[PDF] La concordance des temps en espagnol moderne

View - Download La concordance des temps en espagnol moderne

Previous PDF

Next PDF

Jury :Irn tIo:douu tuoJy cc titCl:rIts

Mots clé:nrds aeempce:pnrds,:ue:pnrsnesiyxamemrsvepclébpnr .mKcpenwnlesqfve:qnrszRmpaA:nrsnes cealyg!wmpaxcalnr #!s&)*s CarolinePACalinSnQUEoRiRÉRPatn RaroRiÉREoltnuRdCUÉREol +#t ,zi ve:qnrs-arKclaA:nrsnesucealygcwmpaxcalnr .-brnsqns.yxeypcesnls alé:areaA:ns-arKclaA:n A

PROCHE XALITVÀÉr

A

BnJb tbrlga:ourpJ therrr

WtiteyWtxmTèÉWxq

b tcltgougo:blug tb Itn (CI ut IClXuoct(BbrBylct-t

UNNIVERSTS NOBEULB-S

.-brnsqapaémnsKcps /ylran:psuns0py1nrrn:ps#paxs2nc:wceal iy:enl:nsuns3sqmxnwRpns'*&' vinera

/wns+cRpanuuns #s.! #,g 9t#.dswc;epnsqnsxyl1mpnlxnrs,.tdsMla6npraemsqns,c:eng2pnecélns7stnllnrs'

.iCsoyoIy1s:I<:id

,uiy:Myltxvs élbi:M.Kwww:M q MKf:M zlRxc:zAMy:MctMx éx sytéx:My:zMu:g!zM:éM:z!t"é cMg#yl#$tcM%M

t!!s xv:M:&!clxtul$: rldtml o:uu:MuvRz:M!s ! z:Mié:Mt!!s xv:M:&!clxtul$:My:MctM'Mx éx sytéx:My:zMu:g!zM(M:éM :z!t"é cMg#yl#$tcM"s)x:M*Mc+t!! suMy:MctMuv# sl:My:zMg y:zMy#$:c !!#:M!tsM,lcc:zM-ibi:u.M / izMt$ ézMu iuMy+t0 syMz1éuv#ulz#Mc:zMt!! suzMy:zM"stggtls:zM:uMy:zMclé"ilzu:zMzisMx:M

!v#é gRé:Mz1éut&lbi:.M2tlzMctMx éus $:sz:Mu i3 iszM:éM$l"i:isMzisMc+:&lzu:éx:My+ié:MsR"c:M4MctM

'Mé:5Msic:M(My:M6:s71M8 5tcMytu:My:M9::;M4

x éx sytéuzM(AMz éuMtiutéuMy:M=txu:iszMbilMé#x:zzlu:éuMy:Ms:!:éz:sMc:zM!tstgRus:zMbilMx éylul éé:éuM

$#slut0c:g:éuMc:Mxv l&My:zM= sg:zM$:s0tc:z.M-:zM:&:g!c:z

xctzz#z M z:c é M ct M u:sglé c "l: M ustylul éé:cc: M :éus: M zi0 sy éé#:z M zi0zutéul$:z< M ty3:xul$:z M :uM

ty$:s0ltc:z. M / iz M t$ éz M xv:sxv# M * M y#u:sglé:s M c:z M stlz éz M bil M z izqu:éytl:éu M c+tcu:sétéx:

c+#g:s":éx:M iMctMylz!tslul éMy:Mx:sutlé:zM= sg:zM$:s0tc:z.M-+tétc1z:My:zM$tsltul ézM4Myltxvs élbi:z ylt!vtzlbi:zisMy:Mx:uu:M#uiy:.M-+t!!s xv:M

bitéulutul$:MtM! isM 03:xul=My:My#u:sglé:sMctMs:!s#z:éutul$lu#My:zM xxiss:éx:zM:uMctM=lt0lclu#My:zM

#$ ciul ézMx ézutu#:z. wcMs:zz suMy:Mx:uu:M#uiy:Mbi:Mc:Mc xiu:isMg#yl#$tcMé+#utluM!tzM!cizMx éustléuM*Mié:M

'Mx éx sytéx:My:zMu:g!zM(M= éy#:MzisMiéMtxx syMg#xtélbi:Mbi:Mc:Mc xiu:isMy+ti3 isy+vil.MwcM! i$tluM

tiMx éustls:M.léAtxuitclz:sMc:zM#c#g:éuzMy:Mz éMylzx iszM:éM= éxul éMy:MztM$lz#:Mylzxiszl$:.

