La concordance au passé - Université du Québec
2 Une soirée de magasinage entre filles 3 Le courrier du cœur 4 Une journée de ski Niveau 2 Conjuguez les verbes à l’imparfait, au passé composé et au plus-que-parfait 1 Une soirée à la Chasse-Galerie 2 Des vacances à la mer 3 Le pique-nique annuel du quartier 4 Le premier jour de classe Sylvie Auger ÉIF UQTR
Les clés pour parler de 2 - EMDL
Devant une petite table basse et en face du canapé, je mets la bibliothèque La télévision est à droite et, à gauche, il y a le fauteuil, avec une lampe derrière pour lire Derrière la canapé, je mets la table et, autour de la table, les 4 chaises Et entre la table et la fenêtre, une jolie plante verte Voilà
DROITS DE L’HOMME - ONUCI
Une caricature dépeint certains traits de caractère souvent drôles, ridicules ou déplaisants dans la représentation d’un sujet Son caractère humoristique et souvent satirique lui vaut une place de choix dans les médias Elle permet d’aborder des sujets difficiles, sérieux et complexes, et d’en donner une lecture simple
BACCALAURÉAT TECHNOLOGIQUE EPREUVE E1 LANGUE FRANÇAISE
Une seconde auparavant, pourtant, dans l'ombre, au coin de la petite place, j'étais heureux Quand les lanternes de la calèche ont commencé à briller au loin, mon cœur s'est mis à battre de joie, je te le jure Il battait de plus en plus fort à mesure que le roulement de la calèche grandissait Il faisait tant de bruit en moi
Lochon Alysée, 3°E
•Une femme pour une femme •Un amour fait avec passion, •Des personnes heureuses sans conditions •Elles est entrée dans ma vie, •Elle est toute ma vie •Je t'aime, ma petite Emile •Et nous voilà main dans la main sur un banc •Un passant, et voilà les jugements, •Quelques critiques et des regards méprisants
Règles d’écriture d’un article d’enquête /de reportage
donne en trois ou quatre phrases une information très concise, sans titre, qui répond obligatoirement aux questions: qui, quoi, quand, où, et parfois comment et pourquoi Une brève est rarement seule, elle est présentée dans une colonne de brèves Lorsqu’elle a un titre, on l’appelle "filet" Dans un cadre, elle devient "encadré"
À la librairie — La petite histoire : La grande voyageuse
À la librairie — La petite histoire : La grande voyageuse Ma grand-mère, partie en voyage, le grand-père, le père de mon père, idem, suivi de peu par l’autre grand-père Restait une seule grand-mère, qui semblait s’ennuyer à mourir dans son grand fauteuil articulé Peut-être était-ce ce qui l’empêchait de voyager
LECTURE SUIVIE - Eklablog
encore faut-il connaitre cette expression En parlant à haute voix, elle n’avait pas remarqué le maitre de maison derrière elle Il la fit sursauter en répondant : - Je crois que c’est bien la seule expression que je connaisse dans mon malheur Mais dis-moi petite fouineuse que fais-tu ici ? Tu me cherchais ? - Oui, je vous cherchais
Prisonnière du capitaine - fnac-staticcom
Pas de pitié dans le ton monocorde : seule la constatation froide de la présence d’un objet rejeté par la mer La bouffée d’espoir reflua d’Averil comme une vague qui se retire — C’est pas juste — Certes On n’est pas une démocratie, Tubbs Elle est à moi, et c’est un ordre
[PDF] Aidez moi pour exercice 1 d'un DM de mathématiques SVP 2nde Mathématiques
[PDF] Aidez moi pour l'exercice 2!!!! 3ème Français
[PDF] aidez moi pour le 70 b please 4ème Mathématiques
[PDF] Aidez moi pour le devoir d'anglais svp 5ème Anglais
[PDF] aidez moi pour les activité p 221 et 223 manuel belin de SVT 5ème SVT
[PDF] aidez moi pour les exercices merci a rendre dans 2jours 4ème Mathématiques
[PDF] AIDEZ MOI POUR LES MATH CNED 3EME DEVOIR 7 3ème Mathématiques
[PDF] aidez moi pour les maths 4ème Mathématiques
[PDF] Aidez moi pour mes questions de stages 3ème Français
[PDF] aidez moi pour mon devoir de Maths s'il vous plaît 2nde Mathématiques
