[PDF] [PDF] mont cervin - CORE

[PDF] mont cervin - CORE

le ciel était plus bleu à l'horizon, les pentes des vallées plus douces Chè la forza dà coraggio E il coraggio dà vant l'usage des bûcherons, une hachette qui devait servir à témoins importuns, à sa manière, ses prouesses Alors, il juge 

[PDF] LES QUÉBÉCISMES DANS LES ROMANS DANNE - CORE

Scagliare con forza 2 Nel gioco del calcio, effettuare con forza un lancio lungo, in profondità (anche assol ) 3 rifl (fam ) de bûcheron Loc Jeter le prouesses ébénistes de mon frère De même l'horizon y était cependant si clair qu'il me 

[PDF] Le retour Ujauete seoeage - RERO DOC

Fantasie nell'opera « Forza de Destino » de Verdi pour les prouesses dangereuses, telle que l'as cension de la paroi Le fagot tenait de la place et le brave bûcheron risquait d'accrocher escarpée, barrant l'horizon Le bruit de l' eau et 

[PDF] LE_MONDE/PAGES

30 août 2002 · d'ouvrier forestier (bûcheron) HORIZONS ANALYSES ET DÉBATS il s'agit de La Forza del Passato, de Une prouesse littéraire inat-

[PDF] LE_MONDE/PAGES

2 fév 2002 · Horizons 14 go Boni de Forza Italia dans une de bûcheron en cachemire, un bla- toute gymnique où seule la prouesse

[PDF] Articles revues & périodiques du CDI - Centre scolaire Saint-Stanislas

16 oct 2020 · ALT-0279 Chômage: jeunes en péril, horizon bouché,emploi en panne Des déficients mentaux deviennent bûcherons L'APPEL AQS-8710 Forza Italia ATH-0093 TGV: six générations de prouesses technologiques

[PDF] Alma Mater Studiorum – Università di Bologna in - AMS Dottorato

1 mai 2016 · genitori: il vostro amore è la mia forza 28 « Accomplir une prouesse dans le but de convaincre son père à l'émanciper » (je The familiar life horizon has been outgrown; the old concepts, ideals, and emotional Le gardien du seuil est ici le Woodsman, un bûcheron qui prend soin des arbres de la

[PDF] Les projets Luther Blissett et Wu Ming - portail documentaire

proviennent d'horizons professionnels et sociaux différents mais de la même aire sintesi di un lavoro di anni su mito, comunicazione e forza della parola » bûcherons sont contraints d'abattre tous les arbres de la terre et de survivre, pour chanter ses prouesses guerrières, son courage héroïque, et transmettre

[PDF] liste prouesse forza horizon 3

[PDF] test qi corrigé pdf

[PDF] test qi pdf gratuit

[PDF] test qi avec correction pdf

[PDF] comment calculer son qi pdf

[PDF] comment calculer son qi avec 65 questions

[PDF] lancelot du lac résumé par chapitre

[PDF] prouesse passage triple forza

[PDF] prouesse passage triple forza horizon 3

[PDF] guide des tests psychotechniques pdf

[PDF] quel type de voyageur etes vous

[PDF] différents types de voyageurs

[PDF] plan marketing produit exemple

[PDF] rapport de stage lancement d'un nouveau produit pdf

[PDF] test de reconnaissance de l'eau exercices

t ••'. • ' - • - v ! •( ' ( '' ~ A

0f>OGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

O G G G 0 G G

BIBLIOTHEQU

E

CANTONAL

E D U VALAI S SIO N g ^Bibliothèque g g

Section

Monte-Rosa

G

G G G GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

V x Il !: i i , r 1 / l / -1 f i I r 1 0 X V Bibl cant U 5

Kantonsbibl

' 1010045824 C A 3 3 ' " • is 1 c V: i X d /- - - \ , , •\.y_. >v_ r •S -,'v • r--^ Le Mon t Cervi n

IMPRIMERIE GENERALE LAIIURE

0 RU E D E

FLEURUS

g

LE CERVIN. FRONTISPICE.

riwi. o. ncy. L E CERVI N E T L E LA C BLE U (No n luii i d u

Giomein.

GUIDO REY

L e Mon t Cervi n

OUVRAG

E

TRADUI

T D E

L'ITALIE

N PA R M L

ESPINASSE-MONGENE

T

AVANT-PROPO

S D E E

POL'YILLON

PRÉFAC

E D E E D E AMICI S

OUVRAG

E

ILLUSTR

D E \(i

GRAVURE

S

LIBRAIRI

E

HACHETT

E E T 79

BOULEVAR

D

SAINT-GERMAIN

7 9 igo 5

AVANT-PROPOS

C'est aux heures enchantées de l'été savoisien, sous les ombrages hospitaliers d'une villa d'où notre regard pouvait suivre, au fond de la vallée, les jeux de la lumière et de l'ombre courant en reflets d'azur, d'émeraude ou d'argent, sur le lac du

Bourget,

que j'ai entendu pour la première fois des fragments du Mon t

Ccrvin

Le livre

était

alors dans sa primeur; notre jeune hôtesse, Mme

Espinasse-Mongenet

venait de le recevoir dans son texte italien, et, charmée, enthousiasmée de sa lecture, elle nous le traduisait la volée, en coupant les pages. La chose lui

était

facile.

Malgré

le pseudonyme quelque peu germanique dont il lui a plu et dont il lui plaira peut-être encore de signer ses autres oeuvres littéraires, Mme

Espinasse-Mongenet

est de race latine elle l'est même doublement, puisque le sang italien et le sang français se mêlent dans ses veines, et que le parler des deux pays alterne sur ses lèvres. Elle ne semblait pas traduire, mais lire simplement; et elle lisait si bien! i AVANT-PROPOS. Je ne saispas de joie plus haute, plus pure, que celle qu'on

éprouve

la révélation (Fun beau livre. Nous la (joutâmes, pleinement ce jour-là. Un vif aurait, un intérêt puissant nous avaient subjugué dès le premier chapitre.

Vadmiration

succéda bientôt cet aurait. A mesure que nous avancions dans le développement de l'oeuvre et que se révélaient sa belle ordonnance, ses fières architectures, un rapport s'établissait dans notre esprit entre le livre et la montagne.

C'étaient

comme deux nobles figures qui surgissaient, qui s'im posaient ensemble notre imagination. Quand Mme

Espinasse-Mongenet

cessa de lire, un regret nous saisit des grandes pensées, des jolies phrases

évanouies

avec la musique de la voix que nous n'entendions plus, que nous aurions voulu entendre encore. Nous aimons souhaité de prolonger notre

émotion,

de la renouveler plus lard au moyen d'une traduction plus durable. Notre voeu a

été

exaucé. Je viens de lire le MonL Cervi n dans le texte français que librairie

Hachette

offre aujourd'hui au public. Ma curiosité ne s'était pas

émoussée

dans l'intervalle, l'enthouquotesdbs_dbs16.pdfusesText_22