Les emplois appellatifs de Mademoiselle et son paradigme PDF

Je soussigné (e) Mademoiselle - Madame - Monsieur 1. NOM : . NOM d'usage (qui figurera sur les bulletins de vote) : .

A lattention de M/Mme………………….

Objet : Etude statistique sur la diversité des populations en France. Madame Mademoiselle

Les emplois appellatifs de Mademoiselle et son paradigme

15 févr. 2016 Je voudrais aussi remercier à Madame Michèle Clément et Monsieur Olivier Ferret qui compte tenu de ma situation particulière

La longue vie de Mademoiselle

trie entre le seul terme d'adresse à disposi- tion pour les hommes (Monsieur) et la double forme Madame et Mademoiselle soit sujette.

Madame Mademoiselle

ACTE DE CAUTIONNEMENT Je soussigné(e) Madame

Je soussigné(e) Madame / Mademoiselle / Monsieur né(e) le …./… Reconnais avoir reçu un exemplaire du contrat de séjour et avoir pris connaissance.

Boileau et Mademoiselle Le Froid ou lamitié dun librettiste avec

la maison de Monsieur ' Saint-Cloud a M. Marchand

Untitled

Le ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche L'emploi des termes <<madame » et «mademoiselle >> ne repose sur aucune.

Monsieur Mademoiselle

Fiche pédagogique Thèmes et situations : Accueil et présentations

A l'accueil d'une entreprise vous demandez madame Michel au lieu de monsieur. Oui

3DU -XU\ pWXGLRQVOHVHPSORLVFRQWHPSRUDLQVGH

RXGLYRUFpHV

INTRODUCTION ......................................................................................................... 1

CHAPITRE I ANALYSES DIACHRONIQUES DE

MADAME ET DE MADEMOISELLE ................................................ 5

1.2 Analyses diachroniques de madame et de mademoiselle ........................................ 11

1.2.1 Analyse phonétique en diachronie de dame et de demoiselle ......................... 13

1.2.2 Analyse morphologique en diachronie de madame et de mademoiselle .... 22

1.2.2.1 Madame, mademoiselle : mots composés .................................................... 27

1.2.2.2 Typographie de monsieur, madame et mademoiselle ............................. 29

1.2.3 Analyse sémantique en diachronie de dame et de demoiselle ........................ 32

1.2.3.1 Analyse des sèmes en diachronie ..................................................................... 35

1.2.3.2 Facteurs de l'évolution sémantique .............................................................. 38

CHAPITRE II CADRE THÉORIQUE, ÉTAT DE RECHERCHES

ET MÉTHODOLOGIE AU XXI

E SIECLE ...................................... 41

2.1 Notions théoriques................................................................................................................. 44

2.1.1 Dénomination et désignation Ȃ désignatif ............................................................. 45

2.1.2 Appellatif ............................................................................................................................ 47

2.1.5 Vocatif et apostrophe ..................................................................................................... 50

2.2 Statut linguistique de mademoiselle ................................................................................ 52

2.3

État de recherches réalisées ............................................................................................... 54

2.3.2 Recherches sur mademoiselle ..................................................................................... 60

2.4

Apports de la présente étude ............................................................................................. 62

2.5 Méthodologie ........................................................................................................................... 65

2.5.1 Quels corpus à choisir ................................................................................................... 66

2.5.1.1 Questionnaire ........................................................................................................ 68

2.5.1.2 Entretien .................................................................................................................. 70

2.5.1.3 Enregistrement de paroles spontanées ........................................................ 72

2.5.1.4 Recueil de données de forums de discussions sur internet

.................. 74

2.5.2 Comment construire les corpus ................................................................................ 76

2.5.2.1 Représentativité ................................................................................................... 77

2.5.2.2 Échantillonnage .................................................................................................... 79

2.5.2.3 Corpus de forums de discussions internet.................................................. 81

2.5.2.4 Entretien ................................................................................................................. 84

2.5.2.5 Questionnaire

2.5.3 Limites des corpus ........................................................................................................ 93

CHAPITRE III LES EMPLOIS CONTEMPORAINS DE MADEMOISELLE ...... 95

3.1 Présentation analytique du questionnaire ................................................................... 99

3.1.1 Fréquence d'emploi de mademoiselle ................................................................... 102

3.1.2

Fréquence de rencontre de mademoiselle ........................................................... 108

3.1.3

Opinion sur l'emploi de mademoiselle .................................................................. 114

3.1.4

Substituts de mademoiselle ....................................................................................... 121

3.1.5

Préférences d'emploi de mademoiselle des enquêtées ................................... 126

3.1.6 Emplois de mademoiselle

selon les situations de communication .............. 136 selon les situations de communication .................................................... 142

3.2 Décalage entre les normes perçues et les emplois normatifs .............................. 148

l'opinion sur l'emploi du mot .................................................................................. 149

3.2.2 Comparaison entre les emplois normatifs et les normes perçues vis-à-vis

de mademoiselle............................................................................................................ 150

3.2.3 Comparaison entre les normes perçues et les préférences d'emploi

des enquêtées vis-à-vis de mademoiselle ............................................................. 152

3.2.4 Comparaison entre les emplois normatifs et les préférences d'emploi

des enquêtées vis-à-vis de mademoiselle ............................................................ 154

3.3 Les emplois libres de mademoiselle ............................................................................... 156

3.3.1 Occurrences de mademoiselle relevées des corpus .......................................... 159

3.3.1.2 Position des occurrences de mademoiselle .............................................. 171

3.3.1.3 Dérivés de mademoiselle ................................................................................. 175

3.3.2 Cooccurrences de mademoiselle relevées des corpus ..................................... 183

3.3.

2.1 Cooccurrences régulières .............................................................................. 185

3.3.2.2 Cooccurrences irrégulières ........................................................................... 191

3.3.2.3 Combinaison avec tu / vous ........................................................................... 194

3.4 Sens de

mademoiselle au XXIe siècle ............................................................................. 201

3.4.1 Les sens discursifs de mademoiselle ...................................................................... 203

3.4.2 Référentialité de mademoiselle en discours ........................................................ 207

3.4.3 Intercompréhension de mademoiselle en discours .......................................... 209

ǯmademoiselle ....................... 211

3.5.1 Fonctions "

attendues ǽǯmademoiselle ...................................... 212

3.5.2 Fonctions "

inattendues ǽǯmademoiselle .................................. 214

3.6.1 Substituts énonciatifs de mademoiselle ................................................................ 227

3.6.1.1 Madame ................................................................................................................. 228

3.6.1.2 Les filles et autres ............................................................................................... 230

3.6.1.3 La miss .................................................................................................................. 233

CONCLUSION GÉNÉRALE ................................................................................... 241

INDEX DES NOMS PROPRES .............................................................................. 253

BIBLIOGRAPHIE ................................................................................................... 259

ANNEXE ................................................................................................................... 267

ͳǯ ................................................................. 267

Annexe 2 Évolution des sèmes de madame ....................................................................... 269

Annexe 3 Évolution des sèmes de mademoiselle ............................................................. 271

Annexe 4 Évolution de dame .................................................................................................. 273

Annexe 5 Évolution de madame ............................................................................................ 285

Annexe 6 Évolution de demoiselle ........................................................................................ 293

Annexe 7 Évolution de mademoiselle .................................................................................. 301

Annexe 8 Questionnaire ........................................................................................................... 309