[PDF] aidez moi pour mon dm de français svp! 3ème Français
[PDF] aidez moi pour mon dm de français svp!!!!! c'est tres urgent 3ème Français
[PDF] aidez moi pour mon dm de math svp! 3ème Mathématiques
[PDF] Aidez moi pr mon devoir SVP 2nde Géographie
Nr 25 - June-July 2010
À la librairie - La petite histoire :
La grande voyageuse
Ma grand-mère, partie en voyage, le grand-père, le père de mon père, idem, suivi de peu par
l'autre grand-père. Restait une seule grand-mère, qui semblait s'ennuyer à mourir dans songrand fauteuil articulé. Peut-être était-ce ce qui l'empêchait de voyager. Quant à mon père, il a
passé sa vie à voyager. Dans sa tête. Sur la table de la salle à manger, un côté était toujours
rempli de cartes, de plans, de livres de voyage, qu'il fallait repousser pour pouvoir poser les assiettes. Il n'est jamais allé beaucoup plus loin, mais ce n'était pas la peine, il avait le sentiment d'être dans un autre univers, même s'il était toujours là. Nous sommes une famille de voyageurs. Et j'étais très fière d'annoncer à mes copains declasse que mes grands-parents, à leur âge, étaient partis à l'autre bout du monde. C'est ce qui
m'a donné le goût du voyage. Et même quand j'ai compris que mes grands-parents nereviendraient jamais de ces voyages-là, je n'ai pas pu pleurer, car dans ma tête ils étaient
toujours partis, joyeux, avec leurs bagages. Voyager aide à tout supporter : le travail (on en changera le jour où on changera decontinent), les impôts à payer (qui ne sont plus à payer quand on est loin), le mauvais temps
(ailleurs, il fait toujours beau, forcément)... C'est ce que se dit Marjorie en attendant des clients qui ne viennent pas, dans le rayonvalises de luxe du magasin où elle travaille. Depuis la crise financière, les clients ont tendance
à privilégier des achats plus essentiels, ou alors ils voyagent moins. On peut reconnaître Marjorie parmi les autres vendeuses, car elle a à la fois un air penseur et un petit sourire sur les lèvres, alors que ses collègues arborent un air morose. - Eh, vous êtes là ? Elle est tellement concentrée qu'elle n'a pas remarqué tout de suite cet homme qui l'interpelle. Il lui sourit. - Vous êtes où ? Vous m'avez l'air bien loin ! Oubliant qu'une employée sérieuse ne doit pas bavarder avec les clients, elle répond spontanément : - Très loin, oui ! Mais j'hésite encore entre Hawaï, la Malaisie, l'Australie... - Vraiment ? Vous pensez à vos prochaines vacances ?- Oh non ! Je passe mes vacances à économiser, et à étudier l'anglais. Je prépare juste mon
déménagement. - Ah bon ? Vous allez partir bientôt ? - Oh, je ne sais pas, il faut d'abord... Mais, oui, bientôt, peut-être, ça dépend... - De quoi ? - Oh, vous savez... - Oui, je sais. Ça vous dirait, la Californie ? - La Californie ? Oh... ? - Si vous voulez, je vous emmène ! Je pars la semaine prochaine, c'est pour ça que je suis venu acheter une grande valise. Mais j'ai besoin d'une assistante bilingue... et qui ait envie de voyager, car depuis Los Angeles, je vais beaucoup bouger pour lancer mon business. - Los Angeles ? Business ? 2- Oui, ça rime ! dit-il en riant. Tenez, prenez ma carte, et réfléchissez. Et appelez-moi ce soir
si ça vous intéresse ! Bon, vous m'aidez à choisir une valise ?Annick Stevenson
Glossaire
de peu = very shortly afterwards fauteuil articulé = wheelchair arborent (verb: arborer) = to display interpelle (verb: interpeller) = to address someoneVous m'avez l'air = you seem to me
bavarder = to talk, chat Ça vous dirait = Would it suit you to, would you like to...Questions:
1) Qui est Marjorie ?
2) Pourquoi dit-elle qu'elle vient d'une famille de voyageurs ?
3) Où travaille-t-elle, et pourquoi veut-elle partir ?
4) D'après vous, qu'est-ce qui l'empêche de réaliser ce rêve ?
5) Essayez d'imaginer ce qui va se passer après...
