[PDF] Cahier technique La correspondance avec les anciens

View - Download Cahier technique

Previous PDF

Next PDF

www.balsan.com

Cahier technique

Technical handbook

O?ce / Hotel / Home / OthersDesigned & Made in France 2 PERFORMANCES D'USAGE / Technical performance ................... p 4

Marquage CE

/ CE marking ............................................ p 6 Norme européenne NF EN 1307 / European standard ............. p 7

Classements QB-UPEC - QB-UPEC.A++

............................ p 8

Classi?cations

PERFORMANCES ACOUSTIQUES / Acoustic performance

........... p 10

Isolation phonique

/ Sound insulation ............................. p 12

Absorption des bruits aériens

Absorption of airborne noise

..... p 13

Solutions acoustiques Balsan

Acoustic solutions

................ p 14

PERFORMANCES ENVIRONNEMENTALES

.......................... p 16

Environmental performance

La démarche HQE®

/ The HQE® approach .......................... p 18

Indices de ré?exions lumineuses

Light re?ection rating (LRV) . . . p 19

LEED®

................................................................ p 20

BREEAM

............................................................. p 20

Accessibilité

/ Accessibility .......................................... p 21

GUT - PRODIS - COV

/ GUT - PRODIS - VOC ......................... p 22 EPD ................................................................... p 23

MISE EN OEUVRE DES SOLS TEXTILES

............................... p 24

Laying textile ?oor coverings

NF DTU 53.1

......................................................... p 26

Conseils de pose moquettes en lés

............................... p 27

Advice on laying broadloom carpet

Conseils de pose moquettes en dalles et lames (planks) ...... p 32

Installation advice for carpet tiles and planks

ENTRETIEN DES SOLS TEXTILES / Maintaining textile ?oor coverings .. p 38

Conseils d'entretien pour les moquettes

........................ p 40 en lés, dalles et lames (planks) Maintenance tips for broadloom carpet, carpet tiles and planks

Tableau des fréquences

/ Frequency table ......................... p 44

Tableau de détachage

/ Stain removal table ....................... p 45

MISE EN OEUVRE DES SOLS

LVT / Laying LVT ?oor coverings ......... p 46

Clic ................................................................... p 48

Dry back

............................................................. p 58

Loose lay

............................................................. p 64 ENTRETIEN DES SOLS LVT / Maintaining LVT ?oor coverings ......... p 74 Clic ................................................................... p 76

Dry back

............................................................. p 80

Loose lay

............................................................. p 84

CHOISIR, POSER, ENTRETENIR

Sols textiles & LVT

Choosing, Laying and Maintaining

Textile ?ooring & LVT

3 4 Marquage CE / CE marking ............................ p 6

Norme européenne NF EN 1307

..................... p 7

European standard

Classements QB-UPEC - QB-UPEC.A++

............. p 8

Classi?cations

PERFORMANCES

D'USAGE

Technical performance

5 www.balsan.com A l'occasion de la mise en place du marquage CE, une nouvelle méthode de classement feu a été mise en place à l'échelle de l'Europe et a remplacé les anciens classements ». Désormais, la performance feu d'un revêtement s'exprime par des lettres allant de F ? à A1?. Ces indices expriment la performance de réaction au feu d'une moquette au regard de la propagation de ?amme. Ainsi, les moquettes

Balsan sont classées B

? ou C? (B est plus performant que C). Par ailleurs, la quantité de fumée produite par la combustion est égale- ment exprimée par deux niveaux s1 ou s2 (s1 est plus performant que s2). L'ensemble de nos produits béné?cie d'un classement feu indiqué sur la ?che technique. La correspondance avec les anciens classements

M est détaillée dans le tableau ci-dessous :Cette mesure découle de l'application du Réglement des Produits de