EnSunhQiUÉortqCASuPQauCP(

www .iCsoyoIy:Inb:id ?ltxvs élxMzuiy1M.@A uvq@BuvMx:éuisl:zAM =Muv:Mz:bi:éx:M =Mu:éz:zMléMCcyMd!télzvM%MtéM:&!clxtul$:M t!!s txv. -qdCs:pC DvlzMuv:zlzM!s $ly:zMtéM:&!clxtul$:Mxtz:Mzuiy1Mg:uv yMu M:&!c s:Muv:MEz:bi:éx:M =M u:éz:zEMléMCcyMd!télzvMuvtéFzMu Muv:Muv: s1M =Mg yzMy:$:c !:yM01M,lcc:zM-ibi:u.

G:M=lszuM:&tglé:yMuv:Mx éusl0iul ézM =M"stggtszMtéyMclé"ilzuzM éMuvlzMz1éutxulxM

!v:é g:é é.M/:$:suv:c:zz

sic:EM!s ! z:yM01M6:s71M8 5tcM4

uvtuMgtF:MluM:zz:éultcMu Ms:uvléFMuv:Mxslu:sltMuvtuMy:u:sglé:M$:s0tcM= sgz.MDv:Mx cc:xu:yMytut

=s gMclé"ilzulxMytut0tz:z

xctiz:zM%Mzi0zutéul$:

iéy:sc1lé"Muv:Mtcu:sétul é

yltxvs élx

=l&Muv:Mgt"éluiy:M =Muv:M!tuu:sézMtéyMu M"itstéu::Muv:Ms:clt0lclu1M =Muv:M 0z:s$:yM:$ ciul éz.

DvlzMzuiy1Ms:$:tczMuvtuMuv:Mg:yl:$tcMz!:tF:sM5tzé+uMg s:M" $:sé:yM01MtM++z:bi:éx:M =M

u:éz:z++M0tz:yM éMg:xvtélxtcMx é"si:éx:MuvtéMuv:MtxuitcMz!:tF:s.MCéMuv:Mx éusts1

vlgz:c=M5tzMt0c:Mu M.léAtxuitcl7:M!tsuzM =MvlzMz!::xvMléM=iéxul éM =Mz!:xl=lxMx ggiélxtul$:M!is! z:.

rdPaQcÉoUEqUSSUSoliQtrUr( wf

CnlsBbg

CnIaaphBepnpWn:xhmTèpÉ

CnamenqpWBWn(BhhpXhnoBhB-eÉ

f romospiomoICd

6:Mul:ézM*Mztci:sMlxlMc:zM!:sz éé:zMbil x éxs#ulztul éMy:Mx:Must$tlcMy:MuvRz:My:My xu stu.M

2:sxlM*M2.M,lcc:zM-ibi:uMbilMg+tM=tluMc+v éé:isMy+Hus:Mg éMyls:xu:isMy:MuvRz:MyistéuMx:zM

bitus: M téé#:z. M / z M ylzxizzl éz M g+ éu M t!! su#: M ié: M x g!s#v:ézl é M !ciz M t!!s = éyl:< M !cizM

!:sulé:éu:

g#uv y c "lbi: s:!s#z:éu:MiéMg yRc:Mbi:M3:Mg+:== sx:My:Mzil$s:.

