DEVOIR n°2 : Écrire lhistoire. — TACITE Le discours de Galgacus PDF

Untitled

L'AUTRE CORRECTE BT PRÉCÉDÉE DU TEXTE LATIN avec des sommaires et des notes. PAR UNE SOCIÉTÉ DE PROFESSEURS. ET DE LATINISTES. P. TACITE. VIE D'AGRICOLA.

Démonstration et stéréotype du général dans l Agricola de Tacite

dans X Agricola de Tacite d'Agricola en Bretagne à savoir Agr.y 18

Les citoyens romains des conquérants et des civilisateurs ? Le

Tacite Vie d'Agricola (98). (*) Rappel : les limites c'est ce que vous relevez avec un regard critique

Vie dAgricola

L'AUTRE CORRECTE ET PRÉCÉDÉE DU TRITE LATIN avec des sommaires et des notes. PAR UNE SOCIÉTÉ DE PROFESSEURS. ET DE LATINISTES. TACITE. M. VIE D'AGRICOLA.

DEVOIR n°2 : Écrire lhistoire. — TACITE Le discours de Galgacus

TACITE Vie d'Agricola

CYCLE 3 - LE DOCUMENT EN HISTOIRE

Tacite Vie d'Agricole

DEVOIR Sujet 1 : Les citoyens romains des conquérants et des

Tacite Vie d'Agricola (98). (*) Rappel : les limites c'est ce que vous relevez avec un regard critique

Initiation a lÉtruscologie

Avec une iRtude sur sa Vie. By Pierre Gilbert and Marcel Renard. 67 pp. Collection Nouvelle des Classiques Labor

Tacite (0055?-0120?) Vie d'Agricola [expliquée littéralement

Tacite (0055?-0120?) Vie d'Agricola [expliquée littéralement traduite en français et annotée par M H Nepveu] 1851 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la

Tacite - Agricola - Traduction

Vie d'Agricola Texte latin précédé d'une biographie de Tacite avec de nombreuses notes en français une notice historique et littéraire et un

Analyse
XX. 1. En réprimant ces abus dès la première année, Agricola donna une aura de popularité à la paix, que l'inconscience ou l'intransigeance de ses prédécesseurs avait rendue au moins aussi redoutable que la guerre.
Citation
2. D'après les prisonniers, la vue de notre flotte laissait les Bretons sans voix : maintenant que l'inconnu de leur mer s'ouvrait à nous, ils n'avaient plus accès à leur ultime refuge en cas de défaite. 3. Passant à l'action, les peuples de Calédonie prirent les armes au milieu de grands préparatifs. Plus grande encore, comme toujours quand il s'a...
Conséquences
Cette mutinerie ne s'était pas encore ébruitée si bien que, quand ces liburnes longèrent les côtes, on crut voir un prodige. 3. Lorsqu'ils débarquaient pour trouver de l'eau douce et rafler des vivres, ces Usipiens engageaient de nombreuses escarmouches avec des Bretons qui défendaient farouchement leurs biens. Souvent victorieux, parfois défaits, ...
Résumé
XXIX. 1. Au début de l'été, un drame familial blessa Agricola : il perdit son petit garçon, né au cours de l'année précédente. Il n'endura pas son sort avec l'ostentation propre à beaucoup d'hommes au caractère trempé et ne laissa pas pour autant aller aux pleurs et à l'accablement, comme les femmes. Dans le deuil aussi, la guerre était là pour le ...
Territoire
Il atteignit les Monts Grampians, où déjà les ennemis avaient pris position. 3. En effet, nullement ébranlés par l'issue de la bataille précédente, les Bretons attendaient leur revanche ou l'asservissement. Ils avaient enfin compris que le danger qui les menaçait tous ne pouvait être conjuré que dans l'entente générale; aussi avaient-ils envoyé des...

Pourquoi Agricola s'en acquitta-t-elle avec tant d'efficacité et de rigueur ?

Agricola s'en acquitta avecr tant d'efficacité et de rigueur, que l'état ne ser ressentit plus que des seuls vols sacrilèges commis parr Néron. VII. 1. L'année suivante, un coup dur sort frappa douloureusement Agricola et les siens. 2.

Pourquoi Agricola s'interdisait de vivre sans normes ?

2. Agricolar s'interdisait de vivre sans normes, comme le font d'autresr jeunes pour qui la vie militaire est synonyme der débauche. Il ne se laissa pas gagner par la mollesse der ceux qui portent le titre de r tribunsans en avoir les compétences et ne recherchent quer plaisirs et permissions.

