[PDF] Mythes et légendes dans la didactique du Français langue étrangère

HAL Id: tel-01140855

Submitted on 9 Apr 2015

HALis a multi-disciplinary open access

Université de Toulouse II le Mirail

Université Virtuelle de Tunis Université

Préparée par

Sonia BEN KHALED SALHI

étrangère en Tunisie

Membres du Jury

Mirail,

Manouba, Tunis, rapporteur

RESUME

étrangère.

La présente recherche s'inscrit dans le cadre de la didactique des mythes en classe de Français

Langue Etrangère. Elle s'interroge sur les différents problèmes rencontrés au niveau de

recherche. Le premier axe est consacré au cadre théorique se rapportant aux catégories mythiques

et leurs enjeux alors que le deuxième consiste à attirer l'attention sur le statut privilégié des

pratiques de classe à travers un module d'apprentissage au programme des troisièmes. Le

troisième volet expose les résultats d'une enquête sur le terrain pour ressortir les représentations

que se font les élèves du texte littéraire mythique et les problèmes qui s'opposent à la réception

de ce genre de récit. L'enquête aboutit à un plan d'action et à des propositions didactiques dont le

rôle est de sensibiliser les jeunes à la lecture du texte littéraire impliquant le mythe, agir contre

leurs représentations pour aider à la préservation d'un patrimoine culturel universel et à

littéraire /Fle / intertextualité / réception /valeurs/ résistance/ didactique / motivation.

ABSTRACT

classes of FFL in Tunisia. It in fact, goes round three big axes of research. The first axis is about

axis consists in catching the eye on the privileged status of myths in Tunisian official programs. It

a myth, act against their representations so as to help in protecting the universal cultural

A mes parents

à Hatem

TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION GENERALE .................................................................................................. 13

PREMIERE PARTIE ..................................................................................................................... 16

DES MYTHES ET DES LEGENDES ......................................................................................... 16

Chapitre 1. Pour une définition du mythe .................................................................................................17

1. Le mythe, un récit .....................................................................................................................................17

1.1. Le mythe, fable ou vérité ? .............................................................................................................18

1.2. Le mythe, un récit réel .....................................................................................................................20

1.2.1. Réel, le mythe est un récit oral ....................................................................................................20

1.2.2. Réel, le mythe est un récit collectif mais anonyme ..................................................................21

1.2.3. Réel, le mythe est un récit exemplaire et symbolique ...............................................................22

1.3. Le mythe est un récit fabuleux et imaginaire ...............................................................................23

1.3.1. Récit fabuleux ................................................................................................................................23

1.3.2. Récit fabuleux à dimension sacrée ...............................................................................................23

1.3.3. Récit fabuleux avec morale ..........................................................................................................23

1.3.4. Récit imaginaire symbolique et variable ......................................................................................23

2. Le mythe et les genres littéraires .............................................................................................................25

2.1. Mythes et épopées ............................................................................................................................26

2.2. Mythes, contes et légendes .............................................................................................................27

2.3. Mythe et roman ................................................................................................................................29

2.4. Mythe et Théâtre ..............................................................................................................................30

2.5. Mythe et biographie .........................................................................................................................32

2.6. Mythes et récits poétiques ..............................................................................................................33

2 .6.1. Mythe et poésie ..............................................................................................................................33

2.6.2. Récit poétique, récit mythique et archétype ...............................................................................36

CHAPITRE 2. Mythologies et mythes........................................................................................................39

1. La mythologie grecque .............................................................................................................................39

1.1. Mythologie et Histoire des dieux ...................................................................................................40

1.1.1. Zeus, le dieu des dieux ...................................................................................................................43

1.1.2. Hadès, le seigneur des morts .......................................................................................................44

1.1.3. Prométhée et la condition humaine .............................................................................................44

1.1.4. Athéna, la vierge virile....................................................................................................................45

1.1.5. Poséidon, le querelleur ...................................................................................................................46

1.1.6. Apollon, le dieu poète ....................................................................................................................47

1.1.7. Dionysos, l'exubérant ....................................................................................................................47

1.1.8. Aphrodite, la séductrice ...............................................................................................................48

1.2. Les héros de la mythologie grecque : Des héros exemplaires ........................................................49

1.2.1. Héraclès, héros divinisé ................................................................................................................49

1.2.2. Ulysse, le courage et la ruse ........................................................................................................51

1.2.3. Pénélope, une femme fidèle ..........................................................................................................52

1.2.5. Médée, la magicienne .....................................................................................................................53

1.2.6. Narcisse et la métamorphose.......................................................................................................54

1.2.7. Orphée, le chant de l'immortalité.................................................................................................55

2. La mythologie romaine ............................................................................................................................56

3. Des mythes phéniciens .............................................................................................................................61

