8EA8@8AG4HKB V8 94 F4 @6B@@8 C4EG8A4 7 8A E8GBHE G F8 6BA^B IB 8AGE8 F8F C4EG8A4 F< ?0BA 6BAF<7aE8 ?8F @BL8AF 7_C?BL_F CBHE @8GGE8 8A E_F84H 68F 78EA<8EFB
dvv internationalFN8fBE68 78 6E_8E 8G 78 6BAFB?<78E 78F BE:4A7N_7H64G FLFGa@8 7N_7H64GCBHE GBHF T 1Yn
r2 8G ?8F VBA9_E8A68F @BA7<4?8F FHE ?N_7H64G1VmladlrYT2 6BAFG YA E8A9BE^4AG ?8F 64C4647H?G8F6 dvv internationalI ?B64?8F 8G A4G4F 8A CE8@<8E ?<8H 68GG8 I4?8HEB g8F
CE B=8GF FBAG ABA F8H?8@8AG @4@BAG 174AF ?8 GE4I4 GE4AF@8GG4AG 78F F4IB V08FG 58? 8G 5<8A HA C4EG8A4E<4G O 78 6BAI8E:8A68 T DH08AG8A7 7_I8?BCC8E dvv inter national 6 ] F4IB @8A XHIE8 70HA CEB=8G6 DH< E8CBF8 FHE ?4 6BBC_E4G CBHIB8A:4:8@8AGF6 ?4 GE4AFC4E8A68 8G ?4 E_6 7B 70HA B5
=86G<9 78 FB?<74EB d? F8@5?8 5<8A6 ] ?4 ?86GHE8 78 68GG8
7_PA C4EG8A4E<4G 8K8G HA CEB=8GB g8F H 6B8K 6;BF8F @4 78 C4EG8A
4E<4GB
d vv international6 ABHF ?04IBAF 6B@CE78 ABH8E 78F E8?4G CBA6GH8??8F6 FHE 7H 6BHEG G8E@86 8G 4I86 78F E_FH?G4GF GEaF E4C<78FB lBA6 ?4 E8?4G5\G<8 8FG HA8 E8?4G C4E?8EBAF 7BA6 C?HF IB?BAG<8EF 78 CEB68FFHF 78 C4EG8A4E<4GF CBHE ?08KCE<@8E ?0<7_8
70HA8 4I8AGHE86 _G45?<86 647E_8 8G C E_CBA7 ] DH8?DH8F 6E E VBBE7 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 7
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A La convergence de vue et l"entente pralable sur la finalit, les rles des acteurs, les activits et les moyens du projet :AH? CEB=8G I4?<7_ C4E ?4 7 7 7H C4EG8A4 8F 6B@CBF4AG8F
F8H?8@8AG
FBAG E8IHF F08A XHIE8 FBAG ?4E:8@8AG 6B@@8AG_F ?BEF 78 ?04G8?<8E 78 C?4A 4AAH8? 4 I<_FB A La qualit des relations humaines :ABA DH8 ?8 9BA7 7H CEB=8G 8G ?4 94^BA 7BAG CEBG4:BAI8 GBHG C4EG<6H?8G 68?H< 7H C4EG8A4 C4EG8A4 HI8AG GEaF E_:H?GBHG8F ?8F _G4C8F 78 ?4 @ dvv internationalI86B@CE 7 A L"inscription
de la relation dans le temps :?8F 466BE7F 78 C4EG8A4E<4GF FBAG 8A CE 6BAI8AG DH8 ?4
E86BA7H6G 4H F8 8G ?8 C4EG8A4 @`@8 DH8 ?8 G8E@8 A04EE
HB g8F 7<@8AF bb4 SgboV R gpobdn TB qGE4G_:<8 70 UB nEB=8GF 8G BHG EB q64AA GB X<4:ABFG<6 BE:4A HB oH8FG IB b BHI8EA4A68 8G I<8 4FFB6<4G LB qGE4G_:<8 78 6B@@HA<64G MB n?4A FGE4G_: NB i4AH8? 78 :8FG OB T6G PB g8^BAF 4CCE EDB V;4 bbb4 eRmTaV R npbqmV igpm dV TsTdV ombVffRd CABE2CABH TB t_EVB qBH@ XB VBA68CG7_I8?BCC8@8AG BE:4A bq 4 TgfTdpnbgf
q4 RffVrVnILM I N P P P ED BC EG EL EL EM GG GH GL GN GP HE HH HI DM HP HP HP ID ID IE IG ED EE CHIQM LMY RHZPdXMY
Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 3
bH<78 @_G;B7B?B:Acronymes
ACDI :
ARIANE :
CRDI :
DO :
EPT :
GAR :
GIZ :
OMD :
ONG :
OSC :
PAOSC :
PNUD :
PTF :
RCO :
REFLECT :
S&E :
UE :T:8A68 V4A47<8AA8 78 X_I8?BCC8@8AG dAG8EA4G YG4G V8AGE8 64A47<8A 78 p86;8E6;8 8G 78 p8A9BE68@8AG 8A X_I8?BC8@8AG dAG8EA4GX_I8?BCC8@8AG BE:4A Y7H64G b8FGVBBC_E4G m5=86G<9F 7H i78F qHMaq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 4
bH<78 @_G;B7B?B:Préface
dvv internationalT9E78F F8EI<68F 78 DH4? E8FC86G @HGH8?6 78 ?0_6BHG8 8G 7H 7<4?B:H8 8G 686 78CH8AF8@5?8 8G 8A GDEE6 68 FBAG LEHO C8EFBAA8F6 7BAG NL. FBAG 78F 98@@8F6 DH< BAG 5_A_P6<_ 78 ABF CEB:E4@@8F 6B@@HAFB rEaF I 7 04FF 94??4 ?8HE BE:4A6;4A:8@8AGF BE:4A I<45 F8E ?0BE:4A8G _C4EF8F CBHE F8 7BG8E 7_5HG GDEE 8G :E\68 ] HA C4EG8A4E<4G 4I86 ?4 bdy6 70HA8
4FF 4EE AG Be ?4 bBHI8EA4A68 8G ?4 rE4AFC4E8A68
PA4A67BAG ?8F VBAF8 :_E_F6 8G6B dvv international6 74AF ?8 FBH6< 704HGBAB@C4EG8A4 _CBA7E8 94IBE45?8@8AG ] 78F 58FBMaq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 5
Résumé/Summary
JÇpkl t_"ovkvsvnpxÇl WER klz why"luhpylz yBB 5:@é>:s@5;:s8CmypxÇl kl s(RÇlz" Phyz 4235 8 El nÇpkl h Çu kvÇisl viqlj"pm ?
jvtwpsly slz "yhfihÇÈ y_hspz_z why yBB 5:@é>:s@5;:ss CmypxÇl kl s(vÇlz" lu
th"payl kl FR kl zlz why"luhpylz hu xÇ(psz wÇpzzlu" `"yl Ç"pspz_z why slz ylzwvuzhislz kl jl zlj"lÇy l" "vÇ" hÇ"yl wlyzvuul pu"_ylzz_l hÇ zlpu kl yBB 5:@é>:s@5;:s8CR l" hÇ kls]0 Ls fipzl hÇzzp ] z(pu"lyyvnly zÇy sh wly"pulujl kl jlz "yhfihÇÈ l" kl mh^vu n_u_yhsl. klz t_"ovkvsvnplz Ç"pspz_lz qÇzxÇl s]0 CÇ fiÇ klz y_zÇs"h"z kl jl xÇp h _"_ wyvkÇp" klwÇpz klÇÈ huu_lz. lz"/jl xÇ(ps lz" qÇkpjplÇÈ kl jvu"puÇly ] pu"lyfilupy khuz jl""l fivpl B O] ve sl ihz islzzl. ps mhÇ" yltl""yl lu xÇlz"pvu l" wyvwvzly hÇ"yl jovzl xÇp klfiyh ] zvu "vÇy `"yl tpz lu hwwspjh"pvu l" _fihsÇ_ 000 qÇzxÇ(] jl xÇl sh ivuul mvytÇsl zvp" "yvÇfi_l )iplu xÇ(Çul ivuul mvytÇsl ul zvp" whz pttÇhisltlu" OC ivuul mvytÇsl l" xÇ(ps mhpssl z(vispnly ] sh thy"lsly hÇ ilzvpu %, C fihu" kl whzzly hÇÈ vÇ"psz. uvÇz wvzlyvuz slz wvz"Çsh"z xÇ(h mvytÇs_z yBB 5:@é>:s@5;:s8. slz nyhuklz spnulz z"yh"_npxÇlz. kl zvu wyvnyhttl lu n_u_yhs l" kÇ wyvql" vÇ fivsl" WER lu why"pjÇsply0o45? 9é@4;y;8;3E 3A5yé 4s? s yAs8;t6éu@5BéO @; u;9<58é @4é C;>7? us>>5éy
;A@ tE yBB 5:@é>:s@5;:s8 pé?@ Rè>5us 5: @4é Ié8y ;è 5@? @:é>?/ g>3s:5Fs@5;:s8 UéBé8;<9é:@ ?; @4éE us: té A?éy tE @4é <é>?;:? 5: u4s>3é C5@4 @45? ?é>B5ué s:y s:E ;@4é> <é>?;: 5:@é>é?@éy C5@45: yBB 5:@ é>:s@5;:s8 s:y téE;:y6
a@ s59? s8?; s@ C;:yé>5:3 st;A@ @4é >é8éBs:ué ;è @4é?é C;>7? s:y 3é:é>s88E ?<és75:32 st;A@ 9é@4;y;8;35é? è;88;Céy ?; ès>6 Ué<é:y5:3 ;: @4é >é?A8@? su45éBéy sè@é> D Eés>?2 5? 5@ >é8éBs:@ @; u;:@5:Aé y;C: @45? y5>éu@5;:Q p4é>é <>;t8é9 s>5?é?2 Cé 9A?@ =Aé?@5;: s:y <>;<;?é ?;9é@45:3 é8?é C45u4 C588 5: 5@? @A>: té 59<8é9é:@éy @4é: s??é??éy 666 A:@58 @4é s<<>;<>5s@é è;>9A8s 5? è;A:y ;A@ 0@4;A34 Cé 7:;C @4é >534@ è;>9A8s
C588 :;@ >é9s5: ?; è;>éBé> s:y C588 :ééy @; té >éB5éCéy è>;9 @59é @; @59é16 Séè;>é @4é @;;8?2 Cé :ééy @; @4 @4é <>é95?é? s:y 3é:é>s8 <>5:u5<8é? ;è yBB 5:@é>:s@5;:s82 @4é 9s5: ?@>s@é35u 85:é? ;è
5@? <>;3>s9 5: 3é:é>s8 s:y ;è
g>3s:5Fs@5;:s8 Ts;6éu@ 5: @5uA8s>6 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 6
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A. Les idaux de
dvv international oH8 68 FB8FF8AG<8??8@8AG 78F BE:4A 78F F8EI<68F :BHI8EA8@8AG4HK BH C4E4:BHI8EA8@8AG4HKB V8 94 F4 @6B@@8 C4EG8A4 7 8A E8GBHE G F8 6BA^B IB 8AGE8 F8F C4EG8A4 F< ?0BA 6BAF<7aE8 ?8F @BL8AF 7_C?BL_F CBHE @8GGE8 8A E_F84H 68F 78EA<8EFB
dvv internationalFN8fBE68 78 6E_8E 8G 78 6BAFB?<78E 78F BE:4A7N_7H64G FLFGa@8 7N_7H64GCBHE GBHF T 1Yn
r2 8G ?8F VBA9_E8A68F @BA7<4?8F FHE ?N_7H64G1VmladlrYT2 6BAFG YA E8A9BE^4AG ?8F 64C4647H?G8F6 dvv internationalI ?B64?8F 8G A4G4F 8A CE8@<8E ?<8H 68GG8 I4?8HEB g8F
CE B=8GF FBAG ABA F8H?8@8AG @4@BAG 174AF ?8 GE4I4 GE4AF@8GG4AG 78F F4IB V08FG 58? 8G 5<8A HA C4EG8A4E<4G O 78 6BAI8E:8A68 T DH08AG8A7 7_I8?BCC8E dvv inter national 6 ] F4IB @8A XHIE8 70HA CEB=8G6 DH< E8CBF8 FHE ?4 6BBC_E4G CBHIB8A:4:8@8AGF6 ?4 GE4AFC4E8A68 8G ?4 E_6 7B 70HA B5
=86G<9 78 FB?<74EB d? F8@5?8 5<8A6 ] ?4 ?86GHE8 78 68GG8
7_PA C4EG8A4E<4G 8K8G HA CEB=8GB g8F H 6B8K 6;BF8F @4 78 C4EG8A
4E<4GB
d vv international6 ABHF ?04IBAF 6B@CE78 ABH8E 78F E8?4G CBA6GH8??8F6 FHE 7H 6BHEG G8E@86 8G 4I86 78F E_FH?G4GF GEaF E4C<78FB lBA6 ?4 E8?4G5\G<8 8FG HA8 E8?4G C4E?8EBAF 7BA6 C?HF IB?BAG<8EF 78 CEB68FFHF 78 C4EG8A4E<4GF CBHE ?08KCE<@8E ?0<7_8
70HA8 4I8AGHE86 _G45?<86 647E_8 8G C E_CBA7 ] DH8?DH8F 6E E VBBE7 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 7
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A La convergence de vue et l"entente pralable sur la finalit, les rles des acteurs, les activits et les moyens du projet :AH? CEB=8G I4?<7_ C4E ?4 7 7 7H C4EG8A4 8F 6B@CBF4AG8F
F8H?8@8AG
FBAG E8IHF F08A XHIE8 FBAG ?4E:8@8AG 6B@@8AG_F ?BEF 78 ?04G8?<8E 78 C?4A 4AAH8? 4 I<_FB A La qualit des relations humaines :ABA DH8 ?8 9BA7 7H CEB=8G 8G ?4 94^BA 7BAG CEBG4:BAI8 GBHG C4EG<6H?8G 68?H< 7H C4EG8A4 C4EG8A4 HI8AG GEaF E_:H?GBHG8F ?8F _G4C8F 78 ?4 @ dvv internationalI86B@CE 7 A L"inscription
de la relation dans le temps :?8F 466BE7F 78 C4EG8A4E<4GF FBAG 8A CE 6BAI8AG DH8 ?4
E86BA7H6G 4H F8 8G ?8 C4EG8A4 @`@8 DH8 ?8 G8E@8 A04EE
TB qGE4G_:<8 70 UB nEB=8GF 8G BHG EB q64AA GB X<4:ABFG<6 BE:4A HB oH8FG IB b BHI8EA4A68 8G I<8 4FFB6<4G LB qGE4G_:<8 78 6B@@HA<64G MB n?4A FGE4G_: NB i4AH8? 78 :8FG OB T6G PB g8^BAF 4CCE EDB V;4 bbb4 eRmTaV R npbqmV igpm dV TsTdV ombVffRd CABE2CABH TB t_EVB qBH@ XB VBA68CG7_I8?BCC8@8AG BE:4A bq 4 TgfTdpnbgf
q4 RffVrVnILM I N P P P ED BC EG EL EL EM GG GH GL GN GP HE HH HI DM HP HP HP ID ID IE IG ED EE CHIQM LMY RHZPdXMY
Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 3
bH<78 @_G;B7B?B:Acronymes
ACDI :
ARIANE :
CRDI :
DO :
EPT :
GAR :
GIZ :
OMD :
ONG :
OSC :
PAOSC :
PNUD :
PTF :
RCO :
REFLECT :
S&E :
UE :T:8A68 V4A47<8AA8 78 X_I8?BCC8@8AG dAG8EA4G YG4G V8AGE8 64A47<8A 78 p86;8E6;8 8G 78 p8A9BE68@8AG 8A X_I8?BC8@8AG dAG8EA4GX_I8?BCC8@8AG BE:4A Y7H64G b8FGVBBC_E4G m5=86G<9F 7H i78F qHMaq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 4
bH<78 @_G;B7B?B:Préface
dvv internationalT9E78F F8EI<68F 78 DH4? E8FC86G @HGH8?6 78 ?0_6BHG8 8G 7H 7<4?B:H8 8G 686 78CH8AF8@5?8 8G 8A GDEE6 68 FBAG LEHO C8EFBAA8F6 7BAG NL. FBAG 78F 98@@8F6 DH< BAG 5_A_P6<_ 78 ABF CEB:E4@@8F 6B@@HAFB rEaF I 7 04FF 94??4 ?8HE BE:4A6;4A:8@8AGF BE:4A I<45 F8E ?0BE:4A8G _C4EF8F CBHE F8 7BG8E 7_5HG GDEE 8G :E\68 ] HA C4EG8A4E<4G 4I86 ?4 bdy6 70HA8
4FF 4EE AG Be ?4 bBHI8EA4A68 8G ?4 rE4AFC4E8A68
PA4A67BAG ?8F VBAF8 :_E_F6 8G6B dvv international6 74AF ?8 FBH6< 704HGBAB@C4EG8A4 _CBA7E8 94IBE45?8@8AG ] 78F 58FBMaq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 5
Résumé/Summary
JÇpkl t_"ovkvsvnpxÇl WER klz why"luhpylz yBB 5:@é>:s@5;:s8CmypxÇl kl s(RÇlz" Phyz 4235 8 El nÇpkl h Çu kvÇisl viqlj"pm ?