Les Carnets du Major W. Marmaduke
Thompson, par Pierre Daninos
In order to criticize his fellow countrymen without incurring their wrath, Pierre Daninos invented the literary character of a retired British officer who lives in France and who keeps a notebook filled with his reactions to the strange breed of human beings he has discovered in France. Les Carnets du Major Thompson was a huge hit and has been translated into some 28 languages. Although first published in 1954, it still remains very relevant, not to mention quite funny.La France au volant
Il faut se méfier des Français en général, mais sur la route en particulier. Pour un Anglais qui arrive en France, il est indispensable de savoir d'abord qu'il existedeux sortes de Français : les à-pied et les en-voiture. Les à-pieds exècrent les en-voitures, et
les en-voiture terrorisent les à-pied, les premiers passant instantanément dans le camp des seconds si on leur met un volant entre les mains. (Il en est ainsi au théâtre avec lesretardataires qui, après avoir dérangé douze personnes pour s'asseoir, sont les premiers à
protester contre ceux qui ont le toupet d'arriver plus tard). 3 Les Anglais conduisent plutôt mal, mais prudemment. Les Français conduisent plutôt bien, mais follement. La proportion des accidents est à peu près la même dans les deux pays. Mais je me sens plus tranquille avec les gens qui font mal des choses bien qu'avec ceux qui font bien de mauvaises choses. Les Anglais (et les Américains) sont depuis longtemps convaincus que la voiture va moins vite que l'avion. Les Français (et la plupart des Latins) semblent encore vouloir prouver le contraire. Il y a, au fond de beaucoup de Français, un Nuvolari qui sommeille et que réveille lesimple contact du pied sur l'accélérateur. Le citoyen paisible qui vous a obligeamment invité
à prendre place dans sa voiture peut se métamorphoser sous vos yeux en pilote démoniaque.Jérôme Charnelet, ce bon père de famille qui n'écraserait pas une mouche contre une vitre, est
tout prêt à écraser un piéton au kilomètre pourvu qu'il se sente dans son droit. Au signal vert,
il voit rouge. Rien ne l'arrête plus, même le jaune. Sur la route, cet homme, qui passe pour rangé, ne se range pas du tout. Ce n'est qu'à boutde ressources, et après avoir subi une klaxonnade nourrie, qu'il consentira, de mauvaise grâce,
à abandonner le milieu de la chaussée. (Les Anglais tiennent leur gauche. La plupart des peuples leur droite. Les Français, eux, sont pour le milieu qui, cette fois, n'est pas le juste). (à suivre)Glossaire
se méfier de = to distrust exècrent (exécrer) = to hate volant = steering wheel retardataires = late comers le toupet (avoir le toupet) = to have the cheek, the nerve un Nuvolari = a reference to Tazio Nuvolari, a famous Italian race car driver pilote = an airplane pilot, but is also used for a race car driverécraser = normally to crush, here to run down
au kilomètre = every kilometer signal = the stop light il voit rouge (voir rouge = to get angry) le jaune = in this case, it's referring to the colour of pastis, a typical French apéritif rangé = settled, well-behaved se range = a delightful play on words. Se ranger = to be reasonable and to pull over. klaxonnade nourrie = a frightful honking n'est pas le juste = another play on words with the expression "le juste milieu" = a tempered and reasonable behaviour. 4Livres : Nos coups de coeur
Dictionnaire de l'argot
Après celui des éditions Larousse que nous avons présenté dans notre dernier numéro, voici un autre dictionnaire très utile pour apprendre le français qu'on ne vous enseigne pasdans les écoles ! Les mots et expressions sont classés selon 5 thèmes : l'argot de l'argent, de
la santé, du sexe, du sport, et de la violence.Exemples de ces expressions populaires :
- Ramasser une bûche (lit.: to pick up a log) = to fail in a project. - Faire Pâques avant les Rameaux (lit.: celebrate Easter before Palm Sunday) = to have sex before marriage.- Avoir une araignée au plafond (lit.: to have a spider in the ceiling) = to be a little bizarre...
- Avoir du foin dans ses bottes (lit.: to have hay in one's boots) = to be rich. - Se payer une tranche de bitume (lit.: to offer oneself a slice of asphalt) = to take a fall (used mainly by motorcyclists).Par Albert Doillon,
Editions Robert Laffont, 35€.
Inventions inutiles et indispensables
Ce petit album, composé de dessins humoristiques (= cartoons) très drôles d'Andy Riley, présente 92 inventions qui pourraient exister dans le monde fou où nous vivons, que ledessinateur anglais décrit si bien. Il imagine par exemple le "razorphone", le plus branché des
rasoirs, une "terrasse fumeurs" pour Airbus A380, ou les "bureaux superposés" pourentreprise moderne cherchant à gagner de la place. Ce livre a été publié en anglais en 2008. Il
peut être intéressant de comparer les deux langues.Ed. Chiflet & Cie, 12 €.
