[PDF] [PDF] Guide du débutant pour les directeurs généraux de programmes de

View - Download [PDF] Guide du débutant pour les directeurs généraux de programmes de

Previous PDF

Next PDF

Guide du débutant pour les directeurs généraux de programmes de formation aux adultes

1 Remerciements !"#$%&$'#()*+*#,-(.((/,#%$-(01(2,-3+4$((56,-',&$'#("+4*7$+4,+&(.((83+,-4(9"::3+((8*6":$'#$(-"+)'":&";'$(.((8,%<$-(=++$(>3#?,+4(@(AAA1#$6"4,%&"3+1%3?((B#,4'%&$'#(.((2,##,::(B#,+:-,&"3+:((54"&$'#(.((06$#&<$=&-,+&"%(C+&$#,%&"6$((/$?D#$:(4'(%3?"&*(%3+:'-&,&"E(.(F$,+GH"$##$(!'#$&&$(@(!"#$%&$'#I(5%3-$(:$%3+4,"#$(J,##$E3'#(07&"3+:K(2"-",++$(L&G/,#&"+(@(J33#43++,&#"%$I(M3#?,&"3+H2NL((>3#?,+4(L,63"$(@(!"#$%&$'#I((=9J(J3??'+,'&,"#$(L'O,++$(9$+3"&(@((!"#$%&#"%$()*+*#,-$I(J3,-"&"3+(3+&,#"$++$(4$(E3#?,&"3+(4$:(,4'-&$:(PJ0M=Q((R"%S"(B#3&&"$#(@(J3+:'-&,+&$I(J3??'+"&T(2"&$#,%T(3E(0+&,#"3((0#),+":?$:(7"-3&$:(.(=9J(J3??'+,'&,"#$I(U$--,+4((5%3-$(:$%3+4,"#$(J,##$E3'#(07&"3+:KI(L'4D'#T((M3#?,&"3+H2NLI(J<,7-$,'((H'D-"%,&"3+.(/"4(>3#&<(>$&A3#S((VWXI(#'$(J$4,#((L'4D'#T(P0+&,#"3Q(HYZ(V9X((B*-*7<3+$(.([\](]^\GX[[X((B*-*%37"$(.([\](]^\G\V\V((L"&$(U$D(.(<&&7.__AAA1?"4+3#&<+$&A3#S1%,_((!#3"&:(4`,'&$'#.(((W\VW(/"4(>3#&<(>$&A3#SI(L'4D'#TI(0+&,#"3((2$(#*:$,'(/"4>3#&<(#$?$#%"$(:"+%a#$?$+&(-$()3'6$#+$?$+&(4$(-`0+&,#"3(73'#(:3+(,77'"((E"+,+%"$#(4,+:(-$(%,4#$(4`Z?7-3"(0+&,#"31((!"#$%&'&! J$(43%'?$+&($:&('+$(&#,4'%&"3+($&('+$(,4,7&,&"3+(%'-&'#$--$($&(-"+)'":&";'$(4'(43%'?$+&((9$)"++$#`:(b'"4$(E3#(H#3)#,?(J33#4"+,&3#:(3E(L?,--$#(2"&$#,%T(=)$+%"$:(W\\c(4$(/"4(>3#&<(>$&A3#S(E3#(&<$(J33#4"+,&"3+(,+4(!$6$-37?$+&(3E(=4'-&(2$,#+"+)1(! J$(43%'?$+&($:&(%3+E3#?$(d(-,(+3'6$--$(3#&<3)#,7<$1(! 2$(&$#?$(e(4"#$%&$'#()*+*#,-(f($:&($?7-3T*(73'#(4*:")+$#(-$:(4"#$%&$'#:()*+*#,'g(! P71($g1I(-$:(%33#43++,&$'#:Q1(! 2$(?,:%'-"+($:&('&"-":*(:,+:(,'%'+$(4":%#"?"+,&"3+($&('+";'$?$+&(73'#(,--*)$#(-$(&$g&$1(

2 Table des matières ()#*"+,-#.")(11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(Y(/.*$-#$,*&01)1*23&+$&4*"0*255$%(111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111([(6")%$.3%&4",*&3$%&)",7$2,8&+.*$-#$,*%&01)1*2,8&+$&4*"0*255$%(11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(c(9543".&:)#2*."(11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(VX(/.*$-#.7$%&2,8&;",*).%%$,*%&+$&%$*7.-$%&+,&<*"0*255$&=>?(111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(V](@$%#.")&+,&<*"0*255$&=>?(11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(V[(9)#$)#$&*$32#.7$&2,&&<*"0*255$&=>?(111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(WW(62+*$&+,&-,**.-,3,5&$)&3.##1*2#.$&+$%&2+,3#$%&+$&3A:)#2*."&B6C=:D(11111111111111111111111111111111111111111111111111111111(WX(=.0,.3320$&$#&=+5.%%.")(111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(W^(E723,2#.")&-"55,)$(1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(Wc(/"%%.$*%&+$%&244*$)2)#%(11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(YW(F@6&G&FH%#I5$&+$&0$%#.")&+$%&-2%(11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(YX(F")+20$&%,*&32&%2#.%;2-#.")&+$%&244*$)2)#%(1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(Y](/1-",7*.*&7"%&"*02).%5$%&+$&%",#.$)(11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(Yh(/1-",7*.*&7"#*$&*1%$2,&*10.")23&$#&32&6:>=(111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(Yc(J,K$%#L-$&M,K,)&