Construction (RPC). Le marquage CE démontre la conformité aux exi- gences essentielles relatives à la santé, la sécurité et aux économies d'énergie. Le marquage CE s'inscrit dans une démarche de libre circu- lation des produits de construction sur le territoire européen. Dans ce cadre, la norme harmonisée NF EN 14041, s'applique aux revêtements textiles, strati?és et résilients et vient dé?nir les caracté- ristiques essentielles pour ces produits dont notamment les caractéris tiques de réaction au feu. Le fabriquant élabore une Déclaration de Performance (DOP) qui précisera les performances du produit concernant ces caractéristiques. Le symbole du marquage CE constitué des lettres CE devra être visible sur l'emballage, ainsi que le numéro de Déclaration de Performances. Les pictogrammes se rapportant aux performances déclarés sont pré- sentés au sein du marquage CE. This measure arises from the application of the Construction Products Regulation (CPR). CE marking indicates conformity with the essential requirements relating to health, safety and energy saving. CE marking is one of a series of actions designed to enable the free circulation of construction products within the European

Economic Area.

In this context, the harmonized standard NF EN 14041 applies to resilient, textile and laminate ?oor coverings and de?nes these products' essential characteristics including, in particular, their reaction to ?re. The manufacturer develops a Declaration of Performance (DoP) which speci?es a product's performance in relation to these characteristics. CE marking, which consists of the letters CE, must be visible on packaging, as must the Declaration of Performance number. Pictograms relating to reported performance are also included within the CE marking. At the same time as CE marking was introduced, a new ?re per- formance classi?cation system was implemented across Europe, replacing the old "M" classi?cations. The ?re performance of a ?oor covering is now indicated in letters ranging from F ? to A1?. These ratings denote a carpet's reaction performance to ?re in relation to ?ame spread. Balsan carpets are therefore classi?ed B or C ? (B is more eΔective than C). In addition, the amount of smoke released in a ?re is indicated by two levels, S1 or S2 (S1 is more eΔective than S2). All our product�s have obtained a ?re classi?cation, which is detailed on the techni�- cal factsheet. Correspondences with the old M ratings are detailed in the table below: A1 ? A2 ? A2 ? B1 ? C1 ? D1 ?- s1 s2 s1 s2 s1 (1) s2Incombustible /

Noncombustible

M0 M3 M4

CLASSES SELON

NF EN 13501-1

/ CLASSIFICATION ACCORDING TO FRENCH STANDARD NF 13501?1EXIGENCE / REQUIREMENT MARQUAGE CE DES MOQUETTES Δ Déclaration de Performances

CE MARKING FOR CARPETS

- Declaration of Performance

09/2019

6 www.balsan.com La norme européenne NF EN 1307 est entrée en vigueur le 20 mars

1997 et a été révisée en 2016. Elle a le statut de norme française. Cette

norme concerne les revêtements de sol textiles en dalles et en lés. Elle contient les modalités d'évaluation normalisées de critères tech niques tels que : • Résistance au tra?c pédestre • Solidité des coloris • Aptitude à la chaise à roulettes • Propriétés antistatiques • Propriétés acoustiques... The European standard NF EN 1307 came into force on 20 March 1997 and was revised in 2016. It has the status of a French national standard. This standard covers textile ?oor coverings, both in rolls and in tiles. It contains the standardised assessment procedures for technical criteria such as: • Resistance to footfall • Solidity of colours • Resistance to chair casters • Antistatic properties • Acoustic properties

Chaise à roulettes : Norme NF EN 985

Chair casters: NF EN 985 standard

Tambour Vettermann : Norme ISO 10361

Vetterman Drum: ISO 10361Standard

Usage domestique

Domestic use

Usage commercial

Contract use

21 Modéré / Moderate31 Modéré / Moderate

22

Général / General32 Général / General

23

Élevé / Heavy33 Élevé / Heavy

La norme NF EN1307 vient dé?nir les niveaux d'usages suivants : The French standard NF EN1307 de?nes the following levels of use:

NORME EUROPÉENNE NF EN 1307

EUROPEAN STANDARD NF EN 1307

09/2019

7 www.balsan.com Les marques de certi?cation QB-UPEC et QB-UPEC.A++ sont les sys- tèmes français établis par le CSTB pour le classement des revêtements de sol. Concernant les moquettes, seuls les produits à velours 100 % polyamide sont en mesure de l'obtenir. Elles s'appuient sur les modalités de classement dé?nies dans la norme NF EN 1307 et viennent rajouter des exigences supplémentaires. [Cf. tableaux 1, 2 et 3] Par ailleurs, un cahier des charges relatif à l'organisation qualité du fabri- cant a été établi et est véri?é au travers d'audits du CSTB. Des contrôles annuels viennent régulièrement valider la conformité des caractéris- tiques des produits certi?és.

