Approche Par Écosystème

218856 La diversité biologique, c'est-à-dire la variété de la vie sur la Terre et les modèles naturels qu'elle forme, est de plus en plus menacée par les activités humaines. La gestion des ressources de biodiversité, afin de réaliser les trois objectifs de la Convention sur la diversité biologique, à savoir: la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique et le partage équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques, constitue un défi de taille pour l'humanité. Les processus qui lient écosystèmes et espèces sont complexes: une intervention effectuée dans un lieu géographique donné peut avoir des répercussions imprévues ailleurs, plusieurs années plus tard. A cet égard, l'approche par écosystème propose une excellente stratégie de gestion intégrée des sols, des eaux et des ressources vivantes - une stratégie qui favorise la conservation et l'utilisation durable d'une manière équitable. L'approche par écosystème est le principal cadre d'action aux termes de la Convention; son application permettra de réaliser un certain équilibre entre les trois objectifs de la Convention. L'approche par écosystème est fondée sur l'application de méthodologies scientifiques adéquates concentrées sur des paliers d'organisation biologique. Ces paliers couvrent les principales structures, processus, fonctions et interactions entre les organismes et leur environnement. En outre, l'approche par écosystème a le mérite de reconnaître que les populations humaines, dans leur diversité culturelle, sont une composante intégrante de nombreux écosystèmes. Cette approche joue un rôle fondamental quand il s'agit d'orienter l'action des différents programmes de travail de la Convention et de tisser des liens entre ces programmes. En définitive, tous les biomes, et donc tous les programmes de travail, sont liés entre eux à un degré ou un autre. Une action de gestion qui ne tienne pas compte de ces liens ne peut réussir pleinement. Le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique

Centre de commerce mondial

413 rue St. Jacques, bureau 800

Montréal, Québec, Canada H2Y 1N9

Téléphone: +1 (514) 288 2220

Télécopieur: +1 (514) 288 6588

Courriel: secretariat @biodiv.org

www.biodiv.org

Lignes Directrices De La CDB

Approche Par Écosystème

Secrétariat

de la Convention sur la diversité biologique Cette publication a été imprimée avec le soutien du gouvernement des Pays Bas

Approche Par Écosystème

Secrétariat

de la Convention sur la diversité biologique Une publication du Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique,

Montréal 2004.

ISBN: 92-9225-024-8 (.pdf)

Droits d'auteur 2004, Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique. Cette publication peut être reproduite sans autorisation préalable des détenteurs des droits d'auteur, si cette reproduction est à but non lucratif ou éducatif, à condition de faire référence à la source. Le Secrétariat de la Convention apprécierait de recevoir une copie de toute publication utilisant la présente publication comme source. Pour toute référence ou bibliographie, veuillez noter que cette publication porte le nom suivant: Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique (2004) Approche Par Écosystème (Lignes Directrices de la CDB) Montréal: Secrétariat de la

Convention sur la diversité biologique 51 p.

Pour toute information complémentaire, veuillez contacter: Le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique

Centre de commerce mondial

413 rue St. Jacques, bureau 800

Montréal, Québec, Canada H2Y 1N9

Téléphone: +1 (514) 288 2220

Télécopieur: +1 (514) 288 6588

Courriel: secretariat @biodiv.org

Photographies: Bry/UNEP/Alphapresse

cette publication est également disponible en .pdf en anglais (ISBN 92-9225-

023-x) et en espanol (ISBN 92-9225-025-6)