jvtwpsly slz "yhfihÇÈ y_hspz_z why yBB 5:@é>:s@5;:ss CmypxÇl kl s(vÇlz" lu
th"payl kl FR kl zlz why"luhpylz hu xÇ(psz wÇpzzlu" `"yl Ç"pspz_z why slz ylzwvuzhislz kl jl zlj"lÇy l" "vÇ" hÇ"yl wlyzvuul pu"_ylzz_l hÇ zlpu kl yBB 5:@é>:s@5;:s8CR l" hÇ kls]0 Ls fipzl hÇzzp ] z(pu"lyyvnly zÇy sh wly"pulujl kl jlz "yhfihÇÈ l" kl mh^vu n_u_yhsl. klz t_"ovkvsvnplz Ç"pspz_lz qÇzxÇl s]0 CÇ fiÇ klz y_zÇs"h"z kl jl xÇp h _"_ wyvkÇp" klwÇpz klÇÈ huu_lz. lz"/jl xÇ(ps lz" qÇkpjplÇÈ kl jvu"puÇly ] pu"lyfilupy khuz jl""l fivpl B O] ve sl ihz islzzl. ps mhÇ" yltl""yl lu xÇlz"pvu l" wyvwvzly hÇ"yl jovzl xÇp klfiyh ] zvu "vÇy `"yl tpz lu hwwspjh"pvu l" _fihsÇ_ 000 qÇzxÇ(] jl xÇl sh ivuul mvytÇsl zvp" "yvÇfi_l )iplu xÇ(Çul ivuul mvytÇsl ul zvp" whz pttÇhisltlu" OC ivuul mvytÇsl l" xÇ(ps mhpssl z(vispnly ] sh thy"lsly hÇ ilzvpu %, C fihu" kl whzzly hÇÈ vÇ"psz. uvÇz wvzlyvuz slz wvz"Çsh"z xÇ(h mvytÇs_z yBB 5:@é>:s@5;:s8. slz nyhuklz spnulz z"yh"_npxÇlz. kl zvu wyvnyhttl lu n_u_yhs l" kÇ wyvql" vÇ fivsl" WER lu why"pjÇsply0o45? 9é@4;y;8;3E 3A5yé 4s? s yAs8;t6éu@5BéO @; u;9<58é @4é C;>7? us>>5éy
;A@ tE yBB 5:@é>:s@5;:s8 pé?@ Rè>5us 5: @4é Ié8y ;è 5@? @:é>?/ g>3s:5Fs@5;:s8 UéBé8;<9é:@ ?; @4éE us: té A?éy tE @4é <é>?;:? 5: u4s>3é C5@4 @45? ?é>B5ué s:y s:E ;@4é> <é>?;: 5:@é>é?@éy C5@45: yBB 5:@ é>:s@5;:s8 s:y téE;:y6
a@ s59? s8?; s@ C;:yé>5:3 st;A@ @4é >é8éBs:ué ;è @4é?é C;>7? s:y 3é:é>s88E ?<és75:32 st;A@ 9é@4;y;8;35é? è;88;Céy ?; ès>6 Ué<é:y5:3 ;: @4é >é?A8@? su45éBéy sè@é> D Eés>?2 5? 5@ >é8éBs:@ @; u;:@5:Aé y;C: @45? y5>éu@5;:Q p4é>é <>;t8é9 s>5?é?2 Cé 9A?@ =Aé?@5;: s:y <>;<;?é ?;9é@45:3 é8?é C45u4 C588 5: 5@? @A>: té 59<8é9é:@éy @4é: s??é??éy 666 A:@58 @4é s<<>;<>5s@é è;>9A8s 5? è;A:y ;A@ 0@4;A34 Cé 7:;C @4é >534@ è;>9A8s
C588 :;@ >é9s5: ?; è;>éBé> s:y C588 :ééy @; té >éB5éCéy è>;9 @59é @; @59é16 Séè;>é @4é @;;8?2 Cé :ééy @; @4 @4é <>é95?é? s:y 3é:é>s8 <>5:u5<8é? ;è yBB 5:@é>:s@5;:s82 @4é 9s5: ?@>s@é35u 85:é? ;è
5@? <>;3>s9 5: 3é:é>s8 s:y ;è
g>3s:5Fs@5;:s8 Ts;6éu@ 5: @5uA8s>6 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 6
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A. Les idaux de
dvv international oH8 68 FB8FF8AG<8??8@8AG 78F BE:4A 78F F8EI<68F :BHI8EA8@8AG4HK BH C4E4:BHI8EA8@8AG4HKB V8 94 F4 @6B@@8 C4EG8A4 7 8A E8GBHE G F8 6BA^B IB 8AGE8 F8F C4EG8A4 F< ?0BA 6BAF<7aE8 ?8F @BL8AF 7_C?BL_F CBHE @8GGE8 8A E_F84H 68F 78EA<8EFB
dvv internationalFN8fBE68 78 6E_8E 8G 78 6BAFB?<78E 78F BE:4A7N_7H64G FLFGa@8 7N_7H64GCBHE GBHF T 1Yn
r2 8G ?8F VBA9_E8A68F @BA7<4?8F FHE ?N_7H64G1VmladlrYT2 6BAFG YA E8A9BE^4AG ?8F 64C4647H?G8F6 dvv internationalI ?B64?8F 8G A4G4F 8A CE8@<8E ?<8H 68GG8 I4?8HEB g8F
CE B=8GF FBAG ABA F8H?8@8AG @4@BAG 174AF ?8 GE4I4 GE4AF@8GG4AG 78F F4IB V08FG 58? 8G 5<8A HA C4EG8A4E<4G O 78 6BAI8E:8A68 T DH08AG8A7 7_I8?BCC8E dvv inter national 6 ] F4IB @8A XHIE8 70HA CEB=8G6 DH< E8CBF8 FHE ?4 6BBC_E4G CBHIB8A:4:8@8AGF6 ?4 GE4AFC4E8A68 8G ?4 E_6 7B 70HA B5
=86G<9 78 FB?<74EB d? F8@5?8 5<8A6 ] ?4 ?86GHE8 78 68GG8
7_PA C4EG8A4E<4G 8K8G HA CEB=8GB g8F H 6B8K 6;BF8F @4 78 C4EG8A
4E<4GB
d vv international6 ABHF ?04IBAF 6B@CE78 ABH8E 78F E8?4G CBA6GH8??8F6 FHE 7H 6BHEG G8E@86 8G 4I86 78F E_FH?G4GF GEaF E4C<78FB lBA6 ?4 E8?4G5\G<8 8FG HA8 E8?4G C4E?8EBAF 7BA6 C?HF IB?BAG<8EF 78 CEB68FFHF 78 C4EG8A4E<4GF CBHE ?08KCE<@8E ?0<7_8
70HA8 4I8AGHE86 _G45?<86 647E_8 8G C E_CBA7 ] DH8?DH8F 6E E VBBE7 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 7
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A La convergence de vue et l"entente pralable sur la finalit, les rles des acteurs, les activits et les moyens du projet :AH? CEB=8G I4?<7_ C4E ?4 7 7 7H C4EG8A4 8F 6B@CBF4AG8F
F8H?8@8AG
FBAG E8IHF F08A XHIE8 FBAG ?4E:8@8AG 6B@@8AG_F ?BEF 78 ?04G8?<8E 78 C?4A 4AAH8? 4 I<_FB A La qualit des relations humaines :ABA DH8 ?8 9BA7 7H CEB=8G 8G ?4 94^BA 7BAG CEBG4:BAI8 GBHG C4EG<6H?8G 68?H< 7H C4EG8A4 C4EG8A4 HI8AG GEaF E_:H?GBHG8F ?8F _G4C8F 78 ?4 @ dvv internationalI86B@CE 7 A L"inscription
de la relation dans le temps :?8F 466BE7F 78 C4EG8A4E<4GF FBAG 8A CE 6BAI8AG DH8 ?4
E86BA7H6G 4H F8 8G ?8 C4EG8A4 @`@8 DH8 ?8 G8E@8 A04EE
UB nEB=8GF 8G BHG EB q64AA GB X<4:ABFG<6 BE:4A HB oH8FG IB b BHI8EA4A68 8G I<8 4FFB6<4G LB qGE4G_:<8 78 6B@@HA<64G MB n?4A FGE4G_: NB i4AH8? 78 :8FG OB T6G PB g8^BAF 4CCE EDB V;4 bbb4 eRmTaV R npbqmV igpm dV TsTdV ombVffRd CABE2CABH TB t_EVB qBH@ XB VBA68CG7_I8?BCC8@8AG BE:4A bq 4 TgfTdpnbgf
q4 RffVrVnILM I N P P P ED BC EG EL EL EM GG GH GL GN GP HE HH HI DM HP HP HP ID ID IE IG ED EE CHIQM LMY RHZPdXMY
Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 3
bH<78 @_G;B7B?B:Acronymes
ACDI :
ARIANE :
CRDI :
DO :
EPT :
GAR :
GIZ :
OMD :
ONG :
OSC :
PAOSC :
PNUD :
PTF :
RCO :
REFLECT :
S&E :
UE :T:8A68 V4A47<8AA8 78 X_I8?BCC8@8AG dAG8EA4G YG4G V8AGE8 64A47<8A 78 p86;8E6;8 8G 78 p8A9BE68@8AG 8A X_I8?BC8@8AG dAG8EA4GX_I8?BCC8@8AG BE:4A Y7H64G b8FGVBBC_E4G m5=86G<9F 7H i78F qHMaq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 4
bH<78 @_G;B7B?B:Préface
dvv internationalT9E78F F8EI<68F 78 DH4? E8FC86G @HGH8?6 78 ?0_6BHG8 8G 7H 7<4?B:H8 8G 686 78CH8AF8@5?8 8G 8A GDEE6 68 FBAG LEHO C8EFBAA8F6 7BAG NL. FBAG 78F 98@@8F6 DH< BAG 5_A_P6<_ 78 ABF CEB:E4@@8F 6B@@HAFB rEaF I 7 04FF 94??4 ?8HE BE:4A6;4A:8@8AGF BE:4A I<45 F8E ?0BE:4A8G _C4EF8F CBHE F8 7BG8E 7_5HG GDEE 8G :E\68 ] HA C4EG8A4E<4G 4I86 ?4 bdy6 70HA8
4FF 4EE AG Be ?4 bBHI8EA4A68 8G ?4 rE4AFC4E8A68
PA4A67BAG ?8F VBAF8 :_E_F6 8G6B dvv international6 74AF ?8 FBH6< 704HGBAB@C4EG8A4 _CBA7E8 94IBE45?8@8AG ] 78F 58FBMaq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 5
Résumé/Summary
JÇpkl t_"ovkvsvnpxÇl WER klz why"luhpylz yBB 5:@é>:s@5;:s8CmypxÇl kl s(RÇlz" Phyz 4235 8 El nÇpkl h Çu kvÇisl viqlj"pm ?
jvtwpsly slz "yhfihÇÈ y_hspz_z why yBB 5:@é>:s@5;:ss CmypxÇl kl s(vÇlz" lu
th"payl kl FR kl zlz why"luhpylz hu xÇ(psz wÇpzzlu" `"yl Ç"pspz_z why slz ylzwvuzhislz kl jl zlj"lÇy l" "vÇ" hÇ"yl wlyzvuul pu"_ylzz_l hÇ zlpu kl yBB 5:@é>:s@5;:s8CR l" hÇ kls]0 Ls fipzl hÇzzp ] z(pu"lyyvnly zÇy sh wly"pulujl kl jlz "yhfihÇÈ l" kl mh^vu n_u_yhsl. klz t_"ovkvsvnplz Ç"pspz_lz qÇzxÇl s]0 CÇ fiÇ klz y_zÇs"h"z kl jl xÇp h _"_ wyvkÇp" klwÇpz klÇÈ huu_lz. lz"/jl xÇ(ps lz" qÇkpjplÇÈ kl jvu"puÇly ] pu"lyfilupy khuz jl""l fivpl B O] ve sl ihz islzzl. ps mhÇ" yltl""yl lu xÇlz"pvu l" wyvwvzly hÇ"yl jovzl xÇp klfiyh ] zvu "vÇy `"yl tpz lu hwwspjh"pvu l" _fihsÇ_ 000 qÇzxÇ(] jl xÇl sh ivuul mvytÇsl zvp" "yvÇfi_l )iplu xÇ(Çul ivuul mvytÇsl ul zvp" whz pttÇhisltlu" OC ivuul mvytÇsl l" xÇ(ps mhpssl z(vispnly ] sh thy"lsly hÇ ilzvpu %, C fihu" kl whzzly hÇÈ vÇ"psz. uvÇz wvzlyvuz slz wvz"Çsh"z xÇ(h mvytÇs_z yBB 5:@é>:s@5;:s8. slz nyhuklz spnulz z"yh"_npxÇlz. kl zvu wyvnyhttl lu n_u_yhs l" kÇ wyvql" vÇ fivsl" WER lu why"pjÇsply0o45? 9é@4;y;8;3E 3A5yé 4s? s yAs8;t6éu@5BéO @; u;9<58é @4é C;>7? us>>5éy
;A@ tE yBB 5:@é>:s@5;:s8 pé?@ Rè>5us 5: @4é Ié8y ;è 5@? @:é>?/ g>3s:5Fs@5;:s8 UéBé8;<9é:@ ?; @4éE us: té A?éy tE @4é <é>?;:? 5: u4s>3é C5@4 @45? ?é>B5ué s:y s:E ;@4é> <é>?;: 5:@é>é?@éy C5@45: yBB 5:@ é>:s@5;:s8 s:y téE;:y6
a@ s59? s8?; s@ C;:yé>5:3 st;A@ @4é >é8éBs:ué ;è @4é?é C;>7? s:y 3é:é>s88E ?<és75:32 st;A@ 9é@4;y;8;35é? è;88;Céy ?; ès>6 Ué<é:y5:3 ;: @4é >é?A8@? su45éBéy sè@é> D Eés>?2 5? 5@ >é8éBs:@ @; u;:@5:Aé y;C: @45? y5>éu@5;:Q p4é>é <>;t8é9 s>5?é?2 Cé 9A?@ =Aé?@5;: s:y <>;<;?é ?;9é@45:3 é8?é C45u4 C588 5: 5@? @A>: té 59<8é9é:@éy @4é: s??é??éy 666 A:@58 @4é s<<>;<>5s@é è;>9A8s 5? è;A:y ;A@ 0@4;A34 Cé 7:;C @4é >534@ è;>9A8s
C588 :;@ >é9s5: ?; è;>éBé> s:y C588 :ééy @; té >éB5éCéy è>;9 @59é @; @59é16 Séè;>é @4é @;;8?2 Cé :ééy @; @4 @4é <>é95?é? s:y 3é:é>s8 <>5:u5<8é? ;è yBB 5:@é>:s@5;:s82 @4é 9s5: ?@>s@é35u 85:é? ;è
5@? <>;3>s9 5: 3é:é>s8 s:y ;è
g>3s:5Fs@5;:s8 Ts;6éu@ 5: @5uA8s>6 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 6
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A. Les idaux de
dvv international oH8 68 FB8FF8AG<8??8@8AG 78F BE:4A 78F F8EI<68F :BHI8EA8@8AG4HK BH C4E4:BHI8EA8@8AG4HKB V8 94 F4 @6B@@8 C4EG8A4 7 8A E8GBHE G F8 6BA^B IB 8AGE8 F8F C4EG8A4 F< ?0BA 6BAF<7aE8 ?8F @BL8AF 7_C?BL_F CBHE @8GGE8 8A E_F84H 68F 78EA<8EFB
dvv internationalFN8fBE68 78 6E_8E 8G 78 6BAFB?<78E 78F BE:4A7N_7H64G FLFGa@8 7N_7H64GCBHE GBHF T 1Yn
r2 8G ?8F VBA9_E8A68F @BA7<4?8F FHE ?N_7H64G1VmladlrYT2 6BAFG YA E8A9BE^4AG ?8F 64C4647H?G8F6 dvv internationalI ?B64?8F 8G A4G4F 8A CE8@<8E ?<8H 68GG8 I4?8HEB g8F
CE B=8GF FBAG ABA F8H?8@8AG @4@BAG 174AF ?8 GE4I4 GE4AF@8GG4AG 78F F4IB V08FG 58? 8G 5<8A HA C4EG8A4E<4G O 78 6BAI8E:8A68 T DH08AG8A7 7_I8?BCC8E dvv inter national 6 ] F4IB @8A XHIE8 70HA CEB=8G6 DH< E8CBF8 FHE ?4 6BBC_E4G CBHIB8A:4:8@8AGF6 ?4 GE4AFC4E8A68 8G ?4 E_6 7B 70HA B5