Cette certi?cation impose donc pour Balsan :

• L'engagement de mettre en place un système d'assurance qualité tout au long de la chaine de production. • Le maintien de la qualité dans le temps. • La réévaluation périodique des produits imposée par l'apport d'amé- liorations techniques. Cette certi?cation permet au prescripteur de repérer les produits les mieux adaptés aux contraintes d'usage du local de destination et ainsi de s'assurer de la pérennité de l'ouvrage réalisé.

Elle garantit à l'utilisateur :

• De choisir un produit de qualité, adapté à ses besoins et conforme aux valeurs annoncées. • De réceptionner une moquette issue d'un lot homogène et contrôlé. Chaque lettre du classement est assortie d'un indice, qui indique le ni veau de performance du revêtement par rapport aux critères ci-après : U comme Usure : usure à la marche. P comme Poinçonnement : chute d'objet, déplacement de meubles, chaise à roulettes. E comme Eau : comportement à l'eau. C comme Chimie : tenue aux agents chimiques. Tous les types de locaux béné?cient également d'un classement UPEC. [Cf. cahier CSTB n° 3782]. Une moquette est apte à l'emploi lorsque son niveau de performance est au moins égal à celui du local à revêtir.

Exemples de locaux classés :

U2SP2E1CO

séjour individuel sans accès sur l'extérieur, circulation in- térieure aux logements d'habitation.

U3P3E1CO

plateau recouvert avant cloisonnement, bureau paysager non cloisonné, bureau collectif.

U3SP3E1C0

restaurant d'entreprise - cafétéria, salle à manger. La pose collée est généralement conseillée, une moquette classée U3P3E1C0 perd son classement P3 en cas de pose tendue sur thibaude.

Comment reconnaître une moquette certi?ée ?

Balsan possède un certi?cat délivré par le CSTB consultable sur de- mande. La liste des produits certi?és est disponible sur le site internet du CSTB à l'adresse suivante :

QB-UPEC

and

QB-UPEC.A++

standards are French systems of certi?cation established by the CSTB (French Scienti?c and Tech- nical Centre for Building) for the classi?cation of ?oor coverings. With regard to carpets, only 100% polyamide pile products are eligible to receive this certi?cation. The standards are based on classi?cation procedures de?ned under the NF EN 1307 norm, to which they add supplementary requirements. [Cf. Tables 1, 2 and 3] Moreover, speci?cations have been set up with regard to manu facturers' quality assurance, which are checked by means of au- diting by the CSTB. The conformity of certi?ed products is checked regularly through of annual inspections.

This certi?cation therefore requires Balsan to:

• Commit to putting a quality assurance system in place along the whole of the production line. • Maintain quality over time. • Carry out periodical reassessments of the products, which are im- posed by the application of technical improvements. The certi?cation allows parties making speci?cations to identify the products that are most suited to the demands of use in the planned premises, thus allowing them to ensure the permanence of the ?nished work.

It guarantees:

• That users have chosen a high-quality product, suitable for their requirements and in conformity with the stated values. • And that they will be taking delivery of a carpet from a homo- geneous and tested batch. Each letter of the classi?cation is accompanied by an index, which indicates the covering's performance levels with regard to the fol- lowing criteria: U

Stands for "Usure": wear resistance to footfall.

P Stands for "Poinçonnement": falling

objects, moving furniture around, chairs on casters. E

Stands for "Eau": behaviour in damp

conditions. C Stands for "Chimie": resistance to chemical agents. All types of premises also bene?t from UPEC classi?cation. [Cf. notebook CSTB no. 3782]. A carpet is suitable for use when its per- formance level is at least equal to the premises it is to furnish.