Cette publication a été imprimée avec le soutien du gouvernement des Pays Bas

Approche Par Écosystème

Avant-propos

La diversité biologique, c'est-à-dire la variété de la vie sur la Terre et les modèles

naturels qu'elle forme, est de plus en plus menacée par les activités humaines. La gestion des ressources de biodiversité, afin de réaliser les trois objectifs de la Convention sur la diversité biologique, à savoir: la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique et le partage équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques, constitue un défi de taille pour l'humanité. Les processus qui lient écosystèmes et espèces sont complexes: une intervention effectuée dans un lieu géographique donné peut avoir des répercussions imprévues ailleurs, plusieurs années plus tard. A cet égard, l'approche par écosystème propose une excellente stratégie de gestion intégrée des sols, des eaux et des ressources vivantes - une stratégie qui favorise la conservation et l'utilisation durable d'une manière équitable. L'approche par écosystème est le principal cadre d'action aux termes de la Convention; son application permettra de réaliser un certain équilibre entre les trois objectifs de la Convention. L'approche par écosystème est fondée sur l'application de méthodologies scientifiques adéquates concentrées sur des paliers d'organisation biologique. Ces paliers couvrent les principales structures, processus, fonctions et interactions entre les organismes et leur environnement. En outre, l'approche par écosystème a le mérite de reconnaître que les populations humaines, dans leur diversité culturelle, sont une composante intégrante de nombreux écosystèmes. Cette approche joue un rôle fondamental quand il s'agit d'orienter l'action des différents programmes de travail de la Convention et de tisser des liens entre ces programmes. En définitive, tous les biomes, et donc tous les programmes de travail, sont liés entre eux à un degré ou un autre. Une action de gestion qui ne tienne pas compte de ces liens ne peut réussir pleinement. L'approche par écosystème exige une gestion adaptative pour traiter le caractère dynamique et complexe des écosystèmes et en l'absence d'une connaissance ou compréhension complète de leur fonctionnement. Souvent, les processus

écosystémiques ne sont pas linéaires et révèlent des décalages. Ceci conduit à des

discontinuités, ouvrant la voie à l'incertitude et les surprises. Seule une gestion adaptative peut apporter des réponses à ces incertitudes puisqu'elle contient des 1 éléments d'apprentissage par l'expérience ou de feedback de recherche. Axés sur les besoins d'information de la gestion, les efforts de recherche scientifique visant à mieux cerner le fonctionnement des éléments constitutifs de La diversité biologique, c'est-à-dire la variété de la vie sur la Terre et les modèles naturels qu'elle forme, est de plus en plus menacée par les activités humaines. La gestion des ressources de biodiversité, afin de réaliser les trois objectifs de la Convention sur la diversité biologique, à savoir: la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique et le partage équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques, constitue un défi de taille pour l'humanité. Les processus qui lient écosystèmes et espèces sont complexes: une intervention effectuée dans un lieu géographique donné peut avoir des répercussions imprévues ailleurs, plusieurs années plus tard. A cet égard, l'approche par écosystème propose une excellente stratégie de gestion intégrée des sols, des eaux et des ressources vivantes - une stratégie qui favorise la conservation et l'utilisation durable d'une manière équitable. L'approche par écosystème est le principal cadre d'action aux termes de la Convention; son application permettra de réaliser un certain équilibre entre les trois objectifs de la Convention. L'approche par écosystème est fondée sur l'application de méthodologies scientifiques adéquates concentrées sur des paliers d'organisation biologique. Ces paliers couvrent les principales structures, processus, fonctions et interactions entre les organismes et leur environnement. En outre, l'approche par écosystème a le mérite de reconnaître que les populations humaines, dans leur diversité culturelle, sont une composante intégrante de nombreux écosystèmes. Cette approche joue un rôle fondamental quand il s'agit d'orienter l'action des différents programmes de travail de la Convention et de tisser des liens entre ces programmes. En définitive, tous les biomes, et donc tous les programmes de travail, sont liés entre eux à un degré ou un autre. Une action de gestion qui ne tienne pas compte de ces liens ne peut réussir pleinement. Le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique

Centre de commerce mondial

413 rue St. Jacques, bureau 800

Montréal, Québec, Canada H2Y 1N9

Téléphone: +1 (514) 288 2220

Télécopieur: +1 (514) 288 6588

Courriel: secretariat @biodiv.org

www.biodiv.org

Lignes Directrices De La CDB

Approche Par Écosystème

Secrétariat

de la Convention sur la diversité biologique Cette publication a été imprimée avec le soutien du gouvernement des Pays Bas

Approche Par Écosystème

Secrétariat

de la Convention sur la diversité biologique Une publication du Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique,

Montréal 2004.

