[PDF] Bulletin municipal 4 août 2012 qui

A5.AB9 .;1B(.6;A2R?.;J<6@2R./?6;6B5B?05SB

0<9

À LA UNE • DI OC@ I@RN

S P T F N [ S FN O U V E L L E S0 R I c W• A O Û T / 9 P B P N O2 0 1 2 3

Tous nos services / All our services

12- 3/.)02--

Heures d"ouverture / :pneiann Cjpmn: ..................5..................5..................5..option 1

Cour municipale / HpieVekTg ;jpmo: ..................5..................5.......poste / aso,1247

Urbanisme, permis et inspections /

PmUTi LgTiieic( Lamheon ! DinkaVoejin: ..................5..................5.poste / aso,1238 Services techniques / OaVdieVTg NamqeVan: ..................5................poste / aso,3314

Travaux publics / LpUgeV Rjmfn: ..................5..................5...............poste / aso,3300

Écocentre / @VjVaioma: ..................5..................5..................5.............poste / aso,3317

Traitement des eaux / RToam OmaTohaio: ..................5.................poste / aso,4256Loisirs / MaVmaToeji: ..................5..................5..................5..................5....poste / aso,7380

Bibliothèque / GeUmTmt: ..................5..................5..................5.................poste / aso,7221

Centre communautaire Memorial / ;jhhpieot ;aioma: ...........poste / aso,7377

Piscine Sylvie Bernier / Ljjg: ..................5..................5..................5......poste / aso,7374

Finances / AeiTiVa: ..................5..................5..................5..................5.....poste / aso,1240

Informatique / ?ToT LmjVanneic: ..................5..................5..................5poste / aso,1285

Communications / ;jhhpieVToejin: ..................5..................5.........poste / aso,1243

Greffe / Ojri ;gamf: ..................5..................5..................5..................5...poste / aso,1241

Ressources humaines / CphTi ManjpmVan: ..................5..................5poste / aso,1239

Mairie et Direction générale /

HTtjmyn JbbeVa ! BaiamTg HTiTcahaio: ..................5..................5.....poste / aso,1283

Sécurité incendie / Aema NTbaot: ..................5..................5..................5..poste / aso,2221

Urgences (police - incendies) / @hamcaiVt $LjgeVa x Aema"..... 9-1-1Régie de police / LjgeVa :jTmW..................5...... 450 435-2421

À la découverte

IJa RFYFOa Jb IJaRFYhHFMJade Rosemère !

Sosemère compte plusieurs kilomètres de sentiers dZinterprétation pour toute la famille. DZest un excellent moyen de sZinitier à lZornithologie, de découvrir lZimportance des milieux humides et dZen apprendre davantage sur ces paradis terrestres.

Marécage Tylee

Titué derrière le centre communautaire Nemorial, au 313, chemin Hrande- D-te, le marécage Uylee a de quoi surprendre. Vne passerelle le serpente sur

511 m vers la rivière des Nille \les, quZun sentier piétonnier longe ensuite vers

lZouest jusquZà la rue Priole. MZérablière argentée de cette zone humide diversifiée et riche abrite des centaines dZoiseaux, de mammifères et dZamphibiens qui sZy reproduisent et y chantent tout au long de lZannée. Det endroit de prédilection accueillait récemment Uylee, marécage enchanté, un rendez-vous unique en son genre avec la culture, lZart et la nature, en compagnie de lZauteur-compositeur-interprète Wincent Wallières et des élèves de lZécole Blpha.

Marais Bouthillier

EZune superficie de 59 269 m

3 , ce marais est situé en bordure ouest du boulevard Mabelle, au sud du chemin Hrande-D-te. Bccessible en face du manoir du môme nom, sa passerelle sur pilotis offre une autre fenôtre exceptionnelle sur la rivière et traverse deux écosystèmes, soit un marécage

o- la forôt dZérables argentés est inondée au printemps et exondée à lZété, et

un marais à la végétation abondante et diversifiée o- lZeau est présente presque tout lZété. Bvis aux amateurs de photos, une grande partie du marais se couvre de rose en juillet, quand fleurit la salicaire commune (lytrum salicaria).