3 Introduction /"4>3#&<(>$&A3#S(E3#(&<$(J33#4"+,&"3+(,+4(!$6$-37?$+&(3E(=4'-&(2$,#+"+)(,::'#$('+(:$#6"%$(,'7#a:(4$:(%$+&#$:(4$(E3#?,&"3+(4`'+$(&#a:()#,+4$(7,#&"$(4'(+3#4(4$(-i0+&,#"3I(%`$:&GdG4"#$(3+O$(O3+$:(4$(7-,+"E"%,&"3+(4$:(:$#6"%$:(4i,-7<,D*&":,&"3+(;'"(#$7#*:$+&$+&(7-':(4$(;',#,+&$(3#),+":?$:(,+)-37<3+$:($&(E#,+%37<3+$:(4i,-7<,D*&":,&"3+($&(4$(E3#?,&"3+(4$(D,:$(P=M9Q1(N+(4$:(4*E":(;'$(%$#&,"+:(3#),+":?$:(43"6$+&(#$-$6$#($:&(-,(&#,+:"&"3+(4i'+(4"#$%&$'#()*+*#,-(4$(7#3)#,??$:(d('+(,'&#$1(J$(?,+'$-($:&(%3+j'(4$(E,j3+(d(,"4$#(-$:(+3'6$,'g(4"#$%&$'#:()*+*#,'g(4$(7#3)#,??$:(d(:i,4,7&$#(,'(?"-"$'(4$(-i,-7<,D*&":,&"3+(4$:(,4'-&$:I(3k(-$:(%3'#D$:(4i,77#$+&"::,)$(:3+&(,D#'7&$:I(-$:(,&&$+&$:(4"6$#:$:($&(7,#E3":(4*#3'&,+&$:I(-$(-,+),)$(?,-(%3++'($&(3k(-i$+6"#3++$?$+&(:$?D-$(7,#E3":("+$g7-3#*1(!$:($EE3#&:(3+&(*&*(E,"&:(,E"+(4$(:"?7-"E"$#(-,(&$#?"+3-3)"$($&(-$(7#3%$::':($&(,E"+(4$(#*73+4#$(,'g(D$:3"+:(4$:(+3'6$,'g(4"#$%&$'#:()*+*#,'g(4$(7#3)#,??$:($+(&$#?$(4$(?":$(d(+"6$,'(#,7"4$1(2`3Dl$%&"E(7#"+%"7,-(4$(%$&&$(:"?7-"E"%,&"3+(*&,"&(4$(7$#?$&&#$(,'g(4"#$%&$'#:(4$(#*73+4#$(,'g($g")$+%$:(4$(-$'#(73:&$($&(4$(#*'::"#(4,+:(-$'#(&#,6,"-1((C-($:&(*6"4$+&(;'$(-$:($g")$+%$:(4$(%$(73:&$(+$(:$#3+&(7,:(-$:(?m?$:(4i'+(3#),+":?$(d(-i,'&#$1(!,+:(%$#&,"+:(3#),+":?$:I(7,#($g$?7-$I(-$(4"#$%&$'#()*+*#,-(4$(7#3)#,??$:(+i$:&(7,:(#$:73+:,D-$(4$(-,(&$+'$(4$:(#$)":&#$:(E"+,+%"$#:I(,-3#:(;'$(%$-,(7$'&(m&#$(-$(%,:(4,+:(4i,'&#$:(3#),+":?$:1(J$:(,&&$+&$:(E3+&(7,#&"$(4'(7#3%$::':(4$(#$%#'&$?$+&($&(+$(:$#3+&(7,:(,D3#4*$:(4,+:(-$(7#*:$+&(?,+'$-1(0'&#$(-i"4$+&"E"%,&"3+(4$(%$#&,"+$:(4$:(7#"+%"7,-$:(7#,&";'$:(4$(&#,+:"&"3+(;'i'+(4"#$%&$'#()*+*#,-(4$6#,"&($+6":,)$#I(%$(?,+'$-(4*E"+"&(-$(#n-$(4$(?$+&3#(,'(:$"+(4'(#*:$,'(#*)"3+,-1(C-(4*%#"&(7,#(,"--$'#:(-$:(3D-"),&"3+:(4$:(3#),+":?$:(d(-i*),#4(4'(?"+":&a#$(4$(-,(M3#?,&"3+($&(4$:(J3--a)$:($&(N+"6$#:"&*:(P/MJNQ1(o(?$:'#$(;'$(-$(+3'6$,'(4"#$%&$'#()*+*#,-(4$(7#3)#,??$:(6,(,%;'*#"#(4$(-i$g7*#"$+%$I(%$:(7#,&";'$:(:$#3+&(*6"4$??$+&(,4,7&*$:(,'g(%"#%3+:&,+%$:(4$(-,(#*)"3+($&(4$(-i3#),+":?$(%3+%$#+*:(:7*%"E";'$?$+&1(9"$+(;'$(%$(7#3%$::':(:i,%%3?7,)+$(4$(+3?D#$':$:($g")$+%$:I(-,(&#,+:"&"3+(4'(+3'6$,'(4"#$%&$'#()*+*#,-(4$(7#3)#,??$:(+$(43"&(7,:(+*%$::,"#$?$+&()*+*#$#(4i,+g"*&*(:"(-$(%3+%$7&(4'(:$#6"%$(E3'#+"(#$:&$(%-,"#1((!'#,+&(-,(#*,-":,&"3+(4'(7#3l$&I("-(,(*&*(?":($+(*6"4$+%$(;'$(:3'6$+&I(-$(+3'6$,'(4"#$%&$'#()*+*#,-(4$(7#3)#,??$:(+$(%3++,"&(7,:(-$:(#$::3'#%$:(d(:,(4":73:"&"3+1(2$(#*:$,'(#*)"3+,-($&(:'#&3'&(-,(J0M=(l3'$+&('+(#n-$("?73#&,+&(d(%$(+"6$,'1(!$(7-':I(-`*&,D-"::$?$+&(4'(?$+&3#,&($:&('+(,:7$%&('&"-$1(J$-,(E,"&(7,#&"$("+&*)#,+&$(4$(-,(%#*,&"3+(4i'+(#*:$,'(#*)"3+,-(4T+,?";'$($&(4'(#$+E3#%$?$+&(4$:(-"$+:(,'(:$"+(4$(%$(#*:$,'1(2$(+3'6$,'(4"#$%&$'#()*+*#,-(4$(7#3)#,??$:(+$(4$6#,"&(7,:(<*:"&$#(d(4$?,+4$#(-`,77'"(4'(4"#$%&$'#()*+*#,-(4$(:3+(#*:$,'1((J$(43%'?$+&(6"$+&(%3?7-*?$+&$#(-$(7#3l$&(:'#(-,(7-,+"E"%,&"3+(4$(-,(#$-a6$(?$+*(7,#(2"&$#,%T(2"+S(L3'&<(J$+&#,-I(;'"(&#,"&$(4'(7#3%$::':(4$(#$-a6$(4,+:(:3+("+&*)#,-"&*1(((Z+E"+I(%$(?,+'$-(,(73'#(3Dl$%&"E(4i,"4$#(-$(+3'6$,'(4"#$%&$'#()*+*#,-(d("4$+&"E"$#(4$:(7#3%$::':($g7-3"&,D-$:(73'#(:3+(3#),+":?$1(L"(63':(4*D'&$O(,6$%('+(7#3%$::':(3#),+":,&"3++$-(:"?7-$(,6$%(-$(:3'&"$+(4$(63&#$(#*:$,'(#*)"3+,-I(63&#$(%,7,%"&*(d(:$#6"#(-$:(%-"$+&:(4$:(7#3)#,??$:(=M9(:i,?*-"3#$#,(%3+&"+'$--$?$+&1(N+$(7,#&"$(4'(7#3%$::':(%3+:":&$(d(4*&$#?"+$#(%3??$+&(#$-$6$#(4,6,+&,)$(-$:(4*E":1(R3':(4$6$O(4*&$#?"+$#(63:(#n-$:($&(63:(#$:73+:,D"-"&*:I(-$'#(,&&#"D'$#('+(3#4#$(4$(7#"3#"&*I(*6,-'$#($+(;'3"(73'##,"$+&(%3+:":&$#(63:(7#"+%"7,-$:(4"EE"%'-&*:($&(4*&$#?"+$#(%3??$+&(3D&$+"#(-,(?$"--$'#$(E3#?,&"3+($&(-$(?$"--$'#(,77'"(73'#(#*:3'4#$(%$:(4*E":1(J`$:&(:"?7-$I(+3+p(0'"I(:"(63':(),#4$O(d(-i$:7#"&(;'$(63&#$(%3+:$"--$#(4'(/MJNI(63&#$(4"#$%&$'#()*+*#,-(4$(#*:$,'I(-$:(3#),+":?$:(4i,-7<,D*&":,&"3+(4$(63&#$(7#36"+%$I(63&#$(%3+:$"-(4i,4?"+":&#,&"3+($&(4$(+3?D#$':$:(,'&#$:($+&"&*:(:3+&(&3'&$:(%3?7-"%$:(73'#(63':(,77'T$#1(R3':(m&$:(d(-,(73"+&$(4,+:(-,(-'&&$(%3+&"+'$--$(73'#(:3'&$+"#(-$:(,:7"#,&"3+:(4$:(7$#:3++$:(7$'(,-7<,D*&":*$:1(Z?7-3"(0+&,#"3(#$%3++,"&(;'$(63&#$(73:&$(,"4$(d(E3'#+"#(-$:(%3?7*&$+%$:($::$+&"$--$:(#$;'":$:(7,#(-$:(&#,6,"--$'#:(3+&,#"$+:(73'#(#*'::"#($&(7#3:7*#$#(:'#(-$(?,#%<*(4'(&#,6,"-(,%&'$-I('+($+6"#3++$?$+&(;'"($:&($+(%3+:&,+&$(*63-'&"3+1(>3':($:7*#3+:(;'$(%$(?,+'$-(:,'#,(#*73+4#$(d(63:(D$:3"+:1((<",*&#",#$&+"-,5$)#2#.")&-",*2)#$Q&7.%.#$R&3$&%.#$&S$T&9%42-$&<2*#$)2.*$%&9543".&:)#2*."&'(<&&7.__AAA1&%'1)3613+1%,_E#$_$37)_1(

4 Sujets abordés dans ce manuel: V1 2$(63%,D'-,"#$(4$(-`,-7<,D*&":,&"3+(,"+:"(;'$(-$:(,%#3+T?$:(4$(%$(43?,"+$((W1 q'"(%3+:'-&$#(73'#(3D&$+"#(4$:(%3+:$"-:(((Y1 2$:(4*&$+&$'#:(4`"+&*#m&:(4,+:(63&#$(%3??'+,'&*((X1 2$:(3'&"-:(4`*6,-',&"3+((]1 2$:(-")+$:(4"#$%&#"%$:(4'(H#3)#,??$(=M9(.(-$:(#$44"&"3+:(4$(%3?7&$(;'$(63&#$(,)$+%$(,($+(%$(;'"(%3+%$#+$(63&#$(7-,+(4`,%&"6"&*:(,++'$-(&3'&($+(:,%<,+&(;'$(-$(/MJN(6,(:'7$#6":$#(63&#$(7#3)#,??$(:$-3+(63&#$(%3+&#,&(d(-3+)(&$#?$($&(63&#$(7-,+(4`,%&"6"&*:(,++'$-1(((^1 2,(&$+'$($&(-,()$:&"3+(4$:(43::"$#:(4$:(,77#$+,+&:(([1 2`Z:7,%$(H,#&$+,"#$:(Z?7-3"(0+&,#"3((h1 2$:(43%'?$+&:(#$-,&"E:(,'(%T%-$(*%3+3?";'$(,++'$-(;'"(43"6$+&(m&#$(#$?":(,'(/MJN(,"+:"(;'$(-$:(-")+$:(4"#$%&#"%$:($+(%$(;'"(%3+%$#+$(-,(6*#"E"%,&"3+((c1 2$:(%3+&#,&:($&(-$:($+),)$?$+&:(4$(63&#$(3#),+":?$(&$-(;'$(:&"7'-*(4,+:(63&#$($+&$+&$(4$(:$#6"%$:(,6$%(-$(/MJN(P:3+4,)$(4$(:,&":E,%&"3+(4$:(,77#$+,+&:I(,?*-"3#,&"3+(%3+&"+'$Q((V\1 2,(D,:$(4$(43++*$:(LCZ0GLbJ(P:T:&a?$(4$()$:&"3+(4$:(43::"$#:($&(43%'?$+&:Q((VV1 !$:(#$+:$")+$?$+&:(#$-,&"E:(d(Z?7-3"(0+&,#"3(P3k('6$#(-$:(#$+:$")+$?$+&:I(%3??$+&(-$:(7#3)#,??$:(4`=M9(:`"+:a#$+&(4,+:(-$:(7#3)#,??$:(4`Z?7-3"(0+&,#"3I($&%1Q((VW1 !$:(#$+:$")+$?$+&:(%3+%$#+,+&(63&#$(#*:$,'(#*)"3+,-(P%3??$+&(,%%*4$#(d(:3+(:"&$(U$DQ((VY1 2,(%3??'+,'&*(*-$%+";'$(4$(-`,-7<,D*&":,&"3+($&(-$:(#$::3'#%$:(;'"(63':(:3+&(,%%$::"D-$:(