2:sxlM*M2g:M,t0sl:cc:M-:MDtcc:xq-c s:uMt$:xMbilM3+tlMy#0iu#MctMs:xv:sxv:M:éMclé"ilzulbi:M

*Mc+eél$:szlu#My:Mp:éé:zM9.Mo+:zuM*M:cc:Mbi:M3:My lzMgtM!s:glRs:Mt!!s xv:My:MctM!#sl y:Mg#yl#$tc:M

.c+lg!:sz éé:cn Idqcx éx sytéx:My:zMu:g!zMt0 sy#Mz izMctM!:sz!:xul$:My:zMzi0 sy éé#:zMtiMzi03 éxul=M:éM:z!t"é cM

x éu:g! stléM.2tzu:sM9A.

2:sxlM*M2.MmslxMI:tigtuléMy+t$ lsMtxx:!u#My:Ms:!s:éys:MctMyls:xul éMy:Mx:uu:MuvRz:M:uM

y+:éMt$ lsM!:sglzMc+txvR$:g:éuMytézMy:zMx éylul ézM !ulgtc:z.

2:sxlM*M2g:Mfls"lél:M?igté ls

c:Mdem?M.d:s$lx:Meél$:szlutls:My+méz:l"é:g:éuM*M?lzutéx:

mz!t"é c !tz.

2:sxlMti&M:éz:l"étéuzMyiMdem?Mbi+lcMz:stluMus !Mc é"My:Mé gg:sMlxl.M,s)x:M*M:i&MiéM

é i$:tiMg éy:Mz+:zuM i$:suMy:$téuMg l.

2:sxl Mti M?sMdtéyslé: MoizztuqIctéx léy#=:xul0c:Mz iul:é.

2:sxlM*Mg éM#! i&M! isMztM!s#z:éx:

2:sxlMtizzlM*M$ izMg:zM:é=téuz x g!slzMc:zMlg!#stul=zMgtc"s#M$ us:M3:ié:M)":.M fw gamm:iso emcét :#$:dm:%:inoincumoi :u l:é Ael:&:umol:d l:gcmAAmtc l""""""""""""""""""""""""""#'

Chapitre 1. Définition de la concordance des temps..................................................................................18

Chapitre 2. Concordance des temps : règle ou norme ?.............................................................................62

Chapitre 3. Modes et temps : tradition grammaticale ................................................................................67

Chapitre 4. Représentations du temps linguistique....................................................................................86

emcét :($:A,éynundngt """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""##p

Chapitre 1. Constitution du corpus...........................................................................................................114

Chapitre 2. Limites du corpus..................................................................................................................116

Chapitre 3. Analyse des combinaisons : confrontation langue / discours.................................................123

emcét :p$:dm:iué:umol:d l:eycml l:inAed b l""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#()

Chapitre 1. Définition..............................................................................................................................126

Chapitre 2. Subordonnées substantives....................................................................................................127

Chapitre 2. Subordonnées adjectives.......................................................................................................173

Chapitre 3. Subordonnées adverbiales ....................................................................................................185

emcét :*$:,éMu :u+mdé comoi l""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(,'

Chapitre 1. Alternances intra-modales (mode inactualisant)....................................................................268

Chapitre 2. Alternances inter-modales.....................................................................................................283

Chapitre 3. Dégradés de l'inactuel...........................................................................................................293

rtrdtngcmeyt """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""a"""""p#) tou b:u l:onétnol"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""p(. tou b:u l:onAl"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""pp# émrd :u l:Amét/c l""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""ppp VII idCoyTodyC:qbo:t=

Dt0c:tiM@M%M-tMsR"c:My:Mx éx sytéx:My:zMu:g!zM.poDA...................................................................................AJ

Dt0c:tiM9M%Mp#!tsulul éMy:zMxtzMx éx sytéuzM iMMé éMx éx sytéuzM:éM= éxul éMy:zM"stggtls:z......................B:

Dt0c:tiMAM%Moctzzl=lxtul éMy:zMg y:zMytézMc:zM"stggtls:zM#ylu#:zM3izbi+:éM@O9:...........................................;:

Dt0c:tiMMM%Moctzzl=lxtul éMy:zMu:g!zMytézMc:zM"stggtls:zM#ylu#:zM3izbi+:éM@O9:...........................................;:

Dt0c:tiMBM%Moctzzl=lxtul éMy:zM'Mz!vRs:zMu:g! s:cc:zM(...................................................................................;J

Dt0c:tiMLM%Mp:!s#z:éutul éM$:xu sl:cc:My:zM= sg:zM$:s0tc:z............................................................................JJ

Dt0c:tiM;M%Mftc:iszMu:g! s:cc:zMy:zM= sg:zM$:s0tc:zM.p 3 M:uMf:l"tA.............................................................O@

Dt0c:tiMJM%Mftc:iszMu:g! s:cc:zM.p 3 M:uMf:l"tA.............................................................................................O9

Dt0c:tiMOM%M,$ ciul éMy:zMxt!txlu#zMs#=#s:éul:cc:zMy:zM= sg:zM:éMgRpéVcM......................................................@:B

Dt0c:tiM@:M%M,$ ciul éMyiMé g0s:My:My xig:éuzMzisMus lzM!#sl y:zM#xv:c éé#:zM!tsM!tzMy:MB:Mtéz.............@9@

Dt0c:tiM@@M%Mo g0létlz ézM! zzl0c:zMt$:xMc:zM$:s0:zMy:M$ c éu#MyiMu1!:MècvÉRn:mc.....................................@9O

Dt0c:tiM@9M%MdpqvpRIqn:mcMPM...MytézMc:MoCp?mMzisMctM!#sl y:M@9::q@B::.................................................@AO

Dt0c:tiM@AM%Mo g!tstlz éMy:MctMo?DM.dpqvpRIqn:mcMPM...AMytézMc:zMu:&u:zM3islylbi:zMz:c éMbi+lcMz+t"luMy:M

u:&u:zMtyglélzustul=zM iMy:My#xs:uzMs 1ti&.................................................................................@M@

Dt0c:tiM@MM%MIRvcqpRIqn:mcM%Ms#!tsulul éMxvs é c "lbi:M:uM"# "st!vlbi:My:zM xxiss:éx:zM.é éAMx éx sytéu:z

ytézMc:zMy xig:éuzM3islylbi:z...................................................................................................@MB

Dt0c:tiM@BM%M?lzusl0iul éMxvs é c "lbi:M:uM"# "st!vlbi:My:Mgtéyts éMbi:MytézMc:zMu:&u:zM3islylbi:zM.v szM

y#xs:uzMs 1ti&A..........................................................................................................................@ML

Dt0c:tiM@LM%MQ sg:zM$:s0tc:zMiulclz#:zMt!sRzMc:M!s#z:éuMlétxuitclz#Mdpqvpxpn:mc........................................@MJ

Dt0c:tiM@;M%Mn isx:éut":My:M.é éqAx éx sytéx:Mt!sRzMc:zM= sg:zMdpqvpqn"ndpqvpRXn"ndpqvpR»pn:mc........@B@

Dt0c:tiM@JM%Mo g0létlz ézMy:M= sg:zM$:s0tc:zM!sléxl!tc:zM:uMzi0 sy éé#:zMt$:xMVcRndcqcV(cRn:mc............@BA

Dt0c:tiM@OM%Mo g0létlz ézMy:M= sg:zM$:s0tc:zM!sléxl!tc:zM:uMzi0 sy éé#:zMt$:xMVcRnqctcVpRÉIn:mc...........@BB

Dt0c:tiM9:M%Mo g0létlz ézMy:M= sg:zM$:s0tc:zM!sléxl!tc:zM:uMzi0 sy éé#:zMt$:xMVcRnèIVÉxhcn:mc...............@B;

Dt0c:tiM9@M%Mo g0létlz ézMy:M= sg:zM$:s0tc:zM!sléxl!tc:zM:uMzi0 sy éé#:zMt$:xMVcRnÉdèIVÉxhcn:mc...........@LA

