[PDF] C 306 Journal officiel Dec 17 2007 Traité de

View - Download C 306 Journal officiel

Previous PDF

Next PDF

ISSN 1725-2431

C 306Journaloff iciel

de l'Unioneuropéenne

Numéro d'informationSommairePage

2007/C 306/01Traitéde Lisbonnemodif iantle traitésurl'Unioneuropéenne etle traitéinst ituantla

Communauté européenne,signé àLisbonne le13 décembre2007 ...................................1

MODIFICATIONSAPPORT ÉESAUTRAITÉ SURL'UNIONEUROPÉENNE ETA UTRAITÉ INSTITUANT

LACOMM UNAUTÉEUROPÉENNE.. .... .....................................................................

10

Article1

er

Article2 .. ......................................................................................................42

DISPOSITIONS FINALES. ......................................................................................134

Article3 .. ......................................................................................................134

Article4 .. ......................................................................................................134

Article5 .. ......................................................................................................134

Article6 .. ......................................................................................................135

Article7 .. ......................................................................................................135

PROTOCOLES.. ................................................................................................147

A. Protocolesà annexerau traité surl'Union européenne,autraitésur lef onctionnementde l'Union

européenne et,le caséc héant,au traitéinstituantla Communautéeuropéenne del'énergieatomique

148

ĔProtocole surle rôledes parlementsnationaux dansl'Union européenne. .. .. .. .. ................148

ĔProtocole surl'application despr incipesde subsidiaritéetde proportionnalité .... .. .. .... ........150

ĔProtocole surl'Eurogroupe .. ..........................................................................153

ĔProtocole surla coopérationstr ucturéeper manenteétablieparl'ar ticle28Adu traité surl'Union

européenne .............................................................................................

153

ĔProtocole relatifà l'article 6,paragraphe2,du traité surl'Union européennesur l'adhésionde

l'Union àla Conventioneuropéenne desauvega rdedes droitsde l'Hommeetdesliber tés

fondamentales. .........................................................................................

155

ĔProtocole surle marchéintérieur etla concurrence .. .. .... .........................................156

ĔProtocole surl'application dela Chart edes droitsfondamentauxdel'Unioneuropéenne àla

Pologneet auR oyaume-U ni....... ....................................................................

156

ĔProtocole surl'exer cicedescompétences partagé es... ...... .........................................158

ĔProtocole surles services d'intérêtgénéral. .... .. .....................................................158

Édition

de languefrançaise

Communications etinf ormations

50
e année

17 décembre2007

FR

Prix:42 EUR

Protocole surla décisiondu Conseilrelative àla miseen oeuvre desar ticles9C,paragraphe 4,du traitésur l'Union européenneet205,paragraphe 2,du traité surle fonctionnement del'Union européenne entrele 1 er novembre2014 etle 31mars 2017,d'une part, età partir du1 er avril

2017, d'autrepar t... ...................................................................................

159

Protocole surles dispositionstransitoires .. .. .........................................................159

B. Protocolesannexé sautraité deLisbonne .... .. .. .........................................................165

Protocole n

o

1 modifiantles protocoles annexésautraité surl'Union européenne,au traité

instituant laCommunauté européenneet/ou autrait éinstituant laCommunauté européennede

l'énergie atomique.. ....................................................................................

165
AnnexeTableauxde correspondance visésàl'article 2du protocolen o

1 .................195

Protocole n

o

2 modifiantletrait éinstituant laCommunautéeuropéennede l'énergieatom ique199

ANNEXE ........................................................................................................202

Tableauxde correspondance visésàl'article 5du traité deLisbonne.. .. .. .... .. .. .........................202

Numéro d'informationSommaire

Page

TRAITÉ DELISBONNE

MODIFIANT LETRAITÉ SURL'UNION EUROPÉENNE

ET LETRAITÉ INSTITUANT LACOMMUNA UTÉ

EUROPÉENNE

(2007/C 306/01)

17.12.2007FRJournalofficie ldel'Unioneuropéenne C306/1

PRÉAMBULE

SAMAJESTÉ LER OIDES BELGES,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDEBULGARIE,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUETCHÈQUE,

