[PDF] Établir un plan durgence: Guide pour les museés

View - Download Établir un plan durgence: Guide pour les museés

Previous PDF

Next PDF

Guide pour les musées et

autres établissements culturels

THEGETTYCONSERVATIONINSTITUTE

Établir unplan d"urgence

Établir un plan d"urgenceaide les administrateurs et les responsables de la sécurité des établissements culturels à élaborer des plans pour protéger non seulement leurs collections, mais aussi leur personnel et leurs visiteurs en cas de catastrophes naturelles et autres calamités comme l"incendie ou le vandalisme. Ce guide pratique. fournit des orientations expliquant clairement étape par étape comment concevoir un plan d"urgence adapté à l"établissement et à ses collections; comporte différentes sections - destinées au directeur, au comité des urgences et aux responsables des équipes des différents services - définissant les responsabilités de chacun dans le processus de préparation aux situations d"urgence et de planification des mesures à prendre; suggère une organisation structurelle avec attribution de responsabilités pour les activités préventives et d"intervention;. décrit de nombreuses activités exigeant un engagement financier minimal de l"établissement; présente des dispositifs de préparation aux situations d"urgence dans d"autres établissements - notamment procédures d"évacuation, listes de matériel et d"équipements et listes d"opérations de contrôle; propose des questions et exercices pour aider les établissements à cerner leurs besoins précis et y répondre.

Guide pour les musées et

autres établissements culturelsÉtablir un plan d"urgenceDorge Jones "C"est une bien lourde responsabilité de fixer des priorités de sauvetage des biens en cas d"urgence. J"ai consacré toute ma carrière à l"art et je ne peux me résoudre à devoir sacrifier quelque chose. Ces choix sont vraiment difficiles." -Gail Joice, Musée d"art de Seattle

3/rs'&- 0)

+'r) u=0-$é)té t@4/0 ;:@= 70> 8@>J0>

0? ,@?=0> J?,-74>>0809?> .@7?@=07>

-J,74>J ;,= fi,70=40 q:=20 0? "3,=:9 ÉD x:90> bi"" gtrÉiue"ntr crÉ"n""i dtÉ arlipiÉ R

MYYY rH $,@7 n0??D (=@>?

(:@> /=:4?> =J>0=AJ>H (=,/@.?4:9 1=,9I,4>0 R

NJJR p9>?4?@? n0??D

/0 .:9>0=A,?4:9 (=,/@.?4:9 1=,9I,4>0 ,>>@=J0 ;,= pilu (=,9>7,?4:9>E p9.HE $,7: c7?:E e,741:=940E

F?,?>G)94> /Xc8J=4<@0

(30 n0??D e:9>0=A,?4:9 p9>?4?@?0

MNJJ n0??D e09?0= i=4A0

'@4?0 UJJ t:> c92070>E e,741:=94, YJJRYVMTVRE )'c i49,3 d0=7,9/EDqymjàyqjm lm sh y-lhjàqvu é:84 s70498@9?EEe-lhjàyqjm lé thuéÉjyqà ',-490 /0 *,709.0Ee-lhjàyqjm lm s"-lqàqvu nyhu-hqÉm c94?, s0D>ECvvylquhàyqjm lm sh xyvléjàqvu r011=0D e:309EayhxpqÉàm p8;=48J ,@C F?,?>G)94> /Xc8J=4<@0

MJ Y V U T S R O N M

t4-=,=D :1 e:92=0>> e,?,7:2G49G$@-74.,?4:9 i,?, d@47/492 ,9 080=209.D ;7,9 a , 2@4/0 1:=

8@>0@8> ,9/ :?30= .@7?@=,7 49>?4?@?4:9> I

.:8;470/ -D *,70=40 i:=20 ,9/ '3,=:9 tH r:90>H ;H .8H p9.7@/0> -4-74:2=,;34.,7 =010=09.0> ,9/ 49/0CH p'dé JGVYNOTGURTGT A,76H ;,;0=C

MH u@>0@8>Wu,9,20809?W$7,99492W

o,9/-::6>E 8,9@,7>E 0?.H NH l80=209.D

8,9,20809?Wo,9/-::6>E 8,9@,7>E 0?.H

OH e@7?@=,7 ;=:;0=?DW$=:?0.?4:9Wo,9/-::6>E

8,9@,7>E 0?.H pH i:=20E *,70=40E MYRTV H

ppH r:90>E '3,=:9 tHE MYTMV H pppH n0??D e:9>0=A,?4:9 p9>?4?@?0H cuMNMHdVS MYYYYVGSSRVU

JTYYHNW/.NMep$

=YYtXp9>?4?@? /0 .:9>0=A,?4:9 n0??D U@A=0 /,9> 70

8:9/0 09?40= ;:@= ;=:8:@A:4= 70 =0>;0.? 0? 7,

.:9>0=A,?4:9 /@ ;,?=48:490 .@7?@=07 /@ 8:9/0 0?