ISBN: 92-9225-024-8 (.pdf)

Droits d'auteur 2004, Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique. Cette publication peut être reproduite sans autorisation préalable des détenteurs des droits d'auteur, si cette reproduction est à but non lucratif ou éducatif, à condition de faire référence à la source. Le Secrétariat de la Convention apprécierait de recevoir une copie de toute publication utilisant la présente publication comme source. Pour toute référence ou bibliographie, veuillez noter que cette publication porte le nom suivant: Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique (2004) Approche Par Écosystème (Lignes Directrices de la CDB) Montréal: Secrétariat de la

Convention sur la diversité biologique 51 p.

Pour toute information complémentaire, veuillez contacter: Le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique

Centre de commerce mondial

413 rue St. Jacques, bureau 800

Montréal, Québec, Canada H2Y 1N9

Téléphone: +1 (514) 288 2220

Télécopieur: +1 (514) 288 6588

Courriel: secretariat @biodiv.org

Photographies: Bry/UNEP/Alphapresse

cette publication est également disponible en .pdf en anglais (ISBN 92-9225-

023-x) et en espanol (ISBN 92-9225-025-6)

Cette publication a été imprimée avec le soutien du gouvernement des Pays Bas

Approche Par Écosystème

Avant-propos

La diversité biologique, c'est-à-dire la variété de la vie sur la Terre et les modèles

naturels qu'elle forme, est de plus en plus menacée par les activités humaines. La gestion des ressources de biodiversité, afin de réaliser les trois objectifs de la Convention sur la diversité biologique, à savoir: la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique et le partage équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques, constitue un défi de taille pour l'humanité. Les processus qui lient écosystèmes et espèces sont complexes: une intervention effectuée dans un lieu géographique donné peut avoir des répercussions imprévues ailleurs, plusieurs années plus tard. A cet égard, l'approche par écosystème propose une excellente stratégie de gestion intégrée des sols, des eaux et des ressources vivantes - une stratégie qui favorise la conservation et l'utilisation durable d'une manière équitable. L'approche par écosystème est le principal cadre d'action aux termes de la Convention; son application permettra de réaliser un certain équilibre entre les trois objectifs de la Convention. L'approche par écosystème est fondée sur l'application de méthodologies scientifiques adéquates concentrées sur des paliers d'organisation biologique. Ces paliers couvrent les principales structures, processus, fonctions et interactions entre les organismes et leur environnement. En outre, l'approche par écosystème a le mérite de reconnaître que les populations humaines, dans leur diversité culturelle, sont une composante intégrante de nombreux écosystèmes. Cette approche joue un rôle fondamental quand il s'agit d'orienter l'action des différents programmes de travail de la Convention et de tisser des liens entre ces programmes. En définitive, tous les biomes, et donc tous les programmes de travail, sont liés entre eux à un degré ou un autre. Une action de gestion qui ne tienne pas compte de ces liens ne peut réussir pleinement. L'approche par écosystème exige une gestion adaptative pour traiter le caractère dynamique et complexe des écosystèmes et en l'absence d'une connaissance ou compréhension complète de leur fonctionnement. Souvent, les processus

écosystémiques ne sont pas linéaires et révèlent des décalages. Ceci conduit à des

discontinuités, ouvrant la voie à l'incertitude et les surprises. Seule une gestion adaptative peut apporter des réponses à ces incertitudes puisqu'elle contient des 1 éléments d'apprentissage par l'expérience ou de feedback de recherche. Axés sur les besoins d'information de la gestion, les efforts de recherche scientifique visant à mieux cerner le fonctionnement des éléments constitutifs de