SAMAJESTÉ LA REINEDEDANEMARK,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEFÉDÉRALED'ALLEMAGNE,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUED'ESTONIE,

LAPRÉSIDENTE D'IRLANDE,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEHELLÉNIQUE,

SAMAJESTÉ LER OID'ESP AGNE,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEFRANÇAISE,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEITALIENNE,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDECHYPRE,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDELETTONIE,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDELITUANIE,

SON ALTESSERO YALELEGRAND-DUCDELUXEMBOURG,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDEHONGRIE,

LE PRÉSIDENTDE MALTE,

C 306/2FRJournalofficie ldel'Unioneuropéenne 17.12.2007

SAMAJESTÉ LA REINEDESPA YS-BAS ,

LE PRÉSIDENTFÉDÉRAL DEL ARÉPUBLIQUE D'AUTRICHE,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDEPOLOGNE,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEPORTUGAISE,

LE PRÉSIDENTDE ROUMANIE,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDESLO VÉNIE,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUESLOV AQUE,

LAPRÉSIDENTE DEL ARÉPUBLIQUE DEFINLANDE,

LE GOUVERNEMENTDU RO YAUMEDESUÈDE,

SAMAJESTÉ LA REINEDURO YA UME-UNIDE GRANDE-BRETAGNEETD'IRLANDEDUNORD,

SOUHAITANTcompléterleprocessus lancépar letrait éd'Amst erdamet parle traitédeNice envuede

renforcerl'effic acitéetlalégitimité démocratiquede l'Union etd'améliorerlacohérence deson action,

SONT CONVENUSde modifierletraité surl'Un ioneuropéenne, letrait éinstituantlaCommunaut é européenne etle traité instituantlaCommunauté européennede l'énergieatom ique, et ontdésigné àcet effet commeplénipot entiaires:

SAMAJESTÉ LER OIDES BELGES

Guy VERHOFSTADT

Premier Ministre

KarelDE GUCHT

Ministre desAffair esétrangères

17.12.2007FRJournalofficie ldel'Unioneuropéenne C306/3

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDEBULGARIE

SergeiST ANISHEV

Premier Ministre

Ivailo KALFIN

Vice-premier Ministreet Ministredes Affaires étrangères

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUETCHÈQUE

Mirek TOPOLÁNEK

Premier Ministre

KarelSCH WARZENBERG

Ministre desAffair esétrangères

SAMAJESTÉ LA REINEDEDANEMARK

Anders FoghRASMUSSEN

Premier Ministre

PerStig MØLLER

Ministre desAffair esétrangères

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEFÉDÉRALED'ALLEMAGNE

Dr.Ange laMERKEL

Chancelière fédérale

Dr.Frank -WalterSTEINMEIER

Ministre fédéraldesAff airesétrangères etVice-Chancelier

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUED'ESTONIE

AndrusANSIP

Premier Ministre

UrmasPAET

Ministre desAffair esétrangères

C 306/4FRJournalofficie ldel'Unioneuropéenne 17.12.2007

LAPRÉSIDENTE D'IRLANDE

BertieAHERN

Premier Ministre(T aoiseach)

