BA Logamax plus GB022-24(K) - ES
Instrucciones de uso Logamax plus GB022-24/24K • Edición 12/2005. Buderus Calefacción S.L. • http://www.buderus.es. Reservado el derecho de introducir
Instrucciones de uso G y k
Caldaia a gas a condensazione Logamax plus GB022-24K
Istruzioni di montaggio e manutenzione Logamax plus GB022 - 24K • edizione 05/2006 fig. 1. Vista d'insieme Logamax plus GB022.
BUDERUS scheda tecnica caldaia condensazione LOGAMAX PLUS GB K
IM Logamax plus GB022-24(K) - CZ(DE)
Lire attentivement avant le montage et l'entretien SVP. Notice de montage et d'entretien. Chaudières murales gaz à condensation. Logamax plus GB022-24K.
C
Logamax plus GB022-24/24K kondenzációs gázkazán
Logamax plus GB022-24/24K Szerelési és karbantartási utasítás • 09/2005 kiadás. 1. ábra Logamax plus GB022 áttekintése.
Buderus GB szerelési utasítás
IM Logamax plus GB022-24(K) - CZ(DE)
Hlavním účelem tohoto návodu k montáži a údržbě je poskytnout odborníkovi informace o instalaci kotle Logamax plus GB022-24/24K a o příslušných předpisech.
1. – Vista d'insieme della caldaia murale a condensazione Logamax
TESTO PER CAPITOLATI: Caldaia murale a condensazione combinata Logamax plus GB022 24/28 K fun- zionante a metano o GPL* conforme alla norma EN 90/396 con
BUDERUS caldaia condensazione GB
MWA Logamax plus GB022-24(K) - PL(DE)
Instrucţiuni de utilizare Logamax plus GB022-24/24K • Editia 09/2005. Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice! S C BUDERUS ROMANIA SRL
Manual Utiliz GB
GB022 D a t i t e c n i c i Logamax plus GB022
Logamax plus. Caldaie murali a gas a condensazione. GB022. D a t i t e c n i c i. Logamax plus GB022. Modella caldaia. GB022 - 24. GB022 - 24/28K.
BUDERUS caldaia condensazione scheda tecnica GB
Logamax plus GB022 1048
Logamax plus GB022-24K. Nástěnný kondenzační kotel s modulačním hořákem 57-24. kW na zemní plyn pro vytápění
Инструкция по сервисному обслуживанию
Инструкция по сервисному обслуживанию Газовый котел Logamax plus GB022-24/24K • Издание 12/2005. F Устройство соответствует основным требованиям.
Pro odbornou firmu
PĜed zahájením montáže
a údržby pozornČ protČteNávod k montáži a údržbČ
NástČnný plynový
kondenzaní kotel7214 6900 - 2009/03 CZ
Logamax plus GB022-24(K) - ZmČny za úelem technického vylepšení vyhrazeny. 2 Obr. 1 PĜehledné vyobrazení kotle Logamax plus GB022 3 4 5 6 7 8 9 12 112Logamax plus GB022-24(K) - ZmČny za úelem technického vylepšení vyhrazeny. 3
Legenda k pĜehlednému znázornČní kotle Logamax plus GB022 (kombinované pĜístroje):
1sada s hoĜákovou hlavicí
2ionizaní elektroda
3termostat hoĜáku
4žhavicí zapalovaí elektroda
5automatický odvzdušĖova
6bezpenostní idlo
7rychlouzávČr krytu výmČníku tepla
8deskový výmČník tepla
9sifon
10idlo teploty na výstupu
11omezova množství vody
13pĜípojka pĜívodu spalovacího vzduchu / odvodu spalin
14ventilátor
15rám
16jednotka plyn/vzduch
18plynová armatura
19výmČník tepla,
20plynové potrubí
21typový štítek pĜístroje
22sací hrdlo ventilátoru
23potrubí odvodu spalin
24bezpenostní omezova teploty spalin (STB)
25obČhové erpadlo
26vedení odtoku pojistného ventilu
27typový štítek kategorie plynu
28svorkovnice
29DBA ("Dedicated" Brenner Automat - jednoúelový hoĜákový automat)