Dt0c:tiM99M%MQ sg:zM$:s0tc:zMzi0 sy éé#:zM*Mc+:&!s:zzl éMqIâqàntRcIn:mc...................................................@LL

Dt0c:tiM9AM%M,$ ciul éMyltxvs élbi:My:zM= sg:zM$:s0tc:zMzi0 sy éé#:zM.....................................................@L;

Dt0c:tiM9MM%Mo g0létlz ézMy:M= sg:zM$:s0tc:zMt$:xM'ÉGIn"n)ÉGIn:mc.............................................................@;:

Dt0c:tiM9BM%Mo g0létlz ézMy:M= sg:zM$:s0tc:zM!sléxl!tc:zM:uMzi0 sy éé#:zMt$:xMhpVndmLcRcVn:mc.............@;L

Dt0c:tiM9LM%Mo g0létlz ézMy:M= sg:zM$:s0tc:zM!sléxl!tc:zM:uMzi0 sy éé#:zMt$:xMvIqvc.............................@;O

Dt0c:tiM9;M%Mo g0létlz ézMy:M= sg:zM$:s0tc:zM!sléxl!tc:M:uMzi0 sy éé#:Mt$:xMèpRpn:mc...........................@J;

Dt0c:tiM9JM%MCpRpn:mcMPMRM%MMs#!tsulul éMy:zM= sg:zMqc"gpM:uMqVcnytézMc:zMu iséis:zMt==lsgtul$:z.................@OA

Dt0c:tiM9OM%MCpRpn:mcn.nqIâqàRM%MMs#!tsulul éMy:zM= sg:zMqc"gpM:uMqVcMytézMc:zMu iséis:zMé#"tul$:z............@OA

Dt0c:tiMA:M%Mn isx:éut":My+:g!c lMy:MctM= sg:Mqc"gpMt!sRzMvcndpqcRpn:mc...................................................@OM

Dt0c:tiMA@M%Mo g0létlz ézMy:M= sg:zM$:s0tc:zM!s utz:MNMt! y z:................................................................@OJ

Dt0c:tiMA9M%Mrcu:sétéx:My:M= sg:zMyiM$:s0:Mzi0 sy éé#Mt$:xMiéM$:s0:M!sléxl!tcMtiM=iuisMtxuitclz#M...........9:A

Dt0c:tiMAMM%Mp#!tsulul éMzutulzulbi:My:zMu:&u:zMx g! sutéuMctMz#bi:éx:MVÉMf9qRXM:éus:M@9::M:uM@B::............9:M

Dt0c:tiMABM%Mp#!tsulul éMzutulzulbi:My:zMu:&u:zMx g! sutéuMctMz#bi:éx:MVÉnhpVM:éus:M@9::M:uM@B::.................9:B

Dt0c:tiMALM%Mp#!tsulul éMzutulzulbi:My:zMu:&u:zMx g! sutéuMctMz#bi:éx:MVÉn)mcRcq..........................................9:J

Dt0c:tiMA;M%Mo g!tstlz éMy:zMz isx:zM! isMc:zMu:&u:zMx éu:étéuMy:zMv1! uv#ulbi:zM:éM

VÉngRXM:uMVÉngRc..........9:O

Dt0c:tiMAJM%Mo g!tstlz éMy+iéM!tzzt":My:MbptpxcIVM@

Dt0c:tiMAOM%MIlctéMxvs é c "lbi:M%MMtIdInVÉnPM= sg:zMé éMti&lcl#:z............................................................9@M

Dt0c:tiMM:M%Mf:s0:zM:g!c 1#zMt!sRzMtIdInVyMtiM&$:MzlRxc:...........................................................................9@L

Dt0c:tiMM@M%Mo g0létlz ézM! zzl0c:zMytézMc:zMzi0 sy éé#:zMu:g! s:cc:zMléus yilu:zM!tsMtmpqvI................9@;

Dt0c:tiMM9M%M,$ ciul éMyltxvs élbi:My:Mf9Mt$:xMf@qRX................................................................................999

