[PDF] The Intricacies of Linguistic Interference in Arabic-English Translation




Loading...







[PDF] Translation and Interpretation Lessons (Second Year Degree)

The tense system in English and Arabic are basically divided into the past, the present, and the future The following English sentences along with their 

[PDF] On Translating Arabic and English Media Texts

translation between English and Arabic, journalism students and instructors across the Arab world Translators can also find this book a useful addition

[PDF] ISSUES IN TRANSLATING ARABIC OM- AND ABU-EXPRESSIONS

Abu,along with its lexical variants Abi, Bu, and Baa,is used in some surnames) The author, together with two professors of English-Arabic translation, 

[PDF] Some Aspects of Equivalence in Literary Translation

4 déc 2015 · Key words: Arabic Translation, collocations, equivalence, or large part of meaning when translated together" (Ghazala, 1995:2)

[PDF] The Intricacies of Linguistic Interference in Arabic-English Translation

The present paper is designed to shed light on the intricacies of Arabic-English translation caused by linguistic interference (LI) when the translators 

[PDF] The concept of “shame” in Arabic: bilingual dictionaries and the

In this section, the definition of Arabic 'shame' words in four bilingual dictionaries is examined, with a focus on the cultural component in the meaning

[PDF] The Intricacies of Linguistic Interference in Arabic-English Translation 7055_414.pdf 189

AWEJ Arab World English Journal

INTERNATIONAL PEER REVIEWED JOURNAL ISSN: 2229-9327 ق˲̤̋Ǫ ߺ˅̤̋Ǫ ߆ ː̻ߛڂ̯Գ ː̧̥̏Ǫ ߧ

AWEJ Special Issue on Translation No. (2) 2013 Pp.189-199

The Intricacies of Linguistic Interference in Arabic-English Translation

Mohammad Ahmad Thawabteh

English Department, Al-Quds University

Jerusalem, Occupied Palestinian Territories

Abstract

The present paper is designed to shed light on the intricacies of Arabic-English translation caused by linguistic interference (LI) when the translators recourse to their mother tongue in the translation from Arabic into English. The data comprises three works, namely Qiܒܒah bi-ұ-Ɨ
Politique de confidentialité -Privacy policy