5 Quelques questions d'autoévaluation : (V1 =6$OG63':(4$:(4"EE"%'-&*:(d(%3?7#$+4#$(-$(-,+),)$(:7*%"E";'$(d(-i,-7<,D*&":,&"3+p(=6$OG63':(4$(-,(4"EE"%'-&*(d(%3?7#$+4#$(-$:()$+:(3'(-$:(43%'?$+&:(*%#"&:(d(%,':$(4$:(,%#3+T?$:('&"-":*:p((W1 ="?$#"$OG63':(;'$(;'$-;'i'+(63':(3EE#$(4$:(%3+:$"-:(7$#:3++,-":*:p(L3'<,"&$OG63':(73:$#(4$:(;'$:&"3+:(7#*%":$:(d(;'$-;'i'+p(Z:&G%$(;'$(63':(63':(:$+&$O(":3-*(4,+:(63&#$(&#,6,"-p((Y1 J3++,"::$OG63':(63&#$(#*:$,'(#*)"3+,-p(r&$:G63':(,'(%3'#,+&(4$(-`$g":&$+%$($&(4$(-,(%3?73:"&"3+(4$(63&#$(#*:$,'(#*)"3+,-p(=6$OG63':(%3??'+";'*(,6$%(63&#$(#*:$,'(#*)"3+,-p(L,6$OG63':(;'"($:&(-$(4"#$%&$'#(4$(63&#$(#*:$,'(#*)"3+,-p((X1 r&$:G63':(,'(%3'#,+&(4$(63&#$(H-,+"E"%,&"3+(4$:(:$#6"%$:(4i,-7<,D*&":,&"3+p(J3++,"::$OG63':(-$:(,'&#$:(3#),+":?$:("+%-':(4,+:(63&#$(H-,+"E"%,&"3+(4$:(:$#6"%$:(4i,-7<,D*&":,&"3+p(J3++,"::$OG63':(-$:(4*&$+&$'#:(4`"+&*#m&:(4,+:(63&#$(#*)"3+p(((]1 J3?7#$+$OG63':(-i$+),)$?$+&(7#":(7,#(-$:(3#),+":?$:(,77,#&$+,+&(d(63&#$(H-,+"E"%,&"3+(4$:(:$#6"%$:(4i,-7<,D*&":,&"3+p(J3++,"::$OG63':(D"$+(-$:(3'&"-:(7$#?$&&,+&(4$(%3--,D3#$#(,6$%(63:(7,#&$+,"#$:p((^1 J3++,"::$OG63':(-$:(e(!"#$%&"6$:(,'g(E3'#+"::$'#:(4$(:$#6"%$:(4'(H#3)#,??$(=M9(f(@(-,(e(9"D-$(f(4$:(3#),+":?$:(4i=M9p(!":73:$OG63':(4i'+($g$?7-,"#$(4$(%$:(4"#$%&"6$:p(([1 J3++,"::$OG63':(-$:(#$:73+:,D"-"&*:(4$(63&#$(3#),+":?$(6":GdG6":(4$(63&#$(H-,+(4i,%&"6"&*:(,++'$-p(r&$:G63':(%3+:%"$+&(;'$(-$(?"+":&a#$(4$(-,(M3#?,&"3+($&(4$:(J3--a)$:($&(N+"6$#:"&*:(:'#6$"--$#,(63&#$(7#3)#,??$($+(:$(D,:,+&(+3&,??$+&(:'#(63&#$(%3+&#,&($&(63&#$(H-,+(4i,%&"6"&*:(,++'$-p(=6$OG63':(-'(-$(H-,+(4i,%&"6"&*:(4$(63&#$(3#),+":?$p((h1 L,6$OG63':(;'$(63':(4$6$O(),#4$#(-$:(43::"$#:(4$:(,77#$+,+&:(d(l3'#p(L,6$OG63':(;'$-:(43%'?$+&:(%3+:$#6$#p(J3?7#$+$OG63':(-$(7#3%$::':I(4$7'":(-i$+&#*$(l':;'id(-,(:3#&"$I($+(%$(;'"(%3+%$#+$(-$:(43::"$#:(4$:(,77#$+,+&:p((c1 J3++,"::$OG63':(D"$+(-$(:"&$(U$D(4$()$:&"3+(4'(H#3)#,??$(=M9p((V\1 =6$OG63':(7,::*($+(#$6'$(-$:(43%'?$+&:(#$-,&"E:(,'(%T%-$(,++'$-(4$(7-,+"E"%,&"3+(;'"(43"6$+&(m&#$(:3'?":(,'(/MJNp(((VV1 =6$OG63':(-'(63&#$(%3+&#,&(,6$%(-$(/MJN($&(%3?7#$+$OG63':(63:($+),)$?$+&:(&$-:(;'i"-:(:3+&(4*%#"&:(4,+:(%$(%3+&#,&p((VW1 =6$OG63':(7#*7,#*(63&#$(H-,+(4`,%&"6"&*:(,++'$-($+(&$+,+&(%3?7&$(4$(&3'&$:(-$:($g")$+%$:(;'$(63':(4$6$O(#$:7$%&$#(,++'$--$?$+&($+(&,+&(;'$(4"#$%&$'#()*+*#,-(4$(7#3)#,??$:p(((((((((((

6 VY1 N&"-":$OG63':(-$:(:3+4,)$:(:'#(-,(:,&":E,%&"3+(4$:(,77#$+,+&:(%3??$(4$?,+4*(7,#(-$:(7#3%*4'#$:(4'(/MJNp(J3++,"::$OG63':(D"$+(-$(LT:&a?$(4$()$:&"3+(4'(#$+4$?$+&($&(4`,?*-"3#,&"3+(%3+&"+'$(PLb8=JQI(,"+:"(;'$(:3+("?73#&,+%$(73'#(63&#$(3#),+":?$(,'(+"6$,'(4$(:,(7#$:&,&"3+(4$(:$#6"%$:p((VX1 !":73:$OG63':(4i'+(:T:&a?$(73'#(),#4$#(4$:(43::"$#:(7#*%":I(,"+:"(;'$(4$:(43%'?$+&:(+*%$::,"#$:(73'#(l':&"E"$#(-$:(43++*$:(:,":"$:(4,+:(-$(LbJp(((V]1 L,6$OG63':(3k('6$#(-$:(4$#+"a#$:("+E3#?,&"3+:(#$-,&"6$:(d(Z?7-3"(0+&,#"3($&(%3?7#$+$OG63':(-,(7-,%$(4'(H#3)#,??$(=M9(,'(:$"+(4$:(7#3)#,??$:($&(:$#6"%$:(3EE$#&:(7,#(Z?7-3"(0+&,#"3p((V^1 L,6$OG63':(4$(;'$--$(3#),+":,&"3+(7#36"+%",-$(63':(m&$:(?$?D#$($&(%3++,"::$OG63':(-`,4#$::$(4$(-$'#(:"&$(U$Dp(J3++,"::$OG63':(-,(%3??'+,'&*(4i,-7<,D*&":,&"3+($+(-")+$($&(-$:(#$::3'#%$:(;'"(:3+&(d(63&#$(4":73:"&"3+p(

7 Directeur général de programmes C-($:&(*6"4$+&(;'$(:"(63':(,6$O(*&*($?D,'%<*(%3??$(4"#$%&$'#()*+*#,-(4$(7#3)#,??$:I(63':(63':("+&*#$::$O(d(-i,-7<,D*&":,&"3+($&(63':(,6$O(-$(:3'%"(4$:()$+:1((!,+:(-$(%,:(4$(%$#&,"+:(3#),+":?$:I(3+(%3+:&,&$(;'$(-$(#n-$(4$(4"#$%&$'#()*+*#,-($:&(:3'6$+&(,::'?*(7,#(;'$-;'i'+(;'"(,(7$'(4i,+&*%*4$+&:(4,+:(-$(43?,"+$(4$(-i,-7<,D*&":,&"3+1(2$:(7$#:3++$:(:3+&(:3'6$+&(#$%#'&*$:()#s%$(d(4i,'&#$:($g7*#"$+%$:I(-$'#:(%3?7*&$+%$:(4$()$:&"3+(3'(-$'#(:3%",D"-"&*1(0+(7$'&(,EE"#?$#(:,+:(%#,"+&$(;'$(-3#:;'i'+$(7$#:3++$(,%%$7&$('+(&$-(73:&$I($--$(-$(E,"&(73'#(4$:(#,":3+:(<'?,"+$:I(;'"(:3+&(&3'&$:(,'::"($::$+&"$--$:(,'(E3+%&"3++$?$+&(4$(-i3#),+":?$(.('+(,&&,%<$?$+&(7#3E3+4(d(-,(%3??'+,'&*I('+(4*:"#(4$(6$+"#($+(,"4$(,'g(,77#$+,+&:(7,#%$(;'`$--$(,(&#,6,"--*(4,+:(-$(43?,"+$(4$(-i,-7<,D*&":,&"3+(3'(4'(:$#6"%$($+(&,+&(;'$(D*+*63-$(3'(,'&#$1(C-(+$(E,'&(7,:(:3':G$:&"?$#(%$:(;',-"&*:1(H3'#(&#,6,"--$#(,6$%(:'%%a:I('+$(7$#:3++$(3%%'7,+&(%$(73:&$(43"&(*6"&$#(4$(73#&$#(4$:(l')$?$+&:(:'#(-$:(,77#$+,+&:1(((2$:(3#),+":?$:($&(4$:(%3+:$"--$#:(4'(/MJN(%3++,"::$+&(D"$+(-$(7#3%$::':(4$(&#,+:"&"3+1(L3'6$+&I("-(:$?D-$(;'$(-$(4"#$%&$'#()*+*#,-(4i'+(3#),+":?$($:&(3D-")*(4`,::'?$#(-$(73:&$(,6$%(&#a:(7$'(4$(%3++,"::,+%$:(3'(4`<,D"-$&*:(4,+:(%$(43?,"+$1(N+("+4"6"4'(,::'?,+&(-$(#n-$(4$(4"#$%&$'#()*+*#,-(6,(#,7"4$?$+&(#$?,#;'$#(;'$(-$:(7#"+%"7$:(;'"(:i,77-";'$+&(d(-i,77#$+,+&(:3+&(,'::"(6,-,D-$:(73'#(-'"(.("-(:`,)"&(4`'+(7#3%$::':(4`,'&3*6,-',&"3+I(4`"4$+&"E"%,&"3+(4`'+(3Dl$%&"E($&(4`'+(7,#%3'#:(4`,77#$+&"::,)$I(4`'+(,%%a:(d(-,(E3#?,&"3+($&(,'g(?,&*#",'g(4`,77'"I(4$(-,(4*E"+"&"3+(4$:($g")$+%$:(4$(D,:$(73'#(T(#*73+4#$(4'(?"$'g(73::"D-$1(2$(+3'6$,'(4"#$%&$'#()*+*#,-(+$(:$(#$+4#,(7,:(%3?7&$(4$(-,(%3'#D$(4i,77#$+&"::,)$(3'(4'(63-'?$(4$(43%'?$+&,&"3+(d(:,(4":73:"&"3+1(J$7$+4,+&I(-$:(7,#&$+,"#$:(4$(-i,-7<,D*&":,&"3+($+(0+&,#"3(3+&(&#,6,"--*(,6$%(Oa-$I($&(%3+&"+'$+&(4$(?m?$I(,E"+(4$(%-,#"E"$#(-$(7#3%$::':($&(4$(),#,+&"#(;'$(-$:(,77'":(+*%$::,"#$:(:3+&($+(7-,%$1(2,(J3,-"&"3+(3+&,#"$++$(4$(E3#?,&"3+(4$:(,4'-&$:(PJ0M=Q(,(%3+j'(4i$g%$--$+&:(3'&"-:(73'#(-$(7$#:3++$-I(-$(4"#$%&$'#()*+*#,-($&(-$:(E3#?,&$'#:(4$(-i,-7<,D*&":,&"3+1((J3??$+&(:iT(7#$+4#$p(R3&#$(#n-$(4$(4"#$%&$'#()*+*#,-($g")$(-`*6,-',&"3+(4$:(%3?7*&$+%$:(4$:(,'&#$:1(C-($:&(7$'&Gm&#$(&$?7:(4$(#*,-":$#('+$(#,7"4$(*6,-',&"3+(4$(63:(7#37#$:(%3++,"::,+%$:($&(%3?7*&$+%$:(4,+:(-$(43?,"+$(4$(-i,-7<,D*&":,&"3+1(2$(D'&($:&(-$(?m?$(;'$(73'#(+i"?73#&$(;'$--$(*6,-',&"3+(.(43++$#('+$(4"#$%&"3+1(R3&#$(%,#,%&a#$I(63&#$(63-3+&*I(63&#$(&,-$+&(3'(63:(,7&"&'4$:(+$(:3+&(7,:('&"-":*:(-3#:(4$(%$&&$(*6,-',&"3+t("-(:i,)"&(4$(4*&$#?"+$#(d(;'"(63':(63':(,4#$::$O(73'#(3D&$+"#(-$:("+E3#?,&"3+:($&(-$(:3'&"$+(43+&(63':(,6$O(D$:3"+(4,+:(-`"??*4",&1((0+(+$(73'##,(l,?,":(,::$O(#*7*&$#(;'i"-($g":&$(4*ld(4$:(#$::3'#%$:(73'#(63':(,"4$#(d(#*'::"#1(2$(#*:$,'(#*)"3+,-(,"+:"(;'$(-,(J0M=(%3+:&"&'$+&('+(,77'"(?,l$'#1(!$:(7$#:3++$:(;'"(,"4$+&(4i,'&#$:(7$#:3++$:(d(,&&$"+4#$(-$'#:(D'&:I(%i$:&(-$(7#"+%"7$(?m?$(4'(:$%&$'#(4$(-i,-7<,D*&":,&"3+1(C-(:i,77-";'$(+3+(:$'-$?$+&(,'g(,77#$+,+&:I(?,":(*),-$?$+&(d(-i$+:$?D-$(4$:(E3#?,&$'#:(4'(:$%&$'#1(L"(63':(+$(-i,6"$O(7,:($+%3#$(%3+:&,&*I("-(:i,)"&(4i'+$(%3??'+,'&*($g&#m?$?$+&(,?"%,-$(3k(-$:()$+:(:`*%<,+)$+&(-$'#:("4*$:I(-$'#:(?*&<34$:I(-$'#:(43%'?$+&,&"3+:($&(7-':($+%3#$1(R3&#$(#*:$,'(#*)"3+,-(%<$#%<$(d(#$+E3#%$#($EE"%,%$?$+&(%$(?34a-$(4i"+&$#,%&"3+($&(4`,77'"1(L"(63':(+$('6$O(7,:(%$(43+&(63':(,6$O(D$:3"+I(+`<*:"&$O(7,:(d(4$?,+4$#(d(4`,'&#$:(7$#:3++$:(4$(63':(,"4$#1(2$(4"#$%&$'#()*+*#,-(4$(63&#$(#*:$,'(#*)"3+,-(,(,%%a:(d(4$(+3?D#$':$:(#$::3'#%$:1(

