LIENS ENTRE CHANGEMENT TECHNOLOGIQUE ET
Le Programme des publications de recherche d Industrie Canada fournit une tribune pour l analyse des grands défis microéconomiques auxquels est confrontée.
Impact de la variabilité des taux de change sur le commerce
sur les effets négatifs possibles sur le commerce international qu'entraîneraient les Réserve fédérale de New York et Côté (1986) à la Banque du Canada.
LE POINT SUR LE COMMERCE
des travailleurs et tous les Canadiens s'unir pour économique et commercial global entre le Canada et ... En conséquence les perspectives de.
B. Le commerce international des services de transport aérien
La présente étude a pour but d'analyser l'évolution du secteur du transport aérien international et ses répercussions sur le commerce international.
Les peuples autochtones et les changements climatiques
En 2015 la communauté internationale a adopté le Programme de développement durable à l'horizon 2030 et l'Accord de Paris sur le climat
Rapport sur le commerce mondial 2008
faire dans le cadre de la coopération internationale notamment à travers l'OMC
Linvestissement étranger direct et le commerce international : Sont
C'est pourquoi il est important pour mieux comprendre les conséquences de l'IDE sur l'économie de différents pays
Deuxième rapport national du Canada sur les changements
Évolution de la consommation d'énergie secondaire et ses principaux déterminants . Stratégie canadienne pour le commerce international (SCCI).
Les effets de la variabilité des taux de change sur le commerce
Cette étude examine l'impact de la variabilité du taux de change effectif du dollar canadien sur le volume et le prix des échanges extérieurs du Canada.
Untitled
analyser les conséquences qui en découlent pour l'Accord canadien sur le commerce intérieur (ACI). Les mécanismes internationaux ont évolué.
Rapport sur le commerce mondial
Le Rapport sur le commerce mondial est une publication annuelle qui vise à permettre de mieux comprendre les tendances du commerce international, les questions de politique commerciale et le système commercial multilatéral. Le commerce international fait partie intégrante du processus de mondialisation. Depuis de nombreuses années, la plupart des pays ouvrent de plus en plus leur économie au commerce international, que ce soit dans le cadre du système com- mercial multilatéral, d"une coopération régionale accrue ou de programmes de réformes internes. Plus généralement, le commerce international et la mondialisation ont apporté des avantages considérables à nombre de pays et à leurs citoyens. Le commerce a permis aux pays de tirer parti de la spécialisation et de produire de manière plus effi ciente. Il a entraîné des gains de productivité, favorisé la diffusion des connaissances et des technologies nouvelles et élargi le choix des consommateurs. Mais l"intégration plus poussée dans l"économie mondiale n"a pas toujours été bien accueillie et les avantages du commerce et de la mondialisation n"ont pas toujours profi té à tous les segments de la société. Aussi observe-t-on dans certains milieux un scepticisme croissant à l"égard du commerce. Le Rapport de cette année, dont le thème est "Le commerce à l"heure de la mondialisation", vise à rappeler ce que nous savons des gains tirés du commerceinternational et des défi s liés à une intégration plus poussée. Il examine une série
de questions étroitement imbriquées en commençant par ce qui constitue la mondialisation, ce qui en est le moteur, les avantages qu"elle apporte, les défi s qu"elle soulève et le rôle que joue le commerce dans un monde de plus en plus interdépendant. Le Rapport cherche à savoir pourquoi certains pays ont su tirer profi t de la baisse des coûts commerciaux et de l"élargissement des possibilités commerciales induites par l"action gouvernementale, tandis que d"autres sont restés en grande partie en dehors des circuits commerciaux internationaux. Il examine aussi quels sont les gagnants et les perdants du commerce et quelles mesures complémentaires les décideurs doivent prendre pour que la société dans son ensemble en tire des avantages. En examinant ces questions complexes aux multiples aspects, le Rapport considère à la fois les gains théoriques du commerceet les données empiriques qui peuvent aider à répondre à ces questions.ISBN 978-92-870-3455-7
Le commerce à l"heure de la mondialisation
RAPPORT SUR
LE COMMERCE MONDIAL 2008
