[PDF] MDS A4 Mar 22 2022 Laboratoire Arts

View - Download MDS A4

Previous PDF

Next PDF

JournŽe d"Žtude

Traduire les récits d"objets

Laboratoire Arts des images et art contemporain (AIAC) en collaboration avec Maisons de la Sagesse-Traduire (MdS-Traduire) Amphi MR 002 | Maison de la Recherche de l"UniversitŽ Paris 8

Mardi 22 mars 2022 | 9h00 /17h00

Vue de l"exposition Muséobanque : une expérience piloteˆ la galerie L"interface du Grand Equipement Documentaire (GED)

08h45

09h00 - 09h15

09h15 - 09h30

09h30 - 09h45

09h45 - 10h45

10h45 - 11h00

11h00 - 11h30

11h30 - 12h00

12h00 - 12h30

12h30 - 13h00

13h00 - 14h00

14h00 - 15h00

15h00 - 17h00Accueil

Ouverture

Arnaud Regnauld (vice-prŽsident de la Commission de la Recherche, Labo TransCrit)

PrŽsentation

Soko Phay (historienne de l"art, directrice du Labo AIAC) Glossaires bilingues de l"administration franaise Daniele Wozny (vice-prŽsidente de Maisons de la Sagesse - Traduire)

Les musŽobanques

Table-ronde avec Daniele Wozny, Carlos Semedo (Maisons de la Sagesse -Traduire, chargŽ de relations aux territoires), Saskia Cousin (anthropologue, ANR ReTours), Catherine de Smet (historienne de l"art, Labo AIAC). ModŽration : Soko Phay Pause

Dispositifs d"exposition

et Patrick Nardin (plasticien et thŽoricien, Labo AIAC) PrŽsentation de l"exposition Les objets migrateurs au Centre de la Vieille CharitŽ, Marseille. Barbara Cassin (AcadŽmie franaise, Maisons de la Sagesse -Traduire)

Ç Objet, valeur, image È

Jean-Philippe Antoine (philosophe, Labo AIAC)

Discussion gŽnŽrale

Pause dŽjeuner

Ç Des intraduisibles comme mŽthode È

Dialogue entre Barbara Cassin et Jean-Louis Fournel (historien de la pensŽe politique italienne, Labo ƒtudes romanes) Visite des Archives nationales - Pierre?tte-sur-Seine(sur rŽservation / contact : Soko Phay) Clothilde Roullier (chargŽe d"Žtudes documentaires, Archives nationales) Possibilité de suivre la journée d"étude en ligne : ID de rŽunion : 978 0790 7949 / Code secret : 288527

Renseignements :

Labo AIAC : Soko Phay / soko.phay@univ-paris8.fr

L"hospitalitŽ ˆ l"Žgard des personnes exilŽes, dŽplacŽes ou W ozny. S"inspirant de la tradition des Bayt al-hikma, cette association s"appuie sur trois dispositifs : le premier est c elui de l"accueil avec les Ç Glossaires bilingues de l"adminis- tration franaise È; le second est celui la participation avec les musŽobanques qui aident ˆ l"insertion de nouveaux arrivants et au dŽveloppement local, en s"appuyant sur t rois ŽlŽments : un objet et son rŽcit, un micro-crŽdit, un la recherche avec le dictionnaire des intraduisibles des trois monothŽismes qui se veut tre un outil contre les fondamentalismes.Cette journŽe d"Žtude pluridisciplinaire, organisŽe conjoin- tement par le Labo AIAC et Maisons de la Sagesse-Traduire, a comme visŽe d"interroger les Ç nouvelles valeurs de la v aleur È en portant l"attention, d"une part, aux langues et ˆ leurs traductions et, d"autre part, aux outils de partage et d e mŽdiation qui remettent en question les dispositifs traditionnelsde conservation et d"exposition. Il s"agira Žgalement de rŽflŽchir au cadre d"Žnonciation et aux mo- dalitŽs d"archivage des rŽcits de vie et des biographies d "objet (y compris sur un mode non verbal) et aux conditions de leur restitution. Les questions de la mŽmoire, de l"exil et des langues constituent le ?l rouge de ce programme.quotesdbs_dbs48.pdfusesText_48

[PDF] aiac tawjihnet

[PDF] aid el adha 2017 algerie date

[PDF] aide financière voyage scolaire

[PDF] aide régionale apprentissage idf

[PDF] aids algerie resume sur le vih sida

[PDF] aie j'ai mal

[PDF] aiims 2015 question paper pdf

[PDF] aiims correction 2017

[PDF] aipmt 2015 question paper

[PDF] air algerie programme

[PDF] air algerie programme des vols

[PDF] air algerie programme vol national

[PDF] air algerie site officiel

[PDF] air algerie vol aujourd'hui

[PDF] air algerie vol raté