[PDF] Canada Gazette Part I 24 avr. 2021 Bilingual texts

View - Download Canada Gazette Part I

Previous PDF

Next PDF

Vol. 155, No. 17

Canada

Gazette

Part I

OTTAWA, S

AT URD A

Y, APRIL 24, 2021

Vol. 155, n

o 17

Gazette

du Canada

Partie I

OTTAWA,

L E SA M E DI 24 A

VRIL 2021

Notice to Readers

The is published under the authority of

the . It consists of three parts as described below: Part I Material required by federal statute or regulation to be published in the

Gazette other than items identified for Part II

and Part

III below - Published every Saturday

Part

II Statutory instruments (regulations) and

other classes of statutory instruments and documents - Published January

6, 2021, and

at least every second Wednesday thereafter Part

III Public Acts of Parliament and their enactment

proclamations - Published as soon as is reasonably practicable after royal assent

The two electronic versions of the are

available free of charge. A Portable Document Format (PDF) version of Part

I, Part

II and Part

III as an official version since April 1, 2003, and a HyperText Mark-up

Language (HTML) version of Part

I and Part

II as an

alternate format are available on the website. The HTML version of the enacted laws published in Part III is available on the Parliament of Canada website. Requests for insertion should be directed to the Canada Gazette Directorate, Public Services and Procurement Canada, 350 Albert Street, 5th Floor, Ottawa, Ontario K

1A 0S5, 613-996-2495 (telephone), 613-991-3540 (fax).

Bilingual texts received as late as six working days before the requested Saturday's date of publication will, if time and other resources permit, be scheduled for publication that date. For information regarding reproduction rights, please contact Public Services and Procurement Canada by email at TPSGC.QuestionsLO-OLQueries.PWGSC@tpsgc-pwgsc. gc.ca. Avis au lecteurLa est publiée conformément aux dispositions de la . Elle est composée des trois parties suivantes :

Partie

I Textes devant être publiés dans la

Canada conformément aux exigences d'une

loi fédérale ou d'un règlement fédéral et qui ne satisfont pas aux critères de la Partie

II et de la

Partie

III - Publiée le samedi

Partie

II Textes réglementaires (règlements) et autres catégories de textes réglementaires et de documents - Publiée le 6 janvier 2021 et au moins tous les deux mercredis par la suitePartie III Lois d'intérêt public du Parlement et les proclamations énonçant leur entrée en vigueur - Publiée aussitôt que possible après la sanction royale

Les deux versions électroniques de la

sont offertes gratuitement. Le format de document portable (PDF) de la Partie

I, de la Partie

II et de la

Partie

III à titre de version officielle depuis le 1

er avril 2003 et le format en langage hypertexte (HTML) de la Partie I et de la Partie

II comme média substitut sont disponibles sur

le site Web de la . La version HTML des lois sanctionnées publiées dans la Partie

III est

disponible sur le site Web du Parlement du Canada. Les demandes d'insertion doivent être envoyées à la Direction de la Gazette du Canada, Services publics et

Approvisionnement Canada, 350, rue Albert, 5

e

étage,

Ottawa (Ontario) K1A 0S5, 613-996-2495 (téléphone),

613-991-3540 (télécopieur).

Un texte bilingue reçu au plus tard six jours ouvrables avant la date de parution demandée paraîtra, le temps et autres ressources le permettant, le samedi visé.

Pour obtenir des renseignements sur les droits de

reproduction, veuillez communiquer avec Services publics et Approvisionnement Canada par courriel à l'adresse gc.ca. © Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2021

Published by the Queen's Printer for Canada, 2021

ISSN 1494-6076

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2021 Publié par l'imprimeur de la Reine pour le Canada, 2021

2021-04-24 Canada Gazette Part I, Vol. 155, No. 17 Gazette du Canada Partie I, vol. 155, n

o

17 1693

TAB L E D ES M AT I R ES R ésidence du gouverneur général ...................... 1694 (ordres, décorations et médailles) Avis du gouvernement ......................................... 1696 Nominations ..................................................... 1708 Possibilités de nominations ............................ 1710 P arlement Chambre des communes................................. 1718 Commissions ........................................................ 1719 (organismes, conseils et commissions) Avis divers ............................................................. 1728 (banques; sociétés de prêts, de fiducie et d'investissements; compagnies d'assurances et de chemins de fer; autres agents du secteur privé) R èglements projetés ............................................ 1729 (y compris les modifications aux règlements existants) I ndex ...................................................................... 1783 TAB L

E OF CONTENTS

Government House .............................................. 1694 (orders, decorations and medals) Government notices ............................................. 1696 Appointments ................................................... 1708 Appointment opportunities ............................. 1710 P arliament House of Commons ......................................... 1718 Commissions ........................................................ 1719 (agencies, boards and commissions) M iscellaneous notices .......................................... 1728 (banks; mortgage, loan, investment, insurance and railway companies; other private sector agents) P roposed regulations ........................................... 1729 (including amendments to existing regulations) I ndex ...................................................................... 1781

2021-04-24 Canada Gazette Part I, Vol. 155, No. 17 Gazette du Canada Partie I, vol. 155, n

o

17 1694

R ÉS ID ENCE DU GO UV E R NE UR

GÉNÉ

R A L D

ÉCO

R AT I

ONS À

D

ES CANA

DI ENS Au nom de LA REINE, la Chancellerie des distinctions honorifiques annonce l'octroi des distinctions honori- fiques suivantes à des Canadiens :

Du gouvernement du Royaume-Uni

Médaille du service opérationnel pour l'Irak et la

Syrie avec agrafe au

Capitaine Jordan Gregory Rychlo

Du gouvernement de la République de Croatie

Ordre de l'entrelacement croate à

M me

Hazel McCallion, C.M.

Du gouvernement de la République française

Officier de l'Ordre national de la Légion

d'honneur M me

Céline Dion, C.C., O.Q.

Chevalier de l'Ordre national de la Légion

d'honneur à

M. Yoshua Bengio, O.C.

M. Régis Labeaume

M me

Ginette Reno, O.C., C.Q.

Chevalier de l'Ordre national du Mérite à

M me

Rhonda Rioux

M. Carl Viel

Officier de l'Ordre des Palmes académiques à

M. Jacques Frémont

Chevalier de l'Ordre des Palmes académiques à M me

Carmen Bauer

Du gouvernement de la Hongrie

Croix d'or du Mérite de la Hongrie à

M. Laszlo Szabo

Du gouvernement de la République de Lettonie

Ordre des Trois Étoiles, quatrième classe à M me

Vizma Mara Maksins

Du gouvernement de la République de Pologne

Croix d'Exil Sibérien à

M me

Alice Basarke

M. Andrzej Dabrowski (à titre posthume)

M me

Joanna Erland

M me

Maria Gajdecki

M me

Teresa Kosierb

M. Feliks Tadeusz Kosierb

M. Mieczyslaw Król

M me

Krystyna Makomaski

M. Rafal Przednówek

M me

Helena Szuta

M me

Helena Tkaczewski

GO V E R N M

ENT HO

U SE AWA RDquotesdbs_dbs27.pdfusesText_33

[PDF] Before Using the Product - Mitsubishi Electric Corporation - Anciens Et Réunions

[PDF] Before You Go Forever

[PDF] Before, now and then – Triny Prada - Claire Leroux - Anciens Et Réunions

[PDF] Befrei den Ring, Seilpuzzle

[PDF] Befreiung oder Erlösung Brasiliens?

[PDF] Befundbogen für forensische Zahnmedizin

[PDF] Befunde bei Noonan Syndrom - SGA

[PDF] BEG-H4-3 Stans Alpine-Mayreder, Stans (AT)

[PDF] BEGABUNGSSTÜTZPUNKT AUGSBURG

[PDF] BEGAIEMENT : Intervention prventive prcoce - Garderie Et Préscolaire

[PDF] BEGAIEMENT ET MONDE DU TRAVAIL

[PDF] BEGEGNUNG 1/2007 - Bundesverwaltungsamt

[PDF] Begehbare Prüfkammern

[PDF] Begehungsbericht

[PDF] begeistern Sie Ihre Mitarbeiter