RAPPORT SUR LE COMMERCE MONDIAL 2008 - Le commerce à l"heure de la mondialisation iiiTABLE DES MATIÈRESTABLE DE MATIÈRES
ABRÉVIATIONS ET SYMBOLES ...................................................................................................................................vii
REMERCIEMENTS
AVERTISSEMENT
AVANT-PROPOS DU DIRECTEUR GÉNÉRAL
RÉSUMÉ ANALYTIQUE
I LA SITUATION DU COMMERCE EN 2007 ......................................................................................................1
A INTRODUCTION
B ÉVOLUTION RÉELLE DU COMMERCE DES MARCHANDISES ET DE LA PRODUCTION ..........3 C ÉVOLUTION DU COMMERCE EN TERMES NOMINAUX EN 2007II LE COMMERCE À L"HEURE DE LA MONDIALISATION .........................................................................15
A INTRODUCTION
B LA MONDIALISATION ET LE COMMERCE
1. Tendances de la mondialisation
2. Principaux moteurs de la mondialisation
3. Attitude du public à l"égard de la mondialisation
C LES DÉTERMINANTS DU COMMERCE
1. L"approche classique : les gains de spécialisation
2. " Nouvelle » théorie du commerce : gains liés aux économies d"échelle,
à la variété des produits et à la concurrence accrue3. Évolution récente : gains de productivité
4. Gains dynamiques
5. Conclusions
D COMMERCE, LOCALISATION DE LA PRODUCTION ET ORGANISATIONINDUSTRIELLE DES ENTREPRISES
1. Diminution des coûts du commerce international
2. Concentration géographique
3. Fragmentation internationale de la production
4. Conclusions
Appendice technique
E EFFETS REDISTRIBUTIFS DU COMMERCE
1. Commerce et inégalité
2. Commerce et ajustement structurel
3. Commerce et pauvreté
4. Conclusions
F LES IMPLICATIONS DE L"INTÉGRATION MONDIALE POUR LES POLITIQUESPUBLIQUES ET L"OMC
1. Introduction
2. Coûts commerciaux et contraintes sur le plan de l"offre
3. Faire face aux conséquences sociales de la libéralisation
4. Le commerce profite-t-il à tous les pays ? Le rôle de la technologie
5. Conclusions
BIBLIOGRAPHIE
NOTES TECHNIQUES
ivRAPPORT SUR LE COMMERCE MONDIAL 2008
LISTE DES TABLEAUX, GRAPHIQUES ET ENCADRÉS
I LA SITUATION DU COMMERCE EN 2007
Tableaux
Tableau 1 PIB et commerce des marchandises par région, 2005-2007 Tableau 2 Exportations mondiales de marchandises et de services commerciaux, 2007 ....................................7 Tableau 3 Exportations mondiales de services commerciaux par grande catégorie, 2007 .................................9Graphiques
Graphique 1 Croissance réelle du PIB et du commerce des pays de l"OCDE, 2006-2007 .....................................2 Graphique 2 Croissance du volume du commerce mondial des marchandises et du PIB mondial, 1997-2007 ..........3 Graphique 3 Croissance réelle du commerce des marchandises par région, 2007 Graphique 4 Prix à l"exportation de certains produits primaires, 2005-2007 Graphique 5 Taux de change de certaines grandes monnaies par rapport au dollar, 2001-2007 ...........................7Appendice
Appendice Tableau 1 Commerce mondial des marchandises par région et pour certains pays, 2007 ..............12Appendice Tableau 2 Services commerciaux, exportations mondiales par région et pour certains pays, 2007
......13II LE COMMERCE À L"HEURE DE LA MONDIALISATION
B LA MONDIALISATION ET LE COMMERCE
Tableaux
Tableau 1 Vagues de mondialisation au XIX
e et au XX e siècle ............................................................................17Tableau 2 Chronologie de la mondialisation
Graphiques
Graphique 1 Part des principaux exportateurs dans le commerce mondial de marchandises, 1953-2006 .........18Graphique 2 Part des pays industrialisés dans les exportations mondiales de produits manufacturés,
par groupe de produits, 1955-2006 Graphique 3 Immigration nette dans les pays développés, 1960-2006Appendice
Appendice Graphique 1 Part des pays industrialisés dans les exportations mondiales, par grand groupe de produits, 1955-2006 Appendice Graphique 2 Part des pays en développement dans les exportations mondiales de produits manufacturés, par groupe de produits, 1983-2006 Appendice Graphique 3 Quelques flux financiers vers les pays en développement, 1990-2006 .............................28 vTABLE DES MATIÈRESC LES DÉTERMINANTS DU COMMERCE
Tableaux
Tableau 3 Indices des échanges intra-industriels de Grubel-Lloyd, 2006 Tableau 4 Indices des échanges intra et interindustriels de Fontagné-Freudenberg pour l"Allemagne et ses dix principaux partenaires commerciaux, par type d"échanges ................46 Tableau 5 Part des entreprises exportatrices dans le nombre total d"entreprises manufacturières ..................58 Tableau 6 Pourcentage des exportations des principaux exportateursTableau 7 Théories du commerce
