RÉFLEXIONS SUR LA RÉTROACTIVITÉ DES LOIS
La notion de rétroactivité d’une loi est fort discutée, mais peu comprise, dans la jurisprudence et dans la doctrine L’ambiguïté sémantique du terme est telle que plusieurs explications doctrinales sont ou bien défectueuses, ou bien carrément inopérationnelles Dans ce texte, l’auteur propose un modèle d’analyse conceptuelle
Pourquoi la jurisprudence est rétroactive
Ensuite pour répondre à la question :-le revirement de jurisprudence c'est quand la jurisprudence change de position sur un point Elle a toujours dit "blanc" et cette fois-ci elle dit "noir" - la rétroactivité est une conséquence de ce revirement Par exemple, la Cour de cassation disait "blanc" jusqu'en 2014 Puis en 2015, elle dit "noir"
Dissertation sécurité juridique et revirements de jurisprudence
l'insécurité juridique du à la rétroactivité de la jurisprudence On limite donc la portée de cette rétroactivité [/citation] Et attention à l'interprétation, souvent erronée, de la notion de rétroactivité en matière de (vrai) revirement de jurisprudence, notion souvent mal comprise Par alex83, le 16/11/2011 à 14:13 Bonjour,
Texte intégral de jurisprudence téléchargé
bénéficier de la rétroactivité »4 [19] Les clauses 28 01 et 28 02 de la convention collective qui liait les parties au litige énonçaient que : « 28 01 La Ville convient de remettre aux employés, dans les trente (30) jours qui suivront la signature de la présente convention, le montant de la rétroactivité par suite des
DROIT P NAL AUX PREUVE S R LE CONTENU DU LIVRE e dition &9 0
L’application de la loi pénale dans le temps 31 Sujet 2: Cas pratique 37 T hème 4 La question de la rétroactivité de la jurisprudence en droit pénal 41 Sujet1: Commentaire de décision Commentaire de la décision de la Chambre criminelle de la Cour de cassation du 30janvier 2002 41
ÉTUDE - 2014 - FRANCE
mécaniques de la légalité, s’est progressive- ment montré sensible à la sécurité juridique La jurisprudence AC constitue l’aboutissement de ce renouveau dans les pou- voirs du juge, résolument soucieux de la portée de l’annulation, en lui offrant celui de contenir les effets « catastrophiques »14 de la rétroactivité
REVUE DE LA JURISPRUDENCE 2012 EN DROIT IMMOBILIER ET EN
1 Jacques AUGER et François BROCHU, « Revue de la jurisprudence 2011 en droit immobilier et droit des biens », (2012) 114 R du N 54 2 Lizotte Bergeron c Lamarre, 2011 QCCS 1569 3 Lamarre c, Lizotte Bergeron, 2012 QCCA 755 4 Jacques AUGER et François BROCHU, « Revue de la jurisprudence 2011 en droit
[PDF] la réunion contraintes naturelles
[PDF] La réutilisation des mythes antiques dans notre monde moderne
[PDF] la revanche des ex replay
[PDF] la revanche des ses
[PDF] la reverie est elle menacée par la vie actuelle
[PDF] La révision constitutionnelle sous la Vème République est-elle complexe
[PDF] La révolte
[PDF] La Révolte Contemporaine
[PDF] la révolte des taiping
[PDF] la revolte du sonderkommando
