[PDF] Prospettiva Nov 18 2015 12.020

View - Download Prospettiva

Previous PDF

Next PDF

Vorschau | Perspective |

Prospettiva

Parlamentsbibliothek

Dokumentation

Documentation

Documentazione

Bibliothèque du ParlementBiblioteca del Parlamento

PDF: www.parlament.chWintersession 2015

Session d'hiver 2015

Sessione invernale 2015

NEU in 3 Sprachen | NOUVEAU en 3 langues | NUOVO in 3 lingue

DH 909

Stand | Etat | Stato

18.11.2015

Die Vorschau informiert über den

aktuellen Stand der wichtigsten in te (Botschaften, Parlamentarische

Initiativen, Standesinitiativen).

mern geordnet.

Publikation im Internet:

ten sind im Internet zu finden unter: www.parlament.ch (Medienmitteilungen der Kommissio- nen, aktualisierte Sessionsprogramme,

Stand der Beratungen in Curia Vista etc.)

www.admin.ch (Bundesblatt / Botschaften und

Berichte)

www.news.admin.ch (Pressemitteilungen des Bundesrates und der Departemente) in den Titeln führt Sie - in der PDF

Curia Vista.

Vereinzelt kann es vorkommen,

dass die Inhalte nicht in italienischer

Sprache vorhanden sind. Wir bitten

tieren.

Parlamentsdienste

Einheit Kundendienst

Parlamentsbibliothek

3003 Bern

Tel 058 322 97 44

doc@parl.admin.chLa perspective publie les informa- tions relatives aux principaux objets figurant à l'ordre du jour aux conseils (messages, initiatives par- lementaires, initiatives cantonales).

La perspective est classée par numéro.

Publication sur internet:

www.parlement.chVous trouverez en ligne des informa- tions complémentaires sur les objets: www.parlement.ch (Communiqués de presse des commis- sions, programmes des sessions actuali- sés, état des délibérations dans Curia

Vista etc.)

www.admin.ch (Feuille fédérale / Messages et rapports) www.news.admin.ch (Communiqués de presse du Conseil fédéral et des départements)

Un "clic“ sur le numéro présent

dans le titre (dans le document

PDF) ouvre directement l'objet en

question dans Curia Vista.

Il est parfois possible que certaines

informations ne soient pas dispo- nibles en italien. Veuillez dans ces cas-là consulter les versions alle- mande ou française.

Services du Parlement

Unité Service aux clients

Bibliothèque du Parlement

3003 Berne

Tél 058 322 97 44

doc@parl.admin.chLa prospettiva fornisce informazioni sullo stato attuale dei principali og- getti all'ordine del giorno nelle Ca- mere federali (messaggi, iniziative parlamentari, iniziative cantonali).

Gli oggetti contenuti nella prospettiva

sono classificati in base al loro numero.

Pubblicazione in Internet:

www.parlamento.chUlteriori informazioni sui singoli oggetti sono disponibili in Internet ai siti: www.parlamento.ch (comunicati stampa delle Commissioni, programmi aggiornati delle sessioni, stato delle deliberazioni in Curia Vista ecc.) www.admin.ch (Foglio federale, messaggi e rapporti) www.news.admin.ch (comunicati stampa del Consiglio fede- rale e dei dipartimenti)

Cliccando sul numero dell'oggetto

indicato nel titolo (versione PDF) si accede alla scheda completa in Cu- ria Vista.

È possibile che alcuni contenuti non

siano disponibili in italiano. In tal caso vi preghiamo di consultare la versione tedesca o francese.

Servizi del Parlamento

Biblioteca del Parlamento

Unita servizio clienti

3003 Berna

Tel. 058 322 97 44

doc@parl.admin.ch

Wintersession 2015

I

Inhaltsverzeichnis

15.211 Bundesrat. Wahl der Mitglieder für die Amtsperiode 2016-2019 ........................................................................