Graphiques
Graphique 4 Échanges intra-industriels et similarité de taille économique pour certains partenaires commerciaux, Allemagne, 2004 Graphique 5 Rendements d"échelle croissants et coûts de production moyens Graphique 6 Structure des échanges entre des pays dont les ressources sont différentes, dans un secteur en situation de concurrence monopolistique Graphique 7 PIB mondial par habitant et exportations mondiales, 1960-2004 Graphique 8 Croissance du PIB par habitant et croissance des exportationsEncadrés
Encadré 1 Présentation numérique du modèle ricardien Encadré 2 Modèles ricardiens comportant un plus grand nombre de produits et de pays ...............................33 Encadré 3 Tâches, services et biens intermédiaires Encadré 4 Économies d"échelle chez Wal-Mart Encadré 5 Gains découlant de l"intégration du marchéEncadré 6 L"équation de gravité
Encadré 7 Utilisation des données au niveau des entreprises pour l"analyse du comportement à l"exportation
........60 Encadré 8 Théorie de la croissance en économie fermée Encadré 9 Exemples de croissance tirée par les exportationsEncadrés, tableaux et graphiques
Encadré 5 : Tableau Gains découlant de l"intégration du marchéEncadré 6 : Graphique 1 Échanges bilatéraux de l"Espagne en fonction du PIB des deux partenaires
commerciaux et en fonction de la distance géographique, 2006Encadré 6 : Graphique 2 Échanges bilatéraux de l"Espagne en fonction de la distance géographique
et d"autres obstacles au commerce, 2006 Encadré 9 : Tableau Évolution de la structure par produit des exportations de marchandises du Taipei chinois, 1963-2003D COMMERCE, LOCALISATION DE LA PRODUCTION
ET ORGANISATION INDUSTRIELLE DES ENTREPRISES
Tableaux
Tableau 8 Prix réels du transport aérien en Allemagne, par destination, 1954-1999 Tableau 9 Sources de biens ou services intermédiaires Tableau 10 Délocalisations de biens et de services dans le monde Tableau 11 Délocalisations de biens et de services par pays, 2000Tableau 12 La spécialisation verticale (SV) et sa contribution à la croissance des exportations
.....................112 Tableau 13 Industries qui délocalisent le plus au niveau mondial Tableau 14 Comparaison entre pays de certains déterminants des coûts de la délocalisation .........................119 viRAPPORT SUR LE COMMERCE MONDIAL 2008
Graphiques
Graphique 9 Indice des tarifs des lignes non régulières Graphique 10 Recettes mondiales du transport aérien par tonne-kilomètre Graphique 11 Prix des appels téléphoniques locaux et internationaux en Allemagne, 1949-2007 ........................94Graphique 12 Part du secteur manufacturier dans la production intérieure du centre et de la périphérie
.........102 Graphique 13 Tendances du commerce mondial des marchandises totales, des biens intermédiaires et des autres services commerciaux, 1988-2006Graphique 14 Options d"intégration verticale ou d"externalisation d"une entreprise à forte intensité
de services de siège implantée dans le Nord Graphique 15 Pourcentage d"établissements financiers ayant des activités délocaliséesEncadrés
Encadré 10 Importance des biens intermédiaires dans le secteur manufacturierEncadré 11 Effet du marché intérieur
Encadré 12 Concentration géographique - De Bangalore à Wall Street Encadré 13 Y a-t-il vraiment un scénario centre-périphérie ? Encadré 14 Différentes mesures de l"externalisation internationaleEncadré 15 Incidences de la délocalisation des services financiers pour les pays développés
et les pays en développementEncadrés, tableaux et graphiques
Encadré 10 Tableau Part des biens intermédiaires manufacturés par secteur, 2000 Encadré 10 Graphique Part des biens intermédiaires manufacturés dans la production Encadré 11 Graphique Part du pays 1 dans la production manufacturière globaleEncadré 13 Tableau Part du " centre » dans la production manufacturière mondiale, 1976-2002
.................104E EFFETS REDISTRIBUTIFS DU COMMERCE
Tableaux
Tableau 15 Évolution des coefficients de Gini par région, 1970-2000 Tableau 16 Pourcentage de la population vivant avec moins de 1 dollar EU par jour,à parité de pouvoir d"achat (PPA)
Encadrés
Encadré 16 Comment mesurer l"inégalité
Encadré 17 L"inégalité : quelle est la part de la technologie, quelle est celle du commerce ?