=86G<9 78 FB?<74EB d? F8@5?8 5<8A6 ] ?4 ?86GHE8 78 68GG8
7_PA C4EG8A4E<4G 8K8G HA CEB=8GB g8F H 6B8K 6;BF8F @4 78 C4EG8A
4E<4GB
d vv international6 ABHF ?04IBAF 6B@CE78 ABH8E 78F E8?4G CBA6GH8??8F6 FHE 7H 6BHEG G8E@86 8G 4I86 78F E_FH?G4GF GEaF E4C<78FB lBA6 ?4 E8?4G5\G<8 8FG HA8 E8?4G C4E?8EBAF 7BA6 C?HF IB?BAG<8EF 78 CEB68FFHF 78 C4EG8A4E<4GF CBHE ?08KCE<@8E ?0<7_8
70HA8 4I8AGHE86 _G45?<86 647E_8 8G C E_CBA7 ] DH8?DH8F 6E E VBBE7 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 7
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A La convergence de vue et l"entente pralable sur la finalit, les rles des acteurs, les activits et les moyens du projet :AH? CEB=8G I4?<7_ C4E ?4 7 7 7H C4EG8A4 8F 6B@CBF4AG8F
F8H?8@8AG
FBAG E8IHF F08A XHIE8 FBAG ?4E:8@8AG 6B@@8AG_F ?BEF 78 ?04G8?<8E 78 C?4A 4AAH8? 4 I<_FB A La qualit des relations humaines :ABA DH8 ?8 9BA7 7H CEB=8G 8G ?4 94^BA 7BAG CEBG4:BAI8 GBHG C4EG<6H?8G 68?H< 7H C4EG8A4 C4EG8A4 HI8AG GEaF E_:H?GBHG8F ?8F _G4C8F 78 ?4 @ dvv internationalI86B@CE 7 A L"inscription
de la relation dans le temps :?8F 466BE7F 78 C4EG8A4E<4GF FBAG 8A CE 6BAI8AG DH8 ?4
E86BA7H6G 4H F8 8G ?8 C4EG8A4 @`@8 DH8 ?8 G8E@8 A04EE
GB X<4:ABFG<6 BE:4A HB oH8FG IB b BHI8EA4A68 8G I<8 4FFB6<4G LB qGE4G_:<8 78 6B@@HA<64G MB n?4A FGE4G_: NB i4AH8? 78 :8FG OB T6G PB g8^BAF 4CCE EDB V;4 bbb4 eRmTaV R npbqmV igpm dV TsTdV ombVffRd CABE2CABH TB t_EVB qBH@ XB VBA68CG7_I8?BCC8@8AG BE:4A bq 4 TgfTdpnbgf
q4 RffVrVnILM I N P P P ED BC EG EL EL EM GG GH GL GN GP HE HH HI DM HP HP HP ID ID IE IG ED EE CHIQM LMY RHZPdXMY
Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 3
bH<78 @_G;B7B?B:Acronymes
ACDI :
ARIANE :
CRDI :
DO :
EPT :
GAR :
GIZ :
OMD :
ONG :
OSC :
PAOSC :
PNUD :
PTF :
RCO :
REFLECT :
S&E :
UE :T:8A68 V4A47<8AA8 78 X_I8?BCC8@8AG dAG8EA4G YG4G V8AGE8 64A47<8A 78 p86;8E6;8 8G 78 p8A9BE68@8AG 8A X_I8?BC8@8AG dAG8EA4GX_I8?BCC8@8AG BE:4A Y7H64G b8FGVBBC_E4G m5=86G<9F 7H i78F qHMaq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 4
bH<78 @_G;B7B?B:Préface
dvv internationalT9E78F F8EI<68F 78 DH4? E8FC86G @HGH8?6 78 ?0_6BHG8 8G 7H 7<4?B:H8 8G 686 78CH8AF8@5?8 8G 8A GDEE6 68 FBAG LEHO C8EFBAA8F6 7BAG NL. FBAG 78F 98@@8F6 DH< BAG 5_A_P6<_ 78 ABF CEB:E4@@8F 6B@@HAFB rEaF I 7 04FF 94??4 ?8HE BE:4A6;4A:8@8AGF BE:4A I<45 F8E ?0BE:4A8G _C4EF8F CBHE F8 7BG8E 7_5HG GDEE 8G :E\68 ] HA C4EG8A4E<4G 4I86 ?4 bdy6 70HA8
4FF 4EE AG Be ?4 bBHI8EA4A68 8G ?4 rE4AFC4E8A68
PA4A67BAG ?8F VBAF8 :_E_F6 8G6B dvv international6 74AF ?8 FBH6< 704HGBAB@C4EG8A4 _CBA7E8 94IBE45?8@8AG ] 78F 58FBMaq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 5
Résumé/Summary
JÇpkl t_"ovkvsvnpxÇl WER klz why"luhpylz yBB 5:@é>:s@5;:s8CmypxÇl kl s(RÇlz" Phyz 4235 8 El nÇpkl h Çu kvÇisl viqlj"pm ?
jvtwpsly slz "yhfihÇÈ y_hspz_z why yBB 5:@é>:s@5;:ss CmypxÇl kl s(vÇlz" lu
th"payl kl FR kl zlz why"luhpylz hu xÇ(psz wÇpzzlu" `"yl Ç"pspz_z why slz ylzwvuzhislz kl jl zlj"lÇy l" "vÇ" hÇ"yl wlyzvuul pu"_ylzz_l hÇ zlpu kl yBB 5:@é>:s@5;:s8CR l" hÇ kls]0 Ls fipzl hÇzzp ] z(pu"lyyvnly zÇy sh wly"pulujl kl jlz "yhfihÇÈ l" kl mh^vu n_u_yhsl. klz t_"ovkvsvnplz Ç"pspz_lz qÇzxÇl s]0 CÇ fiÇ klz y_zÇs"h"z kl jl xÇp h _"_ wyvkÇp" klwÇpz klÇÈ huu_lz. lz"/jl xÇ(ps lz" qÇkpjplÇÈ kl jvu"puÇly ] pu"lyfilupy khuz jl""l fivpl B O] ve sl ihz islzzl. ps mhÇ" yltl""yl lu xÇlz"pvu l" wyvwvzly hÇ"yl jovzl xÇp klfiyh ] zvu "vÇy `"yl tpz lu hwwspjh"pvu l" _fihsÇ_ 000 qÇzxÇ(] jl xÇl sh ivuul mvytÇsl zvp" "yvÇfi_l )iplu xÇ(Çul ivuul mvytÇsl ul zvp" whz pttÇhisltlu" OC ivuul mvytÇsl l" xÇ(ps mhpssl z(vispnly ] sh thy"lsly hÇ ilzvpu %, C fihu" kl whzzly hÇÈ vÇ"psz. uvÇz wvzlyvuz slz wvz"Çsh"z xÇ(h mvytÇs_z yBB 5:@é>:s@5;:s8. slz nyhuklz spnulz z"yh"_npxÇlz. kl zvu wyvnyhttl lu n_u_yhs l" kÇ wyvql" vÇ fivsl" WER lu why"pjÇsply0o45? 9é@4;y;8;3E 3A5yé 4s? s yAs8;t6éu@5BéO @; u;9<58é @4é C;>7? us>>5éy
;A@ tE yBB 5:@é>:s@5;:s8 pé?@ Rè>5us 5: @4é Ié8y ;è 5@? @:é>?/ g>3s:5Fs@5;:s8 UéBé8;<9é:@ ?; @4éE us: té A?éy tE @4é <é>?;:? 5: u4s>3é C5@4 @45? ?é>B5ué s:y s:E ;@4é> <é>?;: 5:@é>é?@éy C5@45: yBB 5:@ é>:s@5;:s8 s:y téE;:y6
a@ s59? s8?; s@ C;:yé>5:3 st;A@ @4é >é8éBs:ué ;è @4é?é C;>7? s:y 3é:é>s88E ?<és75:32 st;A@ 9é@4;y;8;35é? è;88;Céy ?; ès>6 Ué<é:y5:3 ;: @4é >é?A8@? su45éBéy sè@é> D Eés>?2 5? 5@ >é8éBs:@ @; u;:@5:Aé y;C: @45? y5>éu@5;:Q p4é>é <>;t8é9 s>5?é?2 Cé 9A?@ =Aé?@5;: s:y <>;<;?é ?;9é@45:3 é8?é C45u4 C588 5: 5@? @A>: té 59<8é9é:@éy @4é: s??é??éy 666 A:@58 @4é s<<>;<>5s@é è;>9A8s 5? è;A:y ;A@ 0@4;A34 Cé 7:;C @4é >534@ è;>9A8s
C588 :;@ >é9s5: ?; è;>éBé> s:y C588 :ééy @; té >éB5éCéy è>;9 @59é @; @59é16 Séè;>é @4é @;;8?2 Cé :ééy @; @4 @4é <>é95?é? s:y 3é:é>s8 <>5:u5<8é? ;è yBB 5:@é>:s@5;:s82 @4é 9s5: ?@>s@é35u 85:é? ;è
5@? <>;3>s9 5: 3é:é>s8 s:y ;è
g>3s:5Fs@5;:s8 Ts;6éu@ 5: @5uA8s>6 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 6
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A. Les idaux de
dvv international oH8 68 FB8FF8AG<8??8@8AG 78F BE:4A 78F F8EI<68F :BHI8EA8@8AG4HK BH C4E4:BHI8EA8@8AG4HKB V8 94 F4 @6B@@8 C4EG8A4 7 8A E8GBHE G F8 6BA^B IB 8AGE8 F8F C4EG8A4 F< ?0BA 6BAF<7aE8 ?8F @BL8AF 7_C?BL_F CBHE @8GGE8 8A E_F84H 68F 78EA<8EFB
dvv internationalFN8fBE68 78 6E_8E 8G 78 6BAFB?<78E 78F BE:4A7N_7H64G FLFGa@8 7N_7H64GCBHE GBHF T 1Yn
r2 8G ?8F VBA9_E8A68F @BA7<4?8F FHE ?N_7H64G1VmladlrYT2 6BAFG YA E8A9BE^4AG ?8F 64C4647H?G8F6 dvv internationalI ?B64?8F 8G A4G4F 8A CE8@<8E ?<8H 68GG8 I4?8HEB g8F
CE B=8GF FBAG ABA F8H?8@8AG @4@BAG 174AF ?8 GE4I4 GE4AF@8GG4AG 78F F4IB V08FG 58? 8G 5<8A HA C4EG8A4E<4G O 78 6BAI8E:8A68 T DH08AG8A7 7_I8?BCC8E dvv inter national 6 ] F4IB @8A XHIE8 70HA CEB=8G6 DH< E8CBF8 FHE ?4 6BBC_E4G CBHIB8A:4:8@8AGF6 ?4 GE4AFC4E8A68 8G ?4 E_6 7B 70HA B5
=86G<9 78 FB?<74EB d? F8@5?8 5<8A6 ] ?4 ?86GHE8 78 68GG8
7_PA C4EG8A4E<4G 8K8G HA CEB=8GB g8F H 6B8K 6;BF8F @4 78 C4EG8A
4E<4GB
d vv international6 ABHF ?04IBAF 6B@CE78 ABH8E 78F E8?4G CBA6GH8??8F6 FHE 7H 6BHEG G8E@86 8G 4I86 78F E_FH?G4GF GEaF E4C<78FB lBA6 ?4 E8?4G5\G<8 8FG HA8 E8?4G C4E?8EBAF 7BA6 C?HF IB?BAG<8EF 78 CEB68FFHF 78 C4EG8A4E<4GF CBHE ?08KCE<@8E ?0<7_8
70HA8 4I8AGHE86 _G45?<86 647E_8 8G C E_CBA7 ] DH8?DH8F 6E E VBBE7 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 7
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A La convergence de vue et l"entente pralable sur la finalit, les rles des acteurs, les activits et les moyens du projet :AH? CEB=8G I4?<7_ C4E ?4 7 7 7H C4EG8A4 8F 6B@CBF4AG8F
F8H?8@8AG
FBAG E8IHF F08A XHIE8 FBAG ?4E:8@8AG 6B@@8AG_F ?BEF 78 ?04G8?<8E 78 C?4A 4AAH8? 4 I<_FB A La qualit des relations humaines :ABA DH8 ?8 9BA7 7H CEB=8G 8G ?4 94^BA 7BAG CEBG4:BAI8 GBHG C4EG<6H?8G 68?H< 7H C4EG8A4 C4EG8A4 HI8AG GEaF E_:H?GBHG8F ?8F _G4C8F 78 ?4 @ dvv internationalI86B@CE 7 A L"inscription
de la relation dans le temps :?8F 466BE7F 78 C4EG8A4E<4GF FBAG 8A CE 6BAI8AG DH8 ?4
E86BA7H6G 4H F8 8G ?8 C4EG8A4 @`@8 DH8 ?8 G8E@8 A04EE
HB oH8FG IB b BHI8EA4A68 8G I<8 4FFB6<4G LB qGE4G_:<8 78 6B@@HA<64G MB n?4A FGE4G_: NB i4AH8? 78 :8FG OB T6G PB g8^BAF 4CCE EDB V;4 bbb4 eRmTaV R npbqmV igpm dV TsTdV ombVffRd CABE2CABH TB t_EVB qBH@ XB VBA68CG7_I8?BCC8@8AG BE:4A bq 4 TgfTdpnbgf
q4 RffVrVnILM I N P P P ED BC EG EL EL EM GG GH GL GN GP HE HH HI DM HP HP HP ID ID IE IG ED EE CHIQM LMY RHZPdXMY
Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 3
bH<78 @_G;B7B?B:Acronymes
ACDI :
ARIANE :
CRDI :
DO :
EPT :
GAR :
GIZ :
OMD :
ONG :
OSC :
PAOSC :
PNUD :
PTF :
RCO :
REFLECT :
S&E :
UE :T:8A68 V4A47<8AA8 78 X_I8?BCC8@8AG dAG8EA4G YG4G V8AGE8 64A47<8A 78 p86;8E6;8 8G 78 p8A9BE68@8AG 8A X_I8?BC8@8AG dAG8EA4GX_I8?BCC8@8AG BE:4A Y7H64G b8FGVBBC_E4G m5=86G<9F 7H i78F qHMaq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 4
bH<78 @_G;B7B?B:Préface
dvv internationalT9E78F F8EI<68F 78 DH4? E8FC86G @HGH8?6 78 ?0_6BHG8 8G 7H 7<4?B:H8 8G 686 78CH8AF8@5?8 8G 8A GDEE6 68 FBAG LEHO C8EFBAA8F6 7BAG NL. FBAG 78F 98@@8F6 DH< BAG 5_A_P6<_ 78 ABF CEB:E4@@8F 6B@@HAFB rEaF I 7 04FF 94??4 ?8HE BE:4A6;4A:8@8AGF BE:4A I<45 F8E ?0BE:4A8G _C4EF8F CBHE F8 7BG8E 7_5HG GDEE 8G :E\68 ] HA C4EG8A4E<4G 4I86 ?4 bdy6 70HA8
4FF 4EE AG Be ?4 bBHI8EA4A68 8G ?4 rE4AFC4E8A68
PA4A67BAG ?8F VBAF8 :_E_F6 8G6B dvv international6 74AF ?8 FBH6< 704HGBAB@C4EG8A4 _CBA7E8 94IBE45?8@8AG ] 78F 58FBMaq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 5
Résumé/Summary
JÇpkl t_"ovkvsvnpxÇl WER klz why"luhpylz yBB 5:@é>:s@5;:s8CmypxÇl kl s(RÇlz" Phyz 4235 8 El nÇpkl h Çu kvÇisl viqlj"pm ?