8 Site Web Espace Partenaires Emploi Ontario (EPEO) <&&7.__AAA1&%'1)3613+1%,_E#$_$37)_((C-($:&("?73#&,+&(4$(:3'-")+$#(,'(4*D'&(4$(%$()'"4$(;'$(&3':(-$:(#$+:$")+$?$+&:(,'(:'l$&(4$(-`=M9(%3??$(-$:(-")+$:(4"#$%&"6$:(4'(7-,+(4`,%&"6"&*:I(-$:(E3#?'-,"#$:(3D-"),&3"#$:I(-$:(?34a-$:I(-$:(D'--$&"+:(4'(/MJNI(-$:(,77$-:(4$(7#373:"&"3+:I(-$:(#$+:$")+$?$+&:(4$(-`0=2JMI(-,(6*#"E"%,&"3+($&(-,(#$44"&"3+(4$(%3?7&$:I($&%1(:3+&(,EE"%<*:(:'#(-$(:"&$(U$D(4$(-`Z:7,%$(H,#&$+,"#$:(Z?7-3"(0+&,#"3(P-"$+(%"G4$::':Q1(J$(:"&$(U$D($:&("+4":7$+:,D-$($+(%$(;'"(%3+%$#+$(-$(E3+%&"3++$?$+&(4$(63&#$(3#),+":?$(4`=M91(R3':(4$6#"$O(%3+:'-&$#(%$(:"&$(U$D(4a:(-$:(7#$?"$#:(l3'#:(4$(63&#$($+&#*$($+(E3+%&"3+1(23#:;'$(63':(%3++,"&#$O(D"$+(-$(:"&$(U$DI(63':(73'##$O(%3+:'-&$#(<$D43?,4,"#$?$+&(-,(:$%&"3+(e(>3'6$,'&*:(f1(!$:(?":$:(d(l3'#(:3+&(%3+&"+'$--$?$+&(,EE"%<*$:(4,+:(%$&&$(:$%&"3+1((

9 Conseils pour les nouveaux directeurs généraux de programmes (2i,%%3?7,)+$?$+&($&(-$(?$+&3#,&(%3?7&$+&(7,#?"(-$:(37&"3+:(,'g;'$--$:(63':(73'6$O(,63"#(#$%3'#:(d(-,(J0M=(3'(d(63&#$(#*:$,'(:`"-(T(,(4$:(,)$+%$:(D"-"+)'$:1(Z+(#,":3+(4$:(%<,+)$?$+&:(6*%':(4,+:(-$(:$%&$'#(4$(-i,-7<,D*&":,&"3+I('+$(,77#3%<$(:T:&*?,&";'$(4$(-i,%%3?7,)+$?$+&($&(4'(?$+&3#,&(+i$:&(7,:($+%3#$(,'::"(#*7,+4'$(;'$(4,+:(-$(?"-"$'(4$:(,EE,"#$:t(-$:(,6,+&,)$:(%3+:"4*#,D-$:(;'"($+(4*%3'-$+&(3+&(&3'&$E3":("+%"&*(-$:(4"#$%&$'#:()*+*#,'g(4$(#*:$,'(d($g,?"+$#(%$:(37&"3+:1(!,+:(63&#$(%,:I(-$:(,6,+&,)$:(4$(-i,%%3?7,)+$?$+&($&(4'(?$+&3#,&(7$'6$+&("+%-'#$(.(! -i,%;'":"&"3+(4$(%3++,"::,+%$:($&(4$(%3?7*&$+%$:(7#*%"$':$:(43+&(63':(,6$O(D$:3"+(4i'+$(?,+"a#$(?3"+:(E3#?$--$($&(:,+:(,63"#(d(7#3%*4$#(7,#(-,(?*&<34$(e($::,":($&($##$'#:(ft(! -i,%%a:(d('+$(7$#:3++$(;'"(,::'?$(-$(#n-$(4$(?34a-$I(d(-,;'$--$(63':(73'6$O(63':(,4#$::$#(4"#$%&$?$+&($&(;'"(63':(,"4$#,(d(63':(7$#E$%&"3++$#(4$(E,j3+(%3<*#$+&$t(! 4$:(*%3+3?"$:(73'#(63&#$(3#),+":?$(;'"(+i,'#,(7,:(d(7,T$#(3'(d(?$&&#$($+(7-,%$(4$:(7#3)#,??$:(%3'&$'g(4$(E3#?,&"3+(E3#?$--$t(! 4$:(#*:'-&,&:(:'7*#"$'#:($+(?,&"a#$(4$(7$#E$%&"3++$?$+&(7#3E$::"3++$-I(+3+(:$'-$?$+&(73'#(63':I(?,":(*),-$?$+&(73'#(-i$+:$?D-$(4$(-`3#),+":?$1((2,(7,#&"$(;'"(:'"&(,(*),-$?$+&(73'#(D'&(4i,"4$#(-$(#*:$,'(#*)"3+,-(d("4$+&"E"$#(-$:(%,+4"4,&:(,77#37#"*:(73'#(-i,%%3?7,)+$?$+&($&(-$(?$+&3#,&1(

