[PDF] Traitement des inconnus: une approche systématique de l

View - Download Traitement des inconnus: une approche systématique de l

Previous PDF

Next PDF

>G A/, BM`B@yy8kRkjd ?iiTb,ffBM`BX?HXb+B2M+2fBM`B@yy8kRkjd h`Bi2K2Mi /2b BM+QMMmb, mM2 TT`Q+?2 bvbiûKiB[m2 /2 hQ +Bi2 i?Bb p2`bBQM,

Traitement des

Helena Blancafort1,2, Gaëlle Recourcé3, Javier Couto1,

3, Rosa Stern3,4, Denis Teyssou4

Universita

Alpage, INRIA Paris±Rocquencourt & Université Paris 7, Rocquencourt, BP 105, Abstract This paper addresses the incompleteness of lexical resources, i.e., the problem of unknown Motsmots inconnus, incomplétude lexicale, acquisition dynamique des ressources lexica unknown words, lexical incompleteness, dynamic acquisition of lexical information

1 Introduction

ailleurs un objectif complexe à atteindre. Le projet EDyLex1

incomplétude. Un certain nombre de formes rencontrées dans les contenus à analyser sont en effet

1 HELENA BLANCAFORT, GAËLLE RECOURCÉ, JAVIER COUTO, BENOÎT SAGOT, ROSA STERN, DENIS TEYSSOU

2 Travaux antérieurs

Différents axes de recherche traitent de la problématique des inconnus et lexiques) particulières (Cartoni, 2006 mots , définis comme les unités lexicales qui ne sont p ouverte dans la littérature. Seuls Jonasson et Maurel

exhaustive, et considèrent que la clé pour aborder les mots inconnus est de traiter la créativité lexicale en

Ainsi, une

de 100 typologies des néologismes, montrant ain

Comme le montre la problématique des inconnus composés évoquée à la section précédente, la question de

sur ce point, il est important de poser deux définitions. En cohérence avec la norme ISO MAF (de la

2forme

wordform) est une unité lexicale susceptible de constituer une entrée dans le lexique de référence. La

les, alors que les trois tokens " token inconnu

considérée comme productive dans les ressources utilisées dans la chaîne de traitement (par exemple, une

4 Proposition de typologie des inconnus

Afin de construire notre typologie des inconnus, nous avons étudi Certains tokens facilement analysables, création lexicale . Certains tokens difficilement forme lexicalisée cupboard

Certains tokens séquences productives

cybertoken #FT, ou Certains tokens sont erreurs GX VŃULSPHXU IMXPHV P\SR" RX GHV erreurs de la chaîne de traitemenP PMXYMLV"B

1 LOOXVPUH OM P\SRORJLH OHV JUMQGV Q°XGV UHSUpVHQPHQP OHV ŃMPpJRULHV SULQŃLSMOHV GpŃULPHV ŃL-

chaîne de traitement. Pour annoter ces inconnus, nous différencions les EN simples et les EN

Sarko).

HELENA BLANCAFORT, GAËLLE RECOURCÉ, JAVIER COUTO, BENOÎT SAGOT, ROSA STERN, DENIS TEYSSOU

Création lexicale : Nous proposons la sous

Constructions dérivées par suffixation ou préfixation (relire, tartinabilité), formes flexionnelles

», féminisations des noms comme " »

Constructions ad 52ème, bleu

aexclus de l'enrichissement du lexique et relèvent de Constructions par composition (porte) dont une partie significative correspond à

Constructions abrégéesà+, 4x4).

color

IG ±

Emprunt

tagger). taggué). pas reconnu comme faisant partie de la forme a .

Token numérique ou alphanumérique

Cybertoken

Token inclassable: Token

5 Annotation des inconnus en corpus et travaux futurs

(notamment la prise en compte des NP simples vs complexes) et de valider la typologie comme guide pour

français, anglais et espagnol SXPipe paramétrée pour chaque langue et basée sur les lexiques morphosyntaxiques Lefff

description du phénomène. Dans un souci de vérification de la cohérence de la typologie au cours de

4 XPipe e

HELENA BLANCAFORT, GAËLLE RECOURCÉ, JAVIER COUTO, BENOÎT SAGOT, ROSA STERN, DENIS TEYSSOU dynamique immédiatement prises en compte dans une chaîne de traitem

Références

CARTONI B.ale. Noûs 13.

DE LA CLERGERIE É., CLEMENT L.

ISTER A. FAIRON, C.

Lexicometrica.

JANSSEN, M.Debate Terminológico,

75.

EYKEN, A.

Linguistik online, nº 39(3), pp. 97.

JONASSON, K. Le nom propre. Constructions et interprétations. Duculot.

MAUREL, D.

AKOV P., BONEV Y., ANGELOVA G., GIUS E., HAHN, W.

. pp. 319

IKHEEV A.,

423.

EN X, PERRAULT F.

. Nantes; 1992. ABLAYROLLES, J.F. (1997). Né Une typologie des typologies48.

ABLAYROLLES, J.F.

Revue française de linguistique appliquée, 7(1). 111.

CHONE, P., JURAFSKY, D.Proceedings of

SENG, H., JURAFSKY, D., MANNING, C.

ILNAT A., FRANCOPOULO G., HAMON O., LOISEAU S., PAROUBEK P., VILLEMONTE DE LA CLERGERIE É. ONG, K., LI, W., XU, R., ZHANG, Z.Introduction to Chinese natural language processing.quotesdbs_dbs45.pdfusesText_45

[PDF] introduction ? la calculabilité pdf

[PDF] indemnité prof principal 2017

[PDF] isoe prof principal

[PDF] hsa prof

[PDF] indemnite tuteur stagiaire education nationale

[PDF] prime prof principal contractuel

[PDF] evaluation anglais 6ème description physique

[PDF] indemnité prof principal agrégé terminale

[PDF] indemnités vacances éducation nationale

[PDF] enseignant contractuel vacances d'été

[PDF] entretien d'embauche la meilleure défense c'est d'être préparé

[PDF] cdi prof contractuel

[PDF] planification annuelle français secondaire 1

[PDF] planification annuelle français secondaire 3

[PDF] planification français secondaire 4