[PDF] la révolte du sonderkommando de david olère
[PDF] la révolte emile verhaeren
[PDF] La revolution
[PDF] la revolution
Droits d'auteur € Facultde droit, Section de droit civil, Universitd'Ottawa,1984 d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne. Revue g€n€rale de droit 14 (2), 287...308. https://doi.org/10.7202/1059337ar (193083dis8pop80 tn4 edp4
30cenmpdr4 4f3 ei 3083dis8pop80 tn4 edp4
83) 4R.GD2 Patryy!ih483is8
Mac ncei lecne.Shnrpc ASN7 rB
SR .dncRuLrBhyBBcL gynt SASBt eSecAo
yRLceBn..L .Rc rR CSBcufSN SRLL.hnerRSA SRSAoBcBJ Mac BciSRnrh
Sigrsyrno .d nac ncei rB Byha naSn
iSRo SRSAoBcB Sec Lcdchnrpct SRLB.ic ShnySAAo R.Ru.éceSnr.RSAJ ,R
narB SenrhAct nac Syna.e .ynArRcB S h.RhcénySA i.LcA .d AcsSA ecne.ShnrpY rno Narha rB dyAAo .éceSnr.RSAt SRLNarha ée.prLcB rRncAArsrgAc herncerS .d
LrBnrRhnr.R gcnNccR ecne.Shnrprno SRL
ecASncL R.nr.RBJ nac Syna.e gercdAo BéchyASncB .R B.ic riéArhSnr.RB .d S éerRhréAcL yRLceYBnSRLrRs .d nac R.nr.R .d ecne.Shnrprno
d.e nac myLrhrSA SRL AcsSA ée.hcBBcBJ304fl0 fS R.nr.R Lc e#ne.Shnrprn# L$yRcA.r cBn d.en LrBhyn#ct iSrB écy h.iY
éerBct LSRB AS myerBéeyLcRhc cn LSRB
AS L.hnerRcJ f% Sigrsy&n# B#iSRnr'yc
Ly nceic cBn ncAAc 'yc éAyBrcyeB c(éArY
hSnr.RB L.hnerRSAcB B.Rn .y grcRL#dchnycyBcBt .y grcR hSee#icRn rR.Y
é#eSnr.RRcAAcBJ )SRB hc nc(nct *SyY
ncye ée.é.Bc yR i.L+Ac L$SRSAoBc h.RhcénycAAc Lc AS R.nr.R Lc e#ne.ShY nrprn# 'yr cBn h.a#ecRn cn éAcrRcicRn .é#eSnr.RRcAJ Cc i.L+Ac cBn LcBnrR# , Bcepre LSRB * #AyhrLSnr.R LcB ée.Y gA+icB myerBéeyLcRnrcAB cn L.hnerRSy( ée.p.'y#B éSe * SééArhSnr.R Ly éerRY hréc L-rRnceée#nSnr.R h.RhceRSRn Ac mcy Lc AS A.r LSRB Ac nciéBJ)(+ *!Lc AS R.nr.R Lc e#ne.Shnrp# Bye A$rRY
nceShnr.R Lc Lcy( h.ié.BSRncB .A#srBASnrpc cn myLrhrSrec/ Ly s.ypceYRcicRnJj hviv usgéàCê.M"b eevev u4xCé,é..çC"b eevlv uqgàC"b Né.?CIIC-é E àg cg1-àê9 2C 2é."ê
2C àXfM"»CéI"ê9 2C 4xCé,é..çC Cê o"I"ê"M5 Né.?CII.éb cg1-àêL .? eg(b fM"»CéI"êL .? 8.é.Mê.v
sC êC)êC CIê ,gI9 I-é -M C)è.I9 6-C àXg-êC-é g à"»é9 à.éI 2X-MC 1.M?9éCM1C I-é àXpMêCéèé9êgê".MEVU1ÉN VA LOIOTO (19
(1983) 14 R.G.D. 287300 '/0# '*# .1"&2" Lo4vt-o4 faost4(
)è6ê5GC72* *R) ê5 E72E5L8 w5 P)è8)7>E8C?C8è@ +0'" rts à5,s 6 CSt0e055mt (aqueto) tn st"ptle0t 1982. dg0p,o,"b0tnp uégàtltnp 6 otppt o5niu0tnot
àvc5n50geàt L5q,s-dS,à,""t d,ét5nê è.x.sq"0.ê tp "t Dgn,tà jgo5e»ê s5qs-l,n,sp0t rt àg jqsP
p,ot rq aqueto. >$-+-0- >3$.($(+--#)$ +-)-)30 -/?7/ ) diNt4ol Patry!f fri-p!fy!ral 2t ur.ê dg0,sê C,0t»hDgàà5Fê 19Jy. xtp 5qf0gét g upu o0,p,?qu tn ot ?q,
o5not0nt àg "0uo,s,5n rt sts g"t0"qs pSu50,?qts[ otp g0p,oàt rul5np0t0gê !-far i!il ?qt ots
o0,p,?qts s5np àg0étltnp i5nruts. d.t".ê 5M A aéIl ]x5np0,eqp,5n ç àvupqrt rq "05eàblt rt
àvg""à,ogp,5n rts à5,s rgns àt ptl"s;ê (19J9) 4yû. 9.. "-,#+B imC4o àvg ,nr,?qu rgns qn 0uotnp g0p,oàt (ùRtp05gop,ft Lg?L êP ft 373)ê qnt pSu50,t o5l"àbpt 0t?qt00g,pê !-far i!il qnt upqrt rt àg "S,à5s5"S,t
l50gàt rt àg 0up05gop,f,pu. N5qs nvge50r5ns "5,np otppt ,l"50pgnpt ?qtsp,5n rgns ots 0uiàt",5ns.