Marais Miller

Me marais Niller est traversé par un sentier piétonnier menant du sud de la rue Brchambault au sud-est du parc Dharbonneau. Ta superficie de 69 656 m 3 renferme plusieurs espèces végétales et aquatiques et constitue un milieu de vie essentiel à plusieurs espèces animales. Ta vie sous-marine très active nZest pas visible, mais on peut y admirer de nombreux spécimens dZoiseaux et des canards. Qlus encore, de nombreuses tortues peintes sZy alimentent et sZexposent sur des troncs dZarbres alors quZun Xil averti pourra apercevoir des tortues serpentines dans lZeau ou le martin-pôcheur plongeant sur une proie. W la suite de Uylee, marécage enchanté, les jeunes de lZécole Blpha y ont planté

251 arbres, sur une superficie de 645 m

3 , afin de compenser les émissions de gaz à effet de serre générées par lZactivité. Toyez du nombre à venir explorer ces milieux humides majestueux et à vous faire envo"ter par la magie de la nature !

Discovering Rosemère"s

raogTiWn! VtxirLwi mex xièiweq pnqtriywix tk ywenqx ymey qish ymirxiqèix yt seyzwi nsyiwuwiyeynts tzynslx ktw ymi isynwi kernq"1 Es i-giqqisy nsywthzgynts yt fnwh•eygmnsl. ymi" ewi eqxt e lwiey •e" tk qiewsnsl rtwi eftzy tzw •iyqeshx esh euuwigneynsl yminw nrutwyesgi1

Tylee Marsh

Otgeyih fimnsh ymi Pirtwneq Gtrrzsny" Gisywi ey 424 Kweshi0GMyi. ymi Y"qii Pewxm nx xzwuwnxnsl1 My ges fi ytzwih ène e 6220riywi kttyfwnhli ymey

•ishx nyx •e" yt•ewhx ymi Pnqqi Uqix Vnèiw yt e mnpnsl ywenq ymey wzsx •ixy yt

Swntqi Wywiiy1

Ymi xnqèiw reuqi lwtèi ns ymnx wngm esh hnèiwxi •iyqesh nx mtri yt mzshwihx tk fnwhx. rerreqx esh erumnfnesx. •mngm wiuwthzgi esh xnsl ymiwi "iew0wtzsh1 Ymnx rewèiqqtzx xnyi wigisyq" •iqgtrih RY"qii. rewKgeli isgmesyKS. e zsnvzi isgtzsyiw •nym gzqyzwi. ymi ewyx esh seyzwi kieyzwnsl xnsliw0 xtsl•wnyiw0gtrutxiw bnsgisy beqqnLwix esh ymi xyzhisyx tk Equme Wgmttq1

Bouthillier Marsh

Gtèiwnsl es ewie tk 6:.37: r

4 . ymnx rewxm nx qtgeyih ts ymi •ixy xnhi tk Oefiqqi Ftzqièewh. xtzym tk Kweshi0GMyi1 E kttyfwnhli ts unqix egwtxx kwtr ymi Pestw tk ymi xeri seri. uwtènhix estymiw i-giuyntseq •nsht• ts ymi wnèiw1 My wzsx ymwtzlm y•t igtx"xyirx. n1i1. e •iyqesh •mtxi xnqèiw reuqi lwtèi nx kqtthih ns ymi xuwnsl esh hw" ns xzrriw. esh e rewgm kieyzwnsl qzxm esh hnèiwxi èiliyeynts •miwi •eyiw nx uwixisy eqrtxy eqq xzrriw qtsl1 Tmtyt fzkkx yepi styiA e qewli uewy tk ymi rewxm yzwsx unsp ns Nzq" •mis uzwuqi qttxixywnkix ,q"ywzr xeqngewne- ewi ns fqttr1