09 ,>>@=0= @9 @>,20 09=4.34>>,9? ,@C 2J9J=,?4:9>

,.?@0770> 0? 1@?@=0>H tXp9>?4?@? 0>? @9 ;=:2=,880 :;J=,?4:9907 /@ (=@>? rH $,@7 n0??DH nrs'é ué. (r/&7-é.

T1r)/C+-*+*.dprtÉoè c. fogqlsA4

e-6"rtéegqlxpl CtxnlA44 a)/-*u0t/&*)i :8809? @?474>0= .0 2@4/0l

0> 8:?> G .:99,N?=0n

E +r-/&é < '=&)/é)/&*) u0 u&-ét/é0-u U%r+&/-é E mr1*&- .é +-6+r-é- r02 .&/0r/&*). u=0-$é)té é/

4 'r +'r)&>tr/&*) ué. &)/é-1é)/&*)."

(:4= 70> .3:>0> 09 1,.0ig

0 ;=:.0>>@> /0 ;7,9414.,?4:9 ;=JA09?4A0 /0>

>4?@,?4:9> /U@=209.0 0? /U49?0=A09?4:9>in

F?,-74>>0809? /@ ;7,9 /U@=209.0ir

U0C08;70 /U,@?=0> J?,-74>>0809?>iu

,> 9 i 0 @>J0 0? %:.4J?J 34>?:=4<@0 /0 , ,=-,/0 iÉ ,> 9 l 0 @>0: /0 ,=?0 ;:;@7,= ,80=4.,9: lg ,> 9 n 0 D>?4. %0,;:=? @>0@8ll ,> 9 p 0 @>J0 /U,=? /0 %0,??70lp

U%r+&/-é G bé -9'é u0 u&-ét/é0-lu

UJ7,-:=,?4:9 /U@9 ;7,9 /U@=209.0l"

'9 ?=,A,47 /UJ<@4;0nn

0>@=0> 488J/4,?0>pg

G +r-/&é < '=&)/é)/&*) u0 -é.+*).rs'é ué. 0-$é)té.cb U%r+&/-é H bé -9'é u0 -é.+*).rs'é é/ u0 t*(&/6 ué. 0-$é)té.ce n:9.=J?4>0= 7, ;=JA09?4:9ce x0 =P70 /@ =0>;:9>,-70 /0> @=209.0> ,ô"-cf x0 =P70 /@ .:84?J /0> @=209.0> ,n"ô-db

U%r+&/-é I br t*((0)&tr/&*)eh

xU48;:=?,9.0 /0 7, .:88@94.,?4:9eh n:9.0A:4= @9 ;=:2=,880 01V.,.0 /0 .:88@94.,?4:9 fe

U%r+&/-é J br "*-(r/&*)gh

xU48;:=?,9.0 /0 7, 1:=8,?4:9gh

è@4 /:4?;:9 1:=80= jhJ

é,= :R .:8809.0= jha

-@220>?4:9> /0 1:=8,?4:9 09 ;7,9414.,?4:9 ;=JA09?4A0

0? 49?0=A09?4:9 09 .,> /U@=209.0JDe

H +r-/&é < '=&)/é)/&*) ué. t%é". ué. 6,0&+é. ué. .é-1&té.JDh

U%r+&/-é M b=6,0&+é ué .6t0-&/6JJJ

":?=0 =P70 /,9> 70 ;=:.0>>@>JJJ

é=J;,=,?4:9 /@ J

0= =,;;:=? i l9,7D>0 /0 7, A@79J=,-474?J 0? /0> -409>JJc

é=J;,=,?4:9 /@ a

0 =,;;:=? i o0>.=4;?4:9 /0> ;=:.J/@=0> 0? ?0.394<@0> /U49?0=A09?4:9JaD p9>04290809? /0> ?0.394<@0> /U:->0=A,?4:9Jbe U%r+&/-é N b=6,0&+é ué. t*''ét/&*).Jbh ":?=0 =P70 /,9> 70 ;=:.0>>@>Jbh

