Promoting Competition in Postal Services - 1999
Telecommunications services (fax email and electronic bill-payment services) are an There is no natural monopoly in express mail or parcel delivery.
Rapport M.Français
Les documents suivants ont été publiés dans le cadre du projet PAMPAT 2 : > Identification des marchés cibles pour la filière de la grenade tunisienne ;. >
Doing Business in Haiti: 2018 Country Commercial Guide for U.S.
Import and export policies are non- discriminatory and are not based on nationality. President Jovenel Moïse has designated agriculture energy
Unclassified DAFFE/CLP(99)22
Telecommunications services (fax email and electronic bill-payment to Deutsche Post AG it is the inappropriate level of terminal charges which allows ...
2019-2020 / 18 EDITION
Consult the Guide online. Download the guide in PDF on the web site. Advertise through our heading “your ads”. Join us on www.facebook.com/expatsinbrussels.
Treaty Series Recueil des Traitis
Agreement on a Danish Government grant to an agricultural training programme ment entered into by any Member of the United Nations after the coming into ...
ARCEPs Annual Report 2013 - June 2014
1 juin 2014 The Electronic communications advisory committee (CCCE) ... to disagreements over invoices quality of service and the.
Untitled
21 mai 2020 Consult the Guide online ... Chap.04 Social Security and Health / Sécurité Sociale et Santé ... sends the invoices and manages the.
Folder ID: 1080553 Project ID: Dates: Fonds: ISAD Reference Code
8 nov. 2021 DANS LE PROCHAIN GOUVERNEMENT ET LA DNSI ET LA DNP SERAIENT. RATTAHEES AU MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES. JE PENSE.
www.expatsinbrussels.be
20 mai 2017 Consult the Guide online. Download the guide in PDF on the web site. Advertise through our heading “your ads”. Join us on.
e-Invoicing - TNT Express
TNT’s Online Billing takes the chore out of processing invoices and reconciling statements With only a few clicks of the mouse you can Receive your invoices online Get email alerts as new invoices arrive Download invoices and statements as PDF or Excel spreadsheets Access invoices and statements 24/7/365
e-administration - TNT Express
TNT’s e-invoicing and e-statements system makes the laborious task of processing invoices and reconciling statements so much easier In just a few clicks you can access all your accounts information without having to waste time searching for invoices in filing cabinets or filling in data manually 3 Receive your invoices online
Searches related to e invoice express invoicing tnt swiss post ag manuel de l+utilisateur
Data relating to your invoice can be immediately accessed via TNT’s website View your invoice online or as a pdf which can be printed emailed or faxed Download your invoice as a CSV file
Treaty Series
Treaties and international agreements
registered or filed and recorded with the Secretariat of the United NationsRecueil des Traitis
Traitds et accords internationaux
enregistris ou classjs et inscrits au repertoire au Secritariat de l'Organisation des Nations UniesCopyright © United Nations 2001
All rights reserved
Manufactured in the United States of America
Copyright © Nations Unies 2001
Tous droits r6servds
Imprim6 aux Etats-Unis d'Am6rique
Treaty Series
Treaties and international agreements
registered or filed and recorded with the Secretariat of the United NationsVOLUME 1776
Recueil des Traitis
Traitis et accords internationaux
enregistres ou classes et inscrits au rdpertoire au Secritariat de l'Organisation des Nations UniesUnited Nations e Nations Unies
New York, 2001
Treaties and international agreements
registered or filed and recorded with the Secretariat of the United NationsVOLUME 1776
1994I. Nos. 30939-30959
11. No. 1086
TABLE OF CONTENTS
ITreaties and international agreements
registered from 9 May 1994 to 24 May 1994 Page No. 30939. Common Fund for Commodities, International Sugar Organiza- tion, Group of Latin American and Caribbean Sugar ExportingCountries and Cuba:
Project Agreement-Waste Treatment at Factories Producing Alcoholfrom Sugar Cane Molasses through Recovery of Saccharomyces Yeast and Biogas Pro- duction (with Regulations and Rules for Second Account Operations, adopted on 26 July 1991 and General Conditions applicable to Loan and Guarantee Agreements dated 6 September 1993). Signed at Amsterdam and at London on 26 November 1993 and at Havana on 10 December 1993 ..............................2No. 30940. Common Fund for Commodities and Cuba:
Guarantee Agreement-Waste Treatment at Factories Producing Alcohol from Sugar Cane Molasses through Recovery of Saccharomyces Yeast and Biogas Production (with Regulations and Rules for Second Account Operations, adopted on 26 July 1991 and General Conditions applicable to Loan and Guar- antee Agreements dated 6 September 1993). Signed at Amsterdam and atH avana on 10 D ecem ber 1993 ................................................................................. .6
No. 30941. Canada:
Declaration recognizing as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice, in conformity with Article 36, paragraph 2, of the Statute of the International Court of Justice. Done at New York on 10 May 1994 .................. 9Vol. 1776
Traitis et accords internationaux
enregistris ou classds et inscrits au rjpertoire au Secritariat de l'Organisation des Nations Unies I. N 0s30939-30959
VOLUME 1776
19941. N 0 1086
11. NO 1086
TABLE DES MATIERES
ITraits et accords internationaux
enregistr~s du 9 mai 1994 au 24 mai 1994 Pages NO 30939. Fonds commun pour les produits de base, Organisation internatio- nale du sucre, Groupe des pays latino-amkricains et des Antilles exportateurs de sucre et Cuba : Accord de projet -Traitement de d6chets dans les usines de production d'alcool provenant des milasses de la canne a sucre par la ricupdration des levures de saccharomyces et de production de biogas (avec r~glements et r~gles des activit6s op6rationnelles du deuxi~me compte, adoptds le 26 juillet 1991 et Conditions g6n6rales applicables aux accords de pret et de garantie en date du6 septembre 1993). Sign6 A Amsterdam et A Londres le 26 novembre 1993 et A
La H avane le 10 d6cem bre 1993 .............................................................................. 3
N O30940. Fonds commun pour les produits de base et Cuba :
Accord de garantie -Traitement de dochets dans les usines de production d'alcool provenant des mnlasses de la canne at sucre par la ricuporation des levures de saccharomyces et de production de biogas (avec r~glements et r~gles des activit6s op6rationnelles du deuxi~me compte, adopt6s le 26 juillet1991 et Conditions g6ndrales applicables aux accords de pr~t et de garantie en
date du 6 septembre 1993). Signd A Amsterdam et A La Havane le 10 d6cembre1993 .............................................................................................................................. 7
NO 30941. Canada:
D6claration reconnaissant comme obligatoire ia juridiction de la Cour internatio- nale de Justice, conform6ment au paragraphe 2 de l'Article 36 du Statut de la Cour intemationale de Justice. Faite A New York le 10 mai 1994 .......................9Vol. 1776
VI United Nations -Treaty Series * Nations Unies -Recueil des Trait~s 1994 PageNo. 30942. United Nations and Philippines:
Agreement regarding the arrangements for the Asian and Pacific Ministerial Con- ference in Preparation for the World Summit for Social Development of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP). Signed at Bangkok on 10 M ay 1994 ...................................................... 15No. 30943. Colombia and Jamaica:
Maritime Delimitation Treaty (with chart). Signed at Kingston on 12 November199 3 .............................................................................................................................. 17
No. 30944. Hong Kong (under an entrustment of authority from the UnitedKingdom Government) and Brazil:
Agreement concerning air services (with annexed route schedule). Signed at HongK ong on 6 Septem ber 1991 ...................................................................................... 41
No. 30945. Hong Kong (under an entrustment of authority from the UnitedKingdom Government) and Denmark:
Agreement for the promotion and protection of investments. Signed at Copenha-gen on 2 February 1994 ............................................................................................ .85
No. 30946. Denmark and Burkina Faso:
Exchange of letters constituting an agreement on a Danish Government grant to the project "Promotion of training at the National School of Public Health of Burkina Faso" (with annex). Copenhagen, 18 and 22 November 1993 .............. 117No. 30947. Denmark, Egypt and Israel:
Agreement on a Danish Government grant to an agricultural training programme (with trilateral agricultural training programme of March 1993 and General Guidelines dated 1 September 1993). Signed at Copenhagen on 24 November1993 .............................................................................................................................. 119