Miller Marsh

E kttyueym ymey gzyx ymwtzlm ymi Pnqqiw Pewxm qiehx yt ymi xtzymiws uewy tk Ewgmerfezqy Wywiiy. xtzymiexy tk Gmewftssiez Tewp1 Gtèiwnsl 7:.767 xvzewi riywix. ymnx xnyi mtqhx xièiweq xuignix tk èiliyeynts esh evzeyng qnki. esh nx e qnènsl isènwtsrisy ixxisyneq yt res" esnreqx1 cmnqi nyx mnlmq" egynèi rewnsi qnki re" sty fi wiehnq" ènxnfqi. "tzTwi xzwi yt xuty res" fnwhx esh hzgpx ymwtzlmtzy ymi xnyi1 dtz ges eqxt xii uensyih yzwyqix kiihnsl esh qtzslnsl ts ywii ywzspx. •mnqi ns ymi •eyiw. "tzTqq knsh xseuunsl yzwyqix esh pnslknxmiwx hnènsl ekyiw yminw uwi"1 Ekyiw ymi RY"qii. rewKgeli isgmesyKS ièisy. Equme Wgmttq xyzhisyx yzwsih yminw xnlmyx yt ymi Pnqqiw Pewxm uqesynsl 362 ywiix tèiw es ewie tk 756 r 4 ns twhiw yt tkkxiy lwiismtzxi lexix lisiweyih f" ymi egynèny"1 Fi ertsl ymi res" yt gtri tzy esh i-uqtwi ymixi reoixyng •iyqeshx esh fi rixriwnÈih f" ymi relng tk seyzwi&

MOT DU CONSEILLER / ;JPI;DGGJMyN ;JMI@M

4S P T F N [ S FN O U V E L L E S0 R I c W• A O Û T / 9 P B P N O2 0 1 2

Sosemère se prépare à célébrer sa Gôte internationale sous le thème de la Dhine, le samedi 22 ao"t (annulée en cas de pluie). Dette quatrième édition embo•te le pas aux grands succès des fôtes mexicaine, italienne et maghrébine des dernières années. Det événement vous transportera dans un tout autre univers, à travers une danse du lion, un contorsionniste, un cracheur de feu, un théâtre chinois et différents artistes asiatiques qui seront de la partie. Ee plus, de nombreuses activités sZadresseront spécifiquement aux enfants, dont des bricolages ainsi quZun atelier o- ils apprendront à écrire leur nom en chinois. MZorigami et la gastronomie chinoise seront aussi des éléments à expérimenter. Ti la Gôte est organisée conjointement par la Wille et par lZBssociation des gens dZaffaires de Sosemère, rappelons que le produit des ventes et des contributions volontaires recueillies lors de cette journée sera de nouveau versé à lZorganisme Fntrée des autistes, parrainé par le comédien

Soc Mafortune.

Ma fôte du 22 ao"t co...ncidera avec lZouverture de la saison de MZButre marché, dans le stationnement de la bibliothèque municipale. Binsi, pour la première fois de la saison, les visiteurs retrouveront le marché de 21 h à 26 h avec sa kyrielle de produits du terroir et artisanaux dont des produits mara•chers biologiques, des viandes, des fromages, etc. Wous trouverez lZhoraire détaillé de la fôte dans le dépliant encarté au centre de ce bulletin ou auprès du service des Moisirs.

Réaménagement du parc

Charbonneau

Place au volleyball !

Eans le cadre du réaménagement du parc Dharbonneau, nous sommes fiers dZy avoir inauguré deux terrains de volleyball de plage répondant aux standards internationaux. Dette nouveauté dynamisera le site tout en permettant la pratique dZun merveilleux sport estival, ce qui correspond parfaitement à notre recherche constante de nouvelles façons de favoriser la pratique dZactivités physiques chez nos citoyens. MZaccès au public y est gratuit et nous vous invitons à profiter des installations pour apprécier

davantage le site exceptionnel de notre parc.VtxirLwi nx uwiuewnsl nyx Msyiwseyntseq Giqifweynts tk Gmnse. Weyzwhe".