é=J;,=,?4:9 /@ J

0= =,;;:=? i l9,7D>0 /0 7, A@79J=,-474?J 0? /0> -409>Jca

é=J;,=,?4:9 /@ a

0 =,;;:=? i o0>.=4;?4:9 /0> ;=:.J/@=0> 0? ?0.394<@0> /U49?0=A09?4:9Jdc

F?,-74= @9 >D>?K80 /U49?0=A09?4:9 0114.,.0Jdc

U%r+&/-é O b=6,0&+é ué. s5/&(é)/. é/ ué '=é)/-é/&é)Jfb ":?=0 =P70 /,9> 70 ;=:.0>>@>Jfb

é=J;,=,?4:9 /@ J

0= =,;;:=? i l9,7D>0 /0 7, A@79J=,-474?J 0? /0> -409>Jff

é=J;,=,?4:9 /@ a

0 =,;;:=? i o0>.=4;?4:9 /0> ;=:.J/@=0> 0? ?0.394<@0> /U49?0=A09?4:9Jgg U%r+&/-é R b=6,0&+é ué '=ru(&)&./-r/&*) é/ ué. r-t%&1é.aDb ":?=0 =P70 /,9> 70 ;=:.0>>@>aDb

é=J;,=,?4:9 /@ J

0= =,;;:=? i l9,7D>0 /0 7, A@79J=,-474?J 0? /0> -409>aDe

é=J;,=,?4:9 /@ a

0 =,;;:=? i o0>.=4;?4:9 /0> ;=:.J/@=0> 0? ?0.394<@0> /U49?0=A09?4:9aJd

T))é2é.aah

liF<@4;0> /U@=209.0 /@ y@>J0 /0 x, m,=-,/0 abD mi-,-70> /0> 8,?4K=0> /0 8,9@07> /0 ;7,94V.,?4:9 /U@=209.0abJ ni é=:.J/@=0> /UJA,.@,?4:9 /@ ;0=>:9907 0? /@ ;@-74. abf oi o0>.=4;?4:9 /0 ;:>?0 /@ .301 /0 7, >J.@=4?J 0? /0 7, ;=:?0.?4:9acD pix4>?0> /0 8,?J=407 /U49?0=A09?4:9 /U@=209.0 aca q i o0>.=4;?4:9 /0> ?H.30> /@ =0>;:9>,-70 /0 7, >J.@=4?J /0> .:770.?4:9>ace ri é=:.J/@=0> /UJA,.@,?4:9 /0> .:770.?4:9>acg si x4>?0 /0> V.30> /U491:=8,?4:9>ach tié=:.J/@=0> /0 8,94;@7,?4:9 /0> S@A=0> /U,=?

09 .,> /U@=209.0ada

u i o0>.=4;?4:9 /0 ;:>?0 /@ =0>;:9>,-70 /0>

49>?,77,?4:9> /0> -H?4809?>adf

v i o0>.=4;?4:9 /0 ;:>?0 /@ =0>;:9>,-70 /0> =0>>:@=.0> 3@8,490>adh l6+é-/*&-é u=0)é .6'ét/&*) u=*-$r)&.r/&*).aeJ a)ué2aed a)"*-(r/&*). .0- 'é. r0/é0-.afa eX0>? @9 2=,9/ ;7,4>4= ;:@= 8:4 <@0 /0 ;=J>09?0= .0??0 ?=,/@.?4:9 1=,9I,4>0 /0 ;éqslquo hu Jtmyomujô dshuAtXJ7,-:=,?4:9 /X@9 ;7,9 /X@=209.0CH i0;@4> >, ;=084K=0

48;=0>>4:9 09 MYYYE /0> 8@>J0> /@

8:9/0 09?40= :9? @?474>J .0? :@A=,20

.:880 2@4/0 ;=,?4<@0 0? 49>?=@809? /0 ?=,A,47H l? /0;@4> 7, ;@-74.,?4:9 /0 7, ;=084K=0 J/4?4:9 ,927,4>0E 70 9:8-=0 /0 .,?,>?=:;30>E ?,9? 9,?@=0770> <@0 ;=:A:G <@J0> ;,= 7X3:880E 9X, ;,> /4849@JH rX0>;K=0 <@0 7, ?=,/@.?4:9 1=,9I,4>0 /0A409/=, @9 :@?47 0>>09?407 ;:@= ,4/0= @9

9:8-=0 09.:=0 ;7@> 48;:=?,9? /0 ;=:10>G

>4:9907> /0 7, .:9>0=A,?4:9E /@ ;,?=48:490 .@7?@=07 0? /0> 8@>J0> <@4

U@A=09? ;,=?:@? /,9> 70 8:9/0 G 7,

;=:?0.?4:9 /0 70@=> ;=J.40@>0> .:770.?4:9>H "9 ,99:9.0 ;=0><@0 ?:@?0> 70> >08,490> /0> /0>?=@.?4:9> 0? /0 2=,A0> /:88,20> .,@>J> ;,= @90 .,?,>?=:;30

