[PDF] Searches related to note de pratique tribunal canadien des droits de la personne

View - Download Searches related to note de pratique tribunal canadien des droits de la personne

Previous PDF

Next PDF

Current to September 19, 2023

Last amended on July 11, 2021À jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 11 juillet 2021

Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.caPublié par le ministre de la Justice à l'adresse suivante : http://lois-laws.justice.gc.ca

CONSOLIDATION

Canadian Human Rights

Tribunal Rules of Procedure,

2021CODIFICATION

Règles de pratique du Tribunal

canadien des droits de la personne (2021)SOR/2021-137DORS/2021-137

Current to September 19, 2023

Last amended on July 11, 2021À jour au 19 septembre 2023 Dernière modiification le 11 juillet 2021OFFICIAL STATUS

OF CONSOLIDATIONSCARACTÈRE OFFICIEL

DES CODIFICATIONSSubsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows:Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la codiification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin

2009, prévoient ce qui suit :Published consolidation is evidenceCodiifications comme élément de preuve31(1)

31(1)
Inconsistencies in regulationsIncompatibilité - règlements(3) (3)

LAYOUT

The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only.MISE EN PAGE Les notes apparaissant auparavant dans les marges de droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac- tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle elles se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n'y

ifigurant qu'à titre de repère ou d'information.NOTENOTEThis consolidation is current to September 19, 2023. The

last amendments came into force on July 11, 2021. Any amendments that were not in force as of September 19,

2023 are set out at the end of this document under the

heading "Amendments Not in Force".Cette codiification est à jour au 19 septembre 2023. Les dernières modiifications sont entrées en vigueur le 11 juil- let 2021. Toutes modiifications qui n'étaient pas en vigueur au 19 septembre 2023 sont énoncées à la ifin de ce document sous le titre " Modiifications non en vigueur ».

Current to September 19, 2023

Last amended on July 11, 2021iiiÀ jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 11 juillet 2021TABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUECanadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure,

2021Règles de pratique du Tribunal canadien des droits

de la personne (2021)InterpretationDéifinitions1Deifinitions1DéifinitionsApplicationApplication2Non-application2Non-applicationGeneralDispositions générales3Inquiry3Instruction4No panel assigned4Aucune formation désignée5General principle5Principe général6Needs of participants6Besoins des participants7Rules not exhaustive7Caractère non exhaustif des règles8Varying or dispensing with Rules8Dérogation aux règlesConsequences of Non-complianceConséquence de la non-conformité9Non-compliance with Rules or orders9Non-conformité aux présentes règles ou aux

ordonnances10Vexatious conduct or abuse of process10Comportements vexatoires et abus de procédureService and FilingSigniification et dépôt11Documents to be served and ifiled11Signiification et dépôt de documents12Methods of service12Façons de signiifier13Proof of service13Preuve de signiification14Filing14Dépôt15Language of documents15Langue des documents16Representative of record16Représentant inscrit au dossierRequest to Institute InquiryDemande au président de désigner

une formation17Request by Commission17Demande de la CommissionStatement of ParticularsExposé des précisions18Statement of particulars - complainant18Exposé des précisions - plaignant19Statement of particulars - Commission19Exposé des précisions - Commission

Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021Règles de pratique du Tribunal canadien des droits de la personne (2021)TABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUECurrent to September 19, 2023

Last amended on July 11, 2021ivÀ jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 11 juillet 202120Response to statements of particulars - respondent20Réponse de l'intimé21Reply21Réplique22Expert witness22Témoins experts23Provision of documents23Fourniture de documents24Ongoing disclosure24Communication continue de la preuve25Notice of constitutional questions25Avis de question constitutionnelleMotions and AdjournmentsRequêtes et ajournements26Notice of motion26Avis de requêteAddition of Parties and Interested

PersonsAdjonction de parties et

d'intervenants27Motion for interested person status27Requête pour agir en qualité d'intervenant28Motion for party status28Requête pour obtenir la qualité de partie29Motion by party to add party29Requête pour adjonction d'une partie à la demande

d'une autre partieCase Management ConferenceConférences de gestion préparatoires30Scheduling by panel30Prévue par la formation31Conduct of conference31DéroulementHearing and EvidenceAudience et preuve32Hours of hearings32Heure des audiences33Form of hearing33Audience en personne34Evidence taken outside hearing34Témoignage recueilli hors du cadre de l'audience35Hearing in absence of party35Audience en l'absence d'une partie36List of documents36Liste de documents37Undisclosed matters37Éléments non communiqués38Admission of documents into evidence38Admission de documents39Exclusion of witnesses39Exclusion de témoins40Communication with excluded witnesses40Pas de communication avec le témoin exclu41Communication with witnesses during examination41Communication avec les témoins lors de l'interrogatoireBook of AuthoritiesRecueil des textes à l'appui42Content42ContenuTime Limit for DecisionDélai pour rendre la décision43Final decision43Décision ifinale44Notice of extension44Avis de prorogation45Reassignment45Désignation d'une nouvelle formation

Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021Règles de pratique du Tribunal canadien des droits de la personne (2021)TABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUECurrent to September 19, 2023

Last amended on July 11, 2021vÀ jour au 19 septembre 2023 Dernière modiification le 11 juillet 2021Interest on Orders to Pay

CompensationIntérêts sur l'indemnité46Interest46IntérêtsTribunal's Ofificial RecordDossier ofificiel du Tribunal47Content47ContenuComing into ForceEntrée en vigueur4830th day after registration48Trentième jour suivant l'enregistrement

Current to September 19, 2023

Last amended on July 11, 2021À jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 11 juillet 2021RegistrationEnregistrementSOR/2021-137 June 11, 2021 DORS/2021-137 Le 11 juin 2021 CANADIAN HUMAN RIGHTS ACTLOI CANADIENNE SUR LES DROITS DE LA

PERSONNECanadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure,

2021Règles de pratique du Tribunal canadien des droits

de la personne (2021)Whereas, pursuant to subsection 48.9(3)a of the Cana- dian Human Rights Act b, a copy of the proposed Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure,

2020, substantially in the annexed form, was pub-

lished in the Canada Gazette, Part I, on August 29,

2020 and a reasonable opportunity was given to in-

terested persons to make representations;Attendu que, conformément au paragraphe 48.9(3)a de la Loi canadienne sur les droits de la personneb, le projet de règles intitulé Règles de pratique du Tribu- nal canadien des droits de la personne (2020), conforme en substance au texte ci-après, a été publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 29 août

2020 et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité

de présenter leurs observations à cet égard,Therefore, the Chairperson of the Canadian Human

Rights Tribunal, pursuant to subsection 48.9(2)

a of the

Canadian Human Rights Act

b, makes the annexed Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure,

2021.À ces causes, en vertu du paragraphe 48.9(2)a de la

Loi canadienne sur les droits de la personne

b, le pré- sident du Tribunal canadien des droits de la per- sonne prend les Règles de pratique du Tribunal cana-

dien des droits de la personne (2021), ci-après.Ottawa, June 7, 2021Ottawa, le 7 juin 2021Le président du Tribunal canadien des droits de la

personne,David L. ThomasChairperson of the Canadian Human Rights Tribunala S.C. 1998, c. 9, s. 27a L.C. 1998, ch. 9, art. 27b R.S., c. H-6b L.R., ch. H-6

Current to September 19, 2023

Last amended on July 11, 20211À jour au 19 septembre 2023 Dernière modiification le 11 juillet 2021Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021Règles de pratique du Tribunal canadien des droits de la personne (2021)InterpretationDéfinitionsDeifinitionsDéifinitions1

Act Loi

Chairperson

président

Commission

Commission

complainant plaignant document document panel formation party partie person personne

Registrar

gref- ifier respondent intimé1

Commission

Commission

document docu- ment formation panel grefifier

Registrar

intimé respondent Loi Act partie party personne person plaignant com- plainant président

Chairperson

Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021Règles de pratique du Tribunal canadien des droits de la personne (2021)ApplicationApplicationSections 2-6Articles 2-6Current to September 19, 2023

Last amended on July 11, 20212À jour au 19 septembre 2023 Dernière modiification le 11 juillet 2021ApplicationApplicationNon-applicationNon-application2(1) 2(1)

ConsentConsentement(2)

(2) GeneralDispositions généralesInquiryInstruction3(1) 3(1)

Conduct of inquiryDéroulement(2)

(2)

No panel assignedAucune formation désignée4

4

General principlePrincipe général5

5

Needs of participantsBesoins des participants6(1)

6(1)

Notiification to RegistrarAvis au grefifier(2)

(2) Interpretation servicesServices d'interprétation(3) (3)

Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021Règles de pratique du Tribunal canadien des droits de la personne (2021)GeneralDispositions généralesSections 7-12Articles 7-12Current to September 19, 2023

Last amended on July 11, 20213À jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 11 juillet 2021Rules not exhaustiveCaractère non exhaustif des règles7