Ezlzxy 33 ,gesgiqqih ns ymi ièisy tk wens-1 Ymnx ktzwym ihnynts gtrix ns ymi •epi tk ymi mnlmq" xzggixxkzq Pi-nges. Myeqnes. esh Pelmwifnes giqifweyntsx tk wigisy "iewx1 Ymnx ièisy uwtrnxix yt x•iiu "tz e•e" yt estymiw •twqh ymwtzlm e hesgi tk ymi qnts. e gtsytwyntsnxy. e knwi0ieyiw. Gmnsixi ymieywi esh èewntzx Exnes ewynxyx •mt •nqq fi otnsnsl zx1 Ms ehhnynts. e szrfiw tk egynènynix meèi fiis uqessih xuignkngeqq" ktw gmnqhwis. nsgqzhnsl gwekyx esh e •twpxmtu •miwi ymi" ges qiews yt •wnyi yminw seri ns Gmnsixi1 Swnlern esh Gmnsixi lexywtstr" •nqq eqxt fi kieyzwih hzwnsl ymi he"1 My xmtzqh fi styih ymey. •mnqi ymi Msyiwseyntseq Giqifweynts nx twlesnÈih otnsyq" fi ymi Yt•s esh ymi VtxirLwi Fzxnsixx Exxtgneynts ,EKEV-. uwtknyx kwtr xeqix ex •iqq ex htseyntsx gtqqigyih hzwnsl ymi gtzwxi tk ymi he" •nqq elens fi lnèis yt RIsywKi hix ezynxyixS. es twlesnÈeynts miehih f" egytw Vtg

Oektwyzsi1

Ymi Ezlzxy 33

ym giqifweyntsx •nqq gtnsgnhi •nym ymi tuisnsl tk ymi JewriwTx Pewpiy ns ymi rzsngnueq qnfwew" uewpnsl qty1 Esh xt. ktw ymi knwxy ynri ymnx "iew. kwtr 32 e1r1 yt 5 u1r1. ènxnytwx •nqq liy yt xmtu ktw e •nhi ewwe" tk qtgeq esh ewynxeseq uwthzgyx. nsgqzhnsl twlesng uwthzgi. rieyx. èewntzx gmiixix esh rtwi1 E hiyenqih xgmihzqi tk ymi Giqifweynts ns nsxiwyih ns ymnx si•xqiyyiw1 My nx eqxt eèenqefqi kwtr ymi Vigwieynts Hiuewyrisy1

Redevelopment of Charbonneau Park

Making room for volleyball!

cnymns ymi kweri•twp tk ymi wihièiqturisy tk Gmewftssiez Tewp. •i ewi uwtzh yt styi ymi nsezlzweynts tk y•t fiegm ètqqi"feqq gtzwyx riiynsl nsyiwseyntseq xyeshewhx1 Ymnx si• ehhnynts •nqq gtsywnfzyi yt ymi ènyeqny" tk ymi xnyi •mnqi qishnsl nyxiqk yt ymi uwegyngi tk e •tshiwkzq xzrriw xutwy1 My nx eqxt uiwkigyq" gtsxnxyisy •nym tzw tsltnsl vzixy ktw si• •e"x tk isgtzwelnsl um"xngeq egynèny" ertsl tzw wixnhisyx1 Tzfqng eggixx yt ymi kegnqnynix nx kwii esh •i nsènyi "tz yt repi ymi rtxy tk ymir. ex ymi" •nqq eqqt• "tz yt fiyyiw euuwigneyi ymnx rewèiqqtzx uewp tk tzwx1

7jbJ OSbJYSFbOTSFQJ 1

la Chine sera à l"honneur B %*(%*!&%#BR#(*!&%NB spotlighting China

Normand Bleau

Conseiller, siège 1 /

Councillor, seat 1

CAPSULE D"HISTOIRE / 9 :DO JA CDNOJMS

S P T F N [ S FN O U V E L L E S0 R I c W• A O Û T / 9 P B P N O2 0 1 2 5 ;7E 5;G4E CD:HjE 7F ;7GD

D7AB@@j7

Vne ville se construit grâce à ses institutions, à ses organismes communautaires et bénévoles, mais aussi aux clubs privés qui y investissent. Pr, Sosemère en compte plusieurs de grande renommée dans la région.