jvtwpsly slz "yhfihÇÈ y_hspz_z why yBB 5:@é>:s@5;:ss CmypxÇl kl s(vÇlz" lu
th"payl kl FR kl zlz why"luhpylz hu xÇ(psz wÇpzzlu" `"yl Ç"pspz_z why slz ylzwvuzhislz kl jl zlj"lÇy l" "vÇ" hÇ"yl wlyzvuul pu"_ylzz_l hÇ zlpu kl yBB 5:@é>:s@5;:s8CR l" hÇ kls]0 Ls fipzl hÇzzp ] z(pu"lyyvnly zÇy sh wly"pulujl kl jlz "yhfihÇÈ l" kl mh^vu n_u_yhsl. klz t_"ovkvsvnplz Ç"pspz_lz qÇzxÇl s]0 CÇ fiÇ klz y_zÇs"h"z kl jl xÇp h _"_ wyvkÇp" klwÇpz klÇÈ huu_lz. lz"/jl xÇ(ps lz" qÇkpjplÇÈ kl jvu"puÇly ] pu"lyfilupy khuz jl""l fivpl B O] ve sl ihz islzzl. ps mhÇ" yltl""yl lu xÇlz"pvu l" wyvwvzly hÇ"yl jovzl xÇp klfiyh ] zvu "vÇy `"yl tpz lu hwwspjh"pvu l" _fihsÇ_ 000 qÇzxÇ(] jl xÇl sh ivuul mvytÇsl zvp" "yvÇfi_l )iplu xÇ(Çul ivuul mvytÇsl ul zvp" whz pttÇhisltlu" OC ivuul mvytÇsl l" xÇ(ps mhpssl z(vispnly ] sh thy"lsly hÇ ilzvpu %, C fihu" kl whzzly hÇÈ vÇ"psz. uvÇz wvzlyvuz slz wvz"Çsh"z xÇ(h mvytÇs_z yBB 5:@é>:s@5;:s8. slz nyhuklz spnulz z"yh"_npxÇlz. kl zvu wyvnyhttl lu n_u_yhs l" kÇ wyvql" vÇ fivsl" WER lu why"pjÇsply0o45? 9é@4;y;8;3E 3A5yé 4s? s yAs8;t6éu@5BéO @; u;9<58é @4é C;>7? us>>5éy
;A@ tE yBB 5:@é>:s@5;:s8 pé?@ Rè>5us 5: @4é Ié8y ;è 5@? @:é>?/ g>3s:5Fs@5;:s8 UéBé8;<9é:@ ?; @4éE us: té A?éy tE @4é <é>?;:? 5: u4s>3é C5@4 @45? ?é>B5ué s:y s:E ;@4é> <é>?;: 5:@é>é?@éy C5@45: yBB 5:@ é>:s@5;:s8 s:y téE;:y6
a@ s59? s8?; s@ C;:yé>5:3 st;A@ @4é >é8éBs:ué ;è @4é?é C;>7? s:y 3é:é>s88E ?<és75:32 st;A@ 9é@4;y;8;35é? è;88;Céy ?; ès>6 Ué<é:y5:3 ;: @4é >é?A8@? su45éBéy sè@é> D Eés>?2 5? 5@ >é8éBs:@ @; u;:@5:Aé y;C: @45? y5>éu@5;:Q p4é>é <>;t8é9 s>5?é?2 Cé 9A?@ =Aé?@5;: s:y <>;<;?é ?;9é@45:3 é8?é C45u4 C588 5: 5@? @A>: té 59<8é9é:@éy @4é: s??é??éy 666 A:@58 @4é s<<>;<>5s@é è;>9A8s 5? è;A:y ;A@ 0@4;A34 Cé 7:;C @4é >534@ è;>9A8s
C588 :;@ >é9s5: ?; è;>éBé> s:y C588 :ééy @; té >éB5éCéy è>;9 @59é @; @59é16 Séè;>é @4é @;;8?2 Cé :ééy @; @4 @4é <>é95?é? s:y 3é:é>s8 <>5:u5<8é? ;è yBB 5:@é>:s@5;:s82 @4é 9s5: ?@>s@é35u 85:é? ;è
5@? <>;3>s9 5: 3é:é>s8 s:y ;è
g>3s:5Fs@5;:s8 Ts;6éu@ 5: @5uA8s>6 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 6
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A. Les idaux de
dvv international oH8 68 FB8FF8AG<8??8@8AG 78F BE:4A 78F F8EI<68F :BHI8EA8@8AG4HK BH C4E4:BHI8EA8@8AG4HKB V8 94 F4 @6B@@8 C4EG8A4 7 8A E8GBHE G F8 6BA^B IB 8AGE8 F8F C4EG8A4 F< ?0BA 6BAF<7aE8 ?8F @BL8AF 7_C?BL_F CBHE @8GGE8 8A E_F84H 68F 78EA<8EFB
dvv internationalFN8fBE68 78 6E_8E 8G 78 6BAFB?<78E 78F BE:4A7N_7H64G FLFGa@8 7N_7H64GCBHE GBHF T 1Yn
r2 8G ?8F VBA9_E8A68F @BA7<4?8F FHE ?N_7H64G1VmladlrYT2 6BAFG YA E8A9BE^4AG ?8F 64C4647H?G8F6 dvv internationalI ?B64?8F 8G A4G4F 8A CE8@<8E ?<8H 68GG8 I4?8HEB g8F
CE B=8GF FBAG ABA F8H?8@8AG @4@BAG 174AF ?8 GE4I4 GE4AF@8GG4AG 78F F4IB V08FG 58? 8G 5<8A HA C4EG8A4E<4G O 78 6BAI8E:8A68 T DH08AG8A7 7_I8?BCC8E dvv inter national 6 ] F4IB @8A XHIE8 70HA CEB=8G6 DH< E8CBF8 FHE ?4 6BBC_E4G CBHIB8A:4:8@8AGF6 ?4 GE4AFC4E8A68 8G ?4 E_6 7B 70HA B5
=86G<9 78 FB?<74EB d? F8@5?8 5<8A6 ] ?4 ?86GHE8 78 68GG8
7_PA C4EG8A4E<4G 8K8G HA CEB=8GB g8F H 6B8K 6;BF8F @4 78 C4EG8A
4E<4GB
d vv international6 ABHF ?04IBAF 6B@CE78 ABH8E 78F E8?4G CBA6GH8??8F6 FHE 7H 6BHEG G8E@86 8G 4I86 78F E_FH?G4GF GEaF E4C<78FB lBA6 ?4 E8?4G5\G<8 8FG HA8 E8?4G C4E?8EBAF 7BA6 C?HF IB?BAG<8EF 78 CEB68FFHF 78 C4EG8A4E<4GF CBHE ?08KCE<@8E ?0<7_8
70HA8 4I8AGHE86 _G45?<86 647E_8 8G C E_CBA7 ] DH8?DH8F 6E E VBBE7 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 7
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A La convergence de vue et l"entente pralable sur la finalit, les rles des acteurs, les activits et les moyens du projet :AH? CEB=8G I4?<7_ C4E ?4 7 7 7H C4EG8A4 8F 6B@CBF4AG8F
F8H?8@8AG
FBAG E8IHF F08A XHIE8 FBAG ?4E:8@8AG 6B@@8AG_F ?BEF 78 ?04G8?<8E 78 C?4A 4AAH8? 4 I<_FB A La qualit des relations humaines :ABA DH8 ?8 9BA7 7H CEB=8G 8G ?4 94^BA 7BAG CEBG4:BAI8 GBHG C4EG<6H?8G 68?H< 7H C4EG8A4 C4EG8A4 HI8AG GEaF E_:H?GBHG8F ?8F _G4C8F 78 ?4 @ dvv internationalI86B@CE 7 A L"inscription
de la relation dans le temps :?8F 466BE7F 78 C4EG8A4E<4GF FBAG 8A CE 6BAI8AG DH8 ?4
E86BA7H6G 4H F8 8G ?8 C4EG8A4 @`@8 DH8 ?8 G8E@8 A04EE
BHI8EA4A68 8G I<8 4FFB6<4G LB qGE4G_:<8 78 6B@@HA<64G MB n?4A FGE4G_: NB i4AH8? 78 :8FG OB T6G PB g8^BAF 4CCE EDB V;4 bbb4 eRmTaV R npbqmV igpm dV TsTdV ombVffRd CABE2CABH TB t_EVB qBH@ XB VBA68CG7_I8?BCC8@8AG BE:4A bq 4 TgfTdpnbgf
q4 RffVrVnILM I N P P P ED BC EG EL EL EM GG GH GL GN GP HE HH HI DM HP HP HP ID ID IE IG ED EE CHIQM LMY RHZPdXMY
Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 3
bH<78 @_G;B7B?B:Acronymes
ACDI :
ARIANE :
CRDI :
DO :
EPT :
GAR :
GIZ :
OMD :
ONG :
OSC :
PAOSC :
PNUD :
PTF :
RCO :
REFLECT :
S&E :
UE :T:8A68 V4A47<8AA8 78 X_I8?BCC8@8AG dAG8EA4G YG4G V8AGE8 64A47<8A 78 p86;8E6;8 8G 78 p8A9BE68@8AG 8A X_I8?BC8@8AG dAG8EA4GX_I8?BCC8@8AG BE:4A Y7H64G b8FGVBBC_E4G m5=86G<9F 7H i78F qHMaq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 4
bH<78 @_G;B7B?B:Préface
dvv internationalT9E78F F8EI<68F 78 DH4? E8FC86G @HGH8?6 78 ?0_6BHG8 8G 7H 7<4?B:H8 8G 686 78CH8AF8@5?8 8G 8A GDEE6 68 FBAG LEHO C8EFBAA8F6 7BAG NL. FBAG 78F 98@@8F6 DH< BAG 5_A_P6<_ 78 ABF CEB:E4@@8F 6B@@HAFB rEaF I 7 04FF 94??4 ?8HE BE:4A6;4A:8@8AGF BE:4A I<45 F8E ?0BE:4A8G _C4EF8F CBHE F8 7BG8E 7_5HG GDEE 8G :E\68 ] HA C4EG8A4E<4G 4I86 ?4 bdy6 70HA8
4FF 4EE AG Be ?4 bBHI8EA4A68 8G ?4 rE4AFC4E8A68
PA4A67BAG ?8F VBAF8 :_E_F6 8G6B dvv international6 74AF ?8 FBH6< 704HGBAB@C4EG8A4 _CBA7E8 94IBE45?8@8AG ] 78F 58FBMaq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 5
Résumé/Summary
JÇpkl t_"ovkvsvnpxÇl WER klz why"luhpylz yBB 5:@é>:s@5;:s8CmypxÇl kl s(RÇlz" Phyz 4235 8 El nÇpkl h Çu kvÇisl viqlj"pm ?
jvtwpsly slz "yhfihÇÈ y_hspz_z why yBB 5:@é>:s@5;:ss CmypxÇl kl s(vÇlz" lu
th"payl kl FR kl zlz why"luhpylz hu xÇ(psz wÇpzzlu" `"yl Ç"pspz_z why slz ylzwvuzhislz kl jl zlj"lÇy l" "vÇ" hÇ"yl wlyzvuul pu"_ylzz_l hÇ zlpu kl yBB 5:@é>:s@5;:s8CR l" hÇ kls]0 Ls fipzl hÇzzp ] z(pu"lyyvnly zÇy sh wly"pulujl kl jlz "yhfihÇÈ l" kl mh^vu n_u_yhsl. klz t_"ovkvsvnplz Ç"pspz_lz qÇzxÇl s]0 CÇ fiÇ klz y_zÇs"h"z kl jl xÇp h _"_ wyvkÇp" klwÇpz klÇÈ huu_lz. lz"/jl xÇ(ps lz" qÇkpjplÇÈ kl jvu"puÇly ] pu"lyfilupy khuz jl""l fivpl B O] ve sl ihz islzzl. ps mhÇ" yltl""yl lu xÇlz"pvu l" wyvwvzly hÇ"yl jovzl xÇp klfiyh ] zvu "vÇy `"yl tpz lu hwwspjh"pvu l" _fihsÇ_ 000 qÇzxÇ(] jl xÇl sh ivuul mvytÇsl zvp" "yvÇfi_l )iplu xÇ(Çul ivuul mvytÇsl ul zvp" whz pttÇhisltlu" OC ivuul mvytÇsl l" xÇ(ps mhpssl z(vispnly ] sh thy"lsly hÇ ilzvpu %, C fihu" kl whzzly hÇÈ vÇ"psz. uvÇz wvzlyvuz slz wvz"Çsh"z xÇ(h mvytÇs_z yBB 5:@é>:s@5;:s8. slz nyhuklz spnulz z"yh"_npxÇlz. kl zvu wyvnyhttl lu n_u_yhs l" kÇ wyvql" vÇ fivsl" WER lu why"pjÇsply0o45? 9é@4;y;8;3E 3A5yé 4s? s yAs8;t6éu@5BéO @; u;9<58é @4é C;>7? us>>5éy
;A@ tE yBB 5:@é>:s@5;:s8 pé?@ Rè>5us 5: @4é Ié8y ;è 5@? @:é>?/ g>3s:5Fs@5;:s8 UéBé8;<9é:@ ?; @4éE us: té A?éy tE @4é <é>?;:? 5: u4s>3é C5@4 @45? ?é>B5ué s:y s:E ;@4é> <é>?;: 5:@é>é?@éy C5@45: yBB 5:@ é>:s@5;:s8 s:y téE;:y6
a@ s59? s8?; s@ C;:yé>5:3 st;A@ @4é >é8éBs:ué ;è @4é?é C;>7? s:y 3é:é>s88E ?<és75:32 st;A@ 9é@4;y;8;35é? è;88;Céy ?; ès>6 Ué<é:y5:3 ;: @4é >é?A8@? su45éBéy sè@é> D Eés>?2 5? 5@ >é8éBs:@ @; u;:@5:Aé y;C: @45? y5>éu@5;:Q p4é>é <>;t8é9 s>5?é?2 Cé 9A?@ =Aé?@5;: s:y <>;<;?é ?;9é@45:3 é8?é C45u4 C588 5: 5@? @A>: té 59<8é9é:@éy @4é: s??é??éy 666 A:@58 @4é s<<>;<>5s@é è;>9A8s 5? è;A:y ;A@ 0@4;A34 Cé 7:;C @4é >534@ è;>9A8s
C588 :;@ >é9s5: ?; è;>éBé> s:y C588 :ééy @; té >éB5éCéy è>;9 @59é @; @59é16 Séè;>é @4é @;;8?2 Cé :ééy @; @4 @4é <>é95?é? s:y 3é:é>s8 <>5:u5<8é? ;è yBB 5:@é>:s@5;:s82 @4é 9s5: ?@>s@é35u 85:é? ;è
5@? <>;3>s9 5: 3é:é>s8 s:y ;è
g>3s:5Fs@5;:s8 Ts;6éu@ 5: @5uA8s>6 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 6
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A. Les idaux de
dvv international oH8 68 FB8FF8AG<8??8@8AG 78F BE:4A 78F F8EI<68F :BHI8EA8@8AG4HK BH C4E4:BHI8EA8@8AG4HKB V8 94 F4 @6B@@8 C4EG8A4 7 8A E8GBHE G F8 6BA^B IB 8AGE8 F8F C4EG8A4 F< ?0BA 6BAF<7aE8 ?8F @BL8AF 7_C?BL_F CBHE @8GGE8 8A E_F84H 68F 78EA<8EFB
dvv internationalFN8fBE68 78 6E_8E 8G 78 6BAFB?<78E 78F BE:4A7N_7H64G FLFGa@8 7N_7H64GCBHE GBHF T 1Yn
r2 8G ?8F VBA9_E8A68F @BA7<4?8F FHE ?N_7H64G1VmladlrYT2 6BAFG YA E8A9BE^4AG ?8F 64C4647H?G8F6 dvv internationalI ?B64?8F 8G A4G4F 8A CE8@<8E ?<8H 68GG8 I4?8HEB g8F
CE B=8GF FBAG ABA F8H?8@8AG @4@BAG 174AF ?8 GE4I4 GE4AF@8GG4AG 78F F4IB V08FG 58? 8G 5<8A HA C4EG8A4E<4G O 78 6BAI8E:8A68 T DH08AG8A7 7_I8?BCC8E dvv inter national 6 ] F4IB @8A XHIE8 70HA CEB=8G6 DH< E8CBF8 FHE ?4 6BBC_E4G CBHIB8A:4:8@8AGF6 ?4 GE4AFC4E8A68 8G ?4 E_6 7B 70HA B5
=86G<9 78 FB?<74EB d? F8@5?8 5<8A6 ] ?4 ?86GHE8 78 68GG8
7_PA C4EG8A4E<4G 8K8G HA CEB=8GB g8F H 6B8K 6;BF8F @4 78 C4EG8A
4E<4GB
d vv international6 ABHF ?04IBAF 6B@CE78 ABH8E 78F E8?4G CBA6GH8??8F6 FHE 7H 6BHEG G8E@86 8G 4I86 78F E_FH?G4GF GEaF E4C<78FB lBA6 ?4 E8?4G5\G<8 8FG HA8 E8?4G C4E?8EBAF 7BA6 C?HF IB?BAG<8EF 78 CEB68FFHF 78 C4EG8A4E<4GF CBHE ?08KCE<@8E ?0<7_8
70HA8 4I8AGHE86 _G45?<86 647E_8 8G C E_CBA7 ] DH8?DH8F 6E E VBBE7 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 7
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A La convergence de vue et l"entente pralable sur la finalit, les rles des acteurs, les activits et les moyens du projet :AH? CEB=8G I4?<7_ C4E ?4 7 7 7H C4EG8A4 8F 6B@CBF4AG8F
F8H?8@8AG
FBAG E8IHF F08A XHIE8 FBAG ?4E:8@8AG 6B@@8AG_F ?BEF 78 ?04G8?<8E 78 C?4A 4AAH8? 4 I<_FB A La qualit des relations humaines :ABA DH8 ?8 9BA7 7H CEB=8G 8G ?4 94^BA 7BAG CEBG4:BAI8 GBHG C4EG<6H?8G 68?H< 7H C4EG8A4 C4EG8A4 HI8AG GEaF E_:H?GBHG8F ?8F _G4C8F 78 ?4 @ dvv internationalI86B@CE 7 A L"inscription
de la relation dans le temps :?8F 466BE7F 78 C4EG8A4E<4GF FBAG 8A CE 6BAI8AG DH8 ?4
E86BA7H6G 4H F8 8G ?8 C4EG8A4 @`@8 DH8 ?8 G8E@8 A04EE
LB qGE4G_:<8 78 6B@@HA<64G MB n?4A FGE4G_: NB i4AH8? 78 :8FG OB T6G PB g8^BAF 4CCE EDB V;4 bbb4 eRmTaV R npbqmV igpm dV TsTdV ombVffRd CABE2CABH TB t_EVB qBH@ XB VBA68CG7_I8?BCC8@8AG BE:4A bq 4 TgfTdpnbgf
q4 RffVrVnILM I N P P P ED BC EG EL EL EM GG GH GL GN GP HE HH HI DM HP HP HP ID ID IE IG ED EE CHIQM LMY RHZPdXMY
Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 3
bH<78 @_G;B7B?B:Acronymes
ACDI :
ARIANE :
CRDI :
DO :
EPT :
GAR :
GIZ :
OMD :
ONG :
OSC :
PAOSC :
PNUD :
PTF :
RCO :
REFLECT :
S&E :
UE :T:8A68 V4A47<8AA8 78 X_I8?BCC8@8AG dAG8EA4G YG4G V8AGE8 64A47<8A 78 p86;8E6;8 8G 78 p8A9BE68@8AG 8A X_I8?BC8@8AG dAG8EA4GX_I8?BCC8@8AG BE:4A Y7H64G b8FGVBBC_E4G m5=86G<9F 7H i78F qHMaq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 4
bH<78 @_G;B7B?B:Préface
dvv internationalT9E78F F8EI<68F 78 DH4? E8FC86G @HGH8?6 78 ?0_6BHG8 8G 7H 7<4?B:H8 8G 686 78CH8AF8@5?8 8G 8A GDEE6 68 FBAG LEHO C8EFBAA8F6 7BAG NL. FBAG 78F 98@@8F6 DH< BAG 5_A_P6<_ 78 ABF CEB:E4@@8F 6B@@HAFB rEaF I 7 04FF 94??4 ?8HE BE:4A6;4A:8@8AGF BE:4A I<45 F8E ?0BE:4A8G _C4EF8F CBHE F8 7BG8E 7_5HG GDEE 8G :E\68 ] HA C4EG8A4E<4G 4I86 ?4 bdy6 70HA8
4FF 4EE AG Be ?4 bBHI8EA4A68 8G ?4 rE4AFC4E8A68
PA4A67BAG ?8F VBAF8 :_E_F6 8G6B dvv international6 74AF ?8 FBH6< 704HGBAB@C4EG8A4 _CBA7E8 94IBE45?8@8AG ] 78F 58FBMaq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 5
Résumé/Summary
JÇpkl t_"ovkvsvnpxÇl WER klz why"luhpylz yBB 5:@é>:s@5;:s8CmypxÇl kl s(RÇlz" Phyz 4235 8 El nÇpkl h Çu kvÇisl viqlj"pm ?
