[PDF] Cover Story : Expositions Universelles Des vitrines ouvertes sur le

View - Download Cover Story : Expositions Universelles Des vitrines ouvertes sur le

Previous PDF

Next PDF

JAN • FEV 2020

Cover Story

Expositions Universelles

Des vitrines

ouvertes sur le monde The Economy : 2020, année décisive pour l'aménagement du territoire

The Interview

Maggy Nagel

MERKUR

Published by Luxembourg

Chamber of Commerce

www.cc.lu4

Il y a cinq ans, nous avons repen-

sé le magazine Merkur. A l"époque, le déB

à relever était de transformer une publica

tion institutionnelle en perte de vitessse en un véritable magazine d"information éco nomique grand public. Pour ce faire, nous avions choisi comme maxime "

Les entre-

prises et les entrepreneurs d"abord

». Notre

volonté était de mettre en avant les entre prises et donc les femmes et les hommes - chef(fe)s d"entreprises et autres décideurs

économiques - qui par leurs idées, leur cou

rage et leur persévérance, font tourner au quotidien les entreprises du pays et contri buent par leur engagement à la prospéri té économique du Grand-Duché et de la

Grande Région.

La nouvelle ligne éditoriale se voulait inno

vante à plusieurs égards. En introduisant de nouvelles rubriques inédites, en s"ouvrant à l"actualité internationale, en misant sur des photos et illustrations de qualité ou encore en offrant aux lecteurs dans chaque nu méro un poster infographique et un encart détachable réalisé en collaboration avec le laboratoire d"idées IDEA. Des innovations et des idées payantes, puisqu"une enquête de satisfaction réalisée deux ans après la parution de la nouvelle formule, ainsi que de nombreux messages de sympathie et de remerciement adressés à la rédaction à la parution de chaque nouvelle édition, conBr maient tout le bien que les lecteurs pen saient du nouveau magazine de la Chambre de Commerce. Un magazine, qui avec ses dossier thématique (Cover Story), entiè- rement consacré au phénomène des Ex positions Universelles et à leur évolution fascinante à travers les époques (p. 44), les pages économiques (

The Economy

), le grand entretien (

The Interview

), les success stories , les startups et les visites d"entre prises (

Meet our Members

Les nouveautés proposées tiennent compte

des habitudes de lecture changeantes et donc du fait que notre monde hyperconnec té nous laisse tous - hélas - de moins en moins de temps à consacrer à la lecture.

L"info snacking si cher aux réseaux sociaux

trouve ainsi son pendant magazine dans les nouvelles rubriques courtes, faciles à lire: The

Eye of the Economist

(p.70) qui résume des faits d"actualité à travers le re gard de nos économistes,

In a Nutshell

(p.

72) qui éclaire un sujet en une illustration

et quelques chiffres brièvement commen tés, Starting Blocks (p.84), présentant des mini-portraits de startups,

Meet our People

(p.110), faisant découvrir les collaborateurs de la Chambre de Commerce ou encore

Blast From the Past

(p.120), qui repêche une actualité insolite du passé et publiée dans Merkur. Nous espérons que ces nou velles rubriques tout comme la nouvelle maquette sauront vous surprendre et vous plaire et nous attendons avec impatience vos réactions. Bonne lecture et bonne année 2020!37.000 exemplaires bimestriels imprimés est aujourd"hui, le plus fort tirage de la presse économique luxembourgeoise.

Aujourd"hui, le temps est venu de faire à

nouveau évoluer le magazine et cette fois- ci, point de chamboulement radical. Si l"on ne change pas une formule qui gagne, notre équipe éditoriale n"a pourtant pas manqué d"idées pour tenter de surprendre une nouvelle fois les lecteurs, notamment en implémentant leurs nombreux retours et suggestions. Avec au Bnal, un magazine que les lecteurs sauront reconnaître tout en y découvrant du nouveau. Si toutes les rubriques portent désormais un nom an glais - la langue internationale du monde du business - les habitués du magazine retouveront rapidement leurs marques avec les grandes rubriques toujours pré sentes telles que l"actualité de la vie des sociétés (

Corporate News

) et de la vie des institutions (

Institutional News

), le grand

Nouvelle année,

nouveau magazine!