10 Quelle est la différence entre l'accompagnement et le mentorat? 2i,%%3?7,)+$?$+&(%"D-$(<,D"&'$--$?$+&(-i,&&$"+&$(4i3Dl$%&"E:(4$(#$+4$?$+&(4'#,+&('+$(7*#"34$(4*E"+"$1(H,#($g$?7-$I(:"(-$(D'&($:&(4$(63':(,"4$#(d(,?*-"3#$#(63:(,7&"&'4$:(73'#(%$#&,"+$:(&s%<$:(7#*%":$:I(-i,%%3?7,)+$?$+&(6":$#,(-,(&#,+:?"::"3+(4$(%3++,"::,+%$:(7,#&"%'-"a#$:(;'"(63':(:$#3+&('&"-$:(4,+:(%$&&$($+&#$7#":$1(2i,%%3?7,)+$?$+&(:'"&(-$:(*&,7$:(:'"6,+&$:(.(V1 !*&$#?"+$#(-i3Dl$%&"E(.("-(E,'&(4*E"+"#(%-,"#$?$+&(-$:(,&&$+&$:($&($g7-";'$#($+(;'3"($--$:(:3+&(+*%$::,"#$:(3'(:3'<,"&,D-$:t(W1 Zg,?"+$#(:3")+$':$?$+&(-,(7$#E3#?,+%$(,%&'$--$(.(-i,%%3?7,)+,&$'#(3D:$#6$#,(63&#$(E,j3+(4$(&#,6,"--$#I(%$(;'$(63':(7,#6$+$O(4*ld(d(#*,-":$#I(63&#$("+&*#m&($&(63&#$(%3+E",+%$($+(63':I(,"+:"(;'$(&3'&(3D:&,%-$(;'"(-"?"&$(63&#$(#$+4$?$+&t(Y1 =%%3?7,)+$#(.(%$(7#3%$::':(63':("+4";'$#,(4,+:(;'$-P:Q(43?,"+$P:Q(63':(,6$O(D$:3"+(4i,"4$I(63':(43++$#,(4$:(%3+:$"-:I(63':(,")'"--$#,(6$#:(4i,'&#$:(D3+:(7#$:&,&,"#$:($&(63':(,"4$#,(d(%3+%$63"#(4$(?$"--$'#$:(:&#,&*)"$:($+(6'$(4i,?*-"3#$#(63&#$(#$+4$?$+&(3'(4$(:'77#"?$#(-$:(3D:&,%-$:(,'g;'$-:(63':(4$6$O(E,"#$(E,%$t($&(X1 56,-'$#(-$(#*:'-&,&(.(%$&&$(*&,7$(%3?7#$+4(-,(%3?7,#,":3+(4$:(#*:'-&,&:(3D&$+':(,6$%(-$:(3Dl$%&"E:(E"g*:(,'(4*7,#&(4'(7#3%$::':1((R3':(73'6$O(63"#(;'$(-i,%%3?7,)+$?$+&($:&(&#a:(:"?"-,"#$(d(-i$+:$?D-$(4'(7#3%$::':(*6,-',&"3+_E3#?,&"3+_#*:'-&,&1((2$(?$+&3#,&(&3'%<$(4"6$#:(:'l$&:($&(6":$()*+*#,-$?$+&(-,(&#,+:?"::"3+(4$:(%3++,"::,+%$:($&(4$(-i$g7$#&":$(,%;'":$:(7,#(-$(?$+&3#(4`'+$(E,j3+(?3"+:(E3#?$--$($&(?3"+:(:&#'%&'#*$1(2,(J0M=($&(7,#E3":(-$(4"#$%&$'#()*+*#,-(4$(63&#$(#*:$,'(#*)"3+,-(4$6#,"$+&(m&#$($+(?$:'#$(4$(:,63"#(;'$-(4"#$%&$'#()*+*#,-(,(4$(-`$g7*#"$+%$("?73#&,+&$(4,+:('+(73:&$(%3?7,#,D-$(4,+:(-,(#*)"3+1((2$:(?$+&3#:(:$(7#*:$+&$+&(:3':(-,(E3#?$(4$(?34a-$(,%%$::"D-$1(L"(63':(4$?,+4$O(d(63&#$(4"#$%&$'#()*+*#,-(4$(-,(J0M=(3'(4$(63&#$(#*:$,'(#*)"3+,-(4$(63':(7#373:$#('+(?$+&3#($+(63':(E3'#+"::,+&(:$:(%33#43++*$:I(63':(,'#$O(-`3%%,:"3+(4$(%3??'+";'$#(,6$%(;'$-;'i'+(;'"(:,'#,(63':(*%3'&$#(73'#(#*73+4#$(d(63:(D$:3"+:1(R3&#$(?$+&3#(:$#,($+(?$:'#$(4$(63':(E,"#$(4*%3'6#"#(4$(+3'6$--$:(:3'#%$:(4i"+E3#?,&"3+I($&(:"(-,(#$-,&"3+(,6$%(63&#$(?$+&3#(:$(4*#3'-$(D"$+I(63':(T(),)+$#$O(7$'&Gm&#$(,'::"('+$(,?"&"*(4'#,D-$1((N+(?$+&3#(+`$:&(7,:(:$'-$?$+&('+(?34a-$I(?,":(:'#&3'&('+$(7$#:3++$(#$::3'#%$1(C-(63':(,"4$#,(d($g7-3#$#(63:(7#37#$:(4*E":(3'(-,%'+$:I(d(4*6$-377$#(63:(7#37#$:(7#"+%"7$:(3'(*-*?$+&:(4$(6":"3+($&(d(,77#$+4#$(d(%3++,"&#$(-`3#),+":?$I(-$:(7#*3%%'7,&"3+:(,%&'$--$:I(-$:(,:7$%&:(#*%'##$+&:1(C-(E,63#":$#,(,'::"(63&#$(4*6$-377$?$+&(7$#:3++$-(,E"+(4$(#$+E3#%$#(63&#$(%3+E",+%$($+(63':1((2$:(,7&"&'4$:(#$;'":$:(73'#(m&#$($EE"%,%$($+(&,+&(;'i,%%3?7,)+,&$'#(3'(?$+&3#(:3+&(&#a:(:"?"-,"#$:1(( Le mentorat en alphabétisation (2$(?$+&3#($&(-$(+3'6$,'(4"#$%&$'#()*+*#,-(4$(7#3)#,??$:(43"6$+&(:$(:$+&"#(d(-i,":$(-i'+(,6$%(-i,'&#$1(B3'&$:(-$:(7$#:3++$:(&#,6,"--,+&(4,+:(-$(43?,"+$(4$(-i,-7<,D*&":,&"3+(+$(:3'<,"&$+&(7,:(E3#%*?$+&(l3'$#(-$(#n-$(4$(?$+&3#(3'(4i,%%3?7,)+,&$'#1(J$#&,"+$:(7$#:3++$:(7$'6$+&(7#*E*#$#(+$(7,:(?,"+&$+"#('+$(#$-,&"3+(d(-3+)(&$#?$I(+3&,??$+&(4,+:('+(?"-"$'(;'"($:&(#*7'&*(73'#(:,(-3'#4$(%<,#)$(4$(&#,6,"-1(L$-3+(-$(7#3%$::':($g7-";'*(4,+:(%$()'"4$I(-i$+),)$?$+&($+6$#:(-$(#n-$(4i,%%3?7,)+,&$'#(+i$:&(7,:('+(#n-$(d(-3+)(&$#?$($g")$,+&(D$,'%3'7(4$(&$?7:1(/,-)#*(&3'&I(,'(:$"+(4'(#*:$,'(#*)"3+,-(;'"($:&('+(?"-"$'(;'"(%3?7#$+4(4$:(7$#:3++$:(&#a:(,&&$+&"3++*$:I(63':('6$#$O(4$:()$+:(7#m&:(d(?$&&#$($+(7-,%$(4$:(?*%,+":?$:(6":,+&(d(,"4$#(-$(+3'6$,'(4"#$%&$'#()*+*#,-(4$(7#3)#,??$:1(J$:("+4"6"4':(T(6$##3+&(*),-$?$+&('+$(3%%,:"3+(4$(E,63#":$#(-$'#(4*6$-377$?$+&(7$#:3++$-1(

11 Comment être un accompagnateur ou (un mentor efficace pour le nouveau directeur général de programmes L$(?3+&#$#($EE"%,%$($+(&,+&(;'i,%%3?7,)+,&$'#(3'(?$+&3#($:&($+(:3"('+$(%3?7*&$+%$t("-($:&(E,%"-$(4$(:i*-3")+$#(4'(:'l$&(:"(-i3+(+$(:'"&(7,:(-$:(4"#$%&"6$:(4'(7#3%$::':1((C+&*#$::$OG63':(d(-,(7$#:3++$(;'$(63':(,--$O(,%%3?7,)+$#t(E,"&$:(7#$'6$(4i'+$((,&&$+&"3+(:"+%a#$(d(-i*),#4(4$(:$:(7#*3%%'7,&"3+:(.((! =437&$O('+$(,77#3%<$(4T+,?";'$I(3'6$#&$(,E"+(4$(4*6$-377$#('+$(%3?7-"%"&*(,6$%(-$(+3'6$,'(4"#$%&$'#()*+*#,-(4$(7#3)#,??$:t(! H3:$O(D$,'%3'7(4$(;'$:&"3+:t(! L3T$O(E,%"-$(d(,D3#4$#t(! M,"&$:(7#$'6$(4$(%3+E",+%$(%3+%$#+,+&(-i$g%$--$+&(&#,6,"-(;'$(63':(#*,-":$Ot(! >$(D-s?$O($&(+$(%#"&";'$O(7,:('+$(7$#:3++$(3'('+$(3#),+":,&"3+I(:3T$O(,'::"(+$'&#$(;'$(73::"D-$(:'#(&3':(-$:(:'l$&:(;'"(73'##,"$+&(:i,6*#$#(%3+$$#:*:t(! 8*73+4$O($+(&3'&$(<3++m&$&*(,'g(;'$:&"3+:(:3'-$6*$:t(! /3+&#$OG63':(7#m&(d(43++$#(4$:(%3+:$"-:I(d(4":%'&$#($&(d(m&#$($+(4*:,%%3#4t(! 0EE#$O(&3'l3'#:('+$(#*,%&"3+(%3+:&#'%&"6$($&(73:"&"6$t(! 56"&$O(4i,"4$#(,'(73"+&(4$(E,"#$(&3'&(-$(&#,6,"-(@(,)"::$O('+";'$?$+&(-3#:;'$(;'$-;'i'+($:&(D-3;'*(3'("+'&"-$?$+&(E#':&#*(P*6"&$O(4$(%#*$#('+$(4*7$+4,+%$(?,-:,"+$Q1((N+$(E3":(;'$(63':(,'#$O(4*&$#?"+*(63:(D$:3"+:(73'#(-$(7#3%$::':(4$(?$+&3#,&($+(%3--,D3#,&"3+(,6$%(-$(4"#$%&$'#()*+*#,-(4$(-,(J0M=(3'(4'(#*:$,'(#*)"3+,-I(63':(73'##$O('&"-":$#(-,(-":&$(%"G4$::3':(,E"+(4$(&"#$#(-$(?,g"?'?(4$(%$&&$($g7*#"$+%$(.((V1 =::'#$OG63':(4i,63"#('+(D3+(#,773#&(7$#:3++$-(,6$%(-$(?$+&3#(,6,+&(4i$+&,?$#(-$(7#3%$::':t(W1 R$"--$O(d(%$(;'$(-$(D'&(4'(?$+&3#,&($&(63:(,&&$+&$:(:3"$+&(%-,"#$?$+&(7#*%":*:(,6,+&(-$(4*D'&(4$(%$&&$(#$-,&"3+t(Y1 =::'#$OG63':(;'$(-$:(4$'g(7,#&"$:(,%%$7&$+&(4$(:i"+6$:&"#(4,+:(-,(#$-,&"3+(4$(?$+&3#,&(l':;'id(%$(;'$(-$:(3Dl$%&"E:(:3"$+&(,&&$"+&:t((X1 !$?$'#$O(#*,-":&$(4,+:(63:(,&&$+&$:(;',+&(,'g(#*:'-&,&:I(,'::"(D"$+($+(?,&"a#$(4$(&$?7:(+*%$::,"#$(;'$(4$(%<,+)$?$+&:(*6$+&'$-:1(((((((((((((((((

