[PDF] Présentation Admission Le master mention « Traduction et

View - Download Présentation Admission

Previous PDF

Next PDF

Master mention Traduction et interprétation

https://www.univ-rennes2.fr/

1 / 5Informations non contractuelles. Les formations sont proposées sous réserve d'accréditation ministérielle

délivrée tous les 5 ans.

Dernière mise à jour le 08 juin 2023

Unité d'accueil LIDILE

Université de Brest

Entreprise Bandai NamcoEMTAFFUMTSoFTDita Molière

Site web du master

Suivi des diplômés

2 / 5Informations non contractuelles. Les formations sont proposées sous réserve d'accréditation ministérielle

délivrée tous les 5 ans.

Dernière mise à jour le 08 juin 2023

Programme

Master 1

Semestre 7

Usages avancés et spécialisés des outils

numériques6 crédits

- Référencement naturel (SEO)1 crédits- Langage XML1 crédits- Outils de rédaction (initiation)1 crédits- Compétences Web (initiation)1 crédits- Outils de TAO (initiation)1 crédits- Introduction à la programmation1 crédits

Développement et intégration de savoirs

spécialisés13 crédits

- LV2 : Traduction tech1 élément(s) au choix parmi 3 :- Espagnol : Traduction technique et spécialisée2 crédits- Allemand : Traduction technique et spécialisée2 crédits- Italien : Traduction technique et spécialisée2 crédits- Concepts en langue de spécialité1 crédits- Relectures1 crédits- Contrôle qualité en traduction1 crédits- Anglais : Traduction économique1 crédits- Anglais : Traduction tech2 crédits- Rédaction de procédures1 crédits- Linguistique et analyse discursive1 crédits- Conception et rédaction1 crédits- Gestion de projets (initiation)2 crédits

Communication spécialisée pour le transfert

de connaissances5 crédits

- Terminologie2 crédits- AAnglais Communication écrite/orale1 crédits- Communication professionnelle français1 crédits- LV2 : Traduction tech1 élément(s) au choix parmi 3 :- Italien : Communication écrite/orale1 crédits- Allemand : Communication écrite/orale1 crédits- Espagnol : Communication écrite/orale1 crédits

Appui à la transformation en contexte

professionnel6 crédits

- Métiers de la traduction et de la localisation1 crédits- Métiers de la rédaction technique1 crédits- Conférences et monitorats- Ateliers de rentrée1 crédits- Traduction et rédaction bénévoles1 crédits- Tradutech2 crédits

UENF1 : Enseignement facultatif

Semestre 8

Usages avancés et spécialisés des outils

numériques7 crédits

- Tableurs avancé1 crédits- PAO1 crédits- Internationalisation1 crédits- Traduction automatique et post-édition (initiation)1 crédits- Compétences Web (continuation)1 crédits- Macro-commandes (initiation)1 crédits- Enseignement à choix1 élément(s) au choix parmi 2 :- Outils de TAO (continuation)1 crédits- Dessin technique1 crédits

Développement et intégration de savoirs

spécialisés8 crédits

- Anglais : Traduction technique et spécialisée8 crédits- Gestion de projets (continuation)1 crédits- Révision1 crédits- Assurance qualité1 crédits- Tutoriels vidéo1 crédits- Rédaction ciblée1 crédits- Choix LV2 : Traduction technique et spécialisée1 élément(s) au choix parmi 3 :- Italien : Traduction technique et spécialisée1 crédits- Allemand : Traduction technique et spécialisée1 crédits- Espagnol : Traduction technique et spécialisée1 crédits

Communication spécialisée pour le transfert

de connaissances4 crédits

- Terminologie et terminographie1 crédits- Communication professionnelle français1 crédits- Anglais : Communication écrite et orale1 crédits- Choix LV2 : Communication écrite & orale1 élément(s) au choix parmi 3 :- Italien : Communication écrite et orale1 crédits- Allemand : Communication écrite et orale5 crédits- Espagnol : Communication écrite et orale1 crédits