Patrick Ernzer

Rédacteur en chef

Avec ses 37.000 exemplaires

bimestriels, Merkur est aujourd'hui le plus fort tirage de la presse

économique luxembourgeoise »

JAN • FEV

2020 Merkur

Editor's Letter

Cover Story : Expositions Universelles

Des vitrines ouvertes sur le monde

Près de 170 ans après la toute première Exposition Univer- selle qui s'est tenue à Londres en 1851, le Grand-Duché de Luxembourg est à quelques mois d'accueillir les premiers visiteurs sur son pavillon lors de la prochaine grande exposition, qui se déroulera à Dubaï. Retour sur la grande histoire des Expositions Universelles qui est aussi intime- ment liée à celle des participations luxembourgeoises.

44 5944

06 24
60
7478

INSTITUTIONAL NEWS

24 42

CORPORATE

NEWS

06 22

THE

INTERVIEW

80 83

MEET OUR MEMBERS

102 105

STARTUP

86 97

SUCCESS STORY

98 101

MEET OUR PEOPLE

106

LEGAL INSIGHT

74 75

MARKET

WATCH

78 79

THE ECONOMY 60 72

Maggy Nagel,

commissaire générale du pavillon luxembourgeois Expo 2020 Dubaï

Aménagement du territoire

Une année 2020 qui s'annonce décisive

60

Transformation digitale

Un bon élève qui pourrait

encore s'améliorer 64

Conseil Economique et Social

La maison du dialogue social permanent

66

Show and tell

68

The Eye of the Economist

70

In a Nutshell

72

Arbitrage

Nouveau règlement

60

Poster

: Histoire d'un Luxembourg Universel

ZithaSenior

Parcours de vie

102

Fruits & Légumes du Jardin

Plaisirs sains !

104

Wizata

L'IA, chef d'orchestre

86
Ume Le "

TripAdvisor » des fonds

90

Apateq

Rien que de l'eau

98

1851, UNE PA

RT IC IPA T IO N D A

NS LE CA

DRE DU ZOLLVEREIN - PARIS 1855, UN STA

ND AV E C A RM O IR IE S E T LE TTRA GE DO

RÉ PARIS 18

6 7, 6 ,6 0 M

2 D"ESPA

CE D"EX

PO

SITION POUR LUXEMBOURG - PHILADELPHIA 1876

, V

ERS L"A

M

ÉRIQ

UE PO

UR EXPO

RTER PARIS 1878, L'INSTRUCTION PRIMAIRE LUXEMBOURGEOISE FAIT SENSATION - ANVERS 1885, INDUSTRIES MINIÈRE ET SIDÉRURGIQUE À L'HONNEUR - PARIS 1889, SEULEMENT QUATRE EXPOSANTS

BRUXELLES 1897, UNE PARTICIPATION MODESTE - PARIS 1900, LE PREMIER PAVILLON INDÉPENDANT - LIÈGE 1905, VIGNERO

NS ET CARRIÈRES DE PIERRE PRÉSENTS BRUXELLES 1910, UNE PARTICIPATION À ACCENT SOCIAl - GAND 1913, UNE PARTICIPATION OFFICIEUSE - PARIS 1925, 200 M2 DE ROSERAIE POUR PAVILLON NATIONAL CHICAGO 1933/34, LUXEMBOURG PLACE FINANCIÈRE INTERNATIONALE - BRUXELLES 1935, " UNE PARTICIPATION VRAIMENT NATIONALE [...] DIGNE ET REPRÉSENTATIVE DU PAYS TOUT ENTIER» GRÂCE À L"ACIERATION D'INDÉPENDANCE - NEW YORK 1939/40, SAUVÉ PAR LE CERCLE ARTISTIQUE LUXEMBOURGEOIS BRUXELLES 1958, SOUS LE SIGNE DE L"ACIER - 1962, UNE PARTICIPATION DANS LE CADRE DE LA COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNESEVILLA 1992, LES MÉDIAS AUDIO-VISUELS ONT DOMINÉ DOMINENT - LISBONNE 1998, LE LUXEMBOURG ET LES OCÉANS HANNOVER 2000, COMMUNICATION ET SATELLITES POUR LE MONDE - SHANGHAI 2010, L"ATTRAIT DES MARCHÉS ASIATIQUESMILANO 2015 VISITE D'UNE DÉLÉGATION LUXEMBO

URGEOISE

EXPOSITIONS

H ISTO

IRE D'UN LUXEMBOURG UNIVERSE

L

Merkur 01/2020 Quattro Creative

80
102
86
98
106

Plus de 50.000 entreprises créent, in

novent, produisent, embauchent, exportent, remportent des contrats, lancent de nou veaux projets... Rendez-vous avec la vie des entreprises du Luxembourg.

Les chambres professionnelles, fédérations,

associations, ministères et autres institu tions, négocient, encadrent, forment, contri buent au débat public, organisent des ren contres... Rendez-vous avec leurs activités. 05 p. 80p. 86p. 98

IN THE

SPOTLIGHT

108 116

NEWS 06

BUSINESS VOICES

76

SUCCESS STORY

94

STARTING BLOCKS

84

BLAST FROM THE PAST

118

UPCOMING

TRAINING SESSIONS

121

THE MAKING OF ...

126

COMING UP SOON

120

Corporate News 20

Institutional News 38

Discover a

complete

English version

of the cover story: www.cc.lu/merkur

Fiche IDEA

L"émergence d"une

métropole transfrontalièreEric Mangen: Let them eat cake 110

Dans le nord!

111

Une journée dédiée aux PME

112

Succès pour une première

116

The incredible rise of female

Middle Eastern inuencers

Cargolux Airlines International

Still going strong at 50

IN THE SPOTLIGHT

108

Industry, Incubators and Innovation:

Luxembourg hits the ground

running in China 108

First cross-border mission

to Italy and Slovenia 114

New beginning for the

mentoring network 116

ENGLISH CONTENT

" GRAND LUXEMBOURG » :

QUELLES FRONTIÈRES, QUELS PROJETS ?

DÉCOUVREZ 13 AUTRES RECOMMANDATIONS DANS LE DOCUMENT DE TRAVAIL N°13 SUR LE SITE WWW.FONDATION-IDEA.LU

Fiche détachable n°21_Janvier-Février 2020 FARG O

NeufchâteauBastogneVerviers

Eifelkreis

Bitburg-Prüm

Trier

Trier-Saarburg

Merzig-Waden

Thionville

Longwy

Verdun

Met zVirton

LuxembourgArlon

GrandLuxembourg

(seuil à 15%)

Luxembourg

GrandLuxembourg

"(seuil à 5%) L'ÉMERGENCE D'UNE MÉTROPOLE TRANSFRONTALIÈRE

QUELQUES RECOMMANDATIONS

POUR Y ASSURER UN CODÉVELOPPEMENT HARMONIEUX

Population

totale 2017 (x1000)Evolution

2007-2017

591
1.339

2.475+24%

+13% +8%

Part de la population active

occupée (15-64 ans) travaillant au Luxembourg selon le lieu de résidence en 2015 25%
de 15,1 à 25 de 5,1 à 15

MOBILITÉ

DÉVELOPPEMENT

ÉCONOMIQU

E

FORMATION

COHÉSION

GOUVERNANCE

ET FINANCEMENT

Proposition #1.

Recourir davantage aux cofinancements d'infrastructures de mobilité stratégiques par des conventions bilatérales.

Proposition #6.

Réfléchir au développement d'un " modèle d'entreprise transfrontalière » afin de promouvoir

les avantages comparatifs du territoire dans son ensemble.

Proposition #9.

Multiplier les Masters " co-diplômants » et créer, par exemple, une " école d'ingénieurs »

franco-luxembourgeoise.

Proposition #15.

Assouplir les critères de reconnaissance des prestataires du chèque service-accueil pour augmenter le nombre de crèches frontalières éligibles.

Proposition #17.

Mettre en place des fonds de coopération bilatéraux pour appuyer la politique de codéveloppement

avec chacun des trois pays voisins pour renforcer les investissements dans l'intérêt de l'ensemble

du territoire.

Sources : Eurostat, IGSS, INSEE, IWEPS,

Statistisches Amt Saarland, Rheinland-Pfalz,

Calculs IDEA

108
120
121
126

JAN • FEV

2020 Merkur

The Rundown

La Table du Belvédère

Le cap des 7 ans

Après sept ans d"existence, le

restaurant la Table du Belvédère, situé au coeur de l"

European

Convention Center Luxembourg

revisite l"ambiance et la décoration de sa salle mais conserve sa philosophie, faite de cuisine bistro nomique généreuse, et de produits locaux, de saison. La nouvelle ambiance propose des tons en harmonie avec le lieu, bleu et gris, sur des matériaux (métal, matières minérales et végétales), eux aussi en accord avec ceux du bâtiment.

Le végétal est notamment traité

sous forme de fresques (photo) qui contrebalancent la modernité du lieu et fait un lien avec les paysages extérieurs. La Table du Belvédère accueille ses convives le midi du lundi au vendredi et, le soir et en weekend, uniquement sur réserva tion pour des événements privés.

Jan De Nul

Carburants 100%

renouvelables

D"ici à 2050, l"Union européenne

veut diminuer ses émissions de gaz à effet de serre de 80 à 95% par rapport à 1990. Au moins 40% de cette réduction doivent être réa lisés d"ici 2030. Jan De Nul Group a décidé de s"engager résolument pour réduire considérablement et immédiatement ses propres

émissions de CO

2 en réalisant ses travaux de dragage d"entretien au

Benelux avec du carburant 100%

durable et renouvelable, provenant de sources de déchets certifiées.

Pourquoi attendre demain si nous

pouvons le faire dès aujourd"hui interroge Bart Praet, Chef du

Département Dragage Benelux

de Jan De Nul Group. "

Avec cette

intervention, nous réalisons une empreinte carbone neutre à 80%

Le projet Royal-Hamilius combine commerces, res

taurants, bureaux et logements, sur 36.000 m 2 en plein centre-ville de Luxembourg. A terme, cet es pace rassemblera 16 enseignes dont quelques-unes sont déjà en place depuis le mois de novembre. Par mi elles, deux enseignes françaises phare. La Fnac (photos 01 et 02) d'abord, dont l'entrée est située à l'angle Grand Rue/rue Aldringen, a ouvert un espace de 1.200 m 2quotesdbs_dbs26.pdfusesText_32

[PDF] BEAUTY EVENT MANOR FRIBOURG, 24. 9. 2016 - Anciens Et Réunions

[PDF] BEAUTY EVENT MANOR GENÈVE, 15. 9., 16. 9 ET 17. 9. 2016 - Anciens Et Réunions

[PDF] Beauty Image Cosmetics - Mexique Et Amérique Centrale

[PDF] Beauty in raw - Anciens Et Réunions

[PDF] BEAUTY IS...OUR BUSINESS Hair Treatment upon presentation of - Anciens Et Réunions

[PDF] Beauty Paris - Ecole maquillage coiffure - Anciens Et Réunions

[PDF] Beauty School - Anciens Et Réunions

[PDF] BEAUTY SCHOOL – CONCEPT NAILS - Support Technique

[PDF] Beauty Shop Parfumerie de la pharmacie internationale Nouveautés - Anciens Et Réunions

[PDF] Beauty Sin - salon de coiffure de Laure Gabillet - France

[PDF] Beauty SPA – Argeles sur mer Collioure - Soin Des Cheveux

[PDF] BEAUTY TRENDS CONFERENCES - France

[PDF] beauty- katalog 2014 - Les Magazines

[PDF] BEAUTYBUZZ produits et concepts qui font (`actu

[PDF] beautycare