jvtwpsly slz "yhfihÇÈ y_hspz_z why yBB 5:@é>:s@5;:ss CmypxÇl kl s(vÇlz" lu
th"payl kl FR kl zlz why"luhpylz hu xÇ(psz wÇpzzlu" `"yl Ç"pspz_z why slz ylzwvuzhislz kl jl zlj"lÇy l" "vÇ" hÇ"yl wlyzvuul pu"_ylzz_l hÇ zlpu kl yBB 5:@é>:s@5;:s8CR l" hÇ kls]0 Ls fipzl hÇzzp ] z(pu"lyyvnly zÇy sh wly"pulujl kl jlz "yhfihÇÈ l" kl mh^vu n_u_yhsl. klz t_"ovkvsvnplz Ç"pspz_lz qÇzxÇl s]0 CÇ fiÇ klz y_zÇs"h"z kl jl xÇp h _"_ wyvkÇp" klwÇpz klÇÈ huu_lz. lz"/jl xÇ(ps lz" qÇkpjplÇÈ kl jvu"puÇly ] pu"lyfilupy khuz jl""l fivpl B O] ve sl ihz islzzl. ps mhÇ" yltl""yl lu xÇlz"pvu l" wyvwvzly hÇ"yl jovzl xÇp klfiyh ] zvu "vÇy `"yl tpz lu hwwspjh"pvu l" _fihsÇ_ 000 qÇzxÇ(] jl xÇl sh ivuul mvytÇsl zvp" "yvÇfi_l )iplu xÇ(Çul ivuul mvytÇsl ul zvp" whz pttÇhisltlu" OC ivuul mvytÇsl l" xÇ(ps mhpssl z(vispnly ] sh thy"lsly hÇ ilzvpu %, C fihu" kl whzzly hÇÈ vÇ"psz. uvÇz wvzlyvuz slz wvz"Çsh"z xÇ(h mvytÇs_z yBB 5:@é>:s@5;:s8. slz nyhuklz spnulz z"yh"_npxÇlz. kl zvu wyvnyhttl lu n_u_yhs l" kÇ wyvql" vÇ fivsl" WER lu why"pjÇsply0o45? 9é@4;y;8;3E 3A5yé 4s? s yAs8;t6éu@5BéO @; u;9<58é @4é C;>7? us>>5éy
;A@ tE yBB 5:@é>:s@5;:s8 pé?@ Rè>5us 5: @4é Ié8y ;è 5@? @:é>?/ g>3s:5Fs@5;:s8 UéBé8;<9é:@ ?; @4éE us: té A?éy tE @4é <é>?;:? 5: u4s>3é C5@4 @45? ?é>B5ué s:y s:E ;@4é> <é>?;: 5:@é>é?@éy C5@45: yBB 5:@ é>:s@5;:s8 s:y téE;:y6
a@ s59? s8?; s@ C;:yé>5:3 st;A@ @4é >é8éBs:ué ;è @4é?é C;>7? s:y 3é:é>s88E ?<és75:32 st;A@ 9é@4;y;8;35é? è;88;Céy ?; ès>6 Ué<é:y5:3 ;: @4é >é?A8@? su45éBéy sè@é> D Eés>?2 5? 5@ >é8éBs:@ @; u;:@5:Aé y;C: @45? y5>éu@5;:Q p4é>é <>;t8é9 s>5?é?2 Cé 9A?@ =Aé?@5;: s:y <>;<;?é ?;9é@45:3 é8?é C45u4 C588 5: 5@? @A>: té 59<8é9é:@éy @4é: s??é??éy 666 A:@58 @4é s<<>;<>5s@é è;>9A8s 5? è;A:y ;A@ 0@4;A34 Cé 7:;C @4é >534@ è;>9A8s
C588 :;@ >é9s5: ?; è;>éBé> s:y C588 :ééy @; té >éB5éCéy è>;9 @59é @; @59é16 Séè;>é @4é @;;8?2 Cé :ééy @; @4 @4é <>é95?é? s:y 3é:é>s8 <>5:u5<8é? ;è yBB 5:@é>:s@5;:s82 @4é 9s5: ?@>s@é35u 85:é? ;è
5@? <>;3>s9 5: 3é:é>s8 s:y ;è
g>3s:5Fs@5;:s8 Ts;6éu@ 5: @5uA8s>6 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 6
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A. Les idaux de
dvv international oH8 68 FB8FF8AG<8??8@8AG 78F BE:4A 78F F8EI<68F :BHI8EA8@8AG4HK BH C4E4:BHI8EA8@8AG4HKB V8 94 F4 @6B@@8 C4EG8A4 7 8A E8GBHE G F8 6BA^B IB 8AGE8 F8F C4EG8A4 F< ?0BA 6BAF<7aE8 ?8F @BL8AF 7_C?BL_F CBHE @8GGE8 8A E_F84H 68F 78EA<8EFB
dvv internationalFN8fBE68 78 6E_8E 8G 78 6BAFB?<78E 78F BE:4A7N_7H64G FLFGa@8 7N_7H64GCBHE GBHF T 1Yn
r2 8G ?8F VBA9_E8A68F @BA7<4?8F FHE ?N_7H64G1VmladlrYT2 6BAFG YA E8A9BE^4AG ?8F 64C4647H?G8F6 dvv internationalI ?B64?8F 8G A4G4F 8A CE8@<8E ?<8H 68GG8 I4?8HEB g8F
CE B=8GF FBAG ABA F8H?8@8AG @4@BAG 174AF ?8 GE4I4 GE4AF@8GG4AG 78F F4IB V08FG 58? 8G 5<8A HA C4EG8A4E<4G O 78 6BAI8E:8A68 T DH08AG8A7 7_I8?BCC8E dvv inter national 6 ] F4IB @8A XHIE8 70HA CEB=8G6 DH< E8CBF8 FHE ?4 6BBC_E4G CBHIB8A:4:8@8AGF6 ?4 GE4AFC4E8A68 8G ?4 E_6 7B 70HA B5
=86G<9 78 FB?<74EB d? F8@5?8 5<8A6 ] ?4 ?86GHE8 78 68GG8
7_PA C4EG8A4E<4G 8K8G HA CEB=8GB g8F H 6B8K 6;BF8F @4 78 C4EG8A
4E<4GB
d vv international6 ABHF ?04IBAF 6B@CE78 ABH8E 78F E8?4G CBA6GH8??8F6 FHE 7H 6BHEG G8E@86 8G 4I86 78F E_FH?G4GF GEaF E4C<78FB lBA6 ?4 E8?4G5\G<8 8FG HA8 E8?4G C4E?8EBAF 7BA6 C?HF IB?BAG<8EF 78 CEB68FFHF 78 C4EG8A4E<4GF CBHE ?08KCE<@8E ?0<7_8
70HA8 4I8AGHE86 _G45?<86 647E_8 8G C E_CBA7 ] DH8?DH8F 6E E VBBE7 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 7
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A La convergence de vue et l"entente pralable sur la finalit, les rles des acteurs, les activits et les moyens du projet :AH? CEB=8G I4?<7_ C4E ?4 7 7 7H C4EG8A4 8F 6B@CBF4AG8F
F8H?8@8AG
FBAG E8IHF F08A XHIE8 FBAG ?4E:8@8AG 6B@@8AG_F ?BEF 78 ?04G8?<8E 78 C?4A 4AAH8? 4 I<_FB A La qualit des relations humaines :ABA DH8 ?8 9BA7 7H CEB=8G 8G ?4 94^BA 7BAG CEBG4:BAI8 GBHG C4EG<6H?8G 68?H< 7H C4EG8A4 C4EG8A4 HI8AG GEaF E_:H?GBHG8F ?8F _G4C8F 78 ?4 @ dvv internationalI86B@CE 7 A L"inscription
de la relation dans le temps :?8F 466BE7F 78 C4EG8A4E<4GF FBAG 8A CE 6BAI8AG DH8 ?4
E86BA7H6G 4H F8 8G ?8 C4EG8A4 @`@8 DH8 ?8 G8E@8 A04EE
MB n?4A FGE4G_: NB i4AH8? 78 :8FG OB T6G PB g8^BAF 4CCE EDB V;4 bbb4 eRmTaV R npbqmV igpm dV TsTdV ombVffRd CABE2CABH TB t_EVB qBH@ XB VBA68CG7_I8?BCC8@8AG BE:4A bq 4 TgfTdpnbgf
q4 RffVrVnILM I N P P P ED BC EG EL EL EM GG GH GL GN GP HE HH HI DM HP HP HP ID ID IE IG ED EE CHIQM LMY RHZPdXMY
Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 3
bH<78 @_G;B7B?B:Acronymes
ACDI :
ARIANE :
CRDI :
DO :
EPT :
GAR :
GIZ :
OMD :
ONG :
OSC :
PAOSC :
PNUD :
PTF :
RCO :
REFLECT :
S&E :
UE :T:8A68 V4A47<8AA8 78 X_I8?BCC8@8AG dAG8EA4G YG4G V8AGE8 64A47<8A 78 p86;8E6;8 8G 78 p8A9BE68@8AG 8A X_I8?BC8@8AG dAG8EA4GX_I8?BCC8@8AG BE:4A Y7H64G b8FGVBBC_E4G m5=86G<9F 7H i78F qHMaq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 4
bH<78 @_G;B7B?B:Préface
dvv internationalT9E78F F8EI<68F 78 DH4? E8FC86G @HGH8?6 78 ?0_6BHG8 8G 7H 7<4?B:H8 8G 686 78CH8AF8@5?8 8G 8A GDEE6 68 FBAG LEHO C8EFBAA8F6 7BAG NL. FBAG 78F 98@@8F6 DH< BAG 5_A_P6<_ 78 ABF CEB:E4@@8F 6B@@HAFB rEaF I 7 04FF 94??4 ?8HE BE:4A6;4A:8@8AGF BE:4A I<45 F8E ?0BE:4A8G _C4EF8F CBHE F8 7BG8E 7_5HG GDEE 8G :E\68 ] HA C4EG8A4E<4G 4I86 ?4 bdy6 70HA8
4FF 4EE AG Be ?4 bBHI8EA4A68 8G ?4 rE4AFC4E8A68
PA4A67BAG ?8F VBAF8 :_E_F6 8G6B dvv international6 74AF ?8 FBH6< 704HGBAB@C4EG8A4 _CBA7E8 94IBE45?8@8AG ] 78F 58FBMaq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 5
Résumé/Summary
JÇpkl t_"ovkvsvnpxÇl WER klz why"luhpylz yBB 5:@é>:s@5;:s8CmypxÇl kl s(RÇlz" Phyz 4235 8 El nÇpkl h Çu kvÇisl viqlj"pm ?