Appui à la transformation en contexte pro7 crédits

- Stage externe - M1 TRAD4 crédits- Conférences et monitorats- Traduction et rédaction bénévoles1 crédits- Choix option2 crédits1 élément(s) au choix parmi 2 :- Tradutech2 crédits- Rédactech2 crédits

Développement et intégration de savoirs

spécialisés4 crédits

1 élément(s) au choix parmi 3 :- Choix B2 crédits- Méthodes agiles1 crédits- Rédaction modulaire1 crédits- Choix A2 crédits- Localisation de jeux vidéo (initiation)1 crédits- Traduction audiovisuelle (initiation)1 crédits- Choix C2 crédits- Initiation à l'interprétation1 crédits- Interprétation de liaison multilingue1 crédits

UENF1 : Enseignement facultatif

3 / 5Informations non contractuelles. Les formations sont proposées sous réserve d'accréditation ministérielle

délivrée tous les 5 ans.

Dernière mise à jour le 08 juin 2023

Master 2

Semestre 9

Usages avancés et spécialisés des outils

numériques5 crédits

- Outils d'adaptation d'int1 crédits- Outil de gestion terminologique2 crédits- Outils de gestion de projets1 crédits- Conception graphique1 crédits

Développement et intégration de savoirs

spécialisés6 crédits

- Communication et métiers (initiation)2 crédits- Élaboration de corpus1 crédits- Problématiques linguistiques et documentaires1 crédits- Anglais : Traduction technique et spécialisée2 crédits

Communication spécialisée pour le transfert

de connaissances4 crédits

- Anglais : Communication écrite et orale2 crédits- Enseignement à choix1 élément(s) au choix parmi 2 :- Rédaction en anglais2 crédits- Choix LV21 élément(s) au choix parmi 3 :- Espagnol : Communication écrite et orale2 crédits- Italien : Communication écrite et orale2 crédits- Allemand : Communication écrite et orale2 crédits

Appui à la transformation en contexte

professionnel5 crédits

- Entretiens de recrutement1 crédits- Formes d'emploi et statuts1 crédits- Traduction et rédaction bénévoles1 crédits- Conférences- Choix option2 crédits1 élément(s) au choix parmi 2 :- Tradutech2 crédits- Rédactech2 crédits

Usages avancés et spécialisés des outils

numérique5 crédits

1 élément(s) au choix parmi 2 :- Enseignement à choix A5 crédits- Traduction automatique et post-édition

(continuation)2 crédits- Outils de TAO (perfectionnement)3 crédits- Enseignement à choix B5 crédits- Stratégie de contenu1 crédits- Langages structurés et publication2 crédits- Rédaction structurée2 crédits

Développement et intégration de savoirs

spécialisés5 crédits

1 élément(s) au choix parmi 3 :- Enseignement à choix A5 crédits- Anglais : Traduction juridique1 crédits- Gestion de projets (perfectionnement)2 crédits- Choix Trad Tech LV22 crédits1 élément(s) au choix parmi 3 :- Espagnol : Traduction technique et spécialisée2 crédits- Allemand : Traduction technique et spécialisée2 crédits- Italien Traduction technique et spécialisée2 crédits- Enseignement à choix B5 crédits- Gestion documentaire et multilingue1 crédits- Assurance et contrôle de qualité2 crédits- Gestion des exigences2 crédits- Enseignement à choix C5 crédits- Transcréation2 crédits- Localisation de jeux vidéo (continuation)2 crédits- Traduction audiovisuelle (continuation)1 crédits

UENF1 : Enseignement facultatif

Semestre 10

Développement et intégration de savoirs

spécialisés2 crédits - Spécialisations1 crédits- Phraséologie1 crédits

Communication spécialisée pour le transfert

de connaissances2 crédits

- Communication et métiers (continuation)1 crédits- Enseignement à choix1 crédits1 élément(s) au choix parmi 2 :- Interprétation simultanée multilingue1 crédits- Anglais : Communication écrite et orale1 crédits