12 ='(:$"+(4$(-,(J0M=(3'(4'(#*:$,'(#*)"3+,-I(-,(7#*7,#,&"3+(4$:(?$+&3#:(73'##,"&(E,"#$(7,#&"$("+&*)#,+&$(4'(7#3%$::':(4$(7-,+"E"%,&"3+(4$(-,(#$-a6$1(2,(;'$:&"3+(4$(-,(#$-a6$(4$:(#$:73+:,D-$:(4,+:(-$(:$%&$'#(4$(-i,-7<,D*&":,&"3+(4$6"$+&(4$(7-':($+(7-':(7#*3%%'7,+&$($+(#,":3+(4'(6"$"--"::$?$+&(4$(-,(737'-,&"3+I(4'(%,#,%&a#$("+%$#&,"+(4'(E"+,+%$?$+&($&(4'(E,"D-$(+3?D#$(4$(#$:73+:,D-$:(E3#?*:(4,+:(-$(43?,"+$(4$(-i,-7<,D*&":,&"3+1(q'$--$(;'$(:3"&(-,(%,':$(4$:(D$:3"+:(4i'+$(3#),+":,&"3+($ +(?,&"a#$( 4$(#$?7-,%$?$+&(&$--$(;' $(-,(#$&#,"&$I(-, (&#,+:"&"3+( 3'(,'&#$ I(-,(%3+:"4*#,&"3+(4'(?$+&3#,&($:&('+$(%3?73:,+&$(4$(-,(7-,+"E"%,&"3+(4$(-,(#$-a6$1(J$--$G%"(7$'&(%3+&#"D'$#(d(E,%"-"&$#(-$(7#3%$::':($&(d(?"+"?":$#(-$:(7$#&'#D,&"3+:(73'#(-i3#),+":?$(%3+%$#+*1(Ji$:&(-d(;'$(-,(J0M=(3'(-$(#*:$,'(#*)"3+,-(7$'&(l3'$#('+(# n-$(7#"?3#4",-1( 2,(J0M= (3'(-$(#*: $,'(#*)"3+,-(73'##,"&(:$(#$&# 3'6$#(4,+:('+$(:"&',&"3+(3k(- $:( 3#),+":?$:(#$%#'&$+&($+&#$($'g(,E"+(4$(73'#63"#(4$:(73:&$:("+&$#+$:1(H,#(,"--$'#:I("-(:$#,"&(*),-$?$+&(73::"D-$(;'$(-$:(%<$E:(4$(E"-$(-$:(7-':(;',-"E"*:(+i,"$+&(7,:(*&*(%3##$%&$?$+&("4$+&"E"*:1(2,(J0M=(3'(-$(#*:$,'(#*)"3+,-(,'#,(D$:3"+(4$(-,(%337*#,&"3+(4$(:$:(3#),+":?$:(?$?D#$:(,E"+(4$(4*6$-377$#(-$(7#3%$::':(4$(?$+&3#,&1(J$&&$(%337*#,&"3+(73'##,"&(%3?7#$+4#$(+3&,??$+&(.((V1 N+($+),)$?$+&(4$(-,(7,#&(4$(-,(4"#$%&"3+(4$:(3#),+":?$:($g":&,+&:I(,"+:"(;'$(4$(-$'#(%3+:$"-(4i,4?"+":&#,&"3+($+(6'$(4`,77'T$#(-i"+&*)#,&"3+(4'(?$+&3#,&(4,+:(-,(7-,+"E"%,&"3+(4$(-,(#$-a6$t((W1 N+$(6":"3+(7#*%":$(4$:(%3?7*&$+%$:(;'"(:$#3+&(+*%$::,"#$:(4,+:(-$:(,++*$:(d(6$+"#(,"+:"(;'$(4$:(&$+4,+%$:(%3+%$#+,+&(-i,-7<,D*&":,&"3+($&(-$:(:$#6"%$:(4`Z?7-3"(0+&,#"3t((Y1 N+$(*6,-',&"3+(3Dl$%&"6$(4$:(?$?D#$:(,%&'$-:(4'(7$#:3++$-($&(4$(-$'#(?3D"-"&*(PJ3?D"$+(4i$+&#$($'g(73'##,"$+&($+6":,)$#(4$(7,#&"#p(J3?D"$+(:3+&(7#m&:I("+&*#$::*:($&(%,7,D-$:(4$(%3+:$"--$#p(q'$-(&T7$(4$(D,:$(4$(43++*$:($g":&$G&G"-(73'#("4$+&"E"$#(-$:("+4"6"4':(%-*:($&(,%%*4$#(d(%$:("+E3#?,&"3+:pQt((X1 N+($:7#"&(3'6$#&(d(-i*),#4(4$:(?$+&3#:(73&$+&"$-:(P+$(7,:(:$(-"?"&$#(d(-,(e(%#a?$(4$(-,(%#a?$(fI(?,":(E,"#$(7#$'6$(4i3'6$#&'#$(4i$:7#"&I(%,#(4$:(7$#:3++$:(&#a:($EE"%,%$:(7$'6$+&(#$?7-"#(%$(#n-$Qt((5. N+(7-,+(4$(7$#E$%&"3++$?$+&(7#3E$::"3++$-(E-$g"D-$(7$#?$&&,+&(,'g(7$#:3++$:("+&*#$::*$:(+3+(:$'-$?$+&(4im&#$("4$+&"E"*$:I(?,":(*),-$?$+&(4$(7,#&"%"7$#(d(-,(E3#?,&"3+("+&$#+$I(d(4$:(,&$-"$#:I($&%1

13 Un outil d'évaluation pour les réseaux (9"$+(;'$(-$(#*:$,'(#*)"3+,-(+$(:3"&(7,:(?,+4,&*(73'#(E3'#+"#(4$:(#$::3'#%$:(73'#(-$:(E#,+%37<3+$:I("-(T(,(7-':"$'#:(,)$+%$:(D"-"+)'$:(4$(%$(#*:$,'(;'"(73'##,"$+&(3EE#"#(4$(-`,77'"I($+(E#,+j,":1(o(+$(7,:(3'D-"$#(;'$(-$(:$'-(3#),+":?$(3EE"%"$--$?$+&(?,+4,&*(d(,77'T$#(&3'&$:(-$:(,)$+%$:(E#,+%37<3+$:(4`=M9(73'#(-,(7#36"+%$($:&(-,(J0M=1(J$:(3#),+":?$:(:$#6"#3+&(4`'+(D3+(73"+&(4$(4*7,#&(d('+$(D,:$(4$(43++*$:(4i"+4"6"4':(7#m&:(d(6$+"#($+(,"4$(,'(+3'6$,'(4"#$%&$'#()*+*#,-1(((2$(4"#$%&$'#()*+*#,-(4$(-,(J0M=(3'(4$(#*:$,'(#*)"3+,-(7$'&('&"-":$#(-,(-":&$(4$(;',-"&*:(;'"(:'"&(,E"+(4i"4$+&"E"$#(4$:(?$+&3#:($&(4$:(,%%3?7,)+,&$'#:(73&$+&"$-:1((" Fi*%3'&$(&3'&$(-,(;'$:&"3+_li$g,?"+$(-i$+:$?D-$(4$(-,(:"&',&"3+(,6,+&(4$(#*73+4#$1(" F$(7$'g('6$#(-$(&$?7:(73'#(,"4$#1(" F$(:,":(%3??$+&(73:$#(4$:(;'$:&"3+:(,E"+(4i,--$#(,'(E3+4(4$:(%<3:$:1(" F`3EE#$(?3+(37"+"3+(,'g(?3?$+&:(3773#&'+:1(" Fi,"(,%%a:(d('+$(;',+&"&*(4$(#*:$,'g($&(4$(#$::3'#%$:($&(l$(%3++,":(D"$+(-$(43?,"+$(4$(-i,-7<,D*&":,&"3+1(" F$(+$(:'":(7,:('+$(7$#:3++$("+&"?"4,+&$(@(l$(:'":(E,%"-$(4i,77#3%<$1(" F$(:'":(%3+E",+&($+(?$:(%3++,"::,+%$:($&(<,D"-$&*:1(" F$(&"$+:(%3?7&$(4'(%3+&$g&$(#*$-(4'(+3'6$,'(4"#$%&$'#()*+*#,-1(" F$(7#m&$(&3'&$(?3+(,&&$+&"3+(,'g(D$:3"+:(4'(+3'6$,'(4"#$%&$'#()*+*#,-(7$+4,+&(-$:(:*,+%$:(4i,%%3?7,)+$?$+&1(" F$(4$?$'#$(%,-?$(-3#:;'i'+$(7$#:3++$(+$(%3?7#$+4(7,:("??*4",&$?$+&(%$(;'$(l$(&$+&$(4$(-'"($g7-";'$#1(" F$(#$7#*:$+&$('+(?34a-$(73:"&"E($+(#,":3+(4$(?3+(7#37#$(&#,6,"-(4,+:(-$(43?,"+$(4$(-i,-7<,D*&":,&"3+1(" F$(7$'g($+%3'#,)$#(-$(+3'6$,'(4"#$%&$'#()*+*#,-(d(%#3"#$($+(:3+(73&$+&"$-1(" F$(:'":(3'6$#&(,'g(+3'6$--$:("4*$:($&(,'g(+3'6$--$:(E,j3+:(4$(E,"#$1(" F$(:'":($+(?$:'#$(4$(%3++,"&#$(-`3%%,:"3+(4$(7#373:$#(4$(+3'6$--$:(37&"3+:(,'g;'$--$:(3+(+i,6,"&(7,:(:3+)*(,6,+&I(:,+:(:'D?$#)$#(-$(+3'6$,'(4"#$%&$'#()*+*#,-1(" F$(7$'g(<,D"-$?$+&(%3+&$:&$#(-$:("4*$:(#$j'$:(:,+:(%,':$#(4$(:&#$::1(" F$(:'":('+$(7$#:3++$(73:"&"6$I(l$(7#,&";'$(-i*%3'&$(,%&"6$($&(l$(+$(l')$(7,:(-$:()$+:1(" Fi,%%$7&$(63-3+&"$#:(;'$(4i,'&#$:(7'"::$+&(%3+&$:&$#(?3+(73"+&(4$(6'$(3'(,63"#('+$(37"+"3+(4"6$#)$+&$(4$(-,(?"$++$1(" F$(?$(&"$+:(,'(%3'#,+&(4$:((4$#+"a#$:(*63-'&"3+:(4,+:(-$(43?,"+$(4$(-i,-7<,D*&":,&"3+(,"+:"(;'$(4$:(;'$:&"3+:(#$-,&"6$:(,'(7$#E$%&"3++$?$+&1(" F$(+$(?i,&&$+4:(7,:(d(%$(;'$(-$(+3'6$,'(4"#$%&$'#()*+*#,-(:3"&('+(%,-;'$(4$(%$(;'$(l$(:'":1(" F$(:'":(7#m&(d(,77#$+4#$(,'&,+&(;'$(-$(+3'6$,'(4"#$%&$'#()*+*#,-1(" F$(:'":(<,D"-$(d(E3'#+"#(4$:(#*,%&"3+:(,6$%(&,%&1(" F$(7$'g(?$&&#$($+(7-,%$(-$:(%3+4"&"3+:(4`,77'"(+*%$::,"#$:(,E"+(;'$(-$(+3'6$,'(4"#$%&$'#()*+*#,-(7'"::$(,63"#(-,(-,&"&'4$($&(-,(%3+E",+%$(+*%$::,"#$:(73'#(,77#$+4#$(7,#(:$:($##$'#:1(" F$(:'":(%,7,D-$(4$(7#$+4#$(4'(#$%'-I(,'(D$:3"+I($&(4$(E,"#$(7#$'6$(4i3Dl$%&"6"&*1(" F$(E3'#+":I(4,+:(-,(?$:'#$(4'(73::"D-$I(-i3%%,:"3+(d(-,(7$#:3++$(?$+&3#*$(4$(7#$+4#$(:$:(7#37#$:(4*%":"3+:1(" 2,(7$#:3++$(;'$(li,%%3?7,)+$(7$'&($g7#"?$#(-"D#$?$+&($&($+(&3'&$(%3+E",+%$(:$:(:$+&"?$+&:(4$6,+&(?3"1(" Fi$+%3'#,)$(-,(7$#:3++$(d(E,"#$(7,#&(4$(:$:("4*$:($&(l$(-`$+%3'#,)$(d(-$:(4*6$-377$#1(" 2i"4*$(4i,"4$#(-$:(,'&#$:(d(:$(7$#E$%&"3++$#(?$(7,::"3++$1(" Fi*+'?a#$(?$:(7#37#$:(#*,-":,&"3+:(:$'-$?$+&(:"(-,(:"&',&"3+($:&(,77#37#"*$1(" F$(%<$#%<$(&#a:(:"+%a#$?$+&(d(63"#(-$:(,'&#$:(#*'::"#(4,+:(-$'#(7#3%$::':(4$(7$#E$%&"3++$?$+&(7#3E$::"3++$-1(P=4,7&*(4$(.(b$:&"3+(4$:(#$::3'#%$:(<'?,"+$:(@(Z+%,4#$?$+&(7#3E$::"3++$-I(?$+&3#,&($&(7-,+"E"%,&"3+(4$(-,(#$-a6$(4'(J8uJLQ(