"qnFt0 ptnpt rt àt ig,0t rgns ùA TSt50» 5i Rtp05gop,ft Lué,sàgp,5nL ê (1982) J1 aip P
a 42û. Aqoqn rts rtq" pt"pts rt "qnFt0 nt 0uiàbpt tnp,b0tltnp n5s "0u5ooq"gp,5ns o5not"P pqtààtsê p5qpti5,s. (193083dis8pop80 tn4 edp483 )4R. G4 D27ERVE 74U.E Patry! 7É fi-pl yralaapl y yitlNA
GE. L4OV. 2V4OERV GE. .UOI4RV.T rA UR t2sE7ORA 4I4OV àG4Os2 75Uà4,GE 6 GC47S7U.4VO5R sC4I5OD LD4Us2 G4 02eOE ERVDE 4IDOG 89m1 EV s27Et,DE 89m1É aC47S
7U.4VO5R 4I4OV 2V2 à5DV2E ER 45qV 89m9A EV G4 75Rs4tR4VO5R ORVEDIORV ER
uUOGGEV 891oÉ aE GOVOeE 75R.O.V4OV 6 .4I5OD .OA ER àGU. sE GC4tERsE à2R4GEA URE .4R7VO5R 7OIOGE à5UI4OV nVDE Otà5.2E 6 rÉ "R ELLEVA URE R5UIEGGE G5O Ep7GU4OV V5UV t2sE7OR 75Rs4tR2 à5UD 4I5OD LD4Us2 G4 02eOE sCURE à4DVOS7Oà4VO5R 4U D2eOtE lOÉEÉ ER GUO ORVEDsO.4RV sC477EàVED G4 dg4DVE sCb..US
D4R7Eét4G4sOEi ER à4OEtERV sE .E. .EDIO7E.v àERs4RV VD5O. t5O.É gEVVE R5UIEGGE G5O 2V4OV ERVD2E ER IOeUEUD GE N 4IDOG 89m9A .5OV 4àDc. GE. ORLD47S VO5R. t4O. 4I4RV G4 75Rs4tR4VO5RÉ aE uUeE 4 DELU.2 sE àD5R5R7ED GCOR-4S ,OGEV2 VDOtE.VDOEGGEA 74D 7EG4 s5RRED4OVA .EG5R GUOA UR ELLEV D2VD547VOL 6 G4G5OÉ ' -5 + 7 ! "Patry! )4R. rl
pplr lr! ! UR .V4eO4ODE 4ReG4O. 4I4OV 2V2 75Rs4tR2 à5UD I5G 6 GC2V4G4eE s4R. UR t4e4.OR 6 D4è5R. ER 89x"É b GC2à5jUEA G4 "p y #ar$ rlay 4ReG4O.E DERs4OV OR-4,OGE 6 75RVORUED s4R. .E. L5R7VO5R. V5UV .V4eO4ODE ER sD5OV 75Rs4tR2 à5UD 4I5OD I5G2A »P G4 IO7VOtE sU I5G 2V4OV d.5R à4VD5R5U UR 7GOERViÉ gEVVE .4R7VO5R RE .C4ààGOjU4OV à4. 6 R5VDE .V4eO4ODEA t4O.