Appui à la transformation en contexte

professionnel10 crédits

- Traduction et rédaction bénévoles1 crédits- Stage externe/alternance - M2 TRAD8 crédits- Conférences- Enseignement à choix1 crédits1 élément(s) au choix parmi 2 :- Rédactech1 crédits- Tradutech1 crédits

Usages avancés et spécialisés des outils

numériques8 crédits

1 élément(s) au choix parmi 2 :- Enseignement à choix A8 crédits2 élément(s) au choix parmi 3 :- Outils d'adaptation d'interfaces (continuation)4 crédits- Macro-commandes (continuation)4 crédits- Certification en TAO4 crédits- Choix B4 B (2/2)- Rédaction structurée avancée5 crédits- Conception de contenu3 crédits

Développement et intégration de savoirs

spécialisés8 crédits

1 élément(s) au choix parmi 3 :- Enseignement à choix A8 crédits- Anglais : Traduction technique et spécialisée2 crédits- Anglais : Traduction en SHS2 crédits- Choix LV2 : Traduction tec2 crédits1 élément(s) au choix parmi 3 :- Espagnol : Traduction technique et spécialisée2 crédits- Italien : Traduction technique et spécialisée2 crédits- Allemand : Traduction technique et spécialisée2 crédits- Choix LV2 : Trad SHS2 crédits1 élément(s) au choix parmi 3 :- Espagnol : Traduction en SHS2 crédits- Italien : Traduction en SHS2 crédits- Allemand : Traduction en SHS2 crédits- Enseignement à choix B8 crédits- Normes et procédures de traduction4 crédits- Gestion de projets (expert)4 crédits- Enseignement à choix C8 crédits

4 / 5Informations non contractuelles. Les formations sont proposées sous réserve d'accréditation ministérielle

délivrée tous les 5 ans.

Dernière mise à jour le 08 juin 2023

- Adaptation et réécriture3 crédits- Documentation collaborative2 crédits- Rédaction normée et contrôlée3 crédits

UENF1 : Enseignement facultatif

5 / 5Informations non contractuelles. Les formations sont proposées sous réserve d'accréditation ministérielle

délivrée tous les 5 ans.

Dernière mise à jour le 08 juin 2023

quotesdbs_dbs33.pdfusesText_39

[PDF] REGLEMENT DE LA CONSULTATION. MARCHE n 16.001

[PDF] Fiche n 5. Schémas comptables applicables aux contrats de partenariat et BEH justement inventaire actif

[PDF] LICENCE APPLIQUEE D ANGLAIS (ANGLAIS DES AFFAIRES)

[PDF] TEMOIGNAGE GROUPEMENT DE COMMANDE DE DENREES ALIMENTAIRES DU LYCEE POLYVALENT ANTOINE DE SAINT EXUPERY DES AVIRONS

[PDF] Logement. Tables des matières

[PDF] Test de fonctionnement sur un périmètre restreint

[PDF] ARAMIS II Documentation Commun Changement des taux de TVA au 1/01/2014

[PDF] STRATEGIES DE MEMORISATION

[PDF] Charte régionale de la commande publique responsable. La Région des Pays de la Loire poursuit son engagement

[PDF] Traduction et interprétariat

[PDF] Manuel. Manuel utilisateur. Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d'azur Bourse Régionale d études des secteurs Sanitaire et Social

[PDF] MARS 2012 RÈGLES GÉNÉRALES DE RADIOPROTECTION DU CEA. Pôle maîtrise des risques Direction de la protection et de la sûreté nucléaire

[PDF] 2 ème année Master PROFESSIONNEL

[PDF] INTERNET. LES DATES ET HORAIRES DE RENTREE SERONT INDIQUES SUR LE SITE INTERNET DU LYCEE DOCUMENTS A FOURNIR

[PDF] LICenCe Sciences de la vie En savoir +