Logamax plus GB022-24(K) - ZmČny za úelem technického vylepšení vyhrazeny. 4 Obsah1PĜedpisy a smČrnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Norma CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 PĜedpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Všeobecné informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5RozmČry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 RozmČry Logamax plus GB022 . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6 Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1 Vybalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2 ZavČšení topného zaĜízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.3 PĜipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.1 Nastavení na DBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8 Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.1 Uvedení do provozu všeobecnČ. . . . . . . . . . . . . . 24
8.2 Ostatní práce v souvislosti s uvedením
do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269PĜestavba na jiný druh plynu. . . . . . . . . . . . . . . . 34
10 Inspekce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
10.1 Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
10.2 PĜíprava kotle na ištČní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11.1istČní výmČníku tepla a hoĜáku . . . . . . . . . . . . . . 37
11.2ištČní sifonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11.3 Kontrola protékajícího množství teplé vody . . . . . . 42
12 Diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
12.1 Ikony displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
12.2 Zobrazené hodnoty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
12.3 Nastavení na displeji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
12.4 Kódy poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
13 Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
13.1 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
13.2 Zbytková dopravní výška topného systému . . . . . 48
14 Protokoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
14.1 Protokol o uvedení do provozu. . . . . . . . . . . . . . . . 49
14.2 Protokol o prohlídce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
14.3 Protokol o údržbČ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
15 RejstĜík hesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Vážená zákaznice, vážený zákazníku, tento návod k montáži a údržbČ byl vytvoĜen pro nástČnné plynové kondenzaní kotle - Logamax plus GB022-24; -Logamax plus GB022-24K. Hlavním úelem tohoto návodu k montáži a údržbČ je poskytnout odborníkovi informace o instalaci kotle Logamax plus GB022-24/24K a o pĜíslušných pĜedpisech. KromČ toho v tomto návodu k montáži a údržbČ najdete též všeobecné informace o pĜístroji, revizích a údržbČ, o odstraĖování pĜípadných poruch a o technických parametrech pĜístroje. K tomuto pĜístroji je kromČ návodu k montáži a údržbČ dodáván rovnČž návod k obsluze. Návod k obsluze najdete na spodní stranČ pĜístroje. Oznaení pĜístroje se skládá z následujících ástí: -GB:nástČnný plynový kondenzaní kotel (bez zásobování teplou vodou) -K: kombinovaný pĜístroj (s integrovaným zásobováním teplou vodou) -24: maximální tepelný výkon iní 24 kW V tomto návodu k montáži jsou používána tato specifická oznaení výrobku: DBA: "Dedicated" Brenner Automat - (jednoúelový hoĜákový automat) Bosch Termotechnika s.r.o. pracuje nepĜetržitČ na inovaci Máte-li návrhy na zlepšení nebo jste zjistili nČjaké nesrovnalosti, obraĢte se prosím na nás.Bosch Termotechnika s.r.o.
