[PDF] Baumer Bourdon-Haenni S.A.S. · 125 rue de la Marre · B.P. 70214

View - Download Baumer Bourdon-Haenni S.A.S. · 125 rue de la Marre · B.P. 70214

Previous PDF

Next PDF

Ces matériels ont été développés, fabriqués et contrô lés en accord avec les directives

94/9/CE (normes EN60079-0, EN60079-1, EN60079-31) relatives aux matériels

pour atmosphères explosives.

CE de type LCIE 03 ATEX 6231X

Marquage

-Baumer Bourdon-Haenni Vendôme FRANCE -étendue de mesure -n° de fabrication, date code de traçabilité et année -CE0081 et les références de l'homologation II D Ex d IIC T6 ou T5 Gb Ex t IIIC T 80°C ou T 95°C Db IP6X T° amb : -20°C à +60°C (T6 ou T80°C) ou -20°C à +

70°C (T5 ou T95°C)

AVERTISSEMENT NE PAS OUVRIR SOUS TENSION

Montage

Le montage doit être effectué conformément aux règles de l'art en usage pour des installations classées en zone dangereuse et protec- par le pressostat ou le thermostat sont compatibles avec les exigences de ce mode de protecti on: Utilisation seulement en zone 1 ou 2 pour G 21 ou 22 pour D 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8-

Raccordement électrique :

propre agrément CE de type

Réglage à faire hors zone dangereuse

1er cas :

2ème cas :

Pressostat RPP-E/ZP-ADF Thermostat RT-E/ZT-ADF :

K, voir schéma en position basse, en utilisant la vis CB- C

Pressostat Différentiel RD-E/ZD-ADF

B pour obtenir la valeur désirée du basculement L C pour obtenir la valeur de la pression différentielle située au basculement en haut.

Microrupteur Type G

K, en position basse, en utilisant la vis CB

C

Nota :B et C

Démontage et maintenance

approprié.NOTICE D'INSTRUCTIONS - Pressostat type RPP-E/RD-E/ZP-ADF/ZD-ADF FR

Baumer Bourdon-Haenni S.A.S. · 125, rue de la Marre · B.P. 70214 · 41103 Vendôme Cedex · France

Tél. +33 (0)2 54 73 74 75 · Fax France +33 (0)2 54 73 74 74 · Fax Export +33 (0)2 54 73 74 73

info.fr@baumer.com · www.baumer.com

94/9/CE

Marking

-Baumer Bourdon-Haenni Vendôme FRANCE -Serial number, date codes traceability and year -CE0081 and approval references II D Ex d IIC T6 or T5 Gb Ex t IIIC T 80°C or T 95°C Db IP6X T° amb : -20°C to +60°C (T6 or T80°C) or -20°C to +70°

C (T5 or T95°C)

WARNING DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED

Assembly

1- destruction) and its components. 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8-

Electrical connection:

1st possibility:

operated as such.

2nd possibility:

instrument off, and apply pressure or temperature to the instrument. Pressure switches RPP-E/ZP-ADF Temperature switches RT-E/ZT-ADF:

C, set the internal index KB

desired pressure or temperature difference.

Differential pressure switches RD-E/ZD-ADF:

B-

LC, to obtain the

Microswitches Type G:

Move the offset control KCB

C, to set the offset required

Note:B and C

Dismantling and maintenance

USER INSTRUCTIONS - Pressure switch RPP-E/RD-E/ZP-ADF/ZD-ADF Temperature switch RT-E/ZT-ADF Flameproof enclosure RA80

UKZone dangereuse

Hazardous area

Pressostat ou Termostat

Pressure or

Temperature switches

Type RPP/RD/RTT/RT-E

ZP/ZD/ZT-ADF

LCIE 03 ATEX 6231X

Ta.+70°C/T5Ta.+60°C/T6

II et/and D

EEx d IIC T6 ou/or T5

Gases

Classes-20°C

T°surface

+80°C
+95°C

Dust IP6X

Zone 1 2

21 22
NE

PAS OUVRIR SOUS TENSION

DO NOT OPEN WHILE ENERGIZED

T°amb.max.:T6+60°C T5+70°C

EEx d IIC T6 et T5

IP6X +80°C or +95°C for D

Fab.N°:

Rep./Tag:

0081SOUS TENSIONNE PAS OUVRIR

Set

PointConsigne/Ech./Range:Réf./Unit:

:Type:WHILE ENERGIZED An /Y:

Vendôme-France

II et D

DO NOT OPEN

0081

Certified accessories

Accessoires certifiés

Sealing fitting

Sealing fitting -Gland/PE

Cable or/ou Conduit

La puissance maximale dissipée dans l'enveloppe ne doit pas dépasser 5 W Maximum power dissipated inside enclosure does not exceed 5 W

Bleu/Blue

Rouge/Red

Blanc/White

Bleu/Blue

Rouge/Red

Blanc/White

Jaune-

vert

Yellow-greenNF/NC

COM NO NF/N C COM

NOJaune-vert

Yellow-green

COM

NONF/NC

Blanc/WhiteRouge/RedBleu/Blue

Hermétique/sealed

écart réglable

Adjust. deadband

N

Contact or/Au

écart réglable

Adjust. deadband

M

Microrupteur MicroswitchType

SPD T

10mA min. 50mA max.

250Vac max.

220Vcc max.0.2A min.10A max.

250Vac max.

30Vcc max.5mA min.4A max.

250 Vac max.

220 Vcc max.

0.4A min.10A max.

30 Vcc max.

Index d'écart

Deadband index

M: L:

Index d'échelle

Scale index

Microrupteur

Microswitch

K C L B

K:C:B:

M

Vis de réglage de l'écart

Deadband adjusting screwVis de réglage de consigne

Set point adjusting screw

A/B

Standard

écart réglable

Adjust. deadband0.1A min.10A max.250 Vac max.

220 Vcc max.

Pouvoir de coupure/Power rating

Grande sensibilité\PUltra sensitive

écart fixe

fixed deadband

Gde sensib.hermétique

Hermét.ultra sensitive

écart fixe

fixed deadband

Tropicalisé/Tropicalized

écart réglable

Adjust. deadband

C/W E/F D/VG

0.1A min.10A max.

250 Vac max.

48 Vcc max.

LCIE 03 ATEX 6231X

Réglage/Adjustment

1 contact2 contactsT

6 x II C d E E RA HPBP

IP6X +80°C or +95°C for D

EEx d IIC T6 et T5

T°amb.max.:T6+60°C T5+70°C

Réf./Unit:

Ech./Range:

Set Point

Rep./Tag:Fab.N°:

0081

Vendôme-France

II et D

An/Y:NE PAS OUVRIR

SOUS TENSION

Type:DO NOT OPEN

WHILE ENERGIZED

Consigne/

118139

15121

56863 Ø9 équidistants Ø222

Raccord coulissant

Sliding connectionLe RTT/RT/ZT-E ne doit

pas être supporté par le seul raccord coulissant

The RTT/RT/ZT-E has not

to be fitted on process only by the sliding connection

RTT/RT-E

RPP-E

45°

45°

LCIE 03 ATEX 6231X

RD-E

ZP-ADFZD-ADFZT-ADF

E dII x E RA T Cquotesdbs_dbs26.pdfusesText_32

[PDF] BAUMESSE - Live In Ravensburg

[PDF] Baumfarne - Sunshine

[PDF] Baumgarten [-Tramèr], Franziska - Historisches Lexikon der Schweiz

[PDF] Baumi DC-V8-SH-Platte

[PDF] Baumit ArtLine Finish

[PDF] Baumit cheville à visser STR U 2G

[PDF] Baumit Glitter

[PDF] Baumit StarTex

[PDF] Baumschule Horstmann - wir lieben Pflanzen | Stauden / Teich

[PDF] Baumschule in Michelau

[PDF] Baumstal - Ustensiles de cuison en inox 18/10 - Anciens Et Réunions

[PDF] Baunetzwoche#436 Shortlist 2016

[PDF] Baup de mook

[PDF] Baupartnerkarte herunterladen

[PDF] Bauphysikalische Grundlagen