Dt0c:tiMMAM%Moctzz:g:éuMy:zMtiu:iszMiulclztéuMctMx ézusixul éMtmpqvInèmcvpunhIn'pRX

MtiMKfw:MMzlRxc:Mz:c éMbi+lczM éuM iMé éMz#3 isé#M:éMrg#slbi:....................................................99J

wK Dr0:trgJMMJvJu X-ryrIÉ nJatÉJp n=IVgyrbI nÉJÉ1nbrDIegtÉJtX-: 1)tÉ

arnÉJ:tÉJh1- bh)bIegtÉJtbJ:tÉJbtX- yt::tÉJrétpJgnJè@TpK...........................................................9A:

Dr0:trgJMBJvJu X0Inrb IytJatJ:rJ= yXtJtnJTpxJWa nn)tÉJatJ6grnJ6.JSS-t7JsIétyr(........................................9A9

Dr0:trgJMLJvJu X0InrIÉ nÉJatJ= yXtÉJéty0r:tÉJ-yInpI-r:tJtbJÉg0 ya nn)tJrétpJ+!f.!é%gx..........................9A;

Dr0:trgJM;JvJu X0InrIÉ nÉJéty0tJ-yInpI-r:JTJéty0tJÉg0 ya nn)JrétpJ$!$wé%gx...........................................9MM

Dr0:trgJMJJvJu X0InrIÉ nÉJ- ÉÉI0:tÉJéty0tJ-yInpI-r:Téty0tJÉg0 ya nn)JrétpJy!-gxpé%gx..........................9B:

Dr0:trgJMOJvJu X0InrIÉ nÉJ- ÉÉI0:tÉJéty0tJ-yInpI-r:Téty0tJÉg0 ya nn)JrétpJ.!bé-p!b$xé%gx.....................9B9

Dr0:trgJB:JvJu X0InrIÉ nÉJatJ= yXtÉJéty0r:tÉJ-yInpI-r:tÉJtbJÉg0 ya nn)tÉJrétpJf,bé%gx...........................9L:

Dr0:trgJB@JvJQ yXtÉJéty0r:tÉJatJè9Jr-yqÉJf,bé%gxJIna)-tnarXXtnbJatJ:rJ= yXtJatJè@..............................9L@

Dr0:trgJB9JvJu X-ryrIÉ nJafgnJ-rÉÉrVtJatJ0!.xwJ9;vMA..............................................................................9JM

Dr0:trgJBAJvJu X-ryrIÉ nJafgnJ-rÉÉrVtJagJn,2pxé$xé3KpKy,xJJvM.................................................................9J;

Dr0:trgJBMJvJu X-ryrIÉ nJatJatgDJtDbyrIbÉJp X- ybrnbJgnJtnÉtX0:tJatJ= yXtÉJéty0r:tÉ

J-:gÉJ gJX InÉJInrpbgr:IÉrnbtÉ....................................................................................................9O;

Dr0:trgJBBJvJ?)Vyra)JarnÉJ:fInrpbgt:J 0btngJ5J-rybIyJatJby IÉJtDbyrIbÉ............................................................9OJ

Dr0:trgJBLJvJu X-ryrIÉ nJafgnJ-rÉÉrVtJatJ0!.xwJ@;v@O..............................................................................A:@

Dr0:trgJB;JvJ?tJ:rJyqV:tJrgDJp np yarnptÉJInbyrNInbtyTX ar:tÉ....................................................................A@@

x idCoyTody1intsod

Ql".M@M%M-l:éMy:Mzi0 sylétul éM$iMx gg:Mié:My#!:éytéx:Mvl#stsxvlbi:.........................................................;9

Ql".M9M%Mp:!s#z:éutul éMu:g! s:cc:My:Mtpq(XM:uMtpq(pRX...................................................................................J:

Ql".MBM%M-+ !#stul éMy:Mxvs é "#éRz:..............................................................................................................J;