9,?@=0770 /,9> @90 E:90 ;0@;7J0 /@

8:9/0H '4 7X:9 ,5:@?0 70> JAJ90809?>

/0>?=@.?0@=> .,@>J> ;,= 7X3:880 V

2@0==0>E ?0==:=4>80E 49.09/40>

.=484907> VE 70> .,?,>?=:;30> 1:9? ;=,?4<@0809? ?:@> 70> 5:@=> 7, @90 /0>

5:@=9,@C 0? /0 7, ?J7JA4>4:9H t0> .:8;?0>

=09/@> /0> ;0=?0> 3@8,490> 0? 8,?JG =40770> :80??09? ;:@=?,9? >:@A09? /0 809?4:990= @9 1,4? ?=:; 1=J<@09? a /0> J?,-74>>0809?> 0? >4?0> .@7?@=07> >:9? ?:@.3J> 0? @9 ;,?=48:490 .@7?@=07 ;=J.40@C 0>? 09/:88,2J :@ /J?=@4?H eX0>? ;0@?GL?=0 ;,=.0 <@0 t:> c92070> >0 ?=:@A0 /,9> @90 =J24:9 .:9>?,8809?

809,.J0 ;,= 70> ?=08-70809?> /0 ?0==0E

<@X49.09/40> 0? 274>>0809?> /0 ?0==,49 .:9>?4?@09? .3,<@0 ,99J0 ;:@= 9:@> @9 =4><@0 =J07E <@0 9:@> ,..:=/:9> @90

48;:=?,9.0 ;=48:=/4,70 G 7, ;7,94Y.,?4:9

;=JA09?4A0 /0> >4?@,?4:9> /X@=209.0H t0 ;7,9 /X@=209.0 /@ u@>J0 rH $,@7 n0??D , >0=A4 /0 8:/K70 G /0 9:8-=0@C ,@?=0>8@>J0> /0> F?,?>G)94>H tXp9>?4?@? /0 .:9>0=A,?4:9 n0??D , J2,70809? ;,=?4.4;J

G 7, 1:=8,?4:9 0? G 7, >09>4-474>,?4:9 /@

;0=>:9907 /0 8@>J0 >;J.4,74>J 09 .0 /:8,490H p7 0>? 48;:>>4-70 /XJ748490= 70> .,?,>?=:;30> 9,?@=0770> 0? 9@7 90 ;0@? =,4>:99,-70809? >X,??09/=0 G ;:@A:4=

JA4?0= ?:@> 70> /:88,20>H p7 0>? ;:@=?,9?

?:@? G 1,4? ;:>>4-70 /X,??J9@0= 70> 0110?> /0> JAJ90809?> 9,?@=07> /0>?=@.?0@=>

0? /0 =J/@4=0 70> =4><@0> /0 /J2H?> :@

/0 ;0=?0> .,@>J> ;,= /X,@?=0> ?D;0> /X@=209.0>H e0 74A=0 0>? @9 2@4/0 .:8;70? <@4 ;0=80? /XJ?,-74= @9 ;7,9 /X@=209.0 ,/,;?J ,@C -0>:49> ;=J.4> /0 A:?=0 49>?4G ?@?4:9H p7 , ;:@= -@? /0 A:@> ,4/0= G

840@C A:@> ;=J;,=0= 0? G =J,24= /0

8,94K=0 ,;;=:;=4J0 ;:@= ;=:?J20= 70

;0=>:9907E 70> A4>4?0@=> 0? 70> .:770.?4:9>

09 .,> /X@=209.0H *:@> 48,2490E ;0@?G

L?=0 <@0 .0 ;=:.0>>@> /0 ;7,94Y.,?4:9 0>?