Obchodní divize Buderus
108 00 Praha 10
Tel : (+420) 272 191 111
Fax : (+420) 272 700 618
info@buderus.cz www.buderus.czPro odbornou firmu
PĜed zahájením montáže
a údržby pozornČ protČteNávod k montáži a údržbČ
NástČnný plynový
kondenzaní kotel7214 6900 - 2009/03 CZ
Logamax plus GB022-24(K) - ZmČny za úelem technického vylepšení vyhrazeny. 2 Obr. 1 PĜehledné vyobrazení kotle Logamax plus GB022 3 4 5 6 7 8 9 12 112Logamax plus GB022-24(K) - ZmČny za úelem technického vylepšení vyhrazeny. 3
Legenda k pĜehlednému znázornČní kotle Logamax plus GB022 (kombinované pĜístroje):
1sada s hoĜákovou hlavicí
2ionizaní elektroda
3termostat hoĜáku
4žhavicí zapalovaí elektroda
5automatický odvzdušĖova
6bezpenostní idlo
7rychlouzávČr krytu výmČníku tepla
8deskový výmČník tepla
9sifon
10idlo teploty na výstupu
11omezova množství vody
13pĜípojka pĜívodu spalovacího vzduchu / odvodu spalin
14ventilátor
15rám
16jednotka plyn/vzduch
18plynová armatura
19výmČník tepla,
20plynové potrubí
21typový štítek pĜístroje
22sací hrdlo ventilátoru
23potrubí odvodu spalin
24bezpenostní omezova teploty spalin (STB)
25obČhové erpadlo
26vedení odtoku pojistného ventilu
27typový štítek kategorie plynu
28svorkovnice
29DBA ("Dedicated" Brenner Automat - jednoúelový hoĜákový automat)
Logamax plus GB022-24(K) - ZmČny za úelem technického vylepšení vyhrazeny. 4 Obsah1PĜedpisy a smČrnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Norma CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 PĜedpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Všeobecné informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5RozmČry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 RozmČry Logamax plus GB022 . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6 Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1 Vybalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2 ZavČšení topného zaĜízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.3 PĜipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.1 Nastavení na DBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8 Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.1 Uvedení do provozu všeobecnČ. . . . . . . . . . . . . . 24
8.2 Ostatní práce v souvislosti s uvedením
do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269PĜestavba na jiný druh plynu. . . . . . . . . . . . . . . . 34
10 Inspekce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
10.1 Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
10.2 PĜíprava kotle na ištČní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11.1istČní výmČníku tepla a hoĜáku . . . . . . . . . . . . . . 37
11.2ištČní sifonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11.3 Kontrola protékajícího množství teplé vody . . . . . . 42
12 Diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
12.1 Ikony displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
12.2 Zobrazené hodnoty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
12.3 Nastavení na displeji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
12.4 Kódy poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
13 Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
13.1 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
13.2 Zbytková dopravní výška topného systému . . . . . 48
14 Protokoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
14.1 Protokol o uvedení do provozu. . . . . . . . . . . . . . . . 49
14.2 Protokol o prohlídce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
14.3 Protokol o údržbČ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
15 RejstĜík hesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Vážená zákaznice, vážený zákazníku, tento návod k montáži a údržbČ byl vytvoĜen pro nástČnné plynové kondenzaní kotle - Logamax plus GB022-24; -Logamax plus GB022-24K. Hlavním úelem tohoto návodu k montáži a údržbČ je poskytnout odborníkovi informace o instalaci kotle Logamax plus GB022-24/24K a o pĜíslušných pĜedpisech. KromČ toho v tomto návodu k montáži a údržbČ najdete též všeobecné informace o pĜístroji, revizích a údržbČ, o odstraĖování pĜípadných poruch a o technických parametrech pĜístroje. K tomuto pĜístroji je kromČ návodu k montáži a údržbČ dodáván rovnČž návod k obsluze. Návod k obsluze najdete na spodní stranČ pĜístroje. Oznaení pĜístroje se skládá z následujících ástí: -GB:nástČnný plynový kondenzaní kotel (bez zásobování teplou vodou) -K: kombinovaný pĜístroj (s integrovaným zásobováním teplou vodou) -24: maximální tepelný výkon iní 24 kW V tomto návodu k montáži jsou používána tato specifická oznaení výrobku: DBA: "Dedicated" Brenner Automat - (jednoúelový hoĜákový automat) Bosch Termotechnika s.r.o. pracuje nepĜetržitČ na inovaci Máte-li návrhy na zlepšení nebo jste zjistili nČjaké nesrovnalosti, obraĢte se prosím na nás.Bosch Termotechnika s.r.o.
Obchodní divize Buderus
108 00 Praha 10
Tel : (+420) 272 191 111
Fax : (+420) 272 700 618
info@buderus.cz www.buderus.cz- logamax plus gb022-24k opinie
- logamax plus gb022-24k cena
- buderus logamax plus gb022-24k kullanım kılavuzu
- buderus logamax plus gb022-24k manual
- buderus logamax plus gb022-24k handleiding
- buderus logamax plus gb022-24k yedek parça
- buderus logamax plus gb022-24k arıza
- kondenzační kotel buderus logamax plus gb022-24k