...................... 1

Jugendschutz

......................................... 3 .......................... 11

09.318 Kt.Iv. SG. Anpassung des Strafrechts ........................................................................

.............................................................. 13

10.426 Pa.Iv. Fraktion V. Aufhebung der zolltariflichen Begünstigung der Importe von gewürztem Fleisch ............................................. 15

12.020 Alkoholgesetz. Totalrevision ........................................................................

........................................................................... 22 ................................. 28 ........ 28 ......... 28 ...................................... 28

13.025 Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung ......................................................... 31

..................................................................................... 38

13.105 Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen. Genehmigung .................................. 44

13.300 Kt.Iv. JU. Für eine soziale Einheitskrankenkasse ........................................................................

................................................ 48 .................................................. 50 ......................................... 50 .................. 50

14.019 Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag ....... 56

Bundesgesetz

......................................... 63

14.046 Bundesgesetz über den Wald. Änderung ........................................................................

........................................................ 69

14.058 Für ein bedingungsloses Grundeinkommen. Volksinitiative ........................................................................

............................... 75

14.086 Minamata-Übereinkommen über Quecksilber. Genehmigung ........................................................................

.......................... 81

14.099 Ordnungsbussengesetz ........................................................................

.................................................................................. 84

14.412 Pa.Iv. Fraktion V. Budgetkürzungen beim Bund müssen auch für die Fraktionen gelten.............................................................. 87

15.018 Freizügigkeitsgesetz. Ansprüche bei Wahl der Anlagestrategie durch die versicherte Person ...................................................... 89

15.020 KVG. Steuerung des ambulanten Bereichs ........................................................................

...................................................... 93

15.025 Mehrwertsteuergesetz. Teilrevision ........................................................................

................................................................. 98 .................................................................. 104 Vous trouverez la version française de la table des matières à la page III La versione italiana dell'indice dei contenuti si trova alla pagina V

Wintersession 2015

II

15.039 Immobilienbotschaft EFD 2015 ........................................................................

....................................................................... 108

15.041 Voranschlag 2016 ........................................................................

.......................................................................................... 111

15.042 Voranschlag 2015. Nachtrag II ........................................................................

........................................................................ 116

15.045 Forschungsinfrastrukturanlage European XFEL. Fortsetzung der Beteiligung ........................................................................

..... 119

15.046 Internationaler automatischer Informationsaustausch im Steuerbereich. Bundesgesetz .............................................................. 124

15.047 Amtshilfe in Steuersachen. Übereinkommen des Europarates und der OECD. Genehmigung ..................................................... 132

.................................................................... 139

15.049 Unternehmenssteuerreformgesetz III ........................................................................

.............................................................. 144

15.059 Asiatische Infrastruktur-Investitionsbank. Beitritt ........................................................................

............................................. 154

15.062 Standardisiertes GEVER-Produkt. Finanzierung der Realisierung und Einführung ....................................................................... 157

15.063 Einsatz der Armee zur Unterstützung der Kantone Freiburg und Waadt. Bericht ....................................................................... 159

15.306 Kt.Iv. GE. Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Trennung von Grund- und Privatversicherung ....................................... 164

15.307 Kt.Iv. BE. Die zentrale Staatsaufgabe "Sicherheit» muss wieder ernst genommen werden ......................................................... 165

15.311 Kt.Iv. BS. Aufstockung des Grenzwachtkorps ........................................................................

.................................................. 168

Perspective Conseil des États

Session d'hiver 2015

III

Table des matières

15.211 Conseil fédéral. Election des membres pour la législature 2016-2019 ........................................................................

......................1

07.402 Iv.pa. Amherd. Loi fédérale sur l'encouragement et la protection des enfants et des jeunes. Base constitutionnelle

...........................3

08.322 Iv.ct. GE. Pour une répression efficace de la petite délinquance

.............................11

09.318 Iv.ct. SG. Modification du droit pénal

..........13

10.426 Iv.pa. Groupe V. Importations de viande assaisonnée. Abolition du traitement préférentiel prévu dans le tarif douanier