;=0><@0 49>@=8:9?,-70 0? .:8;74<@J V

0? /:9. :9J=0@CH e0 9X0>? ;,> ?:@5:@=>

70 .,>H t, =J@>>4?0 /@ ;=:.0>>@> /XJ?,-G

74>>0809? /X@9 ;7,9 /X@=209.0 0C420 @9

092,20809? 10=80 /@ /4=0.?0@= 0? 7,

;,=?4.4;,?4:9 /0 ?:@? 70 ;0=>:9907E 8,4> .0 9X0>? ;,> @9 ;=:.0>>@> .:8;74<@JH )90 1:4> 092,2JE .07, ;0@? /0A094= @90

0C;J=409.0 ?=K> 49>?=@.?4A0 <@4 1,A:=4>0

7X0>;=4? /XJ<@4;0H é:8-=0 /0> J?,;0>

>@22J=J0> /,9> .0 2@4/0 9X0C4209? <@0 ;0@ :@ ;,> /0 =0>>:@=.0> Y9,9.4K=0>E ;:@= @9 =09/0809? 488J/4,? /@ ?08;>

49A0>?4H

o0@=0@>0809?E 7, ;7@;,=? /0> 49>?4G ?@?4:9> 9X,@=:9? 5,8,4> G ,11=:9?0= @90 .,?,>?=:;30 /0 2=,9/0 ,8;70@=H $,= .:9?=0E <@07 ;=4C G ;,D0= >4 7X4948,249,-70 >0 ;=:/@4>,4? ,7:=> <@0 A:@> 9XD L?0> ;,> ;=J;,=J - i0> ,99J0> /0 .:9>0=A,?4:9E /0 >:49> 0? /X49A0>?4>>0809? ;0@?GL?=0

É1)/c+-*+*.

1& ,9J,9?40> 09 <@07<@0> 30@=0>E A:4=0 09 <@07<@0> 849@?0>H eX0>? ,7:=> <@0 70 ?08;> ;,>>J G J?,-74= @9 ;7,9 /0 ;=JA09?4:9 0? /X49?0=A09?4:9 ?=:@A0 >,

5@>?0 =J.:8;09>0H

tXp9>?4?@? /0 .:9>0=A,?4:9 n0??D ?409? G 0C;=480= >, =0.:99,4>>,9.0 ,@C

9:8-=0@>0> ;0=>:990> 0? 49>?4?@?4:9> <@4

:9? 1,4? ;=:Y?0= .0? :@A=,20 /0 70@=> .:99,4>>,9.0> 0? /0 70@= 0C;J=409.0H r0 ?409> ;,=?4.@74K=0809? G =080=.40= *,70=40 i:=20 /:9? 7, 8:-474>,?4:9 ;:@= .0 ;=:50? , ;0=84> /0 ;@-740= .0? :@A=,20 <@4E 9:@>

7X0>;J=:9>E >0=, @9 2@4/0 ;=J.40@C ;:@=

7XJ?,-74>>0809? /0 A:?=0 ;7,9 /X@=209.0H

(48:?3D $H +3,709 i4=0.?0@= tX p9>?4?@? /0 .:9>0=A,?4:9 n0??D 1&&

É, qJ.09940 49?0=9,?4:9,70 /0 7,

;=JA09?4:9 /0> .,?,>?=:;30> 9,?@=0770> , ;=4> Y9 09 /J.08-=0 bjjjD r9 7, ;=:.7,8,9?; 7Xn>>08-7J0 2J9J=,70 /0>

é,?4:9> "940> >:@3,4?,4? 1,A:=4>0= @90

;=4>0 /0 .:9>.409.0 8:9/4,70 /0 7,

9J.0>>4?J /X08;L.30=; :@ ,@ 8:49>

/X,??J9@0=; 7, /0>?=@.?4:9 /@ ;,?=48:490 .@7?@=07 .,@>J0 ;,= /0> .,?,>?=:;30>

9,?@=0770> .:880 70> 49:9/,?4:9> 0? 70>

?=08-70809?> /0 ?0==0D p0??0 /J.09940 , J?J 8,=<@J0; ,@C 94A0,@C =J24:9,7;

9,?4:9,7 0? 49?0=9,?4:9,7; ;,= /0 2=,9/>

;=:2=K> /,9> 70 /:8,490 /0 7, ;=:?0.?4:9 /@ ;,?=48:490 .@7?@=07; 9:9 >0@70809? .:9?=0 70> .,?,>?=:;30> 9,?@=0770>; 8,4> ,@>>4 .:9?=0 70> /J>,>?=0> =J>@7?,9? /X,.?4A4?J> 3@8,490>; 9:?,8809?