No. 30948. International Atomic Energy Agency and Latvia: Agreement for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. Signed at Vienna on 6 December 1993and at Riga on 21 Decem ber 1993 ........................................................................... 121
No. 30949. United Nations and Sri Lanka:
Exchange of letters constituting an agreement concerning arrangements regarding the Regional Seminar on Traditional Practices affecting the Health of Women and Children, to be held in Colombo from 23 to 27 May 1994 (with annex).Geneva, 19 and 29 April, 10 and 13 M ay 1994 ....................................................... 183
No. 30950. France and Venezuela:
Agreement on technical assistance in fiscal and customs matters. Signed at Cara-cas on 10 O ctober 1989 ............................................................................................. 185
Vol. 1776
United Nations -Treaty Series e Nations Unies -Recueil des Traitis Pages NO 30942. Organisation des Nations Unies et Philippines: Accord relatif aux arrangements pour la Conf6rence ministdrielle de l'Asie et du Pacifique en vue de la pr6paration du Sommet mondial pour le d6veloppe- ment social de la Commission 6conomique et sociale pour I'Asie et le Paci- fique des Nations Unies (CESAP). Sign6 A Bangkok le 10 mai 1994 ................. 15NO 30943. Colombie et Jama'que :
Trait6 de d6limitation des zones maritimes (avec carte). Sign6 A Kingston le 12 no-vem b re 1993 ................................................................................................................ 17
N 030944. Hong-Kong (en vertu d'une d616gation de pouvoirs de la part du
Gouvernement du Royaume-Uni) et Brksil :
Accord relatif aux services a6riens (avec tableau des routes annex6). Sign6 AH ong-Kong le 6 septem bre 1991 .............................................................................. 41
NO 30945. Hong-Kong (en vertu d'une d616gation de pouvoirs de la part duGouvernement du Royanume-Uni) et Danemark :
Accord relatif A l'encouragement et A la protection des investissements. Sign6 bCopenhague le 2 fWvrier 1994 ................................................................................... 85
NO 30946. Danemark et Burkina Faso :
tchange de lettres constituant un accord relatif A un don du Gouvernement danois au projet <" Promotion de la formation A l'tcole Nationale de la Santd Publique du Burkina Faso >> (avec annexe). Copenhague, 18 et 22 novembre1993 .............................................................................................................................. 117
N 030947. Danemark, lkgypte et IsraEl :
Accord relatif bi un don par le Gouvernement danois A un programme de formation agricole (avec programme tfilat6rale de formation agricole de mars 1993 et directives g6n6rales en date du 1er septembre 1993). Sign6 A Copenhague le24 novem bre 1993 ...................................................................................................... 119
N 030948. Agence internationale de i'6nergie atomique et Lettonie :
Accord relatif A l'application de garanties dans le cadre du Trait6 sur la non-pro- lif6ration des armes nucl6aires. Sign6 A Vienne le 6 d6cembre 1993 et A Riga le21 d6cem bre 1993 ....................................................................................................... 121
NO 30949. Organisation des Nations Unies et Sri Lanka : tchange de lettres constituant un accord relatif aux arrangements en vue du S6mi- naire r6gional sur les pratiques traditionnelles affectant la sant6 des femmes et des enfants, devant avoir lieu A Colombo du 23 au 27 mai 1994 (avecannexe). Gen~ve, 19 et 29 avril, 10 et 13 mai 1994 ................................................ 183
N 030950. France et Venezuela :
Accord d'assistance technique en mati~re fiscale et douani~re. Signd A Caracas le10 octobre 1989 .......................................................................................................... 185
Vol. 1776
VIII United Nations -Treaty Series * Nations Unies -Recueil des Traitis 1994 PageNo. 30951. United Nations and Slovakia:
Agreement on the provision of facilities for technical conversion training of the Pakistani military contingent assigned to the United Nations Protection Force in Bosnia and Herzegovina (with related letter of 25 April 1994). Signed atN ew York on 17 M ay 1994 ....................................................................................... 187
No. 30952. Spain and Costa Rica:
Treaty of permanent friendship. Signed at San Josd on 9 January 1953 Protocol amending the above-mentioned Treaty. Signed at Madrid on 31 May1984 ................................................................................................. ............................. 203