Pourquoi Agricola a-t-il gagné le Palatin ?

On évita aussi que ses amis luir rendissent hommage. C'est de nuit qu'Agricola arriva àr Rome, de nuit qu'il gagna le Palatin, comme il en avaitr reçu l'ordre. Il fut accueilli parun baiser rapide de Domitien, qui ne lui adressa pas lar parole et le laissa se perdre dans la masse des courtisans. 5.

Pourquoi Agricola a-t-il gagné la paix ?

En réprimant ces abusr dès la première année, Agricola donna uner aura de popularité à la paix, que l'inconsciencer ou l'intransigeance de ses prédécesseurs avaitr rendue au moins aussi redoutable que la guerre. 2.

DEVOIR n°2 : Écrire l"histoire. -

Après les incursions sans suite de Jules César au siècle précédent, la Bretagne (c"est-à-dire la Grande-Bretagne actuelle) fut en partie conquise

par les Romains et convertie en province romaine sous le règne de Claude. Julius AGRICOLA est le beau-père de TACITE et accessoirement un général

romain qui, entre 78 et 86, tenta de pacifier et de romaniser le pays, à ce que nous en dit son gendre, qui a écrit sa biographie (son hagiographie ?).

La politique assimilationniste (et intelligente) d"Agricola n"empêcha pas une révolte (une de plus !) d"éclater au nord du pays conquis, c"est-à-dire

aux confins de la Calédonie (= l"Écosse actuelle), encore libre. Avec beaucoup de détermination, les Calédoniens défient l"occupant romain. Voici

en quels termes, selon Tacite, leur chef G

ALGACUS (son nom celtique était Galgaw) dénonce les méfaits de l"impérialisme romain pour exhorter ses

guerriers à combattre courageusement contre l"invasion romaine qui se profile.

XXX. " Nos, terrarum ac libertatis extremos,

recessus ipse ac sinus famae in hunc diem defendit. Sed nunc terminus Britanniae patet ; nulla jam gens ultra, nihil nisi fluctus et saxa et infestiores Romani, quorum superbiam frustra per obsequium ac modestiam effugeris

1. Raptores orbis, postquam

cuncta vastantibus

2 defuere3 terrae, jam et mare

scrutantur : si locuples hostis est, avari

4, si pauper,

ambitiosi

5, quos non Oriens, non Occidens satiaverit :

soli omnium opes atque inopiam pari affectu concupiscunt. Auferre, trucidare, rapere, falsis nominibus, imperium, atque, ubi solitudinem faciunt, pacem appellant 6.

XXXI. " Liberos cuique ac propinquos suos natura

carissimos esse voluit : hi per dilectus

7 alibi servituri

auferuntur ; conjuges sororesque, etiamsi hostilem libidinem effugiant, nomine amicorum atque hospitum polluuntur. Bona fortunaeque in tributum, ager atque annus

8 in frumentum, corpora ipsa ac

manus silvis ac paludibus emuniendis inter verbera ac contumelias conteruntur. [...] In hoc orbis terrarum vetere famulatu, novi nos et viles

9 in excidium

petimur

10 : neque enim arva nobis aut metalla aut

portus sunt, quibus exercendis reservemur. Virtus porro ac ferocia subjectorum ingrata

11 imperan-

tibus

12 ; et longinquitas ac secretum ipsum quo tutius,

eo suspectius

13. [...] Brigantes14, femina duce, exurere

coloniam, expugnare castra, ac, nisi felicitas in socordiam vertisset, exuere jugum potuere

15 : nos,

integri et indomiti et in libertatem, non in paenitentiam

16 bellaturi, primo statim congressu

ostendamus

17 quos sibi Caledonia viros seposuerit ! »

TACITE, Vie d"Agricola, 30-31.

0# 1 23
)2

1 effugeris : 2e personne du singulier du subjonctif parfait = exprime le mode potentiel et l"impersonnel (» "on").

2 vastantibus (eis) : le datif est complément du verbe "defuere".

3 defuere = autre forme du parfait "defuerunt" (3e personne du pluriel).

4 avari, ambitiosi : sous-entendu "sunt".

5 ambitiosi = "arrogants".

6 imperium..., pacem appellant = "ils appellent cela l"empire..., ils appellent cela la paix".

7 per dilectus = par des levées de troupes (forcées !) : les Romains enrôlent.

8 annus = le produit de l"année, la récolte (annuelle).

9 novi nos et viles = "nous, les derniers venus, nous qui sommes sans valeur".