2@0==0>; ,70=?0> G 7, -:8-0 0? 49.09/40> V

.0> /0=940=> >@=A09,9? >:@A09? 7:=> /0

7, =J9:A,?4:9 /0 -H?4809?>D

q0;@4> 70 84740@ /0> ,99J0> ia;

7Xv9>?4?@? /0 .:9>0=A,?4:9 t0??D -tpv. ,

5:@J @9 =O70 ,.?41 /,9> 7, ;=:8:?4:9 /0

7, ;=:?0.?4:9 /0> -409> .@7?@=07> 0? 7, 84>0

,@ ;:49? /0 >:7@?4:9> ;=,?4<@0> ,@C ;=:-7K80> ?0.394<@0> /0 ;=:?0.?4:9 /0> .:770.?4:9> 0? /0> -H?4809?> 09 >4?@,?4:9> /X@=209.0D É0 tpv , ?=,A,477J ;:@= .07,

09 J?=:4?0 .:77,-:=,?4:9 ,A0. 9:> .:77K2@0>

/@ à@>J0 xD ô,@7 t0??DD É0 /4=0.?0@=

J8J=4?0 /@ 8@>J0; àD x:39 +,7>3; ,49>4

<@0 >0> .:77,-:=,?0@=>; >:9? /0;@4>

7:92?08;> 092,2J> /,9> 7, ;=J;,=,?4:9

,@C >4?@,?4:9> /X@=209.0 0? 7, ;7,94Y.,?4:9 /0> 49?0=A09?4:9> 0? .:88@94<@09? 70@= >,A:4= ;,= 7, =0.30=.30; /0> .:91J=09.0>

0? /0> 84>>4:9> /X@=209.0D É0 8,9@07 /0

;7,94Y.,?4:9 /X@=209.0 /@ 8@>J0 , >0=A4 /0 8:/K70 ;:@= 70> ;7,9> /X@=209.0 /0

9:8-=0@C J?,-74>>0809?> .@7?@=07> ,@C

F?,?>C"94>D

rC08;70 /0 .:77,-:=,?4:9 ,A0. 70

8@>J0; 7X,?0740= >@= S É, ;7,94Y.,?4:9/X@=209.0 /,9> 70> 8@>J0> T; :=2,94>J

.:95:49?0809? 09 5,9A40= bjjc ;:@=

70> /4=0.?0@=> 0? .,/=0> /0 8@>J0D

è-50.?41 l >09>4-474>0= G 7X48;:=?,9.0 /0

7, ;7,94Y.,?4:9 /X@=209.0 0? >:@74290=

7X48;:=?,9.0 0>>09?40770 /X@90 ;,=?4.4C

;,?4:9 ,.?4A0 ,@ ;7@> 3,@? 94A0,@ /0

7X:=2,94>,?4:9 ;:@= 1,.474?0= 7XJ?,-C

74>>0809? 0? 7, 84>0 09 U@A=0 /0

;7,9> /X@=209.0 01Y.,.0>D

É0 ;=J>09? 2@4/0 =J>@7?0 /X@9 ;=:50?

/@ tpv 49>?,@=J 09 bjjf l @90 >J=40 /X,?0C

740=> /,9> 7, 74290 /@ >J849,4=0 /0 bjjcD

r9 =,>>08-7,9? /0 7, /:.@809?,?4:9 /X,;;@4 ;:@= .0> ,.?4A4?J>; 9:@> ,A:9> .:9>?,?J <@X47 9X0C4>?,4? ;,> /0 2@4/0 .7,4= ;:@= J?,-74= J?,;0 ;,= J?,;0; /0> ;7,9> /X@=209.0 ,/,;?J> ,@C -0>:49> ;=J.4> /0> 8@>J0> 0? ,@?=0> J?,-74>>0809?> .@7?@=07>D é:@> ,A:9> /:9. /J.4/J /0 .:9.09?=0= 9:> 011:=?> ;:@= ;@-740= @9 :@A=,20 >@= 7, <@0>?4:9D É0 ;=0840= ;=:50? , J?J =J/42J ;,= à80 r74>,-0?3 p:=9@; /4=0.?=4.0 /0 7, .:9>0=A,?4:9 /0> :-50?> /@ à@>J0 /0> -0,@CC,=?> /0 ",9 s=,9.4>.:; 0? 8:4C8L80; ,A0. 7X,>>4>?,9.0 /0 9:> .:77K2@0> /@ à@>J0 xD ô,@7 t0??D; àD x0==D ô:/,9D; /4=0.?0@= /0 7, .:9>0=A,?4:9 /0> ,9?4<@4?J> 0? àD o=4,9 p:9>4/490; .:9>0=A,?0@= ;:@= 70> ,=?> /J.:=,?41> 0? 7, >.@7;?@=0D àD +47-@= s,@76; /4=0.?0@= /0 7, >J.@=4?J /@ p09?=0 t0??D; 9:@> , ;=:/42@J >0> .:9>047> G /4A0=>0> J?,;0> /0 7, ;=J;,=,?4:9 /@