Examples of room classi?cations:

U2SP2E1CO

: individual room without outdoor access, interior tra�c in residential dwellings.

U3P3E1CO

: covered open space before partitioning, open-plan o�ce without partitions, shared o�ce.

U3SP3E1CO

: company canteen - cafeteria, dining room. The use of adhesives for carpet laying is generally recommended, U3P3E1C0 carpets lose their P3 classi?cation if they are laid taut on underlay. How does one know if a carpet has been o?cially approved? Balsan earned CSTB certi?cation and the relevant documents can be consulted on request. The list of o�cially-approved products is available on the CSTB site at:

CLASSEMENTS QB?UPEC ? QB?UPEC.A++

CLASSIFICATIONS

09/2019

8 www.balsan.com

UPEC.A++ requirements

PerformancesConditionsSpeci?cations

Impact sound e?ectiveness (?Lw)Glued* / free-Δoating** batch testedClaimed ?Lw ? 22 dB

Acoustic absorption (?w)?wr ? 0.15

Footfall sound levels (Ln,e,w)Class A by default (Note 1)

Exigences techniques UPEC pour

les moquettes en dalle plombante amovibleTableau 3 /

Table 3

Exigences minimum de la norme

NF EN 1307 pour les classes suivantes

Usage commercial32 usage général33 usage élevé Masse totale par unité de surface selon NF ISO 8543 ? 3,5 kg/m 2

Seuils minimaux de velours utile

(g/m�) selon NF ISO 8543Velours bouclé

265350

Velours coupé400450

Seuil minimal de masse volumique de velours

au-dessus du soubassement (g/cm 3 ? 0,10

Comportement à l'e�lochage

selon NF EN 1814Velours bouclé

Comportement satisfaisant

Velours coupé

Comportement

satisfaisant

Masse linéique (moyenne)

indiquée par le fabricantVelours coupé ? 7 dtex

Stabilité dimensionnelle selon NF EN 986

Retrait et allongement Δ 0,20 %

pour chaque dalle, dans chaque direction et à chaque stade Aptitude à l'emploi sous les chaises à roulettes selon NF EN 985 (essai A) r ? 2,4 Essai d'encrassement selon NF EN 1269 méthode A? 3

Essai de Δuage selon NF EN 995? Em Δ 0,8 mm

Classement UPEC demandéU3 P3U3s P3

UPEC requirements for

removable weighted carpet tiles

Minimum requirements of the NF EN

1307 standard for the following classes

Contract use32 general use33 heavy use

Total mass per unit of surface area according to NF ISO 8543 ? 3.5 kg/m 2

Minimum threshold of useful pile

(g/m�) according to NF ISO 8543Loop pile

265350

Cut pile400450

The minimum density limit for pile carpet

above ground level (g/cm 3 ? 0.10

Behaviour under fraying

according to NF EN 1814Loop pile

Satisfactory behaviour

Cut pile

Satisfactory

quotesdbs_dbs27.pdfusesText_33

[PDF] Bi-grammaire mandingue-français - ELAN - France

[PDF] Bi-jonction - Maison Energy

[PDF] BI-Les débuts de la micro-2k3 - Page d`accueil Formation CHU - Travail

[PDF] BI-LICENCE PHILOSOPHIE - Université Paris - Gestion De Projet

[PDF] bi-peglyte

[PDF] Bi-Peglyte - CSSS des Sommets

[PDF] Bi-profil Nervesco 3.45.1000 TS

[PDF] BI-SPLIT - Carrera | La maîtrise du chaud et du froid - Anciens Et Réunions

[PDF] Bi-weekly press review 1-15 March 2016 - Terrorisme

[PDF] Bi-weekly Press Review 16 – 31 January 2015 - France

[PDF] BI4HR-Flexible Analyse und Reporting von Personaldaten

[PDF] BIA - La circulation aérienne

[PDF] BIA - La résistance de l`Air

[PDF] BIA - Les gouvernes

[PDF] BIA - Les unités aéronautiques - Anciens Et Réunions