ER 89xx l4G5D. jUE GCORVOt2 2V4OV V5Uu5UD. .V4eO4ODE ER sD5OVv G4sOVE G5O LUV4tERs2E ER ERGEI4RV G4 jU4GOLO74VO5R àG472E ERVDE eUOGGEtEV.É aE f4DDE4U
àD2VERs4OV 4G5D. jUE GE .V4eO4ODE RE à5UI4OV àGU. 75RVORUED s4R. .E. L5R7S VO5R.É gE sEDROED àD5VE.V4OV jUE GCORVEDàD2V4VO5R jUE GE f4DDE4U s5RR4OV 6 G4 G5O sE 89xx G4 DERsD4OV D2VD547VOIEÉ a4 75UD 4 DEuEV2 G4 s2LER.E sU .V4S eO4ODE ER OR.O.V4RV jUE GCOR-4,OGEV2 àD5R5R72E RCOtàGOjU4OV à5ORV URE 4ààGOS74VO5R D2VD547VOIE sE G4 G5OÉ: '5*?"+
/';6 & ;6 - = "p yr a %rlp y alyr l4DVÉ 8omv à5UD DEtEVVDE GE ,OER ER à4OEtERVÉÉÉ aE VDO,UR4G lE.Vv OR74à4,GE sC477UEOGGOD G4 DEjUnVEA 74D à5UD 7E L4ODE OG 4UD4OV L4GGU jUE G4 R5UIEGGE G5O s5RRE 6 GC4DVÉ 8om UR ELLEV EpàDE..2tERV D2VD547VOLÉi@ ; 5 a &rprp75R7OGO4,GE.vA V4RsO. jUE GE VD5O.OctE OGGU.VDE URE 75RLU.O5R 75R7EàS
VUEGGE jUO e4eRED4OV 6 nVDE 75DDOe2E à4D G4 g5UD sC4ààEGÉc sv4v lmrhjugéà éC ê .M"r bxê,à rç qNN?Nq?NNêxIc?êNxà .v -"ééCE 3CrgM1v
& -"#&./ "0 "$"# )Macan »v eil.Sh rai. .p eAnA.A NhlBR 9bxêN" sv4v êqNà .v ségM1C 5CrmLhv sC .M(C)èCrh g uhu 6mjhu Cr g66Cév
(1983) 14 R.G.D. 287308 !".*+Patry! fyti! Pi-ipi!l "f4 pe4hfsn4e "fo sop sa4p lo vogn4ole toroga4t vbnhhs4rne4al tcetanre4go "fo p4 ossop cen4ole o"hs4r4eop X roe céntv0.-1*.0' *1'"20 !"")*3" 4516781*4'"!/"
1 9 :!il rnt hafgnle Reto crntec vnlp vop rnp htcr4p hnt flo sa4
hnte4rfs4uto. is -nfe ol vcvf4to "fo sop rav4-4rneoftp toralln4ppn4ole vo sn pateo sbnhhs4rne4al éclctnso vo sn tuéso nf wnpC»nlnvn.72""' ' !**446' ! 4>401?!iy!9n htcpamhe4al nlésn4po raleto sn tcetanre4g4ec vbflo sa4 ope eafe nfpp4 tc-tnC
énjso "fo sn -tnl2n4poN tophorenle hnt sX sn pafgotn4loec vf @ntsomole. AafP eo-a4pN oe ol to-otmnle roeeo hntolexupo x4peat4"foN sbal tomnt"fotn "fo sn »alpe4efe4al nmct4rn4lo n cec nhhs4"fco haft 4lgns4vot roten4lop sa4p tcetanrPe4gop 5oleto nfetop ol -alre4al vo sbo"4éolro vf y rta!! a p is ope7 Vr. t. V4l a é tnv a --s Mac neil.Sch rp A.hirN.BRl deN.huNeLcSBcy Là5,6CSs 1897s
00. 137e14m. '"((" )*"#(+$!,-+#" #"!.!.$$"/," .# (!" "*0+12""#"23/" "!,4/"0+#
.SpNRy DCognbéC tl6qnC.grLcy 1s14s7. Ll 6bcdC ,C -oSqn5nC5 SC dnq pàééC Sonqê èLCcCS Cq pà5SoCqoqnà5CS voqo6nS
pC6qoé CSq ,l6C và6élé 5CcàqnnSs 5à5 l, vlpql 06lCqC6nl 6Cxàplqns 5nSn 5àén5lqné Cqnlé ,C
06lCqC6nqà qCé0à6C l,"op 0C5,C5qnioS 5CcàqnnS.j& "*0+12".$$!($ <
