[PDF] Approche cognitive de la traduction dans les langues de

Les théories de la traduction - Masaryk University

l´histoire de la littérature sur la traduction en Occident en quatre périodes La première, période de réflexion fondée sur la pra-tique de la traduction, part des préceptes de Cicéron et Horace et va jusqu´à l´essai sur les principes de la traduction d´Alexander Fraser Tytler (1791) La deuxième période va jusqu´à la publica-

Etude comparative des approches de traduction automatique

Cet article décrit les approches principales de la traduction automatique à savoir : l’approche linguistique et statistique En outre, il met en évidence les prérequis, les forces et les faiblesses de chacune d’elles Suite à cette étude, il s’est avéré que la TA à base de

Approche cognitive de la traduction dans les langues de

Théories de la traduction - Masaryk University

littéraire de la traduction ou un aspect de la traduction littéraire) L´approche scientifique de la traduction est assez récente (elle date des années 1950-1960), tandis que l´approche littéraire peut profiter d´une tradition déjà ancienne (la réflexion sur la traduction littéraire date dès l´Antiquité) (Gile, 2005 : 234-235)

Thesis Yoda Def 19mei - Cabinet de traduction générale

Parmi les premiers à formuler les théories linguistiques de la traduction les plus connues, on peut citer Vinay et Darbelnet (1958), Mounin (1963), Catford (1965) Mais avant de présenter ces différentes approches, il convient de s’arrêter un instant sur ce que l’on entend par linguistique et sociolinguistique

215 Lapproche interprétative dans la traduction vers une

présentation des discours sur la traduction, de la théorie interprétative et enfin de la traduction vers la langue étrangère, laquelle implique en général la collaboration d'un réviseur autochtone n Diverses approches de la traduction 1 L'approche linguistique Les linguistes ont tendance à considérer la

De la méthode en traduction et en traductologie

confrontation avec diverses approches de la traduction telles que la linguistique, la théorie interprétative, le skopos et les études descriptives La seconde partie propose

La traduction automatique : un outil pour les traducteurs

Chronologiquement, les logiciels de traduction automatique sont apparus avant les mémoires de traduction puisque les recherches dans ce domaine ont commencé dès la fin de la Deuxième Guerre mondiale Réservée dans un premier temps au monde militaire, la traduction automatique devait