No. 30953. Spain and Costa Rica:
Agreement on complementarity and mutual diplomatic support. Signed at SanJos6 on 17 A pril 1991 ................................................................................................. 221
No. 30954. Spain and Italy:
Treaty to combat illicit drug trafficking at sea. Signed at Madrid on 23 March19 90 .............................................................................................................................. 229
No. 30955. Spain and China:
Treaty on judicial assistance in civil and commercial matters (with annex). Signedat B eijing on 2 M ay 1992 ........................................................................................... 251
No. 30956. Senegal and Cape Verde:
Treaty on the delimitation of the maritime frontier (with annexes and map). Signedat D akar on 17 February 1993 ................................................................................. 305
No. 30957. United Nations and Republic of Korea:
Exchange of letters constituting an agreement concerning arrangements regarding the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) Confer- ence on Nuclear Policies in Northeast Asia, to be held in Seoul from 25 to27 May 1994 (with annexes). Geneva, 6 and 20 May 1994 ................................... 327
No. 30958. Austria and Albania:
Air Transport Agreement (with annex). Signed at Vienna on 18 March 1993 ........... 329No. 30959. Austria and Kazakhstan:
Air Transport Agreement (with annex). Signed at Almaty on 26 April 1993 ............ 367Vol. 1776
United Nations -Treaty Series * Nations Unies -Recueil des Traitks Pages NO 30951. Organisation des Nations Unies et Slovaquie: Accord relatif A la fourniture de facilitds en vue de 1'entrainement aux fins de conversion technique du contingent militaire pakistanais affect6 A ]a Force de protection des Nations Unies en Bosnie-Herzdgovine (avec lettre connexe du25 avril 1994). Sign6 A New York le 17 mai 1994 ................................................... 187
N 030952. Espagne et Costa Rica:
Trait6 d'amifi6 permanente. Sign6 A San Jos6 le 9 janvier 1953 Protocole d'amendement au Trait6 susmentionn6. Sign6 A Madrid le 31 mai 1984 ... 203 N30953. Espagne et Costa Rica :
Accord de compl6mentarit6 et d'aide diplomatiques mutuelles. Sign6 A San Jos6 le17 av ril 199 1 ................................................................................................................ 22 1
NO 30954. Espagne et Italie :
Trait6 pour la rdpression du trafic illicite de stuprfiants en mer. Sign6 A Madrid le23 m ars 1990 ............................................................................................................... 229
NO 30955. Espagne et Chine :
Trait6 d'entraidejudiciaire en mati6re civile et commerciale (avec annexe). Sign6 AB eijing le 2 m ai 1992 .................................................................................................. 251
N 030956. Skngal et Cap-Vert:
Trait6 sur la d61imitation de la frontiire maritime (avec annexes et carte). Sign6 AD akar le 17 fWvrier 1993 ............................................................................................ 305
NO 30957. Organisation des Nations Unies et Republique de Cor~e : Echange de lettres constituant un accord relatif aux arrangements en vue de la Conf6rence sur les programmes nuclaires dans l'Asie du Nord-Est de 1'ins- titut des Nations Unies pour la recherche sur le d~sarmement (UNIDIR), devant avoir lieu A Sdoul du 25 au 27 mai 1994 (avec annexes). Gen~ve, 6 et20 m ai 1994 ................................................................................................................. 327
N 030958. Autriche et Albanie:
Accord relatif aux transports a6riens (avec annexe). Sign6 Vienne le 18 mars1993 .............................................................................................................................. 329
NO 30959. Autriche et Kazakhstan :
Accord relatif aux transports a6riens (avec annexe). Sign6 b Almaty le 26 avril1993 .............................................................................................................................. 367
Vol 1776
United Nations -Treaty Series * Nations Unies -Recueil des Traitis Page IITreaties and international agreements
filed and recorded from 9 May 1994 to 24 May 1994 No. 1086. Common Fund for Commodities and International Sugar Organ- ization: Grant Agreement (with Regulations and Rules for Second Account Operations, adopted on 26 July 1991). Signed at Amsterdam and at London on 26 No-vem ber 1993 ................................................................................................................ 4 15