7 Varying or dispensing with RulesDérogation aux règles8 8

Consequences of Non-

complianceConséquence de la non- conformitéNon-compliance with Rules or ordersNon-conformité aux présentes règles ou aux ordonnances9 9 Vexatious conduct or abuse of processComportements vexatoires et abus de procédure10 10

Service and FilingSignification et dépôtDocuments to be served and ifiledSigniification et dépôt de documents11

11

Methods of serviceFaçons de signiifier12

(a) (b) (c) (d) 12 a) b) c)

Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021Règles de pratique du Tribunal canadien des droits de la personne (2021)Service and FilingSigniification et dépôtSections 12-17Articles 12-17Current to September 19, 2023

Last amended on July 11, 20214À jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 11 juillet 2021(e)

d) e)

Proof of servicePreuve de signiification13

13

FilingDépôt14

(a) (b) (c) 14 a) b) c)

Language of documentsLangue des documents15

15 Representative of recordReprésentant inscrit au dossier16(1) 16(1)

NoticeAvis(2)

(2)

InformationRenseignements(3)

(3) Request to Institute InquiryDemande au président de désigner une formationRequest by CommissionDemande de la Commission17(1) 17(1)

Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021Règles de pratique du Tribunal canadien des droits de la personne (2021)Request to Institute InquiryDemande au président de désigner une formationSections 17-18Articles 17-18Current to September 19, 2023

Last amended on July 11, 20215À jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 11 juillet 2021(a)

(b) (i) (ii) (iii) (iv) a) b) (i) (ii) (iii) (iv) Update to informationMise à jour des renseignements(2) (2)

Statement of ParticularsExposé des précisionsStatement of particulars - complainantExposé des précisions - plaignant18(1)

(a) (b) (i) (ii) (c) (d) (e) 18(1) a) b) (i) (ii) c) d) e)

Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021Règles de pratique du Tribunal canadien des droits de la personne (2021)Statement of ParticularsExposé des précisionsSections 18-20Articles 18-20Current to September 19, 2023

Last amended on July 11, 20216À jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 11 juillet 2021(f)

f) Privileged documentsPrivilège de non-divulgation(2) (2) Statement of particulars - CommissionExposé des précisions - Commission19(1) (a) (b) (c) (d) (e) 19(1) a) b) c) d) e) Privileged documentsPrivilège de non-divulgation(2) (2) Response to statements of particulars - respondentRéponse de l'intimé20(1) (a) (b) (c) (d) 20(1) a) b) c)

Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure, 2021Règles de pratique du Tribunal canadien des droits de la personne (2021)Statement of ParticularsExposé des précisionsSections 20-23Articles 20-23Current to September 19, 2023

Last amended on July 11, 20217À jour au 19 septembre 2023

Dernière modiification le 11 juillet 2021(e)

d) e) Privileged documentsPrivilège de non-divulgation(2) (2)

ReplyRéplique21(1)

21(1)
Witnesses or documents in replyTémoins et documents mentionnés dans la réplique(2) (2)

Expert witnessTémoins experts22(1)

(a)quotesdbs_dbs42.pdfusesText_42

[PDF] L ENSEIGNEMENT SECONDAIRE SUPÉRIEUR DU XIX e SIÈCLE À 1960 ENVIRON

[PDF] Mobilité des personnels enseignants du second degré : règles et procédures du mouvement national à gestion déconcentrée rentrée 2015

[PDF] ECOLE ELEMENTAIRE PAUL LANGEVIN - PROGRAMME ET PROGRESSION : QUESTIONNER LE MONDE AU CYCLE 2

[PDF] La sensibilisation des étudiants en médecine français à l action humanitaire

[PDF] Après le bac ES: Études et procédures. Ministère de l Éducation Direction des Enseignements Secondaires

[PDF] Plan d action. de la politique familiale

[PDF] Gestion et pilotage des Flux industriels et Logistiques

[PDF] Une assurance complémentaire santé immédiate et sans limite d âge

[PDF] VOTRE EXPERT EN FLUX DOCUMENTAIRES ET LOGISTIQUES

[PDF] MARCHE PUBLIC DE SERVICES D ASSURANCES

[PDF] Mouvement national à gestion déconcentrée : règles et procédures - rentrée scolaire 2009

[PDF] Epargne : définitions, formes et finalités.

[PDF] Séminaire CDC TDTE Saison 2013-2014. Quelle assurance santé face au vieillissement? Mercredi 15 janvier 2014

[PDF] EDUCATION THERAPEUTIQUE

[PDF] Spécial. Bulletin officiel spécial n 10 du 4 novembre 2010