10 petimur = "on nous recherche" ; in excidium : "pour nous envoyer au massacre" (comme auxiliaires recrutés plus ou moins de force - cf. "per dilectus").

11 ingrata : attribut (le verbe "est" sous-entendu s"accorde avec le plus rapproché des deux sujets virtus ac ferocia).

12 imperantibus : datif du participe substantivé = pour ceux qui commandent, pour les gouvernants.

13 et longinquitas ac secretum ipsum quo tutius, eo suspectius = "notre éloignement, l©ignorance que l©on a eue de nous, leur sont d©autant plus suspects qu©ils nous ont

mieux protégés jusqu©à ce jour".

14 Brigantes = les Brigantes, peuple situé au nord de l"actuel Pays de Galles, qui s"était révolté sous la conduite de la reine Boudicca, à qui Galgacus reproche d"avoir

capitulé alors que ses premiers succès auraient dû l"inciter à continuer la lutte.

15 potuere = autre forme de potuerunt : d"abord "ont pu", "ont été capables" (avec les infinitifs "exurere" et "expugnare"), puis "auraient pu" avec l"infinitif "exuere".

16 non in paenitentiam = "non pour obéir à de tardifs regrets".

17 ostendamus : attention au mode du verbe.

Identifiez et justifiez grammaticalement les formes : "quorum" (l. 5) - "satiaverit" (l. 9) - "servituri" (l. 15) - "emuniendis" (l. 20) - "quos" (l. 32).

Tacite est renommé pour l"extrême concision de son style. Justifiez cette réputation en vous appuyant sur une analyse stylistique

précise d"au moins trois passages. Quelle image Galgacus donne-t-il ici des Romains ?

Est-il vraisemblable que Galgacus ait tenu un tel discours à ses soldats ? Montrez qu"en imaginant cette harangue Tacite lui prête

des arguments et un style trop " romains » pour sonner juste...

" Nos, terrarum ac libertatis extremos, recessus ipse ac sinus famae in hunc diem defendit. Sed nunc terminus

Britanniae patet ; nulla jam gens ultra, nihil nisi fluctus et saxa et infestiores Romani, quorum superbiam frustra per

obsequium ac modestiam effugeris. Raptores orbis, postquam cuncta vastantibus defuere terrae, jam et mare scrutantur :

si locuples hostis est, avari, si pauper, ambitiosi, quos non Oriens, non Occidens satiaverit. » Deux traductions vous sont proposées de ce passage : a) 4 5 b) 4" 0 6 7 8 0 9 5

Laquelle de ces deux traductions préférez-vous ? Vous justifierez votre réponse par une analyse précise.

Vous traduirez la fin du texte, à partir de "neque enim arva nobis..." [Pour la version, pensez à n"écrire qu"une ligne sur deux]

DEVOIR n°2 : Écrire l"histoire. -

Après les incursions sans suite de Jules César au siècle précédent, la Bretagne (c"est-à-dire la Grande-Bretagne actuelle) fut en partie conquise

par les Romains et convertie en province romaine sous le règne de Claude. Julius AGRICOLA est le beau-père de TACITE et accessoirement un général

romain qui, entre 78 et 86, tenta de pacifier et de romaniser le pays, à ce que nous en dit son gendre, qui a écrit sa biographie (son hagiographie ?).

La politique assimilationniste (et intelligente) d"Agricola n"empêcha pas une révolte (une de plus !) d"éclater au nord du pays conquis, c"est-à-dire

aux confins de la Calédonie (= l"Écosse actuelle), encore libre. Avec beaucoup de détermination, les Calédoniens défient l"occupant romain. Voici

en quels termes, selon Tacite, leur chef G

ALGACUS (son nom celtique était Galgaw) dénonce les méfaits de l"impérialisme romain pour exhorter ses

guerriers à combattre courageusement contre l"invasion romaine qui se profile.

XXX. " Nos, terrarum ac libertatis extremos,

18. Raptores orbis, postquam

cuncta vastantibus

19 defuere20 terrae, jam et mare

scrutantur : si locuples hostis est, avari

21, si pauper,

ambitiosi

22, quos non Oriens, non Occidens

satiaverit : soli omnium opes atque inopiam pari affectu concupiscunt. Auferre, trucidare, rapere, falsis nominibus, imperium, atque, ubi solitudinem faciunt, pacem appellant 23.