Oous vous en présentons ici deux.

Le Club de golf de Rosemère

Lo vNhvw iruj" xqh u"sxwdwlrq soxv txNhqyldeoh !

Gondé en 2:33, soit 36 ans avant la création de la paroisse de Sosemère, le Dlub de golf de Sosemère est un pan de notre histoire ; celle de la paroisse de Tainte-Uhérèse, puis de la paroisse de Sosemère et, enfin, celle de la ville que nous connaissons aujourdZhui et qui a vu le jour en 2:69. Qeu de temps après lZémission des lettres patentes du Sosemère Holf Dlub Jncorporated, le 39 février 2:33, se tient la première assemblée générale. Qurvis NcEonald est élu président. Eepuis, plus de trente présidents lui ont succédé.

Me parcours du golf qui voit le jour à cette

époque sZétend sur des terres agricoles dZenviron

299 arpents carrés, vendues au prix de 31 611 $

par les frères Natthew et Yilliam Hilmour et par

Heorge S. Uylee. Me terrain sZétend du nord du

chemin de la Hrande-D-te à la rivière aux Dhiens. Vn architecte, Lames Cuchanan, élabore dès 2:33 le tracé dZun parcours de dix-huit trous permanents et un autre de neuf trous temporaires pour lZannée suivante. Fn 2:34, première année dZexploitation, la cotisation annuelle est fixée à 46 $ pour les hommes et à 26 $ pour " les dames Î. Mes premiers golfeurs et golfeuses bénéficient alors dZun parcours comprenant trois trous permanents et neuf trous temporaires. Gait anecdotique, on érige alors une cl-ture pour empôcher les vaches de Natthew Hilmour de venir se prélasser sur le terrain en construction. DZest également en 2:34 quZun entrepreneur, Frnest Uhibault, bâtit le premier chalet en bois au Dlub de golf, dZun étage et demi, doté dZun toit en pignon et dZune immense véranda. Eémoli en 2:48 pour permettre la construction dZun nouveau chalet, il sera par la suite maintes fois rénové et transformé, mais conserve encore aujourdZhui son charme dZantan. Ton cachet champôtre sZintègre à merveille dans notre municipalité qui souhaite conserver, encore et toujours, des espaces verts associés à une qualité de vie exceptionnelle.

Le Club de curling

Elhq frqqx ghv flwréhqv

DZest en 2:67 que le Dlub de curling construit trois allées sur les terres des Uylee et que le premier jeu a lieu. Fn 2:6:, on ajoute une piscine et, en 2:81, des terrains de tennis. De club devient un véritable centre dZactivités sportives et sociales, fréquenté par les citoyens de Sosemère en toute saison. Donstituant des atouts de taille pour la municipalité, ces deux clubs contribuent à la renommée de Sosemère, comme une ville active et dynamique o- il fait bon vivre.

9:4A,?0 .5@-; ,7/ ?304:

:09@?,?487 E yt•s nx fznqy f" nyx nsxynyzyntsx. nyx gtrrzsny" twlesnÈeyntsx esh ètqzsyiiw exxtgneyntsx. ex •iqq ex f" ymi uwnèeyi gqzfx. •mngm nsèixy ns ny1 Esh VtxirLwi nx uwtzh yt meèi e szrfiw tk xzgm gqzfx wist•sih ymwtzlmtzy ymi wilnts1 Liwi. •i •tzqh qnpi yt nsywthzgi "tz yt y•t tk ymir1