..................15

11.440 Iv.pa. Frick. Supprimer la taxe sur la valeur ajoutée sur les contributions des donateurs versées aux

organisations d'utilité publique ....................20

12.020 Loi sur l'alcool. Révision totale

.....................22

12.309 Iv.ct. SZ. Loi fédérale sur la protection des eaux. Révision

.....................................28

12.320 Iv.ct. SG. Modification de la loi fédérale sur la protection des eaux

.......................28

12.321 Iv.ct. LU. Modification de la loi fédérale sur la protection des eaux

.......................28

12.324 Iv.ct. SH. Assouplissement de l'ordonnance sur la protection des eaux

..................28

12.325 Iv.ct. UR. Révision de la législation sur la protection des eaux

...............................28

13.025 Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification

13.100 CO. Droit de la prescription

.........................38

13.105 Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées. Approbation

.........................44

13.300 Iv.ct. JU. Pour une caisse-maladie unique et sociale

13.301 Iv.ct. NW. Loi fédérale sur la protection des eaux. Modification

............................50

13.307 Iv.ct. GR. Loi fédérale sur la protection des eaux. Modification

.............................50

13.311 Iv.ct. AG. Pour une modification de la loi fédérale sur la protection des eaux

........50

13.314 Iv.ct. ZG. Loi fédérale sur la protection des eaux. Modification

.............................50

13.479 Iv.pa. Gasche. Impôt anticipé. Clarification de la procédure de déclaration

............53

14.019 Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (économie verte). Initiative populaire et contre-projet indirect

..56

14.039 Blocage et restitution des avoirs illicites de personnes politiquement exposées à l'étranger. Loi

14.046 Loi sur les forêts. Modification

....................69

14.058 Pour un revenu de base inconditionnel. Initiative populaire

..................................75

14.086 Convention de Minamata sur le mercure. Approbation

14.099 Loi sur les amendes d‘ordre

.........................84

14.412 Iv.pa. Groupe V. Les réductions opérées dans le budget de la Confédération doivent également s'appliquer aux groupes parlementaires

15.018 Loi sur le libre passage. Droits en cas de choix de la stratégie de placement par l'assuré

15.020 LAMal. Pilotage du domaine ambulatoire

....93

15.025 Loi sur la TVA. Révision partielle

15.028 Loi sur l'imposition des huiles minérales. Révision partielle

.................................104

15.039 Message sur les immeubles du DFF 2015

...108

15.041 Budget 2016

15.042 Budget 2015. Supplément II

.......................116

15.045 Infrastructure de recherche European XFEL. Continuation de la participation

quotesdbs_dbs33.pdfusesText_39

[PDF] 13 Bilan fin 20 ancier

[PDF] 13,9 millions de nuitées françaises. Cœur de saison Du 11 juillet au 16 août 2015 FLUX VISION TOURISME. Conjoncture

[PDF] 16 Interview de M. J.-F.Tosi, PDG de la CIPA 17

[PDF] 16 octobre 2015 Hôtel Metropol Moscou PROTECTION ET LOCALISATION DES DONNÉES PERSONNELLES : PRATIQUES RUSSES ET INTERNATIONALES

[PDF] 16H30 Pratique de l analyse du travail 1. 10H30 Ergonomie de conception 2

[PDF] 17ième Rendez-vous d Exception d ICHEC-Entreprises

[PDF] 18 octobre 2010. DOSSIER Création-Reprise et Transmission d entreprise artisanale en Languedoc-Roussillon

[PDF] 1ère année Licence bi-disciplinaire Information-Communication/Anglais Semestre 1

[PDF] 1L : Représentation visuelle du monde Chapitre 1 : Formation des images par une lentille

[PDF] 2 ème session : territoire de soins numérique

[PDF] 2 Réussir son recrutement RECRUTEMENT. 5 Mobiliser ses salariés MANAGEMENT. 8 Former ses salariés EVOLUTION DES COMPETENCES

[PDF] 2. Généralités. Autorité cantonale de la transparence et de la protection des données ATPrD Kantonale Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz ÖDSB

[PDF] 2. Pour accéder au Prêt numérique, écrivez http://bibliomontreal.com/ dans la barre d adresse de votre navigateur Web.

[PDF] 2.7. Les dépenses de protection sociale pendant la crise

[PDF] 2/EMPLOIS DE CATEGORIE B