El poema de Leip se titulaba “Das Lied eines jungen Soldaten auf PDF

LILI MARLEEN Canción de amor y muerte

Título: Lili Marleen: Canción de amor y muerte. Texto: © Rosa Sala Rose www.rosasalarose.com. ISBN: 978-84-15767-62-6. Edita: Leer-e (www.leer-e.es) c/

El poema de Leip se titulaba “Das Lied eines jungen Soldaten auf

Wie einst Lili Marleen. Unsere beiden Schatten. Sah'n wie einer aus. Daß wir so lieb uns hatten. Das sah man gleich daraus. Und alle Leute soll'n seh'n.

Tributo al Primer Centenario de Lili Marleen

30 sept 2016 canción de origen alemán: "Lili Marleen". Con la información obtenida en algunas fuentes biblio- gráficas y video gráficas consultadas ...

Inscribing History Prohibiting and Producing Desire: Fassbinders

Prohibiting and Producing Desire: Fassbinder's Lili Marleen. David Bathrick. What is the status of the historical referent in cinematic representa-.

LILÍ MARLEN ¿ERA UNA ILÍ MARLEN ¿ERA UNA ENFERMERA

26 mar 2012 La canción “Lilí Marleen” refleja la historia de un soldado enamorado

160 - Nunca más Lili Marleen de David Alizo/ Luis A. Álvarez

Nunca más Lili Marleen (2012) de David Alizo. España: Ediciones B. 542 páginas. UCAB-UPEL-IPC. Docente del Departamento. Luis A. Álvarez Ayesterán.

Untitled

disco con 12 canciones algunas de ellas Marleen. Su versión se aleja de la clási- de la sombra

Lili Marleen: Fascism and the Film Industry

Lili Marleen: Fascism and the Film Industry. THOMAS ELSAESSER. Filmmaking in West Germany since the late 1960s has a complex ground.

NN 12

misma canción (Tararea el comienzo de la canción Lili Marlene.): Vor der Wie gerne wollt ich mit dir geh'n / Mit dir Lili Marleen. / Mit dir Lili Marlee ...

01 EL METECO

Pero en la niebla te perdí y mi corazón se quedó allí

El poema de Leip se titulaba ('La canción

deun joven soldado de guardia') y Schultze le puso música ese mismo año con el nombre ('La chica bajo la farola') y no con el que ha pasado a la historia. La letra original en alemán, de Hans Leip es la siguiente:

Lili Marleene

Lale Andersen

Vor der Kaserne

Vor dem großen Tor

Stand eine Laterne

Und steht sie noch davor

So woll'n wir uns wieder seh'n

Bei der Laterne woll'n wir steh'n

Wie einst Lili Marleen.

Unsere beiden Schatten

Sah'n wie einer aus

Daß wir so lieb uns hatten

Das sah man gleich daraus

Und alle Leute soll'n seh'n

Wenn wir bei der Laterne steh'n

Wie einst Lili Marleen.

Deine Schritte kennt sie,

Alle Abend brennt sie,

Doch mich vergaß sie lang

Und sollte mir ein Leid gescheh'n

Wer wird bei der Laterne stehen

Mit dir Lili Marleen?

Aus dem stillen Raume,

Aus der Erde Grund

Hebt mich wie im Traume

Dein verliebter Mund

Werd' ich bei der Laterne steh'n

Wie einst Lili Marleen.

Werd' ich bei der Laterne steh'n

Wie einst Lili Marleen

Frente al cuartel,

delante del portón, había una farola, y aún se encuentra allí.

Cuando queramos volver a vernos,

nos encontraremos bajo la farola

Como entonces, Lili Marleen.

Nuestras dos sombras

parecían una sola.

Nos queríamos tanto

que daba esa impresión.

Y toda la gente nos verá

cuando estemos bajo la farola.

Como entonces, Lili Marleen.

(La farola) conoce tus pasos tu elegante andar se ilumina todas las noches aunque a mí ya me habrá olvidado

Y si me sucediese un percance

¿Quién se pondrá bajo la farola

contigo, Lili Marleen? contigo, Lili Marleen?

Desde el espacio silencioso

Desde las entrañas de la tierra

Se aproxima a mí como en un sueño

tu adorada boca.

Cuando la niebla nocturna se

arremoline yo estaré en la farola

Como entonces, Lili Marleen.

Cuando la niebla nocturna se

arremoline yo estaré en la farola

Como entonces, Lili Marleen.

quotesdbs_dbs47.pdfusesText_47

[PDF] El poema de Leip se titulaba “Das Lied eines jungen Soldaten auf

El poema de Leip se titulaba ('La canción

Lili Marleene

Lale Andersen

Vor der Kaserne

Vor dem großen Tor

Stand eine Laterne

Und steht sie noch davor

So woll'n wir uns wieder seh'n

Bei der Laterne woll'n wir steh'n

Wie einst Lili Marleen.

Wie einst Lili Marleen.

Unsere beiden Schatten

Sah'n wie einer aus

Daß wir so lieb uns hatten

Das sah man gleich daraus

Und alle Leute soll'n seh'n

Wenn wir bei der Laterne steh'n

Wie einst Lili Marleen.

Wie einst Lili Marleen.

Deine Schritte kennt sie,

Alle Abend brennt sie,

Doch mich vergaß sie lang

Und sollte mir ein Leid gescheh'n

Wer wird bei der Laterne stehen

Mit dir Lili Marleen?

Mit dir Lili Marleen?

Aus dem stillen Raume,

Aus der Erde Grund

Hebt mich wie im Traume

Dein verliebter Mund

Werd' ich bei der Laterne steh'n

Wie einst Lili Marleen.

Wie einst Lili Marleen.

Werd' ich bei der Laterne steh'n

Wie einst Lili Marleen

Wie einst Lili Marleen

Frente al cuartel,

Cuando queramos volver a vernos,

Como entonces, Lili Marleen.

Como entonces, Lili Marleen.

Nuestras dos sombras

Nos queríamos tanto

Y toda la gente nos verá

Como entonces, Lili Marleen.

Como entonces, Lili Marleen.

Y si me sucediese un percance

¿Quién se pondrá bajo la farola

Desde el espacio silencioso

Desde las entrañas de la tierra

Se aproxima a mí como en un sueño

Cuando la niebla nocturna se

Como entonces, Lili Marleen.

Como entonces, Lili Marleen.

Cuando la niebla nocturna se

Como entonces, Lili Marleen.

Como entonces, Lili Marleen.