XXXI. " Liberos cuique ac propinquos suos natura

carissimos esse voluit : hi per dilectus

24 alibi servituri

auferuntur ; conjuges sororesque, etiamsi hostilem libidinem effugiant, nomine amicorum atque hospitum polluuntur. Bona fortunaeque in tributum, ager atque annus

25 in frumentum, corpora ipsa ac

manus silvis ac paludibus emuniendis inter verbera ac contumelias conteruntur. [...] In hoc orbis terrarum vetere famulatu, novi nos et viles

26 in excidium

petimur

27 : neque enim arva nobis aut metalla aut

portus sunt, quibus exercendis reservemur. Virtus porro ac ferocia subjectorum ingrata

28 imperan-

tibus

29 ; et longinquitas ac secretum ipsum quo tutius,

eo suspectius

30. [...] Brigantes31, femina duce, exurere

coloniam, expugnare castra, ac, nisi felicitas in socordiam vertisset, exuere jugum potuere

32 : nos,

integri et indomiti et in libertatem, non in paenitentiam

33 bellaturi, primo statim congressu

ostendamus

34 quos sibi Caledonia viros seposuerit ! »

TACITE, Vie d"Agricola, 30-31.

0# 1 23
6 2/!

18 effugeris : 2e personne du singulier du subjonctif parfait = exprime le mode potentiel et l"impersonnel (» "on").

19 vastantibus (eis) : le datif est complément du verbe "defuere".

20 defuere = autre forme du parfait "defuerunt" (3e personne du pluriel).

21 avari, ambitiosi : sous-entendu "sunt".

22 ambitiosi = "arrogants".

23 imperium..., pacem appellant = "ils appellent cela l"empire..., ils appellent cela la paix".

24 per dilectus = par des levées de troupes (forcées !) : les Romains enrôlent.

25 annus = le produit de l"année, la récolte (annuelle).

26 novi nos et viles = "nous, les derniers venus, nous qui sommes sans valeur".

27 petimur = "on nous recherche" ; in excidium : "pour nous envoyer au massacre" (comme auxiliaires recrutés plus ou moins de force - cf. "per dilectus").

28 ingrata : attribut (le verbe "est" sous-entendu s"accorde avec le plus rapproché des deux sujets virtus ac ferocia).

29 imperantibus : datif du participe substantivé = pour ceux qui commandent, pour les gouvernants.

30 et longinquitas ac secretum ipsum quo tutius, eo suspectius = "notre éloignement, l©ignorance que l©on a eue de nous, leur sont d©autant plus suspects qu©ils nous ont

31 Brigantes = les Brigantes, peuple situé au nord de l"actuel Pays de Galles, qui s"était révolté sous la conduite de la reine Boudicca, à qui Galgacus reproche d"avoir

capitulé alors que ses premiers succès auraient dû l"inciter à continuer la lutte.

32 potuere = autre forme de potuerunt : d"abord "ont pu", "ont été capables" (avec les infinitifs "exurere" et "expugnare"), puis "auraient pu" avec l"infinitif "exuere".

33 non in paenitentiam = "non pour obéir à de tardifs regrets".

34 ostendamus : attention au mode du verbe.

6 6 9quotesdbs_dbs29.pdfusesText_35

[PDF] caracalla

[PDF] city life heavy smoke analyse

[PDF] it's been a honeymoon

[PDF] musique minimaliste

[PDF] city life steve reich score

[PDF] city life reich score

[PDF] city life nombre de mouvement

[PDF] musique et ville education musicale

[PDF] poussette city life

[PDF] city life contexte historique

[PDF] steve reich city life hda

[PDF] civi conditions

[PDF] indemnisation civi montant

[PDF] civi ou sarvi?

[PDF] civi code de procédure pénale

[PDF] DEVOIR n°2 : Écrire lhistoire. — TACITE Le discours de Galgacus

Analyse

Citation

Conséquences

Résumé

Territoire

Pourquoi Agricola s'en acquitta-t-elle avec tant d'efficacité et de rigueur ?

Pourquoi Agricola s'interdisait de vivre sans normes ?

Pourquoi Agricola a-t-il gagné le Palatin ?

Pourquoi Agricola a-t-il gagné la paix ?

DEVOIR n°2 : Écrire l"histoire. -

XXX. " Nos, terrarum ac libertatis extremos,

1. Raptores orbis, postquam

2 defuere3 terrae, jam et mare

4, si pauper,

5, quos non Oriens, non Occidens satiaverit :

XXXI. " Liberos cuique ac propinquos suos natura

7 alibi servituri

8 in frumentum, corpora ipsa ac

9 in excidium

10 : neque enim arva nobis aut metalla aut

11 imperan-

12 ; et longinquitas ac secretum ipsum quo tutius,

13. [...] Brigantes14, femina duce, exurere

15 : nos,

16 bellaturi, primo statim congressu

17 quos sibi Caledonia viros seposuerit ! »

TACITE, Vie d"Agricola, 30-31.