............................140 viiABRÉVIATIONS ET SYMBOLESABRÉVIATIONS ET SYMBOLES
AELE Association européenne de libre-échange AGCS Accord général sur le commerce des servicesALE Accord de libre-échange
ALEAC Accord de libre-échange de l"Amérique centrale ALENA Accord de libre-échange nord-américain BEA Bureau of Economic Analysis (Bureau des analyses économiques)BRI Banque des règlements internationaux
CAEM Conseil d"assistance économique mutuelle
CCI Centre du commerce international
CE Communauté européenne
CEE Communauté économique européenne
CEI Communauté d"États indépendants
CEPALC Commission économique pour l"Amérique latine et les Caraïbes CEPII Centre d"études prospectives et d"informations internationalesCEPR Center for Economic Policy Research
CI Cadre intégré
CIA Central Intelligence Agency
CITE Classification internationale type de l"éducation CNUCED Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement CTCI Classification type pour le commerce internationalDPI Droits de propriété intellectuelle
EGC Équilibre général calculable
FANDC Fonds pour l"application des normes et le développement du commerceFMI Fonds monétaire international
GATT Accord général sur les tarifs douaniers et le commerceGTAP Global Trade Analysis Project
IED Investissement étranger direct
IFPRI Institut international de recherche sur les politiques alimentairesMERCOSUR Marché commun du Sud
NPI Nouveaux pays industrialisés
OCDE Organisation de coopération et de développement économiques OECE Organisation européenne de coopération économiqueOMD Organisation mondiale des douanes
ONT Obstacles non tarifaires
OPEP Organisation des pays exportateurs de pétrolePDG Président directeur général
PIB Produit intérieur brut
PMA Pays les moins avancés
PNB Produit national brut
PNUD Programme des Nations Unies pour le développementPPA Parité de pouvoir d"achat
PTF Productivité totale des facteurs
R-D Recherche-développement
SPS Mesures sanitaires et phytosanitaires
TAA Trade Adjustment Assistance (Programme d"ordre à l"ajustement commercial)TI Technologies de l"information
TIC Technologies de l"information et de la communicationTSD Traitement spécial et différencié
viiiRAPPORT SUR LE COMMERCE MONDIAL 2008
TVA Taxe sur la valeur ajoutée
UE Union européenne
UIT Union internationale des télécommunications URSS Union des Républiques socialistes soviétiques Les symboles suivants sont utilisés dans la présente publication: ... non disponible0 le chiffre est zéro ou arrondi à zéro
- sans objet $ dollars EU euro
£ livre sterling
ixREMERCIEMENTSREMERCIEMENTS
Le Rapport sur le commerce mondial 2008 a été rédigé sous la supervision d"Alejandro Jara, Directeur général
adjoint. Patrick Low, Directeur de la Division de la recherche économique et des statistiques, a dirigé
l"équipe chargée de la rédaction. Les principaux auteurs du rapport sont Marc Bacchetta, Chad Bown, K.