8,9@>.=4?D

pX0>? à80 "3,=:9 x:90>; ;J/,2:2@0 >;J.4,74>J0 0? =J/,.?=4.0 /0 ;=:10>>4:9; <@4 , ?=,9>1:=8J 7, /:.@809?,?4:9 494?4,70

09 :@?47 /0 ?=,A,47 ;:@= ;=:10>>4:9907>D

ÉX:@A=,20 0>? /0A09@ @9 2@4/0 ;=,?4<@0

0C;74<@,9? ;,> G ;,> ,@C @?474>,?0@=>

70@=> =0>;:9>,-474?J> =0>;0.?4A0> /,9> 70

;=:.0>>@> /0 ;7,94Y.,?4:9D à80 x:90> , J2,70809? =0.@04774 /0> 491:=8,?4:9>.:8;7J809?,4=0> ,@;=K> /0 .49< .:77K2@0> /0> 84740@C .@7?@=07>; 0C;J=4809?J> 09

8,?4K=0 /0 ;=J;,=,?4:9 ,@C >4?@,?4:9>

/X@=209.0 0?J:@ /X49?0=A09?4:9D É0@=

0C;J=409.0 0>? -=4KA0809? =,;;07J0 .4C

/0>>:@>D

à80 o,=-,=, -:-0=?> , J?J /4=0.?=4.0

/0 7, .:9>0=A,?4:9 /0> ,=?> /J.:=,?41> ,@

à@>J0 xD ô,@7 t0??D 7:=><@0 /J-@?,4? 70

;=:.0>>@> /0 ;=J;,=,?4:9 ,@C >4?@,?4:9> /X@=209.0 0? /X49?0=A09?4:9D p:9>0477K=0 >;J.4,74>J0 09 7484?,?4:9 /0> =4><@0>; 0770 ;,=?4.4;0 /0;@4> bjii; ,@ 94A0,@ 49?0=9,C ?4:9,7; G /0> ,.?4A4?J> /0 ;=:8:?4:9;

1:=8,?4:9 0? 49?0=A09?4:9; ,49>4 <@XG /0>

84>>4:9> /X@=209.0D

à80 t,47 x:4.0; /4=0.?=4.0C,/5:49?0

0? >0.=J?,4=0 2J9J=,70 /@ à@>J0 /X,=?

/0 "0,??70; , 5:@J @9 =O70 0>>09?407 /,9>

7XJ?,-74>>0809? 0? 7, 84>0 09 U@A=0 /@

;7,9 /X@=209.0 /0 .0 8@>J0D ô=J>4/09?0 /@ p:84?J /0 20>?4:9 /0> =4><@0> 0? /0> ,>>@=,9.0> /0 7Xn80=4.,9 n>>:.4,?4:9 :1

à@>0@8> /0 bjja G bjjf; 0770 , =J/42J 70

/:.@809? /@ .:84?J 49?4?@7J S -@0>?4:9>

G >0 ;:>0= 7:=> /0 7, ;=J;,=,?4:9 /X@9 ;7,9

/0 7@??0 .:9?=0 70> .,?,>?=:;30> T <@4 ,

49>;4=J 70> S -@0>?4:9> G >0 ;:>0= T /@

;=J>09? 2@4/0D q4=0.?=4.0 /@ à@>J0 0? ":.4J?J 34>?:=4<@0 /0 É, o,=-,/0;

à80 n74>>,9/=, p@8849> , 2@4/J >:9

;0=>:9907 /,9> 7XJ?,-74>>0809? /X@9 ;7,9 /X@=209.0 J.=4? <@4 1,4? =J2@74K=0809?

7X:-50? /X0C0=.4.0>; =JA4>4:9> 0? 84>0> G

5:@=D à80 p@8849> ;,=?4.4;0 J2,70809?

,@C 011:=?> /0 7Xn>>:.4,?4:9 /0> 8@>J0> /0> p,=,N-0> 0? /X,@?=0> :=2,94>80> ;:@= .=J0= @9 =J>0,@ =J24:9,7 /0 ;=JA09?4:9 /0> 9:8-=0@C =4><@0> ,@C<@07> >:9? .:91=:9?J> 70> J?,-74>>0809?> .@7?@=07> /0> p,=,N-0>D

à80 x:3,99, à,=4, "30470 o=@39>

, ;,=?4.4;J 09 ?,9? <@0 .:9>0=A,?=4.0 G 7, e-6"rté n0??D b u80 $022D (,?0 '84?3E /@ '0=A4.0 /0> /=:4?> 0? =0;=:/@.?4:9> /@ uD>?4. '0,;:=? u@>0@8 b u80 '30770D d0990?