jvtwpsly slz "yhfihÇÈ y_hspz_z why yBB 5:@é>:s@5;:ss CmypxÇl kl s(vÇlz" lu
th"payl kl FR kl zlz why"luhpylz hu xÇ(psz wÇpzzlu" `"yl Ç"pspz_z why slz ylzwvuzhislz kl jl zlj"lÇy l" "vÇ" hÇ"yl wlyzvuul pu"_ylzz_l hÇ zlpu kl yBB 5:@é>:s@5;:s8CR l" hÇ kls]0 Ls fipzl hÇzzp ] z(pu"lyyvnly zÇy sh wly"pulujl kl jlz "yhfihÇÈ l" kl mh^vu n_u_yhsl. klz t_"ovkvsvnplz Ç"pspz_lz qÇzxÇl s]0 CÇ fiÇ klz y_zÇs"h"z kl jl xÇp h _"_ wyvkÇp" klwÇpz klÇÈ huu_lz. lz"/jl xÇ(ps lz" qÇkpjplÇÈ kl jvu"puÇly ] pu"lyfilupy khuz jl""l fivpl B O] ve sl ihz islzzl. ps mhÇ" yltl""yl lu xÇlz"pvu l" wyvwvzly hÇ"yl jovzl xÇp klfiyh ] zvu "vÇy `"yl tpz lu hwwspjh"pvu l" _fihsÇ_ 000 qÇzxÇ(] jl xÇl sh ivuul mvytÇsl zvp" "yvÇfi_l )iplu xÇ(Çul ivuul mvytÇsl ul zvp" whz pttÇhisltlu" OC ivuul mvytÇsl l" xÇ(ps mhpssl z(vispnly ] sh thy"lsly hÇ ilzvpu %, C fihu" kl whzzly hÇÈ vÇ"psz. uvÇz wvzlyvuz slz wvz"Çsh"z xÇ(h mvytÇs_z yBB 5:@é>:s@5;:s8. slz nyhuklz spnulz z"yh"_npxÇlz. kl zvu wyvnyhttl lu n_u_yhs l" kÇ wyvql" vÇ fivsl" WER lu why"pjÇsply0o45? 9é@4;y;8;3E 3A5yé 4s? s yAs8;t6éu@5BéO @; u;9<58é @4é C;>7? us>>5éy
;A@ tE yBB 5:@é>:s@5;:s8 pé?@ Rè>5us 5: @4é Ié8y ;è 5@? @:é>?/ g>3s:5Fs@5;:s8 UéBé8;<9é:@ ?; @4éE us: té A?éy tE @4é <é>?;:? 5: u4s>3é C5@4 @45? ?é>B5ué s:y s:E ;@4é> <é>?;: 5:@é>é?@éy C5@45: yBB 5:@ é>:s@5;:s8 s:y téE;:y6
a@ s59? s8?; s@ C;:yé>5:3 st;A@ @4é >é8éBs:ué ;è @4é?é C;>7? s:y 3é:é>s88E ?<és75:32 st;A@ 9é@4;y;8;35é? è;88;Céy ?; ès>6 Ué<é:y5:3 ;: @4é >é?A8@? su45éBéy sè@é> D Eés>?2 5? 5@ >é8éBs:@ @; u;:@5:Aé y;C: @45? y5>éu@5;:Q p4é>é <>;t8é9 s>5?é?2 Cé 9A?@ =Aé?@5;: s:y <>;<;?é ?;9é@45:3 é8?é C45u4 C588 5: 5@? @A>: té 59<8é9é:@éy @4é: s??é??éy 666 A:@58 @4é s<<>;<>5s@é è;>9A8s 5? è;A:y ;A@ 0@4;A34 Cé 7:;C @4é >534@ è;>9A8s
C588 :;@ >é9s5: ?; è;>éBé> s:y C588 :ééy @; té >éB5éCéy è>;9 @59é @; @59é16 Séè;>é @4é @;;8?2 Cé :ééy @; @4 @4é <>é95?é? s:y 3é:é>s8 <>5:u5<8é? ;è yBB 5:@é>:s@5;:s82 @4é 9s5: ?@>s@é35u 85:é? ;è
5@? <>;3>s9 5: 3é:é>s8 s:y ;è
g>3s:5Fs@5;:s8 Ts;6éu@ 5: @5uA8s>6 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 6
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A. Les idaux de
dvv international oH8 68 FB8FF8AG<8??8@8AG 78F BE:4A 78F F8EI<68F :BHI8EA8@8AG4HK BH C4E4:BHI8EA8@8AG4HKB V8 94 F4 @6B@@8 C4EG8A4 7 8A E8GBHE G F8 6BA^B IB 8AGE8 F8F C4EG8A4 F< ?0BA 6BAF<7aE8 ?8F @BL8AF 7_C?BL_F CBHE @8GGE8 8A E_F84H 68F 78EA<8EFB
dvv internationalFN8fBE68 78 6E_8E 8G 78 6BAFB?<78E 78F BE:4A7N_7H64G FLFGa@8 7N_7H64GCBHE GBHF T 1Yn
r2 8G ?8F VBA9_E8A68F @BA7<4?8F FHE ?N_7H64G1VmladlrYT2 6BAFG YA E8A9BE^4AG ?8F 64C4647H?G8F6 dvv internationalI ?B64?8F 8G A4G4F 8A CE8@<8E ?<8H 68GG8 I4?8HEB g8F
CE B=8GF FBAG ABA F8H?8@8AG @4@BAG 174AF ?8 GE4I4 GE4AF@8GG4AG 78F F4IB V08FG 58? 8G 5<8A HA C4EG8A4E<4G O 78 6BAI8E:8A68 T DH08AG8A7 7_I8?BCC8E dvv inter national 6 ] F4IB @8A XHIE8 70HA CEB=8G6 DH< E8CBF8 FHE ?4 6BBC_E4G CBHIB8A:4:8@8AGF6 ?4 GE4AFC4E8A68 8G ?4 E_6 7B 70HA B5
=86G<9 78 FB?<74EB d? F8@5?8 5<8A6 ] ?4 ?86GHE8 78 68GG8
7_PA C4EG8A4E<4G 8K8G HA CEB=8GB g8F H 6B8K 6;BF8F @4 78 C4EG8A
4E<4GB
d vv international6 ABHF ?04IBAF 6B@CE78 ABH8E 78F E8?4G CBA6GH8??8F6 FHE 7H 6BHEG G8E@86 8G 4I86 78F E_FH?G4GF GEaF E4C<78FB lBA6 ?4 E8?4G5\G<8 8FG HA8 E8?4G C4E?8EBAF 7BA6 C?HF IB?BAG<8EF 78 CEB68FFHF 78 C4EG8A4E<4GF CBHE ?08KCE<@8E ?0<7_8
70HA8 4I8AGHE86 _G45?<86 647E_8 8G C E_CBA7 ] DH8?DH8F 6E E VBBE7 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 7
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A La convergence de vue et l"entente pralable sur la finalit, les rles des acteurs, les activits et les moyens du projet :AH? CEB=8G I4?<7_ C4E ?4 7 7 7H C4EG8A4 8F 6B@CBF4AG8F
F8H?8@8AG
FBAG E8IHF F08A XHIE8 FBAG ?4E:8@8AG 6B@@8AG_F ?BEF 78 ?04G8?<8E 78 C?4A 4AAH8? 4 I<_FB A La qualit des relations humaines :ABA DH8 ?8 9BA7 7H CEB=8G 8G ?4 94^BA 7BAG CEBG4:BAI8 GBHG C4EG<6H?8G 68?H< 7H C4EG8A4 C4EG8A4 HI8AG GEaF E_:H?GBHG8F ?8F _G4C8F 78 ?4 @ dvv internationalI86B@CE 7 A L"inscription
de la relation dans le temps :?8F 466BE7F 78 C4EG8A4E<4GF FBAG 8A CE 6BAI8AG DH8 ?4
E86BA7H6G 4H F8 8G ?8 C4EG8A4 @`@8 DH8 ?8 G8E@8 A04EE
NB i4AH8? 78 :8FG OB T6G PB g8^BAF 4CCE EDB V;4 bbb4 eRmTaV R npbqmV igpm dV TsTdV ombVffRd CABE2CABH TB t_EVB qBH@ XB VBA68CG7_I8?BCC8@8AG BE:4A bq 4 TgfTdpnbgf
q4 RffVrVnILM I N P P P ED BC EG EL EL EM GG GH GL GN GP HE HH HI DM HP HP HP ID ID IE IG ED EE CHIQM LMY RHZPdXMY
Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 3
bH<78 @_G;B7B?B:Acronymes
ACDI :
ARIANE :
CRDI :
DO :
EPT :
GAR :
GIZ :
OMD :
ONG :
OSC :
PAOSC :
PNUD :
PTF :
RCO :
REFLECT :
S&E :
UE :T:8A68 V4A47<8AA8 78 X_I8?BCC8@8AG dAG8EA4G YG4G V8AGE8 64A47<8A 78 p86;8E6;8 8G 78 p8A9BE68@8AG 8A X_I8?BC8@8AG dAG8EA4GX_I8?BCC8@8AG BE:4A Y7H64G b8FGVBBC_E4G m5=86G<9F 7H i78F qHMaq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 4
bH<78 @_G;B7B?B:Préface
dvv internationalT9E78F F8EI<68F 78 DH4? E8FC86G @HGH8?6 78 ?0_6BHG8 8G 7H 7<4?B:H8 8G 686 78CH8AF8@5?8 8G 8A GDEE6 68 FBAG LEHO C8EFBAA8F6 7BAG NL. FBAG 78F 98@@8F6 DH< BAG 5_A_P6<_ 78 ABF CEB:E4@@8F 6B@@HAFB rEaF I 7 04FF 94??4 ?8HE BE:4A6;4A:8@8AGF BE:4A I<45 F8E ?0BE:4A8G _C4EF8F CBHE F8 7BG8E 7_5HG GDEE 8G :E\68 ] HA C4EG8A4E<4G 4I86 ?4 bdy6 70HA8
4FF 4EE AG Be ?4 bBHI8EA4A68 8G ?4 rE4AFC4E8A68
PA4A67BAG ?8F VBAF8 :_E_F6 8G6B dvv international6 74AF ?8 FBH6< 704HGBAB@C4EG8A4 _CBA7E8 94IBE45?8@8AG ] 78F 58FBMaq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 5
Résumé/Summary
JÇpkl t_"ovkvsvnpxÇl WER klz why"luhpylz yBB 5:@é>:s@5;:s8CmypxÇl kl s(RÇlz" Phyz 4235 8 El nÇpkl h Çu kvÇisl viqlj"pm ?
jvtwpsly slz "yhfihÇÈ y_hspz_z why yBB 5:@é>:s@5;:ss CmypxÇl kl s(vÇlz" lu
th"payl kl FR kl zlz why"luhpylz hu xÇ(psz wÇpzzlu" `"yl Ç"pspz_z why slz ylzwvuzhislz kl jl zlj"lÇy l" "vÇ" hÇ"yl wlyzvuul pu"_ylzz_l hÇ zlpu kl yBB 5:@é>:s@5;:s8CR l" hÇ kls]0 Ls fipzl hÇzzp ] z(pu"lyyvnly zÇy sh wly"pulujl kl jlz "yhfihÇÈ l" kl mh^vu n_u_yhsl. klz t_"ovkvsvnplz Ç"pspz_lz qÇzxÇl s]0 CÇ fiÇ klz y_zÇs"h"z kl jl xÇp h _"_ wyvkÇp" klwÇpz klÇÈ huu_lz. lz"/jl xÇ(ps lz" qÇkpjplÇÈ kl jvu"puÇly ] pu"lyfilupy khuz jl""l fivpl B O] ve sl ihz islzzl. ps mhÇ" yltl""yl lu xÇlz"pvu l" wyvwvzly hÇ"yl jovzl xÇp klfiyh ] zvu "vÇy `"yl tpz lu hwwspjh"pvu l" _fihsÇ_ 000 qÇzxÇ(] jl xÇl sh ivuul mvytÇsl zvp" "yvÇfi_l )iplu xÇ(Çul ivuul mvytÇsl ul zvp" whz pttÇhisltlu" OC ivuul mvytÇsl l" xÇ(ps mhpssl z(vispnly ] sh thy"lsly hÇ ilzvpu %, C fihu" kl whzzly hÇÈ vÇ"psz. uvÇz wvzlyvuz slz wvz"Çsh"z xÇ(h mvytÇs_z yBB 5:@é>:s@5;:s8. slz nyhuklz spnulz z"yh"_npxÇlz. kl zvu wyvnyhttl lu n_u_yhs l" kÇ wyvql" vÇ fivsl" WER lu why"pjÇsply0o45? 9é@4;y;8;3E 3A5yé 4s? s yAs8;t6éu@5BéO @; u;9<58é @4é C;>7? us>>5éy
;A@ tE yBB 5:@é>:s@5;:s8 pé?@ Rè>5us 5: @4é Ié8y ;è 5@? @:é>?/ g>3s:5Fs@5;:s8 UéBé8;<9é:@ ?; @4éE us: té A?éy tE @4é <é>?;:? 5: u4s>3é C5@4 @45? ?é>B5ué s:y s:E ;@4é> <é>?;: 5:@é>é?@éy C5@45: yBB 5:@ é>:s@5;:s8 s:y téE;:y6
a@ s59? s8?; s@ C;:yé>5:3 st;A@ @4é >é8éBs:ué ;è @4é?é C;>7? s:y 3é:é>s88E ?<és75:32 st;A@ 9é@4;y;8;35é? è;88;Céy ?; ès>6 Ué<é:y5:3 ;: @4é >é?A8@? su45éBéy sè@é> D Eés>?2 5? 5@ >é8éBs:@ @; u;:@5:Aé y;C: @45? y5>éu@5;:Q p4é>é <>;t8é9 s>5?é?2 Cé 9A?@ =Aé?@5;: s:y <>;<;?é ?;9é@45:3 é8?é C45u4 C588 5: 5@? @A>: té 59<8é9é:@éy @4é: s??é??éy 666 A:@58 @4é s<<>;<>5s@é è;>9A8s 5? è;A:y ;A@ 0@4;A34 Cé 7:;C @4é >534@ è;>9A8s
C588 :;@ >é9s5: ?; è;>éBé> s:y C588 :ééy @; té >éB5éCéy è>;9 @59é @; @59é16 Séè;>é @4é @;;8?2 Cé :ééy @; @4 @4é <>é95?é? s:y 3é:é>s8 <>5:u5<8é? ;è yBB 5:@é>:s@5;:s82 @4é 9s5: ?@>s@é35u 85:é? ;è
5@? <>;3>s9 5: 3é:é>s8 s:y ;è
g>3s:5Fs@5;:s8 Ts;6éu@ 5: @5uA8s>6 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 6
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A. Les idaux de
dvv international oH8 68 FB8FF8AG<8??8@8AG 78F BE:4A 78F F8EI<68F :BHI8EA8@8AG4HK BH C4E4:BHI8EA8@8AG4HKB V8 94 F4 @6B@@8 C4EG8A4 7 8A E8GBHE G F8 6BA^B IB 8AGE8 F8F C4EG8A4 F< ?0BA 6BAF<7aE8 ?8F @BL8AF 7_C?BL_F CBHE @8GGE8 8A E_F84H 68F 78EA<8EFB
dvv internationalFN8fBE68 78 6E_8E 8G 78 6BAFB?<78E 78F BE:4A7N_7H64G FLFGa@8 7N_7H64GCBHE GBHF T 1Yn
r2 8G ?8F VBA9_E8A68F @BA7<4?8F FHE ?N_7H64G1VmladlrYT2 6BAFG YA E8A9BE^4AG ?8F 64C4647H?G8F6 dvv internationalI ?B64?8F 8G A4G4F 8A CE8@<8E ?<8H 68GG8 I4?8HEB g8F
CE B=8GF FBAG ABA F8H?8@8AG @4@BAG 174AF ?8 GE4I4 GE4AF@8GG4AG 78F F4IB V08FG 58? 8G 5<8A HA C4EG8A4E<4G O 78 6BAI8E:8A68 T DH08AG8A7 7_I8?BCC8E dvv inter national 6 ] F4IB @8A XHIE8 70HA CEB=8G6 DH< E8CBF8 FHE ?4 6BBC_E4G CBHIB8A:4:8@8AGF6 ?4 GE4AFC4E8A68 8G ?4 E_6 7B 70HA B5
=86G<9 78 FB?<74EB d? F8@5?8 5<8A6 ] ?4 ?86GHE8 78 68GG8
7_PA C4EG8A4E<4G 8K8G HA CEB=8GB g8F H 6B8K 6;BF8F @4 78 C4EG8A
4E<4GB
d vv international6 ABHF ?04IBAF 6B@CE78 ABH8E 78F E8?4G CBA6GH8??8F6 FHE 7H 6BHEG G8E@86 8G 4I86 78F E_FH?G4GF GEaF E4C<78FB lBA6 ?4 E8?4G5\G<8 8FG HA8 E8?4G C4E?8EBAF 7BA6 C?HF IB?BAG<8EF 78 CEB68FFHF 78 C4EG8A4E<4GF CBHE ?08KCE<@8E ?0<7_8
70HA8 4I8AGHE86 _G45?<86 647E_8 8G C E_CBA7 ] DH8?DH8F 6E E VBBE7 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 7
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A La convergence de vue et l"entente pralable sur la finalit, les rles des acteurs, les activits et les moyens du projet :AH? CEB=8G I4?<7_ C4E ?4 7 7 7H C4EG8A4 8F 6B@CBF4AG8F
F8H?8@8AG
FBAG E8IHF F08A XHIE8 FBAG ?4E:8@8AG 6B@@8AG_F ?BEF 78 ?04G8?<8E 78 C?4A 4AAH8? 4 I<_FB A La qualit des relations humaines :ABA DH8 ?8 9BA7 7H CEB=8G 8G ?4 94^BA 7BAG CEBG4:BAI8 GBHG C4EG<6H?8G 68?H< 7H C4EG8A4 C4EG8A4 HI8AG GEaF E_:H?GBHG8F ?8F _G4C8F 78 ?4 @ dvv internationalI86B@CE 7 A L"inscription
de la relation dans le temps :?8F 466BE7F 78 C4EG8A4E<4GF FBAG 8A CE 6BAI8AG DH8 ?4
E86BA7H6G 4H F8 8G ?8 C4EG8A4 @`@8 DH8 ?8 G8E@8 A04EE
OB T6G PB g8^BAF 4CCE EDB V;4 bbb4 eRmTaV R npbqmV igpm dV TsTdV ombVffRd CABE2CABH TB t_EVB qBH@ XB VBA68CG7_I8?BCC8@8AG BE:4A bq 4 TgfTdpnbgf
q4 RffVrVnILM I N P P P ED BC EG EL EL EM GG GH GL GN GP HE HH HI DM HP HP HP ID ID IE IG ED EE CHIQM LMY RHZPdXMY
Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 3
bH<78 @_G;B7B?B:Acronymes
ACDI :
ARIANE :
CRDI :
DO :
EPT :
GAR :
GIZ :
OMD :
ONG :
OSC :
PAOSC :
PNUD :
PTF :
RCO :
REFLECT :
S&E :
UE :T:8A68 V4A47<8AA8 78 X_I8?BCC8@8AG dAG8EA4G YG4G V8AGE8 64A47<8A 78 p86;8E6;8 8G 78 p8A9BE68@8AG 8A X_I8?BC8@8AG dAG8EA4GX_I8?BCC8@8AG BE:4A Y7H64G b8FGVBBC_E4G m5=86G<9F 7H i78F qHMaq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 4
bH<78 @_G;B7B?B:Préface
dvv internationalT9E78F F8EI<68F 78 DH4? E8FC86G @HGH8?6 78 ?0_6BHG8 8G 7H 7<4?B:H8 8G 686 78CH8AF8@5?8 8G 8A GDEE6 68 FBAG LEHO C8EFBAA8F6 7BAG NL. FBAG 78F 98@@8F6 DH< BAG 5_A_P6<_ 78 ABF CEB:E4@@8F 6B@@HAFB rEaF I 7 04FF 94??4 ?8HE BE:4A6;4A:8@8AGF BE:4A I<45 F8E ?0BE:4A8G _C4EF8F CBHE F8 7BG8E 7_5HG GDEE 8G :E\68 ] HA C4EG8A4E<4G 4I86 ?4 bdy6 70HA8
4FF 4EE AG Be ?4 bBHI8EA4A68 8G ?4 rE4AFC4E8A68
PA4A67BAG ?8F VBAF8 :_E_F6 8G6B dvv international6 74AF ?8 FBH6< 704HGBAB@C4EG8A4 _CBA7E8 94IBE45?8@8AG ] 78F 58FBMaq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 5
Résumé/Summary
JÇpkl t_"ovkvsvnpxÇl WER klz why"luhpylz yBB 5:@é>:s@5;:s8CmypxÇl kl s(RÇlz" Phyz 4235 8 El nÇpkl h Çu kvÇisl viqlj"pm ?