Ql".MLM%Mp:!s#z:éutul éMclé"ilzulbi:My:zM= sg:zMyiMg y:Mtxuitclztéu..............................................................O;

Ql".M;M%Mp:!s#z:éutul éMyiMu:g!zMclé"ilzulbi:Mtzz xl#M*Mtpq(pxpM:uMtpq(pR»p..................................................O;

Ql".MJM%Mp:!s#z:éutul éMyiMu:g!zMclé"ilzulbi:Mtzz xl#M*MctM= sg:Mtpq(c..........................................................OJ

Ql".MOM%Mp:!s#z:éutul éMyiMu:g!zMclé"ilzulbi:Mtzz xl#Mti&M= sg:zMtpq(pRpM:uMtpq(pVc....................................OJ

Ql".M@:M%Mm&!s:zzl éMy:Mc+txx g!clMs#$ ciMtiMg 1:éMy:zM= sg:zMtIdÉcRpun'pxÉXn"n'px»pntIdÉvI..................@:A

Ql".M@@M%M,$ ciul éMxvs é c "lbi:MyiM! isx:éut":My:Mu:&u:zMy éuMc+tiu:isM:zuMx ééiM.oCp?mA...................@@O

Ql".M@9M%M,$ ciul éMxvs é c "lbi:MyiM! isx:éut":My:M= sg:zMé éMx éx sytéu:zMytézMc:z

y xig:éuzM3islylbi:z......................................................................................................................@AJ

Ql".M@AM%MIRvcqpRIqn:mcMPM...MytézMc:zMy#xs:uzMs 1ti&....................................................................................@M9

Ql".M@MM%M?lzusl0iul éMxvs é c "lbi:My:zM= sg:zM:éMqRpM:uMqc"gpM...................................................................@MA

Ql".M@BM%Mn isx:éut":My:Mé éqx éx sytéx:M:éM= éxul éMy:MctMétuis:My:zMu:&u:zM............................................@M;

Ql".M@LM%M?lzusl0iul éMxvs é c "lbi:M.Kwww:q&&:AMy:zM= sg:zM$:s0tc:zMt!sRzMtmpqvI

c szbi:M$:s0:M!sléxl!tcM:zuMtiM=iuisMtxuitclz#..................................................................................999

Ql".M@;M%M?lzusl0iul éMxvs é c "lbi:M.Kwww:qKf:AMy:zM= sg:zM$:s0tc:zMt!sRzMpq(cVn:mc....................................9AM

Ql".M@JM%M?lzusl0iul éMxvs é c "lbi:M.Kwww:qKf:AMy:zM= sg:zM$:s0tc:zMt!sRzMvcVèmcVn:mc................................9AM

Ql".M@OM%M,stytul éMytézMc+:&!s:zzl éMy:Mc+v1! uvRz:.....................................................................................9LO

Kw idCoyTody:qsl6i:CiaId MCorpus et oeuvres CDE : Corpus del español (base de données)

CORDE : CORpus Diacrónico del Español

GDLE :

Gramática descriptiva de la lengua español

GRAE :

Gramática de la lengua española de la Real Academia Española (RAE)

Gram. fr. : grammaire française

NGLE :

Nueva Gramática de la Lengua Española

PFG :

Poema de Fernán González

SHLE :

Sintaxis histórica de la lengua española

quotesdbs_dbs29.pdfusesText_35

[PDF] concordancia de tiempos verbales en español

[PDF] concordancia de los tiempos en español

[PDF] concordancia de los tiempos ejercicios

[PDF] passé composé imparfait plus que parfait exercices pdf

[PDF] concordance des temps tableau

[PDF] exercices sur la concordance des temps en français pdf

[PDF] concordat sur les entreprises de sécurité test de capacité

[PDF] le concordat définition

[PDF] concordat 1801 definition

[PDF] carte agent de securite suisse

[PDF] concordat préventif définition

[PDF] carte agent de securite geneve

[PDF] homologation du concordat preventif

[PDF] resultats concours advance 2016

[PDF] notes concours advance 2017