L'hippiphonie
Ce livre est un dictionnaire de l'argot du turf (courses de chevaux). Un jargon, ou"hippiphonie", très spécial, utilisé par les joueurs, lads, jockey et entraîneurs de chevaux.
Certains mots ou expressions sont tout simplement repris de l'anglais, comme crack, penalty ou starting gates. D'autres sont très imagés, comme crêpe (= very thin and fragile mare), déculotter (= play until the last cent is spent), or valise (= very bad horse; lit.: suitcase).Léfanstouf, Horay, 17 €.
Femmes du XVII
e siècle "L'amour est je ne sais quoi, qui vient de je ne sais où et qui finit je ne sais comment" = Love is I don't know what, it comes I don't know from were and ends I don't know how, by Madeleine de Scudery. L'une des citations de ce tout petit livre qui rassemble des extraits 5 d'oeuvres ou de lettres d'écrivaines célèbres du XVII e siècle. Les phrases sont très courtes, et peuvent être un excellent exercice de français. Et elles couvrent tous les sujets de la vie: l'amour, l'amitié, le mariage, le plaisir, le rire, la séparation.Horay, 7,50 €.
Les chats
Le livre à offrir absolument à tous les amoureux des chats. Il ne peut pas vraiment servir à
apprendre le français, car il comporte, en tout, une dizaine de mots ! Mais les 100 dessins qu'il présente sont réellement superbes. On y voit le chat dans toutes ses postures etmimiques. L'auteur, Albert Dubout, né en 1905, est décédé en 1976. Rééditer les oeuvres de
ce formidable dessinateur est une excellente idée. Les amateurs de chats apprécieront forcément.Editions Hoëbeke, 30 €.
Sélection jeunesse
Pour les plus grands: "livres non sexistes"
Club poney et clan vélo
Cet éditeur, Talents hauts, qui publie régulièrement des livres bilingues, a également une
très sympathique collection de livres "100% non sexistes", appellée "Livres et égaux". Deslivres où garçons et filles peuvent avoir les mêmes activités, avoir la même considération, ou
faire les mêmes bêtises ! Ce roman de Léna Ellka, illustré par Caroline Modeste, raconte une
aventure de garçons et filles dans une colonie de vacances. Vélo ou poney ? This is the question!...Les petites filles top-modèles
Dans la même collection, cet autre roman, de Clémentine Beauvais (jeune auteure âgée de20 ans), illustré par Vivilablonde, se situe dans le monde de la mode. Diane, onze ans, est
mannequin junior. Tout va bien, jusqu'au jour où elle a un gros bouton sur le visage. Un roman très sympa, où l'on découvre qu'on peut mieux faire dans sa vie que devenir top- modèle. Des petites histoires qui plairont aux enfants, et qui peuvent être un excellent exercice d'apprentissage du français, à tout âge.Talents hauts,
7,90 € chaque livre.
6Pour les plus petits: chaleureux albums
Jour de lessive
Ils sont si joliment illustrés, ces livres des Editions L'Ecole des loisirs, qu'ils sont autantagréables à regarder qu'à lire. Parmi les charmantes histoires récemment parues, celle de
Frédéric Stehr, qui se situe un jour de lessive. Pour les ratons laveurs, la grenouille et le castor, et aussi la petite Helena...L'Ecole des loisirs,
12,50 €.
Chut... il dort !
Une autre adorable petite histoire, racontée et dessinée par Jean-Charles Sarrazin. Celle d'un petit garçon, Dominique, qui ne veut pas dormir. Que faire pour le convaincre ? Lui faire croire que tous les animaux de la ferme dorment aussi ? Mais comment le pourraient-ils avec tout le bruit que fait Dominique en pleurant ? Les animaux vont donc, à leur tour, essayer de l'aider à trouver le sommeil...L'Ecole des loisirs,
12,50 €.
Le tigre et le chat
Cette histoire originale de l'auteur japonais Eitaro Oshima (traduite en français par NadiaPorcar) est inspirée d'un conte populaire de Chine. Elle se situe dans la forêt, il y a très
longtemps. C'était du temps où le tigre ne savait pas chasser. On apprend ce qui distingue le chat du tigre : le premier sait grimper aux arbres, l'autre non. Et aussi le tigre est beaucoup moins bien élevé que le chat. Mais on s'en serait douté.