[PDF] fiche de revision bep 2017
[PDF] les débarquements de la seconde guerre mondiale
[PDF] revision bep histoire 2017
[PDF] debarquement normandie 6 juin 1944
[PDF] revision bep 2017
[PDF] fiche de revision bep histoire geo 2015
[PDF] énantiomère définition
[PDF] seconde guerre mondiale débarquement provence
[PDF] diastéréoisomère et énantiomère
[PDF] revision bep 2016
[PDF] l'outre mer et la puissance française corrigé
[PDF] diastéréoisomère terminale s
[PDF] débarquement première guerre mondiale
[PDF] fiche revision bep histoire
[PDF] diastéréoisomères
AAP-06
Edition 2017
NATO GLOSSARY OF TERMS AND
DEFINITIONS (ENGLISH AND FRENCH)
GLOSSAIRE OTAN DE TERMES ET
DÉFINITIONS (ANGLAIS ET FRANÇAIS)
NORTH ATLANTIC TREATY
ORGANIZATION
NATO STANDARDIZATION
OFFICE
(NSO) 2017
ORGANISATION DU TRAITÉ
DE L'ATLANTIQUE NORD
BUREAU OTAN DE
NORMALISATION
(NSO) 2017
AAP-06(2017)
I
NORTH ATLANTIC TREATY
ORGANIZATION
NATO STANDARDIZATION OFFICE
(NSO)
ORGANISATION DU TRAITÉ DE
L'ATLANTIQUE NORD
BUREAU OTAN DE NORMALISATION
(NSO)
1. AAP-06(2017) is promulgated by
the NATO Standardization Office and is effective NATO-wide upon receipt.
2. All terminological entries are
followed by a date, (year, month, day), indicating when they became NATO
Agreed and inserted in AAP-06 as terms or
changed if they had already been included in AAP-06.
3. The terminology in this NATO
glossary is developed and approved by various tasking authorities throughout the year. As a result the body of NATO Agreed terminology changes constantly. Since this
NATO glossary is only published once a
year, the user is advised to consult the
NATOTerm database for the most up-to-
date terminology.
1. L'AAP-06(2017) est promulguée par
le Bureau OTAN de normalisation et entre en vigueur dans l'ensemble de l'OTAN dès réception.
2. Tous les articles terminologiques
sont suivis d'une date (année, mois, jour), indiquant quand ils ont obtenu le statut Agréé OTAN et été incorporés dans l'AAP-
06 en tant que termes ou modifiés s'ils
figuraient déjà dans cette publication.
3. La terminologie dans ce glossaire
OTAN est élaborée et approuvée par
différentes autorités de tutelle tout au long de l'année. Par conséquent, le corpus de terminologie agréée OTAN change constamment. Étant donné que ce glossaire OTAN n'est publié qu'une fois par an, l'utilisateur est invité à consulter la base de données TermOTAN pour la terminologie la plus à jour.
AAP-06(2017)
-V-
RECORD OF CHANGES
RÉPERTOIRE DES MISES À JOUR
No.