Oda Mjnahvma Bjgb ;gpU

Jtzshih ns 3?44. tw 47 "iewx fiktwi ymi gwieynts tk ymi Tewnxm tk VtxirLwi. ymi VtxirLwi Ktqk Gqzf nx uewy esh uewgiq tk tzw mnxytw"A ymey tk ymi Tewnxm tk Wensyi0YmKwLxi. ymis ymi Tewnxm tk VtxirLwi esh. knseqq". ymi mnxytw" tk tzw yt•s. ex •i st• pst• ny. •mngm •ex tkkngneqq" ixyefqnxmih ns 3?7:1

Wmtwyq" ekyiw ymi nxxzesgi tk nyx qiyyiwx

ueyisy ts Jifwzew" 4:. 3?44. ymi VtxirLwi

Ktqk Gqzf Msgtwutweyih miqh nyx knwxy lisiweq

riiynsl1 Tzwènx PgHtseqh •ex iqigyih uwixnhisy. ymi knwxy tk rtwi ymes 52 •mt meèi xzggiihih mnr xnsgi ymis1

Ey ymey ynri. ymi ltqk gtzwxi gtèiwih

xtri 3:: xvzewi ewuisyx tk kewrqesh xywiygmnsl kwtr Kweshi0GMyi yt Htl

Vnèiw esh xtqh ktw (42.722 f" fwtymiwx

Peyymi• esh cnqqner Knqrtzw esh

Kitwli V1 Y"qii1

Ex iewq" ex 3?44. ewgmnyigy Nerix

Fzgmeses uqessih e uiwresisy 3:0

mtqi gtzwxi eqtsl •nym e yirutwew" snsi0mtqi gtzwxi ktw ymi ktqqt•nsl "iew1 Ms 3?45. ymi knwxy "iew tk ymi GqzfTx tuiweynts. ymi esszeq kii •ex xiy ey (57 ktw ris esh (37 ktw Rymi qehnixS1 Ey ymey ynri. ltqkiwx isot"ih e gtzwxi gtsxnxynsl tk ymwii uiwresisy mtqix esh snsi yirutwew" tsix1 Fegp ymis. e kisgi meh yt fi iwigyih yt piiu Peyymi• KnqrtzwTx gt•x kwtr lweÈnsl ts ymi gtsxywzgynts xnyi1 My •ex ns 3?45 ex •iqq ymey Iwsixy Ymnfezqy. e gtsywegytw. fznqy ymi ltqk gtzwxiTx knwxy gqzfmtzxi. e y•t0xytwi" xywzgyzwi •nym e lefqi wttk esh mzli èiweshe1 My •ex ytws ht•s 3?59 yt repi •e" ktw ymi gtsxywzgynts tk e si• gqzfmtzxi ymey •tzqh zshiwlt e szrfiw tk wistèeyntsx esh ywesxktwreyntsx. eqq ymi •mnqi wiyensnsl nyx gmewr tk "ixyiw"iew1 Myx gtzsyw" kqeètzw knyx fiezynkzqq" •nym tzw rzsngnueqny". •mngm xiipx yt uwixiwèi. xynqq esh ktw eqq ynrix. ymi lwiis xuegix exxtgneyih •nym es tzyxyeshnsl vzeqny" tk qnki1

Oda ;pmgeic ;gpU

choo nqrzq wr flwlèhqv My •ex ns 3?78 ymey ymi Gzwqnsl Gqzf fznqy ymwii gzwqnsl xmiiyx ts Y"qii qesh esh ymi knwxy leri •ex miqh1 Ms 3?7?. e uttq •ex ehhih yt ymi kegnqnynix. •nym yissnx gtzwyx ktqqt•nsl xzny ns 3?921 Ymnx gqzf lwi• yt figtri e ywzi mzf tk xutwyx esh xtgneq egynènynix isot"ih f" VtxirLwi gnynÈisx "iew0wtzsh1 Viuwixisynsl reotw exxiyx ktw ymi rzsngnueqny". ymixi y•t gqzfx gtsywnfzyi yt VtxirLwiTx wiuzyeynts ex es egynèi esh h"serng rzsngnueqny" •miwi ymi qnènsl nx ltth&