0? uH r:0 '3@>?0=E /0 7, d4-74:?3K<@0

o@9?492?:9 b ,49>4 <@0 9:> .:77K2@0> /@ nepE u80> '30=4 ',;0=>?049 0? t:=09, d,==:>E <@4 9:@> :9? ,4/J> /,9> .0 ;=:50?H e0? :@A=,20 9X,@=,4? 5,8,4> A@ 70

5:@= >,9> 7X092,20809? /0 9:?=0 ,9.409

/4=0.?0@=E uH u42@07 c9207 e:=E:E <@4 , >:@?09@ 7, ;:74?4<@0 /0 ;=:?0.?4:9 /0> -409> .@7?@=07> ;=O9J0 ;,= 70 nepE 0? >,9> 70 /JA:@0809? /0 u80 u,=?, /0 7, (:==0E /4=0.?=4.0 /@ ;=:2=,880 c2:=,

0? ,9.40990 /4=0.?=4.0 /@ ;=:2=,880

/0 1:=8,?4:9E <@4 , 2@4/J ,A0. ;,?409.0

7XJA:7@?4:9 /@ ;=:50?E /@ ?0C?0 ;J/,2:24<@0

494?4,7 G 7, ;@-74.,?4:9H

é:@> ?09:9> J2,70809? G =080=.40=

u80 i49,3 d0=7,9/E <@4 , /4=42J ,A0. .:8;J?09.0 7XJ/4?4:9 /0 .0? :@A=,20 G

7Xp9>?4?@? /0 .:9>0=A,?4:9 n0??DE ,A0. 7X,4/0

/0 u80 i4,990 +::E =0>;:9>,-70 /0 7, =JA4>4:9 0? /0 u80 é:84 s70498@9?EE >0.=J?,4=0 /0 =J/,.?4:9E ,49>4 <@0 uH '.:?? $,?=4.6 +,290=E /:.@809?,74>?0 0? =0>;:9G >,-70 /0> ,=.34A0> J70.?=:94<@0>H é:@> =080=.4:9> J2,70809? 9:> .:77K2@0> /@ nepE u80> *,70=40 n=0,?3:@>0E <@4 , ,>>@=J 7, AJ=4Y.,?4:9 -4-74:2=,;34<@0 0? m4:9, s7:9,=4/0>E <@4 , AJ=4YJ 70> /=:4?>

0? ,@?:=4>,?4:9>H é:@> >:880> ;,=?4.G

@74K=0809? =0.:99,4>>,9?> G uH r011=0D e:309 ;:@= 7, .:9.0;?4:9 2=,;34<@0 ?=K> .7,4=0 0? 01Y.,.0E 0? G u80 c94?, s0D>E .::=/49,?=4.0 /0 7XJ/4?4:9E <@4 , 2@4/J .0? :@A=,20 5@><@XG >, ;@-74.,?4:9H *,70=40 i:=20>,@A02,=/0 0? G 7, =J.@;J=,?4:9 /X:-50?> /0> .:770.?4:9> /@ u@>0: /0 c=?0 $:;@7,= c80=4.,9: /0 ',9?4,2: Ae3474CE 09/:8G

8,2J> ;,= 70 ?=08-70809? /0 ?0==0 /0

MYVS <@4 , /J?=@4? 70 -H?4809? /@ 8@>J0H

quotesdbs_dbs25.pdfusesText_31

[PDF] BASILIC VIVACE DU KENYA Basilic magic mountain - Cartes De Crédit

[PDF] Basilika Bläser Herrieden

[PDF] Basilika Ottobeuren Giebelfiguren St. Alexander und Theodor

[PDF] basilique du sacré-coeur de montmartre neuvaine de prière au - France

[PDF] basilique notre-dame de fribourg

[PDF] BASILIQUE PAPALE LIBÉRIENNE DE SAINTE MARIE MAJEURE

[PDF] Basilique Saint Denis - Association Nationale France

[PDF] basilique saint remi, reims dimanche 16 septembre, 18 heures

[PDF] Basilique Saint-Pierre - Josémaria Escriva. Fondateur de l`Opus Dei - Cadeaux

[PDF] Basilique Sainte Croix de Jérusalem

[PDF] basin bülteni?

[PDF] basin bülteni? - Aéroport de Bordeaux

[PDF] Basin Street Blues - Partitur teilweise

[PDF] BASIS 2014 - Anciens Et Réunions

[PDF] Basis Complementa Extra - Garderie Et Préscolaire