%@4éoalN tSicNuNoiRi.rS ci CoLRBi.rS Lch fr.hy É,nqCo6 OvvnpnCds 19P»s uRhJh.sé @.CB . » CecN tSicNuNoiRi.rS Lch fr.hy É,nqnà5S fxà5 "nlnSs 1982s p". 1.,c fc Y.meh ci grShecieL.S.meh #SYl.Rcé q. 4s p. 38s 0l6. 228. "23!"*0#*!9/# "/.@*!+#$!* "-".2,!+-.+""-" 2.+"(,(,$*3/+,#A
0l6én dCS 0doS pàé0dCqS CSq pCdon ,C T. Dm onvNN JT"C RodC Acln5Sq RCq6àlpqnxC LCcnSdlqnà5ê
A "lSnp t6n5pn0dC àv -o6nS06o,C5pCy s (193P) 2m $.SS% f%C% 77». w nrx (lrB% B.i% heuNRy 5àqC
2s 0. 4mP) n5,nuoC uoC dCS 6"xàdoqnà55ln6CS v6l5?lnS xàodlnC5q Cog loSSn èpà5Sqnqoqnà55ldnSC6j
dl è6bcdC l5qne6"q6àlpqnxnq"j. (193083dis8pop80 tn4 edp483)4R. G3 .3 G34D2G3) .R 73 ED2DGD .VRU)D V23 ÉUN7VARN2 .34L7DL73O ÉAD2A
GN22É 7I32Trt..3432A TN2.ARAVARN2237 G3. D)As à 3A 775,6 G3 2NA)3 Patry! f!i fr-pyilCVNR SVIR7 32 .NRAO R7 0 D V2D2R4RAÉ 7N).SVIR7 .ID,RA G3 )3TN22DeA)3 7D UR,V3V) DTAV3773 G3 7D m)a,73 G3 2N2q)ÉA)NDTARURAÉus oNVA3nNR.O 8NV) 8NVUNR) D887RSV3) 8)ÉTR.É432A 3A DU3T TN2.AD2T3 T3AA3 8)É.N48ARN2O 32TN)3 nDVAqR7 32 T3)23) 73 TN2A32Vs "NV. T)N0N2. pV.A3432A SV3 T3 TN2T38A 2I3.A 8D. 8)ÉTR.32 2NA)3 G)NRAs lRnnÉ)32A. DTA3V). 5DUNTDA.O pV,3.O DVA3V).6 32 N2AO R487RTRA3d
432AO V23 4V7ARAVG3 G3 83)T38ARN2.O .NVU32A 87V. NV 4NR2. )Én7ÉTrR3.s g7 32
)É.V7A3 V23 87ÉArN)3 G3 pV,3432A. GN2A 73 )É.V7ADA NV 73. 4NARn.9b .N2A 3))N2É.O SVNRSVIR7. .3 GR.32A ANV. LD.É. .V) V23 8)É.N48ARN2 GN2A 7IN2 23 .DV)DRA TN2dA3.A3) 7I3éR.A32T3s3 ' # #
-452+' 6#P-f! f! rpy r-ypr! 83)43A 7IVAR7R.DARN2 G3 823V. ê T)D48N2.O 3A SV3 7D UNRd AV)3 G3 è 32 3.A 4V2R3s è mD 73 G)NRAu GIVAR7R.3) G3. 823V. ê T)D48N2.s xDR.73 732G34DR2O V23 2NVU3773 7NR R2A3)GR.D2A 7IVAR7R.DARN2 G3 A37. 823V. 32A)3 32
UR,V3V)s i3 .V)732G34DR2O V2 8N7RTR3) )34D)SV3 7D UNRAV)3 G3 è 3A 7VR G)3..3 V2 LR773A G3 TN2A)DU32ARN2 8NV) m823V. 2N2 )É,73432ADR)3.us "34D)SV3j SV3 è .3)D U)DR.34L7DL73432A nN)A R))RAÉ G3 )3T3UNR) T3 LR773A» mpIDUDR. 73 G)NRAu GIDTr3A3) G3 A37. 823V.P R7. 4IN2A TNfAÉ ("" hP mpIDUDR. V2 G)NRA DTSVR.u G34I32 .3)UR)O 8)NA3.A3)DqAqR7s "34D)SV3j ANVA3nNR. SV3 7D 2NVU3773 7NR 2I3.A ticm rhjugé c àé Cêi..éMé "b Mac naeilcl.lcaeeShhS rS pANBb àx Rdedrd unl pANBL ,v cc
ç3vfvqv ijuv N? Is-h,x. h àjEgu 1 Ch 9géb 1 Ch Cg2éju" éu 1 Ch X",xjgu" àé Xh »éjXE..é5 gC .é »éxu
Lujé »Eju" huuég.ué 1 ,é àjEgu (xêé. ,E.)Ejègu" h9é, CéX »jg.,g»éX àé 6xXug,é .huxjéCCévG ijuv c Cç7q?