6R O S E M È R EN O U V E L L E S/ N E W S• A O Û T / A U G U S T2 0 1 2

VIE MUNICIPALE /

MUNICIPAL LIFE

Retrouvez l"Autre Marché de Rosemère

Nouveauté : les produits en vedette

Nous sommes fiers d"annoncer le retour du marché public cet été au coeur même de notre ville. Achetez frais, local, biologique, artisanal, tous les samedis du 11 août au

6 octobre, de 10 h à 14 h sur le stationnement de la

bibliothèque municipale (339, chemin Grande-Côte).

Vous retrouverez pour la 6

e saison vos producteurs réguliers, mais aussi quelques nouveaux venus ! L"Autre Marché permet aux citoyens d"acheter local, mais il est aussi une façon originale de redécouvrir, chaque semaine, un produit sous tous ses angles. Les organisateurs vous donnent des informations nutritives, organisent des démonstrations culinaires, vous racontent des histoires sur les produits et vous livrent leurs recettes... L"autre Marché, c"est également un bistro pour se détendre et un espace pour les enfants. De quoi vous instruire tout en vous amusant.

Infos : www.lautremarche.org

Le hockey junior AA du National Rosemère

remporte les honneurs En avril dernier, l"équipe de hockey junior AA du National Rosemère a remporté le Championnat provincial dans sa catégorie, mettant ainsi la main sur la Coupe Dodge, après avoir gagné le Championnat régional à Mont-Tremblant. En effet, l"équipe a littéralement écrasé sa rivale du Saguenay- Lac-Saint-Jean avec un pointage de cinq à zéro. Après un début de saison en dents de scie, parsemée de blessures, joueurs et entraîneurs ont fait preuve d"une incroyable force de caractère. Leur victoire au Championnat provincial démontre qu"en associant persévérance, courage et esprit d"équipe, tout est possible. Pour les féliciter, le Conseil municipal les a invités à signer le Livre d"or à son assemblée du 14 mai.

Rosemère National Junior AA hockey team

takes top honours This past April, the Rosemère National Junior AA hockey team won the provincial championship in its category, bringing home the Dodge Cup after winning the regional championships in

Mont-Tremblant. In fact, the team literally

crushed its rival from Saguenay-Lac-Saint-Jean in a 5-0 win. After an iffy start to the season marred by injuries, players and coaches displayed remarkable strength of character. Their victory at the provincial championships proved that, when you combine perseverance with team spirit, anything is possible. To congratulate them, the Municipal Council invited them to sign the Golden Book at its May 14 th meeting.

Rediscover Rosemère"s Farmer"s Market

New: featured products

We are pleased to announce the return of the Farmer"s

Market at the very heart of downtown Rosemère.

Shop for fresh local, organic and artisanal products every Saturday from 10 a.m. to 2 p.m., August 11 to

October 6 on the municipal library parking lot

(339 Grande-Côte). This 6 th season heralds the return of your regular producers along with a few newcomers!

The Farmer"s Market allows citizens to buy local

products, of course, but it also offers them an original way to rediscover the many facets of a product every week. Organizers provide you with nutritional information, organize cooking demonstrations, tell you stories about the products and give you their recipes... The Farmer"s Market is also a bistro, with a children"s area, where you can relax. Drop by and plan to learn a little something while enjoying yourself.

Info: www.lautremarche.org

FERMETURE POUR LA FÊTE DU TRAVAIL

Tous les services de la ville, la bibliothèque et l"écocentre seront fermés le lundi 3 septembre. Par contre, aucun changement aux collectes.

LABOUR DAY CLOSINGS

'0;?08-0=B RB:B0A0=OB?30=0BB477B-0B9:B.3,920B?:B?30B;4.6P@;B>.30/@70RB

Prochaines séances ordinaires du Conseil

quotesdbs_dbs32.pdfusesText_38