[PDF] Comptes rendus de la 21 réunion de la Conférence générale des

View - Download Comptes rendus de la 21 réunion de la Conférence générale des

Previous PDF

Next PDF

Comptes rendus de la

21e réunion de la

Conférence générale

des poids et mesures (octobre 1999)

English version

Proceedings of the

21st meeting of the

General Conference

on Weights and Measures (October 1999)

Bureau international des poids et mesures

Conférence générale

des poids et mesures 21
e session (octobre 1999) Note sur l'utilisation du texte anglais (voir page 209) Les comptes rendus de la Conférence générale sont présentés en anglais en même temps qu'en français. Il n'en demeure pas moins que la version officielle, en particulier des résolutions adoptées par la Conférence, est celle en langue française. The proceedings of the General Conference are prepared in English as well as French. Please note, however, that the official version, particularly of the Resolutions voted by the

Conference, is the French one.

Édité par le BIPM

Pavillon de Breteuil

F-92312 Sèvres Cedex

France

Conception graphique :

Monika Jost

Imprimé par : Stedi, Paris

ISSN 1016-5893

ISBN 92-822-2175-X

5

Table des matières

Liste des délégués et des invités 9

Comptes rendus des séances, 11-15 octobre 1999 17

Ordre du jour 18

1 Ouverture de la Conférence 19 2 Présentation des titres accréditant les délégués 21

3 Nomination du secrétaire de la Conférence 21

4 Établissement de la liste des délégués ayant pouvoir de voter 21

5 Approbation de l'ordre du jour 23

6 Rapport de M. le président du Comité international sur les travaux

accomplis depuis la 20 e

Conférence générale 23

6.1 Les Comités consultatifs 28

6.2 Le Comité international 35

6.3 Le BIPM 38

7 Rapport du Comité international sur les besoins nationaux et

internationaux dans le domaine de la métrologie 54

8 Traçabilité des étalons de mesure au niveau mondial

57 9 Admission d'Associés à la Conférence générale 59

10 Relations avec l'Organisation internationale de métrologie légale 62

11 Rapports des présidents des Comités consultatifs 65

11.1 Comité consultatif des longueurs 65

11.2 Comité consultatif pour la masse et les grandeurs

apparentées 69

11.3 Comité consultatif du temps et des fréquences 76

11.4 Comité consultatif d'électricité et magnétisme 87

11.5 Comité consultatif de thermométrie 93

11.6 Comité consultatif de photométrie et radiométrie 97

11.7 Comité consultatif des rayonnements ionisants 102

11.8 Comité consultatif pour la quantité de matière

10811.9 Comité consultatif de l'acoustique, des ultrasons et des

vibrations 116

11.10 Comité consultatif des unités 118

12 Programme de travaux futurs au BIPM 122

6 21
e

Conférence générale

13 Dotation annuelle du BIPM 122

13.1 Rapport sur la réunion du Groupe de travail sur la dotation 122

13.2 Projet de résolution M 122

13.3 Mise à la disposition du BIPM de membres du personnel des

laboratoires nationaux de métrologie 123

13.4 Projet de résolution C 123

13.5 Vote du projet de résolution M 123

14 Propositions des délégués 124

14.1 Célébration du 125

e anniversaire de la Convention du Mètre 124

14.2 Création d'une journée internationale de la métrologie 125

14.3 Recherche de candidats pour remplacer M. T.J. Quinn au poste

de directeur du BIPM, lors de son départ à la retraite à la fin de l'année 2003 125

15 Renouvellement par moitié du Comité international 126

15.1 Règles de la Convention du Mètre relatives à la composition du

Comité international

126

15.2 La situation actuelle 126

16 Vote des résolutions 128

17 Questions diverses 129

17.1 Visite du Bureau international des poids et mesures 129

17.2 Visite du dépôt des prototypes métriques : Procès-verbal 129

17.3 Arrangement de reconnaissance mutuelle 130

18 Clôture de la Conférence générale 130

Résolutions adoptées par la 21

e

Conférence générale 133

Métrologie : besoins à long terme (Résolution 1) 135 Reconnaissance mutuelle des étalons nationaux de mesure et des certificats d'étalonnage et de mesurage émis par les laboratoires nationaux de métrologie (Résolution 2) 136
Associés à la Conférence générale des poids et mesures (Résolution 3) 137 Nécessité d'utiliser les unités du SI dans les recherches sur les ressources terrestres, l'environnement, la sécurité humaine et les études connexes (Résolution 4) 138
Révision de la mise en pratique de la définition du mètre (Résolution 5) 139 Besoins en métrologie dimensionnelle (Résolution 6) 141 La définition du kilogramme (Résolution 7) 141 Étalons primaires de fréquence opérationnels (Résolution 8) 142 21
e