ç8Exu g.,xC»" h Cé àjEgu?q Iàé .é »hX Lujé à",Chj" ,Ex»h2Cé é. jhgXE. àêx.é h,ugE. Ex àêx.é
EègXXgE. (xgb hx èEèé.u E* éCCé éXu Xxj9é.xéb .é ,E.Xuguxhgu »hX x.é g.)jh,ugE. àêh»jRX Cé
àjEgu g.uéj.é àx sh.hàh Ex Cé àjEgu g.uéj.hugE.hC éu .êh9hgu »hX àé ,hjh,uRjé ,jgèg.éC àêh»jRX
CéX »jg.,g»éX 7"."jhxM àé àjEgu jé,E..xX »hj Cêé.Xéè2Cé àéX .hugE.XGv pC w h Cgéx àé XExCg7.éj
(xé Cêh2Xé.,é àé èé.ugE. àé Ch PjR7Cé àé .E.>j"ujEh,ug9gu"? àh.X CéX Maci rycelSgtgoldlcae
)"à"jhCé Ex (x"2",EgXé ç4v3vsv c@NAb ,v c>BC5 evDv c@NNb ,v c>cEq çXhx) Ch èé.ugE. ,jw»ug(xé
àé Cêhjuv CFç,q àé Ch CEg )"à"jhCéq .é Xg7.g)gé »Eg.u (xêéCCé éXu g.,E..xé ,-éG .ExXv séX CEgX
XE.u Xx»»C"ug9éX àéX »jg.,g»éX àêg.uéj»j"uhugE. (xg éMgXué.u »hj hgCCéxjXvF +ceCgdL .EuéX Fm>FN éu uéMué ,EjjéX»E.àh.uvE #04# +#0 -$4#4# 1#" 5#00$ 0#54# $
àgXug.,ugE. .êéXu ri4 gàé.ug(xé 1 ,éCCé (xêE»Rjé.u 3Ex2géj fatJ nclJ i.tgdL .Eué Bb tdiicsé éu
sHu" ,atJ nclJ i.tgdL .Eué ccb »»v cmmXXq é.ujé Cêh»»Cg,hugE. j"ujEh,ug9é éu Cêh»»Cg,hugE. gèè"I
àghué àéX CEgXv pC àé9gé.àjh "9gàé.ub XExX »éxb (xé .ExX ,jEwE.X ,éuué àgXug.,ugE. àg))g,gCéèé.u
E»"jhugE..éCCé éu xCugèéèé.u uhxuECE7g(xév (1983) 14 R.G.D. 287303 /01(2) 314)*35' (
%'6&& 7&3)&
8+0* & 17 Lr tsà5,s5 6sC,CSà0e5 m5aeàt q5u5So n5,"prSl 5" dr tsà5,s5 aCdà"à0e5 m5aeàt Adàtg
"b"5 C," sCSauàt 0e5 d5 auCs5ttet aCdà"à0e5 6"rà" 5tt5,"à5dd5S5," e, SCo5, arsàéà0e5 m5 u5màtg
"uàie5u m5t u5ttCeus5t. E, 6"ridàttr," m5t s5,"u5t mvcA,rdot5 6sC,CSà0e5 me muCà"-l adetà5eut
érsed"6t m5 muCà" ,CumêrS6uàsrà,5t C," m6SC,"u6 d5eu èCdC,"6 mvrmCa"5u s5""5 raauCsp5 u6rdàt"5. Gj 5x.l Gj 7 sq l 8o ifê Pa try!f i!-!p illt!al "C,"u6rdl Tp6Cu5"l 19j1l ". 1l aa. »8ê
»9P Gsqnclê y i!f rll ,C"5 11l l! 5" tC, fe"5S5," màttàm5," mr,t fl-y r!pp! s. h1977F 1 R.J.y. 271. U,5 "u?t ,CSiu5et5 feuàtauem5,s5 sr,rmà5,,5 rmp?u5 5,5éé5" " s5""5 c"p6Cuà5 m5t muCà"t rs0eàt-. Id t5urà" ért"àmà5ex mv5, éràu5 e,5 6,eS6ur"àC,l rdCut
0e5 m5t Ceèur"5t sCSS5 s5deà m5 J["6 y i!f rl ,C"5 11l aa. 12]tt)l tvraadà0e5," " d5
éràu5. Id 5t" "Ce"5éCàt a5u"à,5," mvrfCe"5u 0e5 s5""5 sC,éetàC, sC,s5a"e5dd5 ,v5t" aCà," dàSà"65
re Jr,rmrP re sC,"uràu5l 5dd5 réédà"5 ià5, m5t arot. Aà,tàl dr JCeu mvraa5d m5 n5tr,;C,