ANNEX A. Ratifications, accessions, subsequent agreements, etc., con- cerning treaties and international agreements registered with theSecretariat of the United Nations
No. 52. Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Signed at London on 16 November 1945:Acceptances by various countries .................................................................................. 418
No. 4468. Convention on the nationality of married women. Done at New York, on 20 February 1957: No. 5158. Convention relating to the Status of Stateless Persons. Done at NewYork, on 28 September 1954:
A ccession by A rm enia ...................................................................................................... 419
No. 9431. Convention concerning the powers of authorities and the law appli- cable in respect of the protection of infants. Opened for signature at The Hague on 5 October 1961:Acceptance by Switzerland of the accession of Poland .............................................. 420
No. 9464. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. Opened for signature at New York on 7 March 1966:A ccession by A lbania ........................................................................................................ 421
Declaration by Chile under article 14 recognizing the competence of the Commit-tee on the elimination of racial discrimination ...................................................... 421
No. 10485. Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. Opened for signature at London, Moscow and Washington on 1 July 1968:A ccession by B elarus ........................................................................................................ 423
No. 12140. Convention on the taking of evidence abroad in civil or commercial matters. Opened for signature at The Hague on 18 March 1970: Acceptances by Norway and the Netherlands of the accession of Venezuela ......... 424Acceptance by Norway of the accession of Australia ................................................. 424
Vol. 1776
1994 United Nations -Treaty Series * Nations Unies -Recuell des Traitks Xi
Pages IITrait~s et accords internationaux classes
et inscrits au rpertoire du 9 mai 1994 au 24 mai 1994 NO 1086. Fonds commun pour les produits de base et Organisation internatio- nale du sucre : Accord de don (avec r~glements et r~gles des activit6s op6rationnelles du deuxi~me compte, adopt6s le 26 juillet 199 1). Sign6 A Amsterdam et A Londresle 26 novem bre 1993 .................................................................................................. 415
ANNEXE A. Ratifications, adhesions, accords ulterieurs, etc., concernant des traits et accords internationaux enregistrds au Secrdtariat de l'Organisation des Nations Unies NO 52. Convention cr6ant une Organisation des Nations Unies pour 1'6duca- tion, la science et la culture. Sign6e A Londres le 16 novembre 1945 :A cceptations de divers pays ............................................................................................. 418
NO 4468. Convention sur la nationalit6 de la femme marike. Faite A New-York, le 20 fkvrier 1957 : NO 5158. Convention relative au statut des apatrides. Fait A New York, le 28 sep- tembre 1954 :A dh6sion de l'A rm dnie ..................................................................................................... 419
NO 9431. Convention concernant la compitence des autorit6s et la loi applica- ble en mati~re de protection des mineurs. Ouverte t la signature ALa Haye le 5 octobre 1961 :
Acceptation par la Suisse de l'adh~sion de la Pologne ................................................ 420
NO 9464. Convention internationale sur I'limination de toutes les formes de discrimination raciale. Ouverte it la signature i New York le 7 mars1966 :
A dhesion de 'A lbanie ....................................................................................................... 421
Ddclaration du Chili en vertu de l'article 14 reconnaissant la compdtence du Comit6 pour 1'61imination de la discrimination raciale ........................................ 421 NO 10485. Traite sur la non-prolif6ration des armes nucl6aires. Ouvert A la signature i Londres, Moscou et Washington le 1 er juillet 1968 :A dh6sion du B 61arus ......................................................................................................... 423
NO 12140. Convention sur l'obtention des preuves i 16tranger en matire civile ou commerciale. Ouverte i la signature i La Haye le 18 mars1970 :