14 Emploi Ontario q'$-($:&(-$(-"$+($+&#$(-$(H#3)#,??$(=M9($&(Z?7-3"(0+&,#"3p((q'$--$($:&(+3&#$(7-,%$(4,+:(%$&&$(6,:&$(:&#'%&'#$p((2$(:"&$(U$D(4$(J3??'+"&T(2"&$#,%T(3E(0+&,#"3(PJ20Q(@(2"&$#,%T(9,:"%:(@(7#373:$('+($g%$--$+&(?34'-$(4$(7#*:$+&,&"3+(4iZ?7-3"(0+&,#"3I(4$:&"+*(,'g(E3#?,&$'#:(4$(-i,-7<,D*&":,&"3+1(H3'#($+(,77#$+4#$(4,6,+&,)$(:'#(Z?7-3"(0+&,#"3($&(-$(H#3)#,??$(=M9I(#$+4$OG63':(,'(:"&$(<&&7.__AAA1+,-41%,_-"&$#,%TD,:"%:_$?7-3TG3_"+_\V1<&?($&(*&'4"$O(-$(?34'-$1((Z+(+36$?D#$(W\\]I(-$()3'6$#+$?$+&(7#36"+%",-($&(-$()3'6$#+$?$+&(E*4*#,-(3+&(:")+*(-iZ+&$+&$(:'#(-$(4*6$-377$?$+&(4'(?,#%<*(4'(&#,6,"-(PZ!/BQI(;'"(,(7$#?":(4$(E,"#$(,6,+%$#(-$:(7-,+:(%3+%$#+,+&(-$(+3'6$,'(:T:&a?$($+(0+&,#"31(Z+(6$#&'(4$(%$&&$($+&$+&$I(-$()3'6$#+$?$+&(E*4*#,-(,(&#,+:E*#*(,'(?"+":&a#$(4$(-,(M3#?,&"3+($&(4$:(J3--a)$:($&(N+"6$#:"&*:(P/MJNQ(-$:(E3+4:($&(#$::3'#%$:(#$-,&"E:(,'g(:3'&"$+:($&(7#$:&,&"3+:(73'#(-,(E3#?,&"3+($&(-i$?7-3"1(Z?7-3"(0+&,#"3(,(*&*(3EE"%"$--$?$+&(-,+%*(-$(V$#(l,+6"$#(W\\[1((2$:(7#3)#,??$:($&(:$#6"%$:(4iZ?7-3"(0+&,#"3(:$(%3+%$+&#$+&(:'#(-,(E3#?,&"3+($&(-$(4*6$-377$?$+&(4$:(%3?7*&$+%$:I(-$(?,#%<*(4'(&#,6,"-I(-$:(D$:3"+:(%3??'+,'&,"#$:($&(-i$?7-3"1(Z?7-3"(0+&,#"3(:i,4#$::$(,'g(7$#:3++$:(;'"(:3'<,"&$+&(7$#E$%&"3++$#(-$'#:(%3?7*&$+%$:I('6$#('+($?7-3"I(4*?,##$#('+$(%,##"a#$(3'(%<,+)$#(4i3#"$+&,&"3+(7#3E$::"3++$--$1(C-(6"$+&(*),-$?$+&($+(,"4$(,'g($?7-3T$'#:(;'"(:3'<,"&$+&('6$#($&(#$%#'&$#(4$:("+4"6"4':(;',-"E"*:1((2$(:"&$(U$D(4iZ?7-3"(0+&,#"3(@(AAA1&%'1)3613+1%,_E#$_$?7-3T?$+&3+&,#"3(@($:&('+(D3+(?3T$+(4$('6$#(4$:(#$+:$")+$?$+&:(:'#(&3':(-$:(,:7$%&:(4iZ?7-3"(0+&,#"31(N+$(,'&#$(:3'#%$(+3&,D-$(4i"+E3#?,&"3+I(+3&,??$+&(73'#(-$:(3#),+":?$:I($:&(-$(:"&$(U$D(4$(-iZ:7,%$(H,#&$+,"#$:(Z?7-3"(0+&,#"3(.(AAA1&%'1)3613+1%,_E#$_$37)1(( Espace Partenaires Emploi Ontario J$(:"&$(:$#&(d(,"4$#(-$:(7,#&$+,"#$:($&(-$:(3#),+":?$:(;'"(3EE#$+&(4$:(7#3l$&:(3'(4$:(:$#6"%$:(4iZ?7-3"(0+&,#"3(4,+:(-$(%,4#$(4'(#*:$,'(Z?7-3"(0+&,#"31(C-(%3?7#$+4(4$:(3'&"-:($&(4$(-,(43%'?$+&,&"3+(d(-i,77'"(4$(-,(?,#;'$(Z?7-3"(0+&,#"3I(,"+:"(;'$(4$(-i"+E3#?,&"3+($&(4$:(:$#6"%$:(:'#(-i$?7-3"($&(-,(E3#?,&"3+(,'(:$"+(4'(#*:$,'(4$(E3'#+"::$'#:(4$(:$#6"%$:(4iZ?7-3"(0+&,#"31((2$(:"&$(E,"&(-i3Dl$&(4$(?":$:(d(l3'#(#*)'-"a#$:(P"+E3#?,&"3+($&(#$::3'#%$:Q(73'#(*&,T$#(-$(#*:$,'(Z?7-3"(0+&,#"31(((((((

15 Directives aux fournisseurs de services du Programme AFB Plan d'activité du site : (C+4";'$O(-$(+3?D#$(&3&,-(4$(7$#:3++$:(,77#$+,+&$:(:$#6"$:(,'(73"+&(4$(:$#6"%$I(-$:(73'#%$+&,)$:(7#*6':(4$(7$#:3++$:(,77#$+,+&$:(:$#6"$:(,'(73"+&(4$(:$#6"%$($&(7,#(#,773#&(d(-$'#:(3Dl$%&"E:(P$?7-3"I(,77#$+&"::,)$I(3D&$+&"3+(4$(%#*4"&:(4'(:$%3+4,"#$I(*&'4$:(73:&:$%3+4,"#$:($&(,'&3+3?"$Q(,"+:"(;'$(-$:(+"6$,'g(4$(%3?7-$g"&*(4'(J,4#$(4'(J2=01((H3'#(-$:(":(?$:'#$:(4$(D,:$(P:$#6"%$(d(-,(%-"$+&a-$I($EE"%,%"&*($&($EE"%"$+%$QI(4*%#"6$O(%$(;'$(63':($+6":,)$O(4$(E,"#$(73'#(,&&$"+4#$(-$:(3Dl$%&"E:(4$(#$+4$?$+&(4'(H#3)#,??$(=M91(C+4";'$O(-$:(7#"+%"7,'g(#*:'-&,&:(,&&$+4':I(-$:("+4"%,&$'#:(4$(7#3)#a:($&(-$:(4,&$:("?73#&,+&$:(,E"+(4$(E,63#":$#(-i,&&$"+&$(4$:(3Dl$%&"E:(4$(#$+4$?$+&($&(-$(#$:7$%&(4$(-,(+3#?$()*+*#,-$(4$(;',-"&*(4$:(:$#6"%$:1((H#"+%"7,'g(#*:'-&,&:(,&&$+4':(@(q'$(63'-$OG63':(,&&$"+4#$p((C+4"%,&$'#:(4$(7#3)#a:(@(q'i,--$OG63':(E,"#$p(q'$--$:(?$:'#$:(,--$OG63':($+&#$7#$+4#$(73'#(,&&$"+4#$(-$:(#*:'-&,&:p((!,&$(@(o(;'$-(?3?$+&(7$+:$OG63':(%3+:&,&$#(4$:(7#3)#a:p(!,+:(;'$--$(?$:'#$p((Z+(W\VWGW\VYI(-$(/MJN(?$&&#,($+(7-,%$('+(%,4#$(4$()$:&"3+(4'(#$+4$?$+&(4'(H#3)#,??$(((=M9(4,+:(-$(D'&(4i,?*-"3#$#(-i$EE"%,%"&*($&(-i$EE"%"$+%$(4'(H#3)#,??$1(J$7$+4,+&I(73'#(-`,++*$(4$(&#,+:"&"3+I(3+(4$?,+4$(,'g(%$+&#$:(4`3D&$+"#('+(#*:'-&,&(4`,'(?3"+:(^1h\(,'(-"$'(4$([1VY1( &U9FVO9&/9&?=F9&/V&&?&&:?W96P(>&/9&JV=C(PE&/9F&F9OX(69F&/V&<:(!P&/9&F9OX(69&&&<:!/EO=P(:!&&X=C9VO&/9&C=&!JF&L$#6"%$(d(-,(%-"$+&a-$(@(L,&":E,%&"3+(4$:(%-"$+&:(P73'#%$+&,)$(4$(7$#:3++$:(,77#$+,+&$:(,T,+&(&$#?"+*(-$(7#3)#,??$($&("+4";'*(-,(%3&$(4$(X(3'(](4,+:(-$(:3+4,)$Q(h](v(YY1YY(v(2.83 ZEE"%,%"&*(@(H$#&"+$+%$(4$(-,(7,#&"%"7,&"3+_H#3E"-(4'(7,#&"%"7,+&(P73'#%$+&,)$(4$(7$#:3++$:(,77#$+,+&$:(%-"$+&:(4'(7#3)#,??$(0B($&(4'(H0LHu(3'(*&,+&(s)*$:(4$(7-':(4$(X](,+:($&(4$(?3"+:(4$(^X(,+:Q(Wc(v(YY1YY(v(0.97 ZEE"%"$+%$(@(7$#:3++$:(,77#$+,+&$:(:$#6"$:(V\\(v(YY1YY(v(3.33 0Dl$%&"E(@(+3#?$(4$(;',-"&*(4$:(:$#6"%$:(7.13 (