Conférence générale

7 Extension de l'Échelle internationale de température au-dessous de 0,65 K (Résolution 9) 143

Métrologie en chimie (Résolution 10) 143

Métrologie en biotechnologie (Résolution 11) 144 Nom spécial donné à l'unité SI mole par seconde, le katal, pour exprimer l'activité catalytique (Résolution 12) 145

Dotation du BIPM (Résolution 13) 146

Annexe A.

Convocation de la 21

e Conférence générale des poids et mesures 147

Annexe B.

Programme de travail et budget du Bureau international des poids et mesures pour les quatre années 2001 à 2004 183
Liste des sigles utilisés dans le présent volume 395 9 Liste des délégués et des invités à la 21
e

Conférence générale des poids et mesures

Réunie à Paris en octobre 1999 sous la présidence de

M. Guy Ourisson

Président de l'Académie des sciences de l'Institut de France

Président par délégation

M. Christian Bordé

Membre de l'Académie des sciences de l'Institut de France Mesdames, Messieurs les délégués des États signataires de la Convention du Mètre. (Les noms des membres du Comité international des poids et mesures sont suivis d'un astérisque.)

Afrique du Sud

T. Demana, directeur, Standards and Environment, Department of Trade and

Industry, Pretoria.

B.F. Denner, Manager, CSIR National Metrology Laboratory (CSIR-NML),

Pretoria.

J.H. Maree, directeur, Material and Manufacturing Division, CSIR-NML,

Pretoria.

Allemagne

Braunschweig.

H. Kunzmann, membre du conseil présidentiel, PTB, Braunschweig. d'Allemagne, Paris. 10 21
e

Conférence générale

Argentine

J. Valdés*, Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI), Buenos Aires. E.S. Kerner, directeur du département de métrologie légale, ministère de l'Industrie et du Commerce, Buenos Aires.

Australie

B.D. Inglis, directeur, National Measurement Laboratory (CSIRO), Lindfield.

W.R. Blevin*, secrétaire du CIPM, Cheltenham.

J. Birch, directeur, National Standards Commission, North Ryde.

Autriche

R. Dittler, Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten (BMwA), ministère des Affaires économiques, Vienne. A. Leitner, directeur du département métrologie, Bundesamt für Eich- und

Vermessungswesen (BEV), Vienne.

Belgique

H. Voorhof, conseiller général, Service de la métrologie, Bruxelles.

Brésil

M.A. Albuquerque de Araújo Lima, président, Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial (INMETRO), Rio de Janeiro. J.L. Vieira, conseiller aux affaires de coopération scientifique, technique et

éducative, Ambassade du Brésil, Paris.

G. Moscati*, professeur, Instituto de Fisica, São Paulo. Mme L. Contier de Freitas, chef de la division métrologie mécanique,

INMETRO, Rio de Janeiro.

Bulgarie

T. Štrashimirov, directeur, Centre national de métrologie, Sofia.

Cameroun

Non représenté.

21
e

Conférence générale

11

Canada

quotesdbs_dbs26.pdfusesText_32

[PDF] Better then revenge - Sortir Ensemble

[PDF] better times - Rhythm`n Boots Country Dancers - Anciens Et Réunions

[PDF] better transport forum

[PDF] BETTER WHEN I`M DANCIN` - Anciens Et Réunions

[PDF] Betterave à sucre - Agriculture du Maghreb - Instruments De Musique

[PDF] Betterave Rouge - Cartes De Crédit

[PDF] Betterave rouge Salade grecque Sauté de canard aux olives

[PDF] Betteraves b vinaigrette Colombo de poulet S - Garderie Et Préscolaire

[PDF] Betteraves Bouillon au Vermicelle Poulet Basquaise Riz Créole

[PDF] Betteraves Cordon bleu Gratin de courgettes Flan Salade de riz

[PDF] Betteraves et oeuf dur Pavé de colin sauce marseillaise Boulgour

[PDF] Betteraves fines herbes Coleslaw Pamplemousse au sucre Finger

[PDF] bettina beaulivre - Amberieu-en

[PDF] Bettina Bradbury Poster and Program Final.pub - Histoire

[PDF] Bettina Dennerlein - Asien-Orient-Institut - Anciens Et Réunions