Michael Finger, Marion Jansen, Alexander Keck, Roberta Piermartini, Michele Ruta et Robert Teh. Lesstatistiques commerciales ont été fournies par les statisticiens de la Division de la recherche économique et
des statistiques, dont les travaux ont été coordonnés par Hubert Escaith, Julia de Verteuil, Andreas Maurer
et Jürgen Richtering.Aishah Colautti, de la Division de la recherche économique et des statistiques, a aidé à préparer les
graphiques et Souda Tandara-Stenier, de la Division de la recherche économique et des statistiques, a établi la
bibliographie. Une assistance aux travaux de recherche a été fournie par Cosimo Beverelli, Pamela Bombarda,
Elisa Gamberoni, Andreas Hoefele, Michael Kolie, Rainer Lanz et Linda Rousova. Les commentaires que de
nombreux collègues d"autres divisions du Secrétariat de l"OMC ont faits sur les projets de texte, aux différents
stades de la rédaction, sont très appréciés.Les auteurs remercient également les personnes extérieures au Secrétariat de l"OMC, qui ont pris le temps
de leur faire part de leurs observations sur les projets du rapport: Alan Deardorff, Gino Gancia, Hildegunn
Kyvik Nordås, Marcelo Olarreaga, Gianmarco Ottaviano et Simon Schropp.Paulette Planchette, de la Division de la recherche économique et des statistiques, a assuré la production
de ce document, en étroite collaboration avec Anthony Martin et Serge Marin-Pache, de la Division de
l"information et des relations avec les médias. Anthony Martin a contribué au contrôle rédactionnel, avec le
concours de Paulette Planchette et de Lidia Carlos Silvetti. Enfin, les auteurs remercient les traducteurs de la
Division des services linguistiques et de la documentation pour le travail considérable qu"ils ont accompli.
xRAPPORT SUR LE COMMERCE MONDIAL 2008
AVERTISSEMENT
Le Rapport sur le commerce mondial et les opinions qui y sont exprimées relèvent de la seule responsabilité du
Secrétariat de l"OMC. Ils ne prétendent pas refléter les vues des Membres de l"OMC. Les principaux auteurs
du rapport souhaitent aussi exonérer ceux qui les ont aidés par leurs commentaires de toute responsabilité
quant à d"éventuelles erreurs ou omissions.Le Rapport sur le commerce mondial de cette
année examine le rôle du commerce dans un monde caractérisé, depuis plusieurs décennies, par l"interdépendance croissante des pays.Cette interdépendance, appelée aujourd"hui
mondialisation, est un phénomène complexe aux multiples facettes, qui implique une forte interaction politique, sociale et économique aux niveaux national et international. Rares sont ceux qui contesteraient les avantages apportés par la mondialisation, qui assure une plus grande prospérité à des centaines de millions de personnes et une plus grande stabilité entre les pays. Pourtant, beaucoup de par le monde n"ont pas ou presque pas profité de ces avantages. La gestion de la mondialisation impose aux gouvernements nationaux des défis colossaux et, pour réussir à diffuser plus largement la prospérité, il faudra une forte détermination commune.Les doutes quant aux conséquences de la
mondialisation ont augmenté au fil des années.Des craintes de perturbations, de pertes d"emploi
et d"exclusion se sont exprimées plus nettement, notamment dans les enquêtes d"opinion. Ces inquiétudes dominent le débat politique, en particulier à l"approche d"élections. Où qu"elles se manifestent, les gouvernements doivent y faire face de manière constructive sinon il leur sera difficile de poursuivre des politiques permettant à la société de tirer profit de la mondialisation, et l"on assistera à une montée des accusations d"injustice et d"iniquité qui remettent en cause la légitimité fondamentale de l"ouverture de la politique économique au niveau international. Il faut se demander ce que l"on peut faire dans le cadre de la coopération internationale, notamment à travers l"OMC, pour atténuer les retombées négatives d"évolutions positives et dans quelle mesure les gouvernements ont la responsabilité de gérer le changement au niveau national. Le rapport examine quelle est la place du commerce dans le contexte actuel de la mondialisation. Il jette un regard neuf sur les théories anciennes analysant les sources des gains tirés du commerce et examine des idées nouvelles, mais il met aussi en évidence ce que nous ne connaissons pas suffisamment. À partir des données de fait, il examine quels gains ont été réalisés et par qui. Depuis l"époque de Ricardo, nous savons que les gains découlant du commerce ne sont pas équitablement répartis et qu"il y a des gagnants et des perdants. Il n"estpas toujours facile d"interpréter et d"expliquer des théories parfois complexes et denses. Mais à mon