1 effugeris : 2e personne du singulier du subjonctif parfait = exprime le mode potentiel et l"impersonnel (» "on").

2 vastantibus (eis) : le datif est complément du verbe "defuere".

3 defuere = autre forme du parfait "defuerunt" (3e personne du pluriel).

4 avari, ambitiosi : sous-entendu "sunt".

5 ambitiosi = "arrogants".

6 imperium..., pacem appellant = "ils appellent cela l"empire..., ils appellent cela la paix".

7 per dilectus = par des levées de troupes (forcées !) : les Romains enrôlent.

8 annus = le produit de l"année, la récolte (annuelle).

9 novi nos et viles = "nous, les derniers venus, nous qui sommes sans valeur".

10 petimur = "on nous recherche" ; in excidium : "pour nous envoyer au massacre" (comme auxiliaires recrutés plus ou moins de force - cf. "per dilectus").

11 ingrata : attribut (le verbe "est" sous-entendu s"accorde avec le plus rapproché des deux sujets virtus ac ferocia).

12 imperantibus : datif du participe substantivé = pour ceux qui commandent, pour les gouvernants.

13 et longinquitas ac secretum ipsum quo tutius, eo suspectius = "notre éloignement, l©ignorance que l©on a eue de nous, leur sont d©autant plus suspects qu©ils nous ont

14 Brigantes = les Brigantes, peuple situé au nord de l"actuel Pays de Galles, qui s"était révolté sous la conduite de la reine Boudicca, à qui Galgacus reproche d"avoir

15 potuere = autre forme de potuerunt : d"abord "ont pu", "ont été capables" (avec les infinitifs "exurere" et "expugnare"), puis "auraient pu" avec l"infinitif "exuere".

16 non in paenitentiam = "non pour obéir à de tardifs regrets".

17 ostendamus : attention au mode du verbe.

DEVOIR n°2 : Écrire l"histoire. -

XXX. " Nos, terrarum ac libertatis extremos,

18. Raptores orbis, postquam

19 defuere20 terrae, jam et mare

21, si pauper,

22, quos non Oriens, non Occidens

XXXI. " Liberos cuique ac propinquos suos natura

24 alibi servituri

25 in frumentum, corpora ipsa ac

26 in excidium

27 : neque enim arva nobis aut metalla aut

28 imperan-

29 ; et longinquitas ac secretum ipsum quo tutius,

30. [...] Brigantes31, femina duce, exurere

32 : nos,

33 bellaturi, primo statim congressu

34 quos sibi Caledonia viros seposuerit ! »

TACITE, Vie d"Agricola, 30-31.

18 effugeris : 2e personne du singulier du subjonctif parfait = exprime le mode potentiel et l"impersonnel (» "on").

19 vastantibus (eis) : le datif est complément du verbe "defuere".

20 defuere = autre forme du parfait "defuerunt" (3e personne du pluriel).

21 avari, ambitiosi : sous-entendu "sunt".

22 ambitiosi = "arrogants".

23 imperium..., pacem appellant = "ils appellent cela l"empire..., ils appellent cela la paix".

24 per dilectus = par des levées de troupes (forcées !) : les Romains enrôlent.

25 annus = le produit de l"année, la récolte (annuelle).

26 novi nos et viles = "nous, les derniers venus, nous qui sommes sans valeur".

27 petimur = "on nous recherche" ; in excidium : "pour nous envoyer au massacre" (comme auxiliaires recrutés plus ou moins de force - cf. "per dilectus").

28 ingrata : attribut (le verbe "est" sous-entendu s"accorde avec le plus rapproché des deux sujets virtus ac ferocia).

29 imperantibus : datif du participe substantivé = pour ceux qui commandent, pour les gouvernants.

30 et longinquitas ac secretum ipsum quo tutius, eo suspectius = "notre éloignement, l©ignorance que l©on a eue de nous, leur sont d©autant plus suspects qu©ils nous ont

31 Brigantes = les Brigantes, peuple situé au nord de l"actuel Pays de Galles, qui s"était révolté sous la conduite de la reine Boudicca, à qui Galgacus reproche d"avoir

32 potuere = autre forme de potuerunt : d"abord "ont pu", "ont été capables" (avec les infinitifs "exurere" et "expugnare"), puis "auraient pu" avec l"infinitif "exuere".

33 non in paenitentiam = "non pour obéir à de tardifs regrets".

34 ostendamus : attention au mode du verbe.