l-!ar !"# D.û. 1924.4»1 ù cU,5 dCà ,Ceè5dd5l S?S5 mvCumu5 aeidàsl ,5 a5e" aCu"5u r""5à,"5
" m5t muCà"t rs0eàt... tà d5 d6"àtdr"5eu ,vr art ,5""5S5," Sr,àé5t"6 tr èCdC,"6 m5 m6uC"5u " dr
u?"d5 Cumà,ràu5 m5 dr ,C,êu6"uCrs"àèà"6 aCt65 aru dvru". 2 J.s.-). D5 S?S5l 0e5d0e5t fe"5S5,"t
r,sà5,t m5 dr JCeu teau?S5 rS6uàsrà,5 (5x. $yi!af% &yr f'a (ryllf!y y& f'a yap !)yra! (lrf ètL. *'aapar (1814) 22 M5m. Jrt. 7]»l ar q. * fca2- NEè5uo t"r"e"5 réé5s"à,"
è5t"5m uà"p"t àt u5"uCrs"àè5.O)L0 Gj 5x.l R 8mCê pyi i!f rl ,C"5 2P R. w an n l M i8 ffê Nqemàsàrd LàSà"r"àC,t C,
R5"uCrs"àè5 Jàèàd L6"àtdr"àC,O l (19]») ]1 yrf'+afar P ]4jP q. *i8P hclê NJC,t"à"eê
"àC,rd r,m L6"àtdr"àè5 JC,tàm6ur"àC,t à, R5"uCrs"àè5 LrPê"rQà,"O l (19»j) 48 ,lp!& P
21».2j R. 5x.l J["6l y i!f rl ,C"5 11l aa. 12j tt.P Macneil y i!f rll ,C"5 11
a. .Sh rpANnBBl - f'a .farr/flf!y y&$flffa 125 6m.l 19»9l aa. 2]1 tt. (193083dis8pop80 tn4 edp483)4R..GDG.24 P atry!fitfi 7E VG.8G UÉR)N) ALE4)GE84 388O24 RI LG4 TEVG4 R.2
28REÉr tEs)L à 3É3)2 E. 578R)2 3NtE)4,6 tEGL G42 LGE8 7r.RD).32GE8 NRDDE.CS0
esG..E)m a)G. 4q8m G42 tEG LG4 N383N2r8)42)tEG4 tEG LsR. 7r2G8D).G 3).4) 4G8G28REÉG.2 3E44) 73.4 a)G. 7s3E28G4 388O24 3.3Là2)tEGDG.2 4GDaL3aLG4m D3)4
RI LsR. 3 tE3.7 DODG u3)2 3AAL)tEG8 L3 .REÉGLLG LR) 43.4 ÉR)8 7G U78R)243NtE)4(oS0+')&,-.
/&0&0"# $ %#11 '2$ +3& 4 5& )6 -11'278
&-2 #-t- 8r28R3N2)ÉG0 x2)L)4G8 L3 .R2)R. 7G U78R)24 3NtE)4S ARE8 7r2G8D).G8 L3 AR82rG 7G L3 LR) .REÉGLLGm NsG42 NRDDG228G L3 u3E2G LRV)tEG 7G 23E2RLRV)G("0 jG 4G8É)8 7G NG NR.NGA2 ARE8 7r2G8D).G8 4) E.G LR) G42 8r28R3N2)ÉGm NsG42 NR.uR.78G LG4 7GEp Abr.RDé.G4 7G L3 8r28R3N2)l É)2r G2 7G L3 A8R2GN2)R. TE7)N)3)8G 7G4 78R)240 »R.Nm LR). 7sO28G E. RE2)L 3.3l Là2)tEGm LG NR.NGA2 7G U78R)24 3NtE)4S G42 E. )DAR823.2 Ra423NLG d L3 NRDA8rl bG.4)R.m tEs)L 4s3V)44G 7G 283.NbG8 L3 tEG42)R. 7G L3 8r28R3N2)É)2r Pd NG22G u).m LG NR.NGA2 G42 A38u3)2GDG.2 )DAG82).G.2fm RE 7s)7G.2)u)G8 NGEp tE) 4R.2 GpGDA2r47sE.G LR) PG2 )N)m ULG4 78R)24 3NtE)4S 4R.2 AG82).G.24m D3)4 .ELLGDG.2 GpAL)l
N32)u4f0?12)&2)-
$4&' 8*@ A-))//$?cm irhjru géàh Crê jà.M"hê b." g" Cxàrê b.r "jê ,çqxêrN.gqxrj?Iu à. ,qNê.qgrj?I çà.x .h"
ç"xjàhh" çx?Nrj" "jê ,qNb.rjI çà.x "gg" -"Ev s1ê?u Mac neic l.aShr hàê" mmu ççv mc9 jjv2v s"ê