Reference and date of change
Référence et date de mise à jour
Date Entered
Date d'exécution
Signature
AAP-06(2017)
-VII-
DETAILED LIST OF CHANGES
LISTE DÉTAILLÉE DES MODIFICATIONS
1. NEW ENTRIES / ARTICLES NOUVEAUX
2017-0235 alert state / état d'alerte
2016-0586 approval / approbation
2014-0281 civil-military interaction - CMI / interaction civilo-militaire
2008-0444 combat recovery - CR / récupération au combat
2016-0585 endorsement / aval
2017-0004 endorsement / entérinement
2015-0159 identity intelligence - I2 /
2016-0359 NATO body / organisme OTAN
2016-0594 NATO-led operation / opération dirigée par l'OTAN
2016-0583 notation / prise en note
2017-0034 operational partner / partenaire d'opération
2010-1025 sending nation - SN / pays envoyeur
2017-0006 strategic communications - StratCom / communications stratégiques
2. DELETED ENTRIES / ARTICLES SUPPRIMÉS
1988-0007 active public information policy / attitude active en matière d'information publique
2015-0042 alert / alerte
2016-0495 inverter / onduleur
1988-0009 passive public information policy / attitude passive en matière d'information publique
2016-0494 rectifier / redresseur
2015-0046 apparent horizon / horizon apparent
2014-0313 atomic demolition munition - ADM / charge nucléaire statique
2015-0036 chemical dose / dose chimique
1997-0030 decisive point / point décisif
2016-0580 fallout contours / courbe(s) d'isointensité2
2012-0083 fallout pattern / diagramme des retombées radioactives
2011-1878 fixed medical treatment facility / installation fixe du service de santé
2015-0038 flash burn / brûlure par l'éclair
1998-0063 form overlay / cadre de surimpression
1974-0009 inter-chart relationship diagram / carton index
2012-0100 light damage / dégât léger
2012-0104 moderate damage / dégât modéré
2016-0167 moving map display / visualisation cartographique mobile
2016-0570 nuclear target response / effet sur l'objectif nucléaire
2015-0171 peak overpressure / surpression de crête
2016-0574 radiation situation map / carte de situation du rayonnement nucléaire
2015-0169 monitoring / contrôle de radioactivité
2015-0161 residual contamination / contamination résiduelle
2012-0121 severe damage / dégât grave
2016-0416 unit loading / chargement par unité constituée
2016-0567 thermal X-rays / rayonnement thermique2
2012-0131 warned exposed / exposé et alerté
3. MODIFIED ENTRIES / ARTICLES MODIFIÉS
2017-0014 airborne operation / opération aéroportée
2015-0132 assembly area2 / zone de rassemblement
2016-0361 background count / comptage du bruit de fond radiologique
2012-0300 basic load / dotation initiale
2009-0043 blast overpressure / surpression
2012-0175 centre of gravity / centre de gravité
1994-0007 civil-military cooperation / coopération civilo-militaire
2016-0259 consultation, command and control systems / systèmes de consultation, de commandement et
de contrôle
AAP-06(2017)
-VIII-
1991-0011 contamination / contamination
2002-0007 counterterrorism / contre-terrorisme
2013-0479 decisive condition / condition décisive
2016-0544 demilitarized zone / zone démilitarisée
2014-0190 explosive ordnance / dispositifs explosifs
2009-0103 explosive ordnance disposal / traitement des dispositifs explosifs
2016-0577 fallout wind vector plot / graphique de vectorisation des vents pour le calcul des retombées
2015-0508 forward line of own troops / ligne avant des forces amies
1995-0035 geospatial / géospatial
2012-0233 half thickness / couche de demi-atténuation
2015-0162 hot spot / point chaud
1974-0017 incapacitating agent / agent incapacitant
2011-1951 in-transit evacuation facility / centre de transit pour évacuation sanitaire
2011-1733 killed-in-action casualty / perte tuée au combat
2016-0534 liaison / liaison1
2017-0033 military geographic documentation / documentation géographique militaire
2008-0058 mission report / compte rendu de mission
2000-0037 mission-essential forces / forces essentielles à la mission
2009-0796 nuclear radiation / rayonnement nucléaire
2016-0572 nuclear vulnerability assessment / évaluation de la vulnérabilité nucléaire
1974-0071 radiation exposure status / état d'exposition aux radiations
2017-0009 rear area / zone arrière
1975-0242 recognition / reconnaissance1
1997-0010 recovery1 / récupération1
2015-0022 stability policing / police de stabilisation
2012-0304 standard day of supply / jour d'approvisionnement standard
2010-0103 target1 / objectif2
2008-0013 task force1 / force opérationnelle1
2004-0053 thermal exposure / effet thermique