3.1. Hannibal, une légende punique ...........................................................................................................61

3.2. Hannibal, figure mythique ..............................................................................................................62

3.3. Le mythe de la destruction de Carthage: DALENDA EST CARTHAGO ...........................63

4. Des mythes du Moyen âge .......................................................................................................................64

4.1. Le mythe chevaleresque ........................................................................................................................65

4.2. Le mythe du Graal ..............................................................................................................................66

4.3. Tristan et Iseut, un mythe de l'amour et de la mort .........................................................................67

4.4. Don qui chotte ........................................................................................................................................69

Chapitre 3. De la typologie des mythes ...........................................................................................................70

1 . Les mythes fondateurs .................................................................................................................................70

1 .1. La cosmogonie .......................................................................................................................................70

1.1.1. Les mythes de la création du monde ...........................................................................................71

1.1.1.1. Les mythes de la création du monde dans la mythologie grecque ..................................71

1.1.1.2. Ovide et le mythe greco-romain de la création du monde ...............................................73

1.1.2. Mythes autour de la création de l'homme ...............................................................................74

1.1.2.1 Mythes autour de la création de l'homme chez les grecs .................................................74

- Dans les poèmes orphiques .......................................................................................................74

1.1.2.2. Ovide et la légende gréco- romaine de la création de l'homme ......................................76

1.1.2.3. La légende mésopotamienne de la création de l'homme .................................................76

1.1.3. Le mythe de l'âge d'or...................................................................................................................77

1.1.4. Mythes de fondation : Mythe de la fondation des villes ...........................................................79

1.1.5. Origine des cités grecques .............................................................................................................79

1.1.7. Le mythe de la fondation de Babylone Enûma elis, VI,v.45-69 ............................................81

1.1.8. Le mythe de la fondation de Carthage ......................................................................................82

1.1.9. Le mythe de la mort, un mythe fondateur ...............................................................................87

2. Les mythes médiateurs .............................................................................................................................90

2.1. Mythe d'OEdipe ......................................................................................................................................90

2.2. Mythe de Narcisse ..............................................................................................................................91

2.3. Le mythe de Phèdre ...............................................................................................................................92

2.4. Mythe d'Icare ..........................................................................................................................................93

3. Les mythes littéraires ................................................................................................................................94

3.1. Définir la notion de mythe littéraire .................................................................................................95

3.2. Processus d'élaboration des mythes littéraires ................................................................................96

3.2.1. Types et exemples de mythes littéraires .....................................................................................96

3.2.1.1. Mythes littéraires hérités .......................................................................................................97

3.2.1 .2. Mythes littéraires nouveaux-nés .......................................................................................98

4. Mythes politico-héroïques .................................................................................................................... 105

4.1. Jeanne d'arc .......................................................................................................................................... 106

4.2. Napoléon ............................................................................................................................................. 107

CHAPITRE 4. ...................................................................................................................................................... 110

Les mythes modernes, des mythes qui nous tentent ...................................................................................... 110

1. Définir le mythe moderne..................................................................................................................... 111

1 .1. Le cinéma créateur de mythes .......................................................................................................... 111

1.1.1. Le mythe de la vedette ................................................................................................................ 112

1.1.1.1. Brigitte Bardot : un mythe de l'acteur- personnage ................................................... 114

1.1.1.2. Alain Delon, le samouraï des temps modernes ......................................................... 115

1.1.2. Les vedettes devenues mythes ................................................................................................... 116

1.1.2.1. Marylin Monroe ................................................................................................................. 116

1.1.2.2. James Dean ........................................................................................................................... 117

2. Mythes et personnages .......................................................................................................................... 118

2.1. Charlot ou la naissance d'un mythe .................................................................................................. 118

2.1.1 .Charlie le génial créateur : Une naissance mystérieuse .......................................................... 118

2.1.2. Ses origines artistiques ................................................................................................................ 119

2.1.3. Une enfance misérable et laborieuse ........................................................................................ 119

2.1.4. Le self- made men : Ses débuts au cinéma ............................................................................. 119

2.1.5. La naissance du personnage de Charlot .................................................................................. 120

2.1.5.1. Le nom charlot .................................................................................................................... 121

2.1.5.2 Charlot une vedette devenue mythe ................................................................................ 121

2.1.5.3. Charlot, le prolétaire solitaire.................................................................................................. 122

2.1.5.4. Charlot un prolétaire pauvre .............................................................................................. 122

2.1.5.5. Charlot, le vagabond des temps modernes .................................................................... 123

2.1.5.6. Charlot, le rebelle ................................................................................................................. 123

3. Le mythe du personnage ............................................................................................................................ 124

3.1. Le Mythe Du Cow boy ...................................................................................................................... 126

3.1.1. La naissance du western : du genre cinématographique au mythe .................................... 126