?hàhN? ç"xC êà.ê jàh j"hj gàxjb.éàh ê"hê" C" g" NàhNrgr"x qM"N g"j hà"Xx".E qxx»êj -Càhê gé.h
C"j çx""r"xj 5.L"""hêj êxqrêqhê C. çxàXg("" C"j jàr)Crjqhê Cxàrêj qNb.rju piMSAN Nv BShRhdr
èm6GG7 m *vRv w9P2 b.r hr"hê ,géqNb.rjrêràhI C. Cxàrê "qgLx? .h" ,çqxêrN.gqxrjqêràhI "ê .h"
,qNê.qgrjqêràhI ?MrC"hê"jvuSheiL yA ySMei negetr êv mu h> c6cv?oCeyccw @xàçàjrêràh h>gA ,eq gàr hà.M"gg" h" ç".ê qêê"rhCx" q.E Cxàrêj qNb.rjvI @xàçàjrêràh
h> cA ,e"j Cxàrêj qNb.rj jàhê g"j Cxàrêj h" çà.Mqhê »êx" qêê"rhêj çqx gq gàr hà.M"gg"vI oàrNr N"
B b.àr j" x?C.rj"hê X"q.Nà.ç Céàçrhràhj çàxêqhê j.x g"j Cxàrêj qNb.rjC
(1983) 14 R.G.D. 287308 ./0)"#$#%&! 1 #) /*+*, / ' ' 2 "(,3)' 4' "5 /2' 67 87- '"#$#%&39:/ # ; /<# =>'?8 ; 8"#)#% & ; 8") 9:/@ # ; 9 #) #%& 1 A# = '>'?8 #)#% ; 8")
9 (, 9 (@, "
"0'2r tsààs às5,6CS0s seà 0àCmCeas àque qao0mCuqsns6à "pq 6le maoCempàs0qed e0qàl0à (npCe "pe
sg5m0eCbsns6à) "l0q épCqs qaàqlpoCq 06s mlC (el0bs6à is 6pà0qs éCe5pms) v mp ipàs is ep "qsnCuqs
ms5à0qs s6 t,pncqs.6 !"#$%,&$%(-(/+-"%%1."47.-%".!"!%"/7-+!3+!3v mp elCèiCep6à xLlC ise àqlCe 5,p"6se (j.R.».d 19P9d pqà. 22r2) seà 5mpCqsns6à qaàqlp5àCé v 1884
"l0q 5sààs qpCel6d 6l6lceàp6à ms f0osns6à (sqql6ad v 6làqs pbCe) is mp tl0q e0"aqCs0qs ip6e
Patry 5. !fi-pfapflftr p pa- "1979h t.j. 28- (s6 p""sm). Nl0e elnnse il65iêp55lqi pbs5 D. 7 Cv l CCl aà xLp qaesqbs maopms ise àqlCe 5,p"6se is 1884 » 1919F "mpCilJsq
"l0q mp bqpCesncmp65sy (198P) r8 p -t r4r ip6e ep 5qCàCS0s i0iCà f0osns6à. (A0 nlns6à iêpmmsq el0e "qseesd 6l0e p""qs6l6e pbs5 "mpCeCq S0s mp tl0q iêp""sm p qs6bsqea ms f0osns6à is "qsnCuqs C6eàp65sF blCq ?.E. 83è77r.) (193083dis8pop80 tn4 edp483 )4 )R. GD2(7E V4U.É3NA3L3UAO IU LR8T)3 83 rtArR4sA.à.At 5I. 4IARr.N3r4.A
),4ÉÉ.rL4A.RU 5I3 N3I)3 )4 6r3L.Tr3 )R. 3NA rtArR4sA.à3 N3r4.A 63I IA.)3O 3A 63IACSAr3 LSL3 URU R6tr4A.RUU3)(0E%&'!(!!
"!./*!!!0121 !,
1 3!1 1!4" %55$61 1!1 567 89cm 3rhjugérà CêjCh.MC" bj CéjCxr b.,Mgér rCçur br" qréN ?ru"M.C"v ej b.M Ii- MCqMgér
géE1 x.h9çru qEjé2.éuqE"éMX Mb x.»çr Pa tr y !fia- pPlt rP p-a pP t 5 L 9.éu çuj?ru"ru
br 9.Cçv ej b.M I(-X jé x.CçujMurX Mh9."r éCr .)bM,jçM.C "rébrhrCç 1 9juçMu qé 5ru 2éMC 5è6Gv
ej b.M I(- r"ç q.Cx h.MC" I.u7rbbMrCCr- qjC" "j *.uhébjçM.CX ê?MçjCç éCr 9juçMr qr bj *MxçM.C