2012-0129 unwarned exposed / exposé et non alerté
2012-0058 vertical buffer distance / marge de sécurité verticale
2012-0133 warned protected / protégé et alerté
2014-0121 World Geographic Reference System / Système mondial de référence géographique
4. REVALIDATED ENTRIES / ARTICLES REVALIDÉS
1984-0002 binary chemical munition / munition chimique binaire
2017-0008 combat zone - CZ / zone de combat1
2016-0578 diffraction loading / force de diffraction
2016-0568 half-residence time / demi-vie des produits contaminants dans l'atmosphère
1995-0048 minimum nuclear safe distance / distance minimale de sécurité nucléaire
2008-0108 nuclear cloud / nuage nucléaire
2016-0569 nuclear strike warning / préavis d'attaque nucléaire
2016-0571 nuclear yield / puissance d'une arme nucléaire
1988-0010 press information centre - PIC / centre d'information de la presse
2016-0069 radio direction finding - RDF / radiogoniométrie
2016-0190 re-entry vehicle - RV / corps de rentrée
2016-0575 representative downwind speed / vitesse virtuelle du vent
2007-0408 thermal radiation / rayonnement thermique1
5. EDITORIAL CHANGES / CHANGEMENTS RÉDACTIONNELS
Other deleted articles
access procedure / procédure d'accès final disposal procedures / procédé de destruction définitive recovery procedure / procédé d'enlèvement render safe procedures / procédé de mise hors d'état de fonctionner - RS NATOTerm record 5395 task force - TF / force opérationnelle2
AAP-06(2017)
-IX-
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES
Page
NATO Letter of Promulgation
(English-French)
III Lettre de promulgation OTAN
(anglais-français) Record of Changes V Répertoire des mises à jour Detailed list of changes VII-VIII Liste détaillée des modifications
Table of contents IX Table des matières
Preface XI-XII Préface
Part 1
Organization and Procedures
XIII XVII 1re partie
Organisation et procédures
Chapter 1
Development and maintenance of
AAP-06, NATO Glossary of Terms
and Definitions (English and French)
XIII XVII Chapitre 1
Élaboration et mise à jour de
l'AAP-06, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français)
Chapter 2
User Guide
XIV XVIII Chapitre 2
Guide d'utilisation
Lexicon XV XIX Lexique
Part 2
English terms and definitions
1-125 2e partie
Termes et définitions en anglais
Part 3
French terms and definitions
125-253 3e partie
Termes et définitions en français
AAP-06(2017)
-XI-
PREFACE
PRÉFACE
1. This glossary is compiled by the
direction of the Military Committee and with the approval of the NATO Council.
2. Its purpose is to standardize (i)
general terminology with a specific military meaning; (ii) specialist terminology that needs to be widely understood throughout
NATO, as well as (iii) terms that are not
adequately defined in the NATO
Terminology Programme (NTP)'s reference
dictionaries1, thus promoting mutual understanding and strengthening the
Alliance's defence capabilities.
3. The definitions contained herein do
not establish or modify NATO policy and doctrine, but help to express them more clearly.
1. Le présent glossaire est établi
suivant les directives du Comité militaire et avec l'approbation du Conseil de l'Atlantique Nord.
2. Il a pour but de normaliser (i) la
terminologie d'ordre général revêtant un sens militaire spécifique, (ii) la terminologie spécialisée devant être aisément comprise dans tout l'OTAN et (iii) les termes qui ne sont pas définis de manière adéquate dans les dictionnaires de référence1 du
Programme de terminologie de l'OTAN
(NTP) ; il vise ainsi à favoriser la compréhension mutuelle tout en renforçant les capacités de défense de l'Alliance.
3. Les définitions qui figurent dans le
présent glossaire n'établissent ni ne modifient les politiques et doctrines de l'OTAN, mais elles permettent de les exprimer plus clairement.
4. The glossary is available in electronic
form in the two official languages of NATO,
English and French. These versions are
updated and made available annually through the Internet and the NATO extranet.
4. Le glossaire est disponible en
version électronique dans les deux langues officielles de l'OTAN, l'anglais et le français.
Ces versions sont mises à jour et publiées
chaque année sur Internet et sur l'extranet de l'OTAN.
5. In accordance with STANAG 3680
and PO(2015)0193, NATO Terminology
Directive, the terms and definitions
contained herein have been approved by allquotesdbs_dbs35.pdfusesText_40
NATO GLOSSARY OF ABBREVIATIONS USED IN NATO DOCUMENTS AND