avis, il vaut la peine de le faire pour que l"analyse et les faits puissent prendre le pas sur les préjugés et l"opportunisme populiste. Et cela s"applique à tous les aspects du débat sur le commerce et sur sa place dans un monde de plus en plus globalisé. Il est tout à fait opportun maintenant d"entreprendre un examen approfondi des faits. Plusieurs économistes parmi les plus renommés ont récemment engagé un vigoureux débat sur le point de savoir si la délocalisation vers les pays en développement diminue les gains découlant du commerce dans les pays industrialisés. Ce qui a rendu plus circonspect à l"égard de la mondialisation, c"est peut-être notamment le fait qu"elle accroît l"incertitude sur le marché du travail. Bien souvent, la délocalisation survient à l"improviste, dans n"importe quel secteur, et elle peut affecter des catégories professionnelles qui croyaient en la sécurité de leur emploi. La fragmentation des processus de production qu"elle implique offre des possibilités de développement industriel et de diversification. Par ailleurs, les gouvernements disposent d"une panoplie de mesures pour atténuer les effets négatifs sur les groupes défavorisés, mais certains sont plus habiles que d"autres à les utiliser. Il faut redoubler d"efforts à cet égard. Les pays qui passent à côté des possibilités de production internationale risquent de rester en marge de la mondialisation - c"est d"ailleurs un exemple frappant de la manière dont la mondialisation peut laisser à l"écart certains pays et certaines sociétés. Le point positif, c"est que tout gouvernement responsable peut faire ce qu"il faut pour éviter une telle situation. S"agissant du partage des avantages du commerce et de la mondialisation, le rapport passe en revue ce que nous savons des incidences possibles du commerce sur les inégalités et la pauvreté. Le commerce peut affecter la répartition des revenus de diverses manières. De nombreuses données tendent à montrer que c"est le progrès technologique et non le commerce qui est la principale cause d"éventuels effets négatifs sur la répartition des revenus. Mais cette conclusion a été contestée au motif qu"il est difficile de dissocier les flux commerciaux et les flux technologiques. Le commerce affecte les pauvres de diverses manières. Il est très difficile de déterminer précisément comment la modification de la politique commerciale agit sur la pauvreté, mais l"on s"accorde généralement à penser xiiRAPPORT SUR LE COMMERCE MONDIAL 2008
que l"ouverture au commerce a un effet positif, même si certains ménages risquent d"en souffrir. Dans le contexte de politiques commerciales relativement ouvertes, l"énorme défi mondial que représente la lutte contre la pauvreté soulève des questions qui vont bien au-delà du régime commercial des pays. Il est de plus en plus avéré que la croissance et le développement dépendent de facteurs tels que la qualité de l"infrastructure, l"éducation, le progrès technologique, le bon fonctionnement des marchés intérieurs et la qualité du cadre institutionnel. Ces liens ont été examinés en détail dans le Rapport sur le commerce mondial 2004. Comme cela a été dit plus haut, il faut se demander dans quelle mesure l"OMC peut s"occuper des implications pour les politiques publiques de l"intégration économique mondiale. Il est évident que les initiatives internationales jouent un rôle, mais elles ne peuvent se substituer à l"action des gouvernements. Très souvent, les politiques internes déterminent plus que toute autre chose laquotesdbs_dbs42.pdfusesText_42[PDF] Greta de Lorraine en 2012, mode d emploi
[PDF] POSTES D EXPATRIES A POURVOIR AU TITRE DE L'AGENCE POUR L'ENSEIGNEMENT FRANÇAIS A L'ETRANGER
[PDF] Sommaire exécutif. RECHERCHE AU SEIN DU MARCHÉ DU TRAVAIL sur le recrutement et la rétention de la main-d œuvre dans le secteur agricole primaire
[PDF] LISTE DES INSTITUTS DE FORMATION EN ERGOTHERAPIE
[PDF] Maison des Savoirs d Agde, médiathèque et lieu ressources TIC pour l insertion et la formation
[PDF] BULLETIN D ADHESION EXPAT UNO
[PDF] Juillet 2015. Volume 13, numéro 2
[PDF] RÈGLEMENTS DE STRUCTURE
[PDF] CHICA - CANADA Community and Hospital Infection Control Association - Canada POLICY & PROCEDURE MANUAL
[PDF] Préparons ensemble votre avenir!
[PDF] Foire aux questions Les réductions d emplois à Radio-Canada/CBC
[PDF] RÈGLEMENT DE LA GARDE
[PDF] REFORME DES RETRAITES (PROCÉDURE ACCÉLÉRÉE) A M E N D E M E N T. présenté par Mme GARRIAUD-MAYLAM ARTICLE 1ER
[PDF] PORTE CONTINENTALE ET CORRIDOR DE COMMERCE ONTARIO-QUÉBEC. Comité consultatif du secteur public Le 31 janvier 2008 Québec