jvtwpsly slz "yhfihÇÈ y_hspz_z why yBB 5:@é>:s@5;:ss CmypxÇl kl s(vÇlz" lu
th"payl kl FR kl zlz why"luhpylz hu xÇ(psz wÇpzzlu" `"yl Ç"pspz_z why slz ylzwvuzhislz kl jl zlj"lÇy l" "vÇ" hÇ"yl wlyzvuul pu"_ylzz_l hÇ zlpu kl yBB 5:@é>:s@5;:s8CR l" hÇ kls]0 Ls fipzl hÇzzp ] z(pu"lyyvnly zÇy sh wly"pulujl kl jlz "yhfihÇÈ l" kl mh^vu n_u_yhsl. klz t_"ovkvsvnplz Ç"pspz_lz qÇzxÇl s]0 CÇ fiÇ klz y_zÇs"h"z kl jl xÇp h _"_ wyvkÇp" klwÇpz klÇÈ huu_lz. lz"/jl xÇ(ps lz" qÇkpjplÇÈ kl jvu"puÇly ] pu"lyfilupy khuz jl""l fivpl B O] ve sl ihz islzzl. ps mhÇ" yltl""yl lu xÇlz"pvu l" wyvwvzly hÇ"yl jovzl xÇp klfiyh ] zvu "vÇy `"yl tpz lu hwwspjh"pvu l" _fihsÇ_ 000 qÇzxÇ(] jl xÇl sh ivuul mvytÇsl zvp" "yvÇfi_l )iplu xÇ(Çul ivuul mvytÇsl ul zvp" whz pttÇhisltlu" OC ivuul mvytÇsl l" xÇ(ps mhpssl z(vispnly ] sh thy"lsly hÇ ilzvpu %, C fihu" kl whzzly hÇÈ vÇ"psz. uvÇz wvzlyvuz slz wvz"Çsh"z xÇ(h mvytÇs_z yBB 5:@é>:s@5;:s8. slz nyhuklz spnulz z"yh"_npxÇlz. kl zvu wyvnyhttl lu n_u_yhs l" kÇ wyvql" vÇ fivsl" WER lu why"pjÇsply0o45? 9é@4;y;8;3E 3A5yé 4s? s yAs8;t6éu@5BéO @; u;9<58é @4é C;>7? us>>5éy
;A@ tE yBB 5:@é>:s@5;:s8 pé?@ Rè>5us 5: @4é Ié8y ;è 5@? @:é>?/ g>3s:5Fs@5;:s8 UéBé8;<9é:@ ?; @4éE us: té A?éy tE @4é <é>?;:? 5: u4s>3é C5@4 @45? ?é>B5ué s:y s:E ;@4é> <é>?;: 5:@é>é?@éy C5@45: yBB 5:@ é>:s@5;:s8 s:y téE;:y6
a@ s59? s8?; s@ C;:yé>5:3 st;A@ @4é >é8éBs:ué ;è @4é?é C;>7? s:y 3é:é>s88E ?<és75:32 st;A@ 9é@4;y;8;35é? è;88;Céy ?; ès>6 Ué<é:y5:3 ;: @4é >é?A8@? su45éBéy sè@é> D Eés>?2 5? 5@ >é8éBs:@ @; u;:@5:Aé y;C: @45? y5>éu@5;:Q p4é>é <>;t8é9 s>5?é?2 Cé 9A?@ =Aé?@5;: s:y <>;<;?é ?;9é@45:3 é8?é C45u4 C588 5: 5@? @A>: té 59<8é9é:@éy @4é: s??é??éy 666 A:@58 @4é s<<>;<>5s@é è;>9A8s 5? è;A:y ;A@ 0@4;A34 Cé 7:;C @4é >534@ è;>9A8s
C588 :;@ >é9s5: ?; è;>éBé> s:y C588 :ééy @; té >éB5éCéy è>;9 @59é @; @59é16 Séè;>é @4é @;;8?2 Cé :ééy @; @4 @4é <>é95?é? s:y 3é:é>s8 <>5:u5<8é? ;è yBB 5:@é>:s@5;:s82 @4é 9s5: ?@>s@é35u 85:é? ;è
5@? <>;3>s9 5: 3é:é>s8 s:y ;è
g>3s:5Fs@5;:s8 Ts;6éu@ 5: @5uA8s>6 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 6
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
PB g8^BAF 4CCE EDB V;4 bbb4 eRmTaV R npbqmV igpm dV TsTdV ombVffRd CABE2CABH TB t_EVB qBH@ XB VBA68CG7_I8?BCC8@8AG BE:4A bq 4 TgfTdpnbgf
q4 RffVrVnILM I N P P P ED BC EG EL EL EM GG GH GL GN GP HE HH HI DM HP HP HP ID ID IE IG ED EE CHIQM LMY RHZPdXMY
Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 3
bH<78 @_G;B7B?B:Acronymes
ACDI :
ARIANE :
CRDI :
DO :
EPT :
GAR :
GIZ :
OMD :
ONG :
OSC :
PAOSC :
PNUD :
PTF :
RCO :
REFLECT :
S&E :
UE :T:8A68 V4A47<8AA8 78 X_I8?BCC8@8AG dAG8EA4G YG4G V8AGE8 64A47<8A 78 p86;8E6;8 8G 78 p8A9BE68@8AG 8A X_I8?BC8@8AG dAG8EA4GX_I8?BCC8@8AG BE:4A Y7H64G b8FGVBBC_E4G m5=86G<9F 7H i78F qHMaq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 4
bH<78 @_G;B7B?B:Préface
dvv internationalT9E78F F8EI<68F 78 DH4? E8FC86G @HGH8?6 78 ?0_6BHG8 8G 7H 7<4?B:H8 8G 686 78CH8AF8@5?8 8G 8A GDEE6 68 FBAG LEHO C8EFBAA8F6 7BAG NL. FBAG 78F 98@@8F6 DH< BAG 5_A_P6<_ 78 ABF CEB:E4@@8F 6B@@HAFB rEaF I 7 04FF 94??4 ?8HE BE:4A6;4A:8@8AGF BE:4A I<45 F8E ?0BE:4A8G _C4EF8F CBHE F8 7BG8E 7_5HG GDEE 8G :E\68 ] HA C4EG8A4E<4G 4I86 ?4 bdy6 70HA8
4FF 4EE AG Be ?4 bBHI8EA4A68 8G ?4 rE4AFC4E8A68
PA4A67BAG ?8F VBAF8 :_E_F6 8G6B dvv international6 74AF ?8 FBH6< 704HGBAB@C4EG8A4 _CBA7E8 94IBE45?8@8AG ] 78F 58FBMaq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 EDB V;4 bbb4 eRmTaV R npbqmV igpm dV TsTdV ombVffRd CABE2CABH TB t_EVB qBH@ XB VBA68CG7_I8?BCC8@8AG BE:4A bq 4 TgfTdpnbgf
q4 RffVrVnILM I N P P P ED BC EG EL EL EM GG GH GL GN GP HE HH HI DM HP HP HP ID ID IE IG ED EE CHIQM LMY RHZPdXMY
Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 3
bH<78 @_G;B7B?B:Acronymes
4 TgfTdpnbgf
q4 RffVrVnILM I N P P P ED BC EG EL EL EM GG GH GL GN GP HE HH HI DM HP HP HP ID ID IE IG ED EECHIQM LMY RHZPdXMY
Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/2013 17:45 Page 3
bH<78 @_G;B7B?B:ACDI :
ARIANE :
CRDI :
DO :
EPT :
GAR :
GIZ :
OMD :
ONG :
OSC :
PAOSC :
PNUD :
PTF :
RCO :
REFLECT :
S&E :
UE :T:8A68 V4A47<8AA8 78 X_I8?BCC8@8AG dAG8EA4GYG4G
dvv internationalT9EY7H64G
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 4
bH<78 @_G;B7B?B:5_A_P6<_ 78 ABF CEB:E4@@8F 6B@@HAFB rEaF I
04FF
94??4
I<45 F8E ?0BE:4A
4FF
4EE
AG Be ?4 bBHI8EA4A68 8G ?4 rE4AFC4E8A68
PA4A6
13 17:45 Page 5
Résumé/Summary
JÇpkl t_"ovkvsvnpxÇl WER klz why"luhpylz yBB 5:@é>:s@5;:s8CmypxÇl kl s(RÇlz" Phyz 4235 8El nÇpkl h Çu kvÇisl viqlj"pm ?
jvtwpsly slz "yhfihÇÈ y_hspz_z why yBB5:@é>:s@5;:ss CmypxÇl kl s(vÇlz" lu
th"payl kl FR kl zlz why"luhpylz hu xÇ(psz wÇpzzlu" `"yl Ç"pspz_z why slz ylzwvuzhislz kl jl zlj"lÇy l" "vÇ" hÇ"yl wlyzvuul pu"_ylzz_l hÇ zlpu kl yBB 5:@é>:s@5;:s8CR l" hÇ kls]0 Ls fipzl hÇzzp ] z(pu"lyyvnly zÇy sh wly"pulujl kl jlz "yhfihÇÈ l" kl mh^vu n_u_yhsl. klz t_"ovkvsvnplz Ç"pspz_lz qÇzxÇl s]0 CÇ fiÇ klz y_zÇs"h"z kl jl xÇp h _"_ wyvkÇp" klwÇpz klÇÈ huu_lz. lz"/jl xÇ(ps lz" qÇkpjplÇÈ kl jvu"puÇly ] pu"lyfilupy khuz jl""l fivpl B O] ve sl ihz islzzl. ps mhÇ" yltl""yl lu xÇlz"pvu l" wyvwvzly hÇ"yl jovzl xÇp klfiyh ] zvu "vÇy `"yl tpz lu hwwspjh"pvu l" _fihsÇ_ 000 qÇzxÇ(] jl xÇl sh ivuul mvytÇsl zvp" "yvÇfi_l )iplu xÇ(Çul ivuul mvytÇsl ul zvp" whz pttÇhisltlu" OC ivuul mvytÇsl l" xÇ(ps mhpssl z(vispnly ] sh thy"lsly hÇ ilzvpu %, C fihu" kl whzzly hÇÈ vÇ"psz. uvÇz wvzlyvuz slz wvz"Çsh"z xÇ(h mvytÇs_z yBB 5:@é>:s@5;:s8. slz nyhuklz spnulz z"yh"_npxÇlz. kl zvu wyvnyhttl lu n_u_yhs l" kÇ wyvql" vÇ fivsl" WER luwhy"pjÇsply0o45? 9é@4;y;8;3E 3A5yé 4s? s yAs8;t6éu@5BéO @; u;9<58é @4é C;>7? us>>5éy
;A@ tE yBB 5:@é>:s@5;:s8 pé?@ Rè>5us 5: @4é Ié8y ;è 5@?é>:s@5;:s8 s:y téE;:y6
a@ s59? s8?; s@ C;:yé>5:3 st;A@ @4é >é8éBs:ué ;è @4é?é C;>7? s:y 3é:é>s88E ?<és75:32 st;A@ 9é@4;y;8;35é? è;88;Céy ?; ès>6 Ué<é:y5:3 ;: @4é >é?A8@? su45éBéy sè@é> D Eés>?2 5? 5@ >é8éBs:@ @; u;:@5:Aé y;C: @45? y5>éu@5;:Q p4é>é <>;t8é9 s>5?é?2 Cé 9A?@ =Aé?@5;: s:y <>;<;?é ?;9é@45:3 é8?é C45u4 C588 5: 5@? @A>: té 59<8é9é:@éy @4é: s??é??éy 666 A:@58 @4é s<<>;<>5s@é è;>9A8s 5? è;A:y ;A@0@4;A34 Cé 7:;C @4é >534@ è;>9A8s
C588 :;@ >é9s5: ?; è;>éBé> s:y C588 :ééy @; té >éB5éCéy è>;9 @59é @; @59é16 Séè;>é @4é @;;8?2 Cé :ééy @;5:@é>:s@5;:s82 @4é 9s5: ?@>s@é35u 85:é? ;è
5@? <>;3>s9 5: 3é:é>s8 s:y ;è
g>3s:5Fs@5;:s8 TsMaq Interieur:Mise
en page 1 18/04/2013 17:45 Page 6
bH<78 @_G;B7B?B:A. Les idaux de
dvv international oH8 68 FB78F F8EI<68F :BHI8EA8@8AG4HK BH C4E4:BHI8EA8@8AG4HKB V8 94 F4 @6B@@8 C4EG8A4 7 8A E8GBHE G F8 6BA^B IB 8AGE8 F8F C4EG8A4 F< ?0BA 6BAF<7aE8 ?8F @BL8AF 7_C?BL_F CBHE @8GGE8 8A E_F84H 68F 78EA<8EFB
dvv internationalFN8fBE68 78 6E_8E 8G 78 6BAFB?<78E 78F BE:4A7N_7H64G FLFGa@8 7N_7H64GCBHE GBHF T 1Yn
r2 8G ?8F VBA9_E8A68F @BA7<4?8F FHE ?N_7H64G1VmladlrYT2 6BAFG YA E8A9BE^4AG ?8F 64C4647H?G8F6 dvv internationalI ?B64?8F 8G A4G4F 8A CE8@<8E ?<8H 68GG8 I4?8HEB g8F
CE B=8GF FBAG ABA F8H?8@8AG @4@BAG 174AF ?8 GE4I4 GE4AF@8GG4AG 78F F4IB V08FG 58? 8G 5<8A HA C4EG8A4E<4G O 78 6BAI8E:8A68 T DH08AG8A7 7_I8?BCC8E dvv inter national 6 ] F4IB @8A XHIE8 70HA CEB=8G6 DH< E8CBF8 FHE ?4 6BBC_E4G CBHIB8A:4:8@8AGF6 ?4 GE4AFC4E8A68 8G ?4 E_6 7B 70HA B5
=86G<9 78 FB?<74EB d? F8@5?8 5<8A6 ] ?4 ?86GHE8 78 68GG8
7_PA C4EG8A4E<4G 8K8G HA CEB=8GB g8F H 6B8K 6;BF8F @4 78 C4EG8A
4E<4GB
d vv international6 ABHF ?04IBAF 6B@CE78 ABH8E 78F E8?4G CBA6GH8??8F6 FHE 7H 6BHEG G8E@86 8G 4I86 78F E_FH?G4GF GEaF E4C<78FB lBA6 ?4 E8?4G5\G<8 8FG HA8 E8?4G C4E?8EBAF 7BA6 C?HF IB?BAG<8EF 78 CEB68FFHF 78 C4EG8A4E<4GF CBHE ?08KCE<@8E ?0<7_8
70HA8 4I8AGHE86 _G45?<86 647E_8 8G C E_CBA7 ] DH8?DH8F 6E E VBBE7 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 7
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A La convergence de vue et l"entente pralable sur la finalit, les rles des acteurs, les activits et les moyens du projet :AH? CEB=8G I4?<7_ C4E ?4 7 7 7H C4EG8A4 8F 6B@CBF4AG8F
F8H?8@8AG
FBAG E8IHF F08A XHIE8 FBAG ?4E:8@8AG 6B@@8AG_F ?BEF 78 ?04G8?<8E 78 C?4A 4AAH8? 4 I<_FB A La qualit des relations humaines :ABA DH8 ?8 9BA7 7H CEB=8G 8G ?4 94^BA 7BAG CEBG4:BAI8 GBHG C4EG<6H?8G 68?H< 7H C4EG8A4 C4EG8A4 HI8AG GEaF E_:H?GBHG8F ?8F _G4C8F 78 ?4 @ dvv internationalI86B@CE 7 A L"inscription
de la relation dans le temps :?8F 466BE7F 78 C4EG8A4E<4GF FBAG 8A CE 6BAI8AG DH8 ?4
E86BA7H6G 4H F8 8G ?8 C4EG8A4 @`@8 DH8 ?8 G8E@8 A04EE