Acceptations par la Norv~ge et les Pays-Bas de l'adh6sion du Venezuela ............... 424Acceptation par la Norv~ge de l'adh6sion de 'Australie ............................................ 424
Vol. 1776
XI! United Nations -Treaty Series * Nations Unies -Recueil des Traitis 1994 Page No. 14403. Statutes of the World Tourism Organization (WTO). Adopted atMexico City on 27 September 1970:
A cceptance by South A frica ............................................................................................ 425
No. 14458. Convention on the Reduction of Statelessness. Concluded at NewYork on 30 August 1961:
A ccession by A rm enia ...................................................................................................... 426
No. 14668. International Covenant on Civil and Political Rights. Adopted by the General Assembly of the United Nations on 16 December 1966:Accession by Belgium to the Optional Protocol of 16 December 1966 to the abo /e-
m entioned C ovenant ................................................................................................ 427
Notification by the Russian Federation under article 4 (3) .................... 427 No. 15410. Convention on the prevention and punishment of crimes against internationally protected persons, including diplomatic agents. Adopted by the General Assembly of the United Nations, at NewYork, on 14 December 1973:
A ccession by A rm enia ...................................................................................................... 433
No. 15511. Convention for the protection of the world cultural and natural heritage. Adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its seventeenth session, Paris, 16 November 1972:A cceptance by M yanm ar .................................................................................................. 434
No. 15705. Convention on Road Traffic. Concluded at Vienna. on 8 November 1968:Declaration by Greece concerning the succession of the former Yugoslav Republic
of M acedonia .............................................................................................................. 435
No. 16197. Vienna Convention on civil liability for nuclear damage. Concluded at Vienna on 21 May 1963:A ccession by the Czech Republic ................................................................................... 437
No. 20378. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. Adopted by the General Assembly of the UnitedNations on 18 December 1979:
A ccession by A lbania ....................................................................................................... 438
No. 22032. Statutes of the International Centre fo," the study of the Preserva- tion and Restoration of Cultural Property (ICCROM). Adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its fifth session on 5 De- cember 1956: Declaration by Greece concerning the accession of the former Yugoslav Republicof M acedonia .............................................................................................................. 439
Vol. 1776
United Nations -Treaty Series * Nations Unies -Recueil des Trait~s Pages N 014403. Statuts de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT). Adoptks A
Mexico le 27 septembre 1970 :
A cceptation de l'A frique du Sud ..................................................................................... 425
Nquotesdbs_dbs31.pdfusesText_37[PDF] Décision n 15-DCC-178 du 21 décembre 2015 relative à la prise de contrôle exclusif de la société Management Consulting Group France par Solucom
[PDF] PARAMETRER LE WEBMAIL DE NORDNET
[PDF] PROCEDURE REGIONALE DE PRISE EN CHARGE D UN AVC
[PDF] Version 1.0 du 25 Juin 2012. Guide d utilisation du releve Web
[PDF] DOUBLE LECTEUR MULTI FORMAT MEP-7000
[PDF] REFERENTIEL EMPLOI ACTIVITES COMPETENCES DU TITRE PROFESSIONNEL. Technicien(ne) d'intervention en Froid Commercial et Climatisation.
[PDF] CONDITIONS ET TARIFS POUR CLIENTS PRIVÉS
[PDF] Le système me demande de me connecter à nouveau et m'indique que ma session a expiré. Qu'est-ce que cela signifie?
[PDF] Formations et diplômes. Master Lettres
[PDF] CONDITIONS GENERALES DE VENTE : Av. Monterey, 15 L-2163 Luxembourg
[PDF] Rapport. Bilan d émissions de Gaz à Effet de Serre Date d envoi à la préfecture : 2013
[PDF] Guide d installation des pilotes MF
[PDF] Demande de logement en ligne Aide à la saisie
[PDF] Le plan de travail de l auditeur Les différents audits Les outils de l audit social Evaluation de l audit Conditions de réussite d un audit social fil