DermotAHERN

Ministre desAffair esétrangères

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEHELLÉNIQUE

KonstantinosKARAMANLIS

Premier Ministre

Dora BAKOYANNIS

Ministre desAffair esétrangères

SAMAJESTÉ LER OID'ESP AGNE

José LuisRODRÍGUEZ ZAPATERO

Président dugouver nement

Miguel ÁngelMORATINOS CUYAUBÉ

Ministre desAffair esétrangèresetde lacoopération

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEFRANÇAISE

Nicolas SARKOZY

Président

François FILLON

Premier Ministre

BernardK OUCHNER

Ministre desAffair esétrangèreseteuropéennes

17.12.2007FRJournalofficie ldel'Unioneuropéenne C306/5

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEITALIENNE

RomanoPR ODI

Président duConseil desministres

Massimo D'ALEMA

Vice-président duConseil desministres etMinistre desAff airesétrangères

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDECHYPRE

TassosP APADOPOULOS

Président

EratoK OZAKOU-MARCOULLIS

Ministre desAffair esétrangères

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDELETTONIE

ValdisZA TLERS

Président

AigarsKAL V

TIS

Premier Ministre

M risRIEK STI E`

Ministre desAffair esétrangères

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDELITUANIE

ValdasAD AMKUS

Président

Gediminas KIRKILAS

Premier Ministre

PetrasV AITIEK

j NAS

Ministre desAffair esétrangères

C 306/6FRJournalofficie ldel'Unioneuropéenne 17.12.2007

SON ALTESSERO YALELEGRAND-DUCDELUXEMBOURG

Jean-Claude JUNCKER

Premier Ministre,Ministre d'État

Jean ASSELBORN

Ministre desAffair esétrangèresetde l'immigration

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDEHONGRIE

Ferenc GYURCSÁNY

Premier Ministre

Dr.King aGÖNCZ

Ministre desAffair esétrangères

LE PRÉSIDENTDE MALTE

The HonLa wrenceGONZI

Premier Ministre

The HonMic haelFRENDO

Ministre desAffair esétrangères

SAMAJESTÉ LA REINEDESPA YS-BAS

Dr.J. P. BALKENENDE

Premier Ministre

M. J.M. VERHAGEN

Ministre desAffair esétrangères

LE PRÉSIDENTFÉDÉRAL DEL ARÉPUBLIQUE D'AUTRICHE

Dr.Alfred GUSENBA UER

Chancelier fédéral

Dr.U rsulaPLASSNIK

Ministre fédéraledesAffair eseuropéennes etinternationales

17.12.2007FRJournalofficie ldel'Unioneuropéenne C306/7

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDEPOLOGNE

Donald TUSK

Premier Ministre

Rados B awSIK ORSKI

Ministre desAffair esétrangères

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEPORTUGAISE

José SÓCRATESCAR VALHOPINTODESOUSA

Premier Ministre

LuísFilipe MARQUESAMADO

Ministre d'Étatet desAff airesétrangères

LE PRÉSIDENTDE ROUMANIE

TraianB

SESCU

Président

Cãlin POPESCUT

RICEANU

Premier Ministre

AdrianCIOROIANU

Ministre desAffair esétrangères

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDESLO VÉNIE

Janez JAN

A

Président dugouver nement

Dr.Dimitr ijRUPEL

Ministre desAffair esétrangères

C 306/8FRJournalofficie ldel'Unioneuropéenne 17.12.2007

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUESLOV AQUE

RobertFICO

Premier Ministre

Ján KUBI

quotesdbs_dbs31.pdfusesText_37

[PDF] Devenez Agent Mandataire Indépendant, fréquemment appelé Agent Commercial.

[PDF] CONSEIL MUNICIPAL 20 JANVIER 2015 RELEVÉ DE DÉCISIONS

[PDF] Livret d accueil SAS. Section d Adaptation Spécialisée

[PDF] H Y G I E N E E T S E C U R I T E et M E D E C I N E P R E V E N T I V E

[PDF] L Aspect physique des salariés

[PDF] MODELE DE CONTRAT DE TRAVAIL A DUREE INDETERMINEE

[PDF] Fonds de placement immobilier RioCan

[PDF] AMDEC - Principes de base - Paris, le 03 janvier 2011 Version 1.0

[PDF] Convention d adhésion au service Santé/Prévention du

[PDF] Dépêche 2010-03 OBJET : PROJET DE MODIFICATION DES RÈGLEMENT INTÉRIEUR ET RÈGLEMENTS DE L ACI

[PDF] Appropriation des nouveaux médias par les jeunes :

[PDF] PREFET DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

[PDF] NOM DE L ORGANISATION (ASSOCIATION/ONG)

[PDF] A 29 LA SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE. (adaptée à la petite entreprise) Avril 2014

[PDF] NOR : MFPF C. à l attention de