[PDF] L usage exclusif du masculin dans certaines sections du présent document ne vise qu à en faciliter la lecture.

Comment utiliser le masculin ?

Si tu veux utiliser exclusivement le masculin pour indiquer que ce genre désigne à la fois les hommes et les femmes, rédige une note générale au début de ton travail. Pour ne pas alourdir le texte, nous nous conformons à la règle qui permet d'utiliser le masculin avec la valeur de neutre.

Comment légitimer l’emploi exclusif et systématique du masculin générique ?

N’est pas considérée comme procédé de rédaction inclusive la pratique qui se réduit à légitimer l’emploi exclusif et systématique du masculin générique par le simple recours, au début du texte, à une note de ce type : Pour ne pas alourdir le texte qui suit, le masculin est employé seul, mais il inclut à la fois les hommes et les femmes.

Comment éviter l’utilisation du masculin dans les actes législatifs ?

Dans les actes législatifs, il y a lieu d’éviter dans la mesure du possible l’usage d’un langagequi ne serait pas neutre du point de vue du genre, en particulier l’utilisation générique dumasculin, tout en respectant le besoin de clarté. De nombreux organes législatifs des Étatsmembres ont déjà adopté des recommandations qui vont dans ce sens.

Comment utiliser le genre masculin en début de texte ?

Afin d’éviter les redondances qui surchargeraient un texte, certains choisissent de placer en début de texte une note explicative précisant que le masculin est utilisé comme genre neutre pour désigner à la fois les hommes et les femmes : Dans le présent document, les mots de genre masculin appliqués aux personnes désignent les hommes et les femmes.