7 8A E8GBHE G F8 6BA^B IB 8AGE8 F8F C4EG8A4 F< ?0BA 6BAF<7aE8 ?8F @BL8AF 7_C?BL_F CBHE @8GGE8 8A E_F84H 68F 78EA<8EFB
dvv internationalFN8fBE68 78 6E_8E 8G 78 6BAFB?<78E 78F BE:4A7N_7H64G FLFGa@8 7N_7H64GCBHE GBHF T 1Yn
r2 8G ?8F VBA9_E8A68F @BA7<4?8F FHE ?N_7H64G1VmladlrYT2 6BAFG YA E8A9BE^4AG ?8F 64C4647H?G8F6 dvv internationalI ?B64?8F 8G A4G4F 8A CE8@<8E ?<8H 68GG8 I4?8HEB g8F
CE B=8GF FBAG ABA F8H?8@8AG @4@BAG 174AF ?8 GE4I4 GE4AF@8GG4AG 78F F4IB V08FG 58? 8G 5<8A HA C4EG8A4E<4G O 78 6BAI8E:8A68 T DH08AG8A7 7_I8?BCC8E dvv inter national 6 ] F4IB @8A XHIE8 70HA CEB=8G6 DH< E8CBF8 FHE ?4 6BBC_E4G CBHIB8A:4:8@8AGF6 ?4 GE4AFC4E8A68 8G ?4 E_6 7B 70HA B5
=86G<9 78 FB?<74EB d? F8@5?8 5<8A6 ] ?4 ?86GHE8 78 68GG8
7_PA C4EG8A4E<4G 8K8G HA CEB=8GB g8F H 6B8K 6;BF8F @4 78 C4EG8A
4E<4GB
d vv international6 ABHF ?04IBAF 6B@CE78 ABH8E 78F E8?4G CBA6GH8??8F6 FHE 7H 6BHEG G8E@86 8G 4I86 78F E_FH?G4GF GEaF E4C<78FB lBA6 ?4 E8?4G5\G<8 8FG HA8 E8?4G C4E?8EBAF 7BA6 C?HF IB?BAG<8EF 78 CEB68FFHF 78 C4EG8A4E<4GF CBHE ?08KCE<@8E ?0<7_8
70HA8 4I8AGHE86 _G45?<86 647E_8 8G C E_CBA7 ] DH8?DH8F 6E E VBBE7 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 7
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A La convergence de vue et l"entente pralable sur la finalit, les rles des acteurs, les activits et les moyens du projet :AH? CEB=8G I4?<7_ C4E ?4 7 7 7H C4EG8A4 8F 6B@CBF4AG8F
F8H?8@8AG
FBAG E8IHF F08A XHIE8 FBAG ?4E:8@8AG 6B@@8AG_F ?BEF 78 ?04G8?<8E 78 C?4A 4AAH8? 4 I<_FB A La qualit des relations humaines :ABA DH8 ?8 9BA7 7H CEB=8G 8G ?4 94^BA 7BAG CEBG4:BAI8 GBHG C4EG<6H?8G 68?H< 7H C4EG8A4 C4EG8A4 HI8AG GEaF E_:H?GBHG8F ?8F _G4C8F 78 ?4 @ dvv internationalI86B@CE 7 A L"inscription
de la relation dans le temps :?8F 466BE7F 78 C4EG8A4E<4GF FBAG 8A CE 6BAI8AG DH8 ?4
E86BA7H6G 4H F8 8G ?8 C4EG8A4 @`@8 DH8 ?8 G8E@8 A04EE
8A E8GBHE G F8 6BA^B IB 8AGE8 F8F C4EG8A4 F< ?0BA 6BAF<7aE8 ?8F @BL8AF 7_C?BL_F CBHE @8GGE8 8A E_F84H 68F 78EA<8EFB
dvv internationalFN8fBE68 78 6E_8E 8G 78 6BAFB?<78E 78F BE:4A7N_7H64G FLFGa@8 7N_7H64GCBHE GBHF T 1Yn
r2 8G ?8F VBA9_E8A68F @BA7<4?8F FHE ?N_7H64G1VmladlrYT2 6BAFG YA E8A9BE^4AG ?8F 64C4647H?G8F6 dvv internationalI ?B64?8F 8G A4G4F 8A CE8@<8E ?<8H 68GG8 I4?8HEB g8F
CE B=8GF FBAG ABA F8H?8@8AG @4@BAG 174AF ?8 GE4I4 GE4AF@8GG4AG 78F F4IB V08FG 58? 8G 5<8A HA C4EG8A4E<4G O 78 6BAI8E:8A68 T DH08AG8A7 7_I8?BCC8E dvv inter national 6 ] F4IB @8A XHIE8 70HA CEB=8G6 DH< E8CBF8 FHE ?4 6BBC_E4G CBHIB8A:4:8@8AGF6 ?4 GE4AFC4E8A68 8G ?4 E_6 7B 70HA B5
=86G<9 78 FB?<74EB d? F8@5?8 5<8A6 ] ?4 ?86GHE8 78 68GG8
7_PA C4EG8A4E<4G 8K8G HA CEB=8GB g8F H 6B8K 6;BF8F @4 78 C4EG8A
4E<4GB
d vv international6 ABHF ?04IBAF 6B@CE78 ABH8E 78F E8?4G CBA6GH8??8F6 FHE 7H 6BHEG G8E@86 8G 4I86 78F E_FH?G4GF GEaF E4C<78FB lBA6 ?4 E8?4G5\G<8 8FG HA8 E8?4G C4E?8EBAF 7BA6 C?HF IB?BAG<8EF 78 CEB68FFHF 78 C4EG8A4E<4GF CBHE ?08KCE<@8E ?0<7_8
70HA8 4I8AGHE86 _G45?<86 647E_8 8G C E_CBA7 ] DH8?DH8F 6E E VBBE7 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 7
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A La convergence de vue et l"entente pralable sur la finalit, les rles des acteurs, les activits et les moyens du projet :AH? CEB=8G I4?<7_ C4E ?4 7 7 7H C4EG8A4 8F 6B@CBF4AG8F
F8H?8@8AG
FBAG E8IHF F08A XHIE8 FBAG ?4E:8@8AG 6B@@8AG_F ?BEF 78 ?04G8?<8E 78 C?4A 4AAH8? 4 I<_FB A La qualit des relations humaines :ABA DH8 ?8 9BA7 7H CEB=8G 8G ?4 94^BA 7BAG CEBG4:BAI8 GBHG C4EG<6H?8G 68?H< 7H C4EG8A4 C4EG8A4 HI8AG GEaF E_:H?GBHG8F ?8F _G4C8F 78 ?4 @ dvv internationalI86B@CE 7 A L"inscription
de la relation dans le temps :?8F 466BE7F 78 C4EG8A4E<4GF FBAG 8A CE 6BAI8AG DH8 ?4
E86BA7H6G 4H F8 8G ?8 C4EG8A4 @`@8 DH8 ?8 G8E@8 A04EE
6BA^B IB 8AGE8 F8F C4EG8A4 F< ?0BA 6BAF<7aE8 ?8F @BL8AF 7_C?BL_F CBHE @8GGE8 8A E_F84H 68F 78EA<8EFB
dvv internationalFN8fBE68 78 6E_8E 8G 78 6BAFB?<78E 78F BE:4A7N_7H64G FLFGa@8 7N_7H64GCBHE GBHF T 1Yn
r2 8G ?8F VBA9_E8A68F @BA7<4?8F FHE ?N_7H64G1VmladlrYT2 6BAFG YA E8A9BE^4AG ?8F 64C4647H?G8F6 dvv internationalI ?B64?8F 8G A4G4F 8A CE8@<8E ?<8H 68GG8 I4?8HEB g8F
CE B=8GF FBAG ABA F8H?8@8AG @IB 8AGE8 F8F C4EG8A4 F< ?0BA 6BAF<7aE8 ?8F @BL8AF 7_C?BL_F CBHE @8GGE8 8A E_F84H 68F 78EA<8EFB
dvv internationalFN8fBE68 78 6E_8E 8G 78 6BAFB?<78E 78F BE:4A7N_7H64G FLFGa@8 7N_7H64GCBHE GBHF T 1Yn
r2 8G ?8F VBA9_E8A68F @BA7<4?8F FHE ?N_7H64G8AGE8 F8F C4EG8A4 F< ?0BA 6BAF<7aE8 ?8F @BL8AF 7_C?BL_F CBHE @8GGE8 8A E_F84H 68F 78EA<8EFB
dvv internationalFN8fBE68 78 6E_8E 8G 78 6BAFB?<78E 78F BE:4A7N_7H64G FLFGa@8 7N_7H64GCBHE GBHF T 1Yn
68F 78EA<8EFB
dvv internationalFN8fBE68 78 6E_8E 8G 78 6BAFB?<78E 78F BE:4AGE4AF@8GG4AG 78F F4IB V08FG 58? 8G 5<8A HA C4EG8A4E<4G O 78 6BAI8E:8A68 T DH08AG8A7 7_I8?BCC8E dvv inter national 6 ] F4IB @8A XHIE8 70HA CEB=8G6 DH< E8CBF8 FHE ?4 6BBC_E4G CBHIB8A:4:8@8AGF6 ?4 GE4AFC4E8A68 8G ?4 E_6 7B 70HA B5
=86G<9 78 FB?<74EB d? F8@5?8 5<8A6 ] ?4 ?86GHE8 78 68GG8
6 ] F4IB @8A XHIE8 70HA CEB=8G6 DH< E8CBF8 FHE ?4 6BBC_E4G CBHIB8A:4:8@8AGF6 ?4 GE4AFC4E8A68 8G ?4 E_6 7B 70HA B5
=86G<9 78 FB?<74EB d? F8@5?8 5<8A6 ] ?4 ?86GHE8 78 68GG8
7B 70HA B5
=86G<9 78 FB?<74EB d? F8@5?8 5<8A6 ] ?4 ?86GHE8 78 68GG8
70HA B5
=86G<9 78 FB?<74E7_PA C4EG8A4E<4G 8K8G HA CEB=8GB g8F H 6B8K 6;BF8F @4 78 C4EG8A
4E<4GB
d vv international6 ABHF ?04IBAF 6B@CE78 ABH8E 78F E8?4G CBA6GH8??8F6 FHE 7H 6BHEG G8E@86 8G 4I86 78F E_FH?G4GF GEaF E4C<78FB lBA6 ?4 E8?4G5\G<8 8FG HA8 E8?4G C4E?8EBAF 7BA6 C?HF IB?BAG<8EF 78 CEB68FFHF 78 C4EG8A4E<4GF CBHE ?08KCE<@8E ?0<7_8
70HA8 4I8AGHE86 _G45?<86 647E_8 8G C E_CBA7 ] DH8?DH8F 6E E VBBE7 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 7
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A La convergence de vue et l"entente pralable sur la finalit, les rles des acteurs, les activits et les moyens du projet :AH? CEB=8G I4?<7_ C4E ?4 7 7 7H C4EG8A4 8F 6B@CBF4AG8F
F8H?8@8AG
FBAG E8IHF F08A XHIE8 FBAG ?4E:8@8AG 6B@@8AG_F ?BEF 78 ?04G8?<8E 78 C?4A 4AAH8? 4 I<_FB A La qualit des relations humaines :ABA DH8 ?8 9BA7 7H CEB=8G 8G ?4 94^BA 7BAG CEBG4:BAI8 GBHG C4EG<6H?8G 68?H< 7H C4EG8A4 C4EG8A4 HI8AG GEaF E_:H?GBHG8F ?8F _G4C8F 78 ?4 @ dvv internationalI86B@CE 7 A L"inscription
de la relation dans le temps :?8F 466BE7F 78 C4EG8A4E<4GF FBAG 8A CE 6BAI8AG DH8 ?4
E86BA7H6G 4H F8 8G ?8 C4EG8A4 @`@8 DH8 ?8 G8E@8 A04EE
6;BF8F @4 78 C4EG8A
4E<4GB
d vv international6 ABHF ?04IBAF 6B@CE78 ABH8E 78F E8?4G CBA6GH8??8F6 FHE 7H 6BHEG G8E@86 8G 4I86 78F E_FH?G4GF GEaF E4C<78FB lBA6 ?4 E8?4G5\G<8 8FG HA8 E8?4G C4E?8EBAF 7BA6 C?HF IB?BAG<8EF 78 CEB68FFHF 78 C4EG8A4E<4GF CBHE ?08KCE<@8E ?0<7_8
70HA8 4I8AGHE86 _G45?<86 647E_8 8G C E_CBA7 ] DH8?DH8F 6E E VBBE7 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 7
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A La convergence de vue et l"entente pralable sur la finalit, les rles des acteurs, les activits et les moyens du projet :AH? CEB=8G I4?<7_ C4E ?4 7 7 7H C4EG8A4 8F 6B@CBF4AG8F
F8H?8@8AG
FBAG E8IHF F08A XHIE8 FBAG ?4E:8@8AG 6B@@8AG_F ?BEF 78 ?04G8?<8E 78 C?4A 4AAH8? 4 I<_FB A La qualit des relations humaines :ABA DH8 ?8 9BA7 7H CEB=8G 8G ?4 94^BA 7BAG CEBG4:BAI8 GBHG C4EG<6H?8G 68?H< 7H C4EG8A4 C4EG8A4 HI8AG GEaF E_:H?GBHG8F ?8F _G4C8F 78 ?4 @ dvv internationalI86B@CE 7 A L"inscription
de la relation dans le temps :?8F 466BE7F 78 C4EG8A4E<4GF FBAG 8A CE 6BAI8AG DH8 ?4
E86BA7H6G 4H F8 8G ?8 C4EG8A4 @`@8 DH8 ?8 G8E@8 A04EE
78 C4EG8A
4E<4GB
d vv international6 ABHF ?04IBAF 6B@CECBHE ?08KCE<@8E ?0<7_8
70HA8 4I8AGHE86 _G45?<86 647E_8 8G C E_CBA7 ] DH8?DH8F 6E E VBBE7 Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 7
bH<78 @_G;B7B?B:I. LES PRINCIPES QEUI PRESIDENT AU VOLET RCO
A La convergence de vue et l"entente pralable sur la finalit, les rles des acteurs, les activits et les moyens du projet :AH? CEB=8G I4?<7_ C4E ?4 7 7 7H C4EG8A4 8F 6B@CBF4AG8F
F8H?8@8AG
FBAG E8IHF F08A XHIE8 FBAG ?4E:8@8AG 6B@@8AG_F ?BEF 78 ?04G8?<8E 78 C?4A 4AAH8? 4 I<_FB A La qualit des relations humaines :ABA DH8 ?8 9BA7 7H CEB=8G 8G ?4 94^BA 7BAG CEBG4:BAI8 GBHG C4EG<6H?8G 68?H< 7H C4EG8A4 C4EG8A4 HI8AG GEaF E_:H?GBHG8F ?8F _G4C8F 78 ?4 @ dvv internationalI86B@CE 7 A L"inscription
de la relation dans le temps :?8F 466BE7F 78 C4EG8A4E<4GF FBAG 8A CE 6BAI8AG DH8 ?4
E86BA7H6G 4H F8 8G ?8 C4EG8A4 @`@8 DH8 ?8 G8E@8 A04EE
VBBE7Maq Interieur:Mise
en page 1 18/04/20 13 17:45 Page 7
bH<78 @_G;B7B?B: