recueil des textes legaux et reglementaires regissant les systemes PDF

Instruction n° 017-12-2010 du 29 décembre 2010 relative à l'organisation du contrôle interne au sein des systèmes financiers décentralisés

recueil des textes legaux et reglementaires regissant les systemes

Instruction n° 017-12-2010 relative à l'organisation du contrôle interne au sein des systèmes financiers décentralisés. - Instruction n° 018-12-2010

RECUEIL DES TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES

INSTRUCTION N°017-12-2010 RELATIVE A L'ORGANISATION DU CONTROLE INTERNE AU. •. SEIN DES SYSTEMES FINANCIERS DECENTRALISES.

Untitled

INSTRUCTION N° 017-12-2010RELATIVE A L'ORGANISATION DU CONTRÔLE INTERNE AU. SEIN DES SYSTEMES FINANCIERS DECENTRALISES. Le Gouvemeur de la Banque Centrale

recueil des textes legaux et reglementaires regissant lactivite

VII - 42. Instruction n° 017-12-2010 du 29 décembre 2010 relative à l'organisation du contrôle interne au sein des systèmes financiers décentralisés .

Untitled

L'instruction relative à l'organisation du contrôle interne au sein des systèmes financiers décentralisés (SFD) a été instituée par le chapitre 3

recueil des textes legaux et reglementaires regissant lactivite

Instruction n° 017-12-2010 du 29 décembre 2010 relative à l'organisation du contrôle interne au sein des systèmes financiers décentralisés

RECUEIL DES TEXTES LEGAUX ET REGLEMENTAIRES

INSTRUCTION N° 017-12-2010 DU 29 DECEMBRE 2010 RELATIVE. A L'ORGANISATION DU CONTROLE INTERNE AU SEIN DES SYSTEMES FINAN-. CIERS DECENTRALISES

Les mecanismes internes de gouvernance dans les institutions

mettre par les systèmes financiers décentralisés au ministre chargé des fi- Instruction n°017-12-2010 relative à l'organisation du contrôle interne au.

Guide des Sanctions des SFD

ministérielles de suivi des systèmes financiers décentralisés (SFD). Banque Centrale relative aux modalités de contrôle et de sanction des SFD par la ...

RECUEIL DES TEXTES LEGAUX ET REGLEMENTAIRES REGISSANT - BCEAO

- Instruction n° 017-12-2010 relative à l'organisation du contrôle interne au sein des systèmes financiers décentralisés - Instruction n° 018-12-2010 relative à l'obligation pour les systèmes financiers décentralisés de produire un rapport annuel - Instruction n° 019-12-2010 relative à la mise en place d'un

RECUEIL DES TEXTES LEGAUX

ET REGLEMENTAIRES REGISSANT

LES SYSTEMES FINANCIERS

DECENTRALISES DE L'UMOA

Avenue Abdoulaye Fadiga

BP 3108 - Dakar - Sénégal

www.bceao.int

Edition de décembre 2011

couve texte legaux:Mise en page 1 8/12/11 15:34 Page 1

1R02;A?.96@R@

@E@AT:2@36;.;062?@1R02;A?.96@R@ ;@A?B0A6<; ;N 6;@A6AB.;A B; ?R3R?2;A629

96@R@129G,;6<;$<;RA.6?2&B2@A3?60.6;2

;@A?B0A6<;;N?29.A6C2.BD0<;16A6<;@12 :6@22;MBC?21B=9.;120<:=A2@=?RCB=.?92?R3R ;@A?B0A6<;;N36D.;A92@:<1.96AR@1GRA.

3? 0.6;2

;@A?B0A6<;;N ?29.A6C2.B?2A?.6A129. ;RA.6?2&B2@A3?60.6;2,$& ;@A?B0A6<;;N

1RA2?:6;.;A92@R9R:2;A@

129G,;6<;$<;RA.6?2&B2@A3?60.6;2,$&

;@A?B0A6<;;N ?29.A6C2.B0<::6@@.?6.A.BD ;@A?B0A6<;;N ?29.A6C2.BD:<1.96AR@12

02;A?.96@R@ =.? 9. .;>B2 2;A?.92 12@ A.A@ 12

9G3?6>B2129G&B2@A2A9.<::6@@6<;.;0.6?212

9G,;6<;$<;RA.6?2&B2@A3?60.6;2,$&

;@A?B0A6<;;N ?29.A6C2.BD?T492@=?B12;A62992@.= /?2@129G,;6<;$<;RA.6?2&B2@A3?60.6;2,$& ;@A?B0A6<;;N ?29.A6C2.B36;.;02:2;A12@6::<

02;A?.96@R@

;@A?B0A6<;;N ?29.A6C2P9G3<;1@ 12 @R0B?6AR
1G6;@A6ABA6<;@ :BAB.96@A2@
2A120?R16A
;@A?B0A6<;;N ?29.A6C2.BD6;160.A2B?@=R?6<
0.6;2,$&
;@A?B0A6<; ;N 1RA2?:6;.;A 9. 0.AR4B2? 9.
C2?@6<;.99R4R21B?R3R?2;A6290<:=A./92

R06@6<;;N
?29.A6C2.BD0?6AT?2@1.1:6@@6/696AR
A?.96@R@2;@B== &&$ ! A""&! $ &&!
5.=6A?2

5.:=1G.==960.A6<;

5.=6A?2&=R?.A6<;@12@@E@AT:2@

36;.;062?@1R02;A?.96@R@

1G.4?R:2;A

5.=6A?2
&?4.;6@.A6<;
5.=6A?2<;0A6<;;2:2;A

5.=6A?2<;A?V926;A2?;2

5.=6A?2<;A?V922A@B?C2699.;022DA2?;2@

5.=6A?2<:=A./696AR2A6;3
12@BA
5.=6A?2$2@B?2@.1:6;6@A?.A6C2@

5.=6A?2'? '&'%&%!'!!"$&(%A"$
5.=6A?2

6@=<@6A6<;@4R;R?.92@

5.=6A?2&?4.;6@.A6<;2A3<;0A6<;;2:2;A

16@@<9BA6<;2A96>B61.A6<;

5.=6A?2+E=2@12?24?
5.=6A?26@=<@6A6<;@0<::B;2@.BDB;6<;@

3R1R?.A6<;@2A0<;3R1R?.A6<;@

5.=6A?2 ;06A.A6<;@36@0.92@

5.=6A?2&?4.;2@36;.;062?@
!&(%A"'$ &'"%%
68.(0*
*6
BD36;@129.=?R@2;A29<6693.BA2;A2;1?2=.?

92@@A.ABA@1B@E@AT:236;.;062?1R02;A?.96@R

12@6;AR?SA@0<9920A63@12@2@:2:/?2@

9G&B2@A
$<;RA.6?2&B2@A3?60.6;2 =?R@2;A29<6 @2;A29<6
0 N ;@A6ABA6<;12/.@26;@A6ABA6<;=?6;06=.92:2;A0<;@A6ABR2 :BAB.96@A22A1292B?0<;@2;A6?1B0?R16A

NGG$6;6@AT?2GG$6;6@AT?205.?4R12@6;.;02@

N$6;6@A?2$6;6@A?205.?4R12@6;.;02@
?<6A12@33.6?2@ ?R@2.B
B;6<;3R1R?.A6<;
1G.?42;A 2;4.42:2;A =.? @64;.AB?2 ?R.96@R2@ =.? 92@
:2;A1R96C?R=.?92$6;6@A?2 ;<:6>B2
N*A.ABA@@A.ABA@129G6;@A6ABA6<;
@E@AT:2@ 36;.;062?@ 1R02;A?.96@R@ .B @26; 1B $6;6@AT?2
05.?4R12@6;.;02@
N,$&,;6<;$<;RA.6?2&B2@A3?60.6;2

12/.@2
&&$ ! A""&! $ &&!
2+83<:/

2+58.A+8843-+<376

68.(0*
>B29@ @E@AT:2@36;.;062?@1R02;A?.96@R@
062?@1R02;A?.96@R@@<;A

N9.0<9920A2121R=VA@

0<;C2;B@
N92@<=R?.A6<;@12=?SA@
N92@<=R?.A6<;@1G2;4.42:2;A=.?@64;.AB?2

B;2.BA?24.?.;A62

68.(0*

92A2??6A<6?2;.A6<;.9
/?2 129G,$& ?6@R@P23320AB2?
P92B?@:2:/?2@
120<9920A212@1R=VA@
.A+1:F5/6<
6;@A?B6A

0<;@A6ABA63@1B1<@@62?1G.4?R:2;A

1R02;A?.96@R2A@2@.42;02@
:6;6@AR?6299212@B6C6 :2;A:12@B6C6
?2>B6@2=12:.;12B?
=.?1R0?2A
91<6ASA?2
@B6C6 @E@AT:236;.;062?1R02;A?.96@R
68.(0*
#2$6;6@A?216@=<@21GB;1R9.612A?2;A270.92;1.6?2@ = .;0.6?2 .BD6;@A6ABA6<;@ A<6?2 ;R2@=.?1R0?2A :<6@
02;A?.96@R
=.?92$6;6@A?2 @E@AT:236;.;062?1R02;A?.96@R
68.(0*

1G.@@<06.A6<;@
?2CSA6?9.3062?@1R02;A?.96@R@.E.;A92B?@6T42@<06.92;
?.6@<;@<06.92RAR1R96C?R

JA
JA @36;.;062? 1R02;A?.96@R
*<;A ;B2 :.712C :2;A :6@2@P9G.BA2+83<:/
!:1+63;+<376
96@R@2@A92$6;6@A?2
9;2
02;A?.96@R1R7P.4?RR

6;A2?16A2

68.(0*
;.A6<;@<06.92@B6C6212@?R3R?2;02@
J1BA2DA2>B692@?R46A

J129G.4?R:2;A

68.(0*

A6<;@16C2?@2@

0.?.0AT?2@ 96@6/92@ 12 9G6;160.A6<; 12 9. 3B2 1B

062?@1R02;A?.96@R@

68.(0*
92@A6;A2?16APABGB;@E@AT:236;.;
@B72A
68.(0*
@E@AT:2@ 36;.;062?@ 1R02;A?.96@R@ 1G.15R?2? P 9G@@<06.A6<;
129.=?R@2;A29<6

68.(0*
:2:/?2@
J3.C
J.@@B?2?9.3
3.C2B?12@2@:2:/?2@

2;A?2=?6@2@1.;@920.1?212@.:6@@6<;
.C6@129..;>B22;A?.92
2+83<:/76-<3766/5/6<

68.(0*

16@A6;0A@

68.(0*

0<;16A6<;@ 1G.15R@6<; 12 @B@=2;@6<; 12 1R:6@@6<;
1G2D09B@6<; 12@ :2:/?2@ 92@ :<12@ 1G.1:6;6@A?.A6<; 2A 12

0<;A?V92

68.(0*
=RA2;A2
9G6;160.A6<;1292B?1<:60692
+B2 %.A6<;.96AR129GA.A:2:/?20<;02?;R
68.(0*

6;@A6ABA6<;
?R@2?C212@16@=<@6A6<;@12@.?A6092@2A129. =?R@2;A29<6
68.(0*
;.A6<;.96AR A6<;@2;C6@.4R2@
@E@AT:236;.;062?1R02;A?.96@RC6@R2P9G.?A6092=?R0R12;A
1R:6@2;.==960.A6<;129G.?A6092

129.=?R@2;A29<6

68.(0*
#2@6;A2?160A6<;@C6@R2@.BD.?A6092@2A @G.==96
0612@@B@@<;A #2A?6/B;.9@A.AB2.=?T@CR?6360.A6<;
0.@@.A6<;
.?A6092@2A
0<:=A2@121R=VA@P@2@:2:/?2@
9;2=2BA2;

SA?216@=<@R=.?05T>B2
#2@.BA?2@0<;16A6<;@2A:<1.96AR@12
0299206

92@@A.ABA@

68.(0*

A6<;129..;>B22;A?.92

0<9920A63

3<;0A6<;;2:2;A12A2992@@<06RAR@
;B6@2
9..;>B22;A?.92

2+83<:/76<:I4/36 ?R46@@2;A A2?;2 =?<32@@6<;;29;292B?@<6A<==<@./92
P.00<:=96?23360.02:2;A92B?:6@@6<;
#2@.42;A@6;A2?C2;.;A ?RB;6<;@12@2@A0<::B;6>BRP9.<::6@@6<;.;0.6?2
<::6@@6<; .;0.6?2 >B6 =2BC2;A 2; 0.@ 1G6;3?.0A6<;@ .BD :6@22;MBC?212:2@B?2@12?21?2@@2:2;A @2;A2;12;A 0<::2 92 ;<;?2@=20A 12@ 16@=<@6A6<;@ 9R4.92@
1R02;A?.96@R@
@E@AT:236;.;062?1R02;A?.96@R
J92@?T492@2A;
J92@?T492@2A;
J9.@R0B?6AR

68.(0*

1G.B16A2B?6;A2?;2@<;A6;0<:=.A6/92@.C20

6;1R=2;1.;02
:S:22D2?0602.B@26;1GB;2:S:26;@A6ABA6<;
2+83<:/

76<:I4//<;=:>/344+6-//? @E@AT:2@36;.;062?@1R02;A?.96@R@ .BD0<;16A6<;@@B6C.;A2@ ;6@A?.A2B?@16?642.;A@2A=2?@<;;29
P9.@A?B0AB?2
68.(0* #. .;>B2 2;A?.92 2A 9. <::6@@6<; .;0.6?2
A?.92
68.(0*
$6;6@A?2 2A 1B 0<;@269 1G.1:6;6@A?.A6<; 1B @E@AT:2 36;.;062?
2;A?.922A129.<::6@@6<;.;0.6?2

7B1606.6?2@0<:=RA2;A2@2A92$6;6@A?2

576F<+3:/;

A?.6A2;A@B?92A2??6A<6?212
.BA?2@?T492@.??SAR2@=.?9..;>B22;A?.92
68.(0*
.;;B29.BA2?:21205.>B22D2?0602@<06.9 +68.(0*

09VAB?2129G2D2?0602

1.;@92:S:21R9.6

68.(0*
#G2D2?0602@<06.907.;C62?.B

1R02:/?2
=.?6;@A?B0A6<;129..;>B22;A?.92
68.(0*

0<:=A2@

A.A6C2
:6@@6<;.;0.6?2
68.(0*
!B2 B62;3?26 C6@R@ P 9G.?A6092 9. .;>B2 2;A?.92 1<0B:2;A@=B/96R@
68.(0*

2;A?.92

68.(0*
#2$6;6@A?29..;>B22;A?.922A9.<::6@@6<; .;0.6?2 @<;A 5./696AR@ P 12:.;12? 0<::B;60.A6<; 12 A68.(0*
68.(0*

1R02;A?.96@R@
=?<0R1B?2=R;.92
68.(0*

1.A212?R02=A6<;129.?2>BSA21B:2:/?2
.;@92:S:21R9.6
A.?6360.A6<;1292B?@@2?C602@36;.;062?@

2+83<://;=:/;+.5363;<:+<3>/;

1R02;A?.96@R . :.;>BR .BD ?T492@ 12 /<;;2 0<;1B6A2 12 9.
@E@AT:236;.;062?1R02;A?.96@R
J@<6AB;2:6@22;4.?12
#2@ :2@B?2@ .1:6;6@A?.A6C2@ @<;A =?6@2@ 1.;@ 92 0.@ 12@
1B$6;6@A?2

36;.;062?@1R02;A?.96@R@
.@@B?2?@<;?21?2@@2:2;A
992=2BA2; :.;1.A6<;@
68.(0*
0<;02?;R

21R9.6
=?92$6;6@A?21.;@92@:S:2@3
1.;@ 92 0.@ 12@ @E@AT:2@ 36;.;062?@ 1R02;A?.96@R@ C6@R@ P

91<6A2;

12@=.62:2;A@

68.(0*
@E@AT:236;.;062?1R02;A?.96@R9B2
J92?2A?.6A129G.4?R:2;A.RAR=?<;<;0R

A?2129.16A21R06@6<;

21R9.6@G.==96>B2R4.92:2;A2;0.@12

1R@64;.A6<;1B96>B61.A2B?=.?92$6;6@A?2

2;RA.A1202@@.A6<;12@=.62:2;A@

2+83<:/":7 .0A6<;;.6?2@ .@@<06R@ B2 2;A?.92 0<;02?;R

92@0.@

J9G.C2?A6@@2:2;A

J92/9O:2
#2@
6;AR?2@@R@

92?2A?.6A1G.4?R:2;A

1R02;A?.96@R0<;02?;R
#2@@.;0A6<;@1<6C2;ASA?2:B0B;2@.;0A6<;16@06=96;.6?2
A6<;@=.?R0?6A

68.(0*
J
3?.;0@1B?.;A92@>B6;F2
=?2:62?@73?.;0@1B?.;A92@>B6;F2
7 J
3?.;0@.B129P
=B/960
12 9. =?R@2;A2 9<6 2@A =B;6 1GB;2 .:2;12 12 12BD 02;A

06;>B.;A2:6992

3?.;0@

3?.;0@

68.(0*

12@@.;0A6<;@=R;.92@121?<6A0<::B;
@6/921GB;2.:2;121212BDP16D :6996<;@123?.;0@ P06;>.;@2A1GB;2.:2;1212>B6;F2

PA?2;A2
:6996<;@123?.;0@
68.(0**2?.=B;61GB;2:=?6@<;;2:2;A1GB;
:<6@PB; .;2A1GB;2.:2;121206;>02;A:6992 P06;> :6996<;@
123?.;0@>B60<;>B2.46@@.;A= =?R@2;A29<6 .;@1G2:=?6@<;;2:2;A2AP16D:6996<;@
123?.;0@

1G.:2;12
=?6@<;;2:2;A1GB; .;P06;>.;@2A1GB;2.:2;1212
12BD:6996<;@

P06;>:6996<;@

123?.;0@
.;@1G2:=?6@<;;2:2;A2APA?2;A2:6996<;@ 12
3?.;0@1G.:2;12
=?RCB@P9G.?A6092 ;2=B29>B2A6A?2
2:=?6@<;;2:2;A1GB;
.;P06;>.;@2A1GB;2.:2;1212
12BD:6996<;@

P06;>:6996<;@

123?.;0@

2A9G2:=9:6996<;@

P16D:6996<;@

123?.;0@
2A
7quotesdbs_dbs18.pdfusesText_24

[PDF] Mise en place d un Système d Informations Géographiques d agglomération

[PDF] CALENDRIER DES STAGES 2014/2015

[PDF] Bus2025 : l ambitieux Plan de la RATP pour un parc 100% écologique en 2025

[PDF] Un ordinateur, c est quoi?

[PDF] Communiqué du Conseil des Ministres du 08 novembre 2013

[PDF] Cerema, jeudi 26 mars 2015

[PDF] CERTIFICATIONS PROFESSIONNELLES ET BLOCS DE COMPETENCES INSCRITS AU RNCP Note adoptée par le COPANEF le 9 juin 2015

[PDF] Une expérience reconnue de ses équipes sur les opérations d investissement.

[PDF] Newsletter 10 - Octobre 2013 Réhabilitation énergétique de 7 bâtiments publics et pose de panneaux photovoltaïques

[PDF] PDIE GIHVA. Groupement des Industries de la Haute Vallée de l Arc 13 MARS 2009

[PDF] Finance Comptabilité

[PDF] ANALYSE D IMPACT RÉGLEMENTAIRE. Filtration des sites illégaux de jeux en ligne effectuée par les fournisseurs d accès à Internet

[PDF] Contribuer à la professionnalisation des étudiants dans un dispositif de formation hybride

[PDF] Démarche de définition de la future gestion du réseau de chauffage urbain

[PDF] DOSSIER DE PRESSE. Mardi 10 février 2015 : Comité syndical du SYANE

[PDF] recueil des textes legaux et reglementaires regissant les systemes

RECUEIL DES TEXTES LEGAUX

ET REGLEMENTAIRES REGISSANT

LES SYSTEMES FINANCIERS

DECENTRALISES DE L'UMOA

Avenue Abdoulaye Fadiga

BP 3108 - Dakar - Sénégal

Edition de décembre 2011

1R02;A?.96@R@

96@R@129G,;6<;$<;RA.6?2&B2@A3?60.6;2

3? 0.6;2

1RA2?:6;.;A92@R9R:2;A@

129G,;6<;$<;RA.6?2&B2@A3?60.6;2,$&

02;A?.96@R@ =.? 9. .;>B2 2;A?.92 12@ A.A@ 12

9G3?6>B2129G&B2@A2A9.<::6@@6<;.;0.6?212

9G,;6<;$<;RA.6?2&B2@A3?60.6;2,$&

02;A?.96@R@

2A120?R16A

0.6;2,$&

C2?@6<;.99R4R21B?R3R?2;A6290<:=A./92

R06@6<;;N

A?.96@R@2;@B== &&$ ! A""&! $ &&!

5.=6A?2

5.:=1G.==960.A6<;

5.=6A?2&=R?.A6<;@12@@E@AT:2@

36;.;062?@1R02;A?.96@R@

1G.4?R:2;A

5.=6A?2

5.=6A?2<;0A6<;;2:2;A

5.=6A?2<;A?V926;A2?;2

5.=6A?2<;A?V922A@B?C2699.;022DA2?;2@

5.=6A?2<:=A./696AR2A6;3

12@BA

5.=6A?2$2@B?2@.1:6;6@A?.A6C2@

5.=6A?2

6@=<@6A6<;@4R;R?.92@

5.=6A?2&?4.;6@.A6<;2A3<;0A6<;;2:2;A

16@@<9BA6<;2A96>B61.A6<;

5.=6A?26@=<@6A6<;@0<::B;2@.BDB;6<;@

3R1R?.A6<;@2A0<;3R1R?.A6<;@

5.=6A?2 ;06A.A6<;@36@0.92@

5.=6A?2&?4.;2@36;.;062?@

68.(0*

BD36;@129.=?R@2;A29<6693.BA2;A2;1?2=.?

92@@A.ABA@1B@E@AT:236;.;062?1R02;A?.96@R

12@6;AR?SA@0<9920A63@12@2@:2:/?2@

9G&B2@A

0 N ;@A6ABA6<;12/.@26;@A6ABA6<;=?6;06=.92:2;A0<;@A6ABR2 :BAB.96@A22A1292B?0<;@2;A6?1B0?R16A

NGG$6;6@AT?2GG$6;6@AT?205.?4R12@6;.;02@

N$6;6@A?2$6;6@A?205.?4R12@6;.;02@

B;6<;3R1R?.A6<; 1G.?42;A 2;4.42:2;A =.? @64;.AB?2 ?R.96@R2@ =.? 92@ :2;A1R96C?R=.?92$6;6@A?2 ;<:6>B2 N*A.ABA@@A.ABA@129G6;@A6ABA6<; @E@AT:2@ 36;.;062?@ 1R02;A?.96@R@ .B @26; 1B $6;6@AT?2 05.?4R12@6;.;02@ N,$&,;6<;$<;RA.6?2&B2@A3?60.6;2

1G.?42;A 2;4.42:2;A =.? @64;.AB?2 ?R.96@R2@ =.? 92@

N*A.ABA@@A.ABA@129G6;@A6ABA6<;

05.?4R12@6;.;02@

12/.@2

2+83<:/

2+58.A+8843-+<376

68.(0*

062?@1R02;A?.96@R@@<;A

N9.0<9920A2121R=VA@

0<;C2;B@

N92@<=R?.A6<;@1G2;4.42:2;A=.?@64;.AB?2

B;2.BA?24.?.;A62

68.(0*

92A2??6A<6?2;.A6<;.9

P92B?@:2:/?2@ 120<9920A212@1R=VA@ .A+1:F5/6< 6;@A?B6A 0<;@A6ABA63@1B1<@@62?1G.4?R:2;A 1R02;A?.96@R2A@2@.42;02@ :6;6@AR?6299212@B6C6 :2;A:12@B6C6

120<9920A212@1R=VA@

6;@A?B6A

0<;@A6ABA63@1B1<@@62?1G.4?R:2;A

1R02;A?.96@R2A@2@.42;02@

91<6ASA?2

68.(0*

02;A?.96@R

68.(0*

1G.@@<06.A6<;@

JA JA @36;.;062? 1R02;A?.96@R *<;A ;B2 :.712C :2;A :6@2@P9G.BA2+83<:/

JA @36;.;062? 1R02;A?.96@R

96@R@2@A92$6;6@A?2

02;A?.96@R1R7P.4?RR

6;A2?16A2

B;6<;3R1R?.A6<;
1G.?42;A 2;4.42:2;A =.? @64;.AB?2 ?R.96@R2@ =.? 92@
:2;A1R96C?R=.?92$6;6@A?2 ;<:6>B2
N*A.ABA@@A.ABA@129G6;@A6ABA6<;
@E@AT:2@ 36;.;062?@ 1R02;A?.96@R@ .B @26; 1B $6;6@AT?2
05.?4R12@6;.;02@
N,$&,;6<;$<;RA.6?2&B2@A3?60.6;2

P92B?@:2:/?2@
120<9920A212@1R=VA@
.A+1:F5/6<
6;@A?B6A

0<;@A6ABA63@1B1<@@62?1G.4?R:2;A

1R02;A?.96@R2A@2@.42;02@
:6;6@AR?6299212@B6C6 :2;A:12@B6C6

JA
JA @36;.;062? 1R02;A?.96@R
*<;A ;B2 :.712C :2;A :6@2@P9G.BA2+83<:/