16 H3'#(#$?7-"#(-$(7-,+(4`,%&"6"&*:I(#*E*#$OG63':(,'g(:"&$:(U$D(%"G4$::3':1(2$:(7#"3#"&*:(d(-`*%<$--$((4$(-,(7#36"+%$(63':(:$#3+&(%3??'+";'*$:1((H'":;'$(&3':(-$:(#$+:$")+$?$+&:(%3+%$#+,+&(-`=M9(:$#3+&(,EE"%<*:(:'#(-$(:"&$(U$D(4`ZHZ0I((-$:(3#),+":?$:(:3+&(#$:73+:,D-$:(4$(6":"&$#(-$(:"&$(U$D(<$D43?,4,"#$?$+&1(((2$:(4"#$%&"6$:(%3+%$#+,+&(-$(7-,+(4`,%&"6"&*:(,"+:"(;'`'+(?34a-$(73'#(-`,++*$(W\VWGW\VY(:$('6$+&(,'g(,4#$::$:(.(<&&7.__AAA1&%'1)3613+1%,_E#$_$37)_7'D-"%,&"3+:_-D:w:3wD7wW\VWwVYw&$?7-,&$wE#174E(<&&7.__AAA1&%'1)3613+1%,_E#$_$37)_7'D-"%,&"3+:_-D:w:3wD7wW\VWwVYw"+:&#'%&"3+:wE#174E((

17 Gestion du Programme AFB 2`Z:7,%$(H,#&$+,"#$:(Z?7-3"(0+&,#"3(PZHZ0Q($:&('+(:"&$(U$D(,6$%(-$;'$-(+3':(63':(#$%3??,+43+:(4$(63':(E,?"-",#":$#1(H#$+$O(63&#$(&$?7:($&($g7-3#$OG-$($+(7#3E3+4$'#1(2$(:"&$(E3'#+"&(-$:(+3'6$,'&*:(4'(/MJNI(-$:(-")+$:(4"#$%&#"%$:($&(-`"+E3#?,&"3+(:'#(-$(H#3)#,??$(=M9(,"+:"(;'$(-$:(E3#?'-,"#$:(73'#(-$:(#,773#&:1(9#$EI("-($:&($::$+&"$-(,'(E3+%&"3++$?$+&(4$(63&#$(3#),+":?$(4i=M91(C-($:&(#$%3??,+4*(4$(6":"&$#(%$(:"&$(U$D(&3':(-$:(l3'#:(7'":;'$(4$:(?":$:(d(l3'#(:3+&(%3+&"+'$--$?$+&(,EE"%<*$:(.<&&7.__AAA1&%'1)361%,1E#$_$37)((o(%3?7&$#(4'(?3":(4`,6#"-(W\VWI(&3':(-$:(:"&$:(4`=M9(63+&($+&#$#(-$:(#$+:$")+$?$+&:(4,+:(-,(+3'6$--$(D,:$(4$(43++*$:(LCZ0GLbJ1(J$:(#$+:$")+$?$+&:(:$('6$+&(:'#(-`Z:7,%$(H,#&$+,"#$:(Z?7-3"(0+&,#"3(d(-`,4#$::$(.(<&&7.__AAA1&%'1)3613+1%,_E#$_$37)1( Gestion financière J`$:&(63&#$(#$:73+:,D"-"&*(4$(&$+"#(4$:(#$)":&#$:($g,%&:1(R3':(73'6$O(m&#$(,::'#*(;'$(-`,'4"&$'#($&(-$(%3+:$"--$#(4'(/MJN(63':(4$?,+4$#3+&(4`$+(E,"#$(7#$'6$1(R3:(*&,&:(E"+,+%"$#:(43"6$+&(m&#$(7#*7,#*:(%3+E3#?*?$+&(,'g(4"#$%&"6$:(4'(?"+":&a#$1(2$(E"+,+%$?$+&(;'$(63':(#$%$6$O(4'(/MJN(+$(7$'&(m&#$(4*7$+:*(;'$(73'#(4$:(,%&"6"&*:(-"*$:(4"#$%&$?$+&(d(-,(7#$:&,&"3+(4$(:$#6"%$:(4i=M91(J$:(,%&"6"&*:(:3+&(*+'?*#*$:(%"G4$::3':(.((! 23T$#($&(%3??34"&*:(73'#(-i$:7,%$(4i$+:$")+$?$+&($&(-$:(E3+%&"3+:(4i,4?"+":&#,&"3+(4'(7#3)#,??$t(! L,-,"#$:($&(,6,+&,)$:(:3%",'g(4'(7$#:3++$-t(! H$#E$%&"3++$?$+&(7#3E$::"3++$-(4'(7$#:3++$-t(! 0#"$+&,&"3+($&(%33#4"+,&"3+(4$:(D*+*63-$:t(! !3%'?$+&:($&(E3'#+"&'#$:(73'#(-$:(,&$-"$#:I(#$::3'#%$:(*4'%,&"6$:t(! =4?"+":&#,&"3+(4'(:3'&"$+(d(-,(E3#?,&"3+t(! B*-*7<3+$I(&*-*%37"$I(,%%a:(C+&$#+$&t(! M3'#+"&'#$:(4$(D'#$,'($&(*;'"7$?$+&(-3'*t(! =::'#,+%$(P%3+:$"-(4i,4?"+":&#,&"3+I(D"$+:($&(#$:73+:,D"-"&*:Qt(! J3'&:(,::3%"*:(d(-,(7,#&"%"7,&"3+($&(d(-,(%33#4"+,&"3+(-3%,-$t(! M#,":(4$(4*7-,%$?$+&(4'(7$#:3++$-(73'#(-$:(#*'+"3+:($&(%3+E*#$+%$:I(<3+3#,"#$:t(! !"EE':"3+($g&$#+$($&(#$%#'&$?$+&(P7#3?3&"3+I(?,#S*&"+)I(7'D-"%"&*Qt(! L$#6"%$:(%3?7&,D-$:t((! u3+3#,"#$:(73'#(-,(6*#"E"%,&"3+(%3?7&,D-$(P-3#:;'$(4$:(*&,&:(6*#"E"*:(:3+&(#$;'":Qt($&(! M#,":(,4?"+":&#,&"E:(3'(4*7$+:$:("+4"#$%&$:(+$(73'6,+&(7,:(4*7,::$#(V](v(4'(D'4)$&(4$(E3+%&"3++$?$+&(4$(-`,::3%",&"3+(P-$:(E#,":(,4?"+":&#,&"E:(%3?7#$++$+&(-$:(4*7$+:$:(;'"(+$(:3+&(7,:(4"#$%&$?$+&(-"*$:(d(-,(7#$:&,&"3+(4$:(:$#6"%$:($&(,'(7$#E$%&"3++$?$+&(7#3E$::"3++$-I(7,#($g$?7-$I(-$:(:$#6"%$:(E"+,+%"$#:(4$(-`3#),+":?$I(-$:(,%&"6"&*:(-"*$:(,'g("+:&,--,&"3+:($&(,'g(D"$+:($&(-$(:3'&"$+(,'g(#$::3'#%$:(<'?,"+$:(4$(-`3#),+":?$Q1((>i3'D-"$O(7,:(;'$(&3'&(?3+&,+&(+3+(4*7$+:*(4'(E"+,+%$?$+&(73'#(-i=M9I(T(%3?7#":(&3'&("+&*#m&(*6$+&'$--$?$+&()*+*#*(7,#(%$:(E3+4:I(43"&(m&#$(7-,%*(4,+:('+(%3?7&$(D,+%,"#$(73#&,+&("+&*#m&(d(-,(E"+(4$(%<,;'$($g$#%"%$(E"+,+%"$#I(l':;'id(%$(;'$(-$(?"+":&a#$(#*%'7a#$(%$(E"+,+%$?$+&1((!`,'&#$:(#$+:$")+$?$+&:(:'#(-,(?,+"a#$(4$(#$:7$%&$#(-$:($g")$+%$:(E"+,+%"a#$:(4*E"+"$:(7,#(-$(?"+":&a#$(4$(-,(M3#?,&"3+($&(4$:(J3--a)$:($&(N+"6$#:"&*:(:$('6$+&(4,+:(-$(43%'?$+&(e(!"#$%&"6$:(4$:(E3'#+"::$'#:(4$(:$#6"%$:(f1((((

18 23#:;'$(63&#$($g$#%"%$(E"+,+%"$#($:&(&$#?"+*(P-$(YV(?,#:QI(63':(,'#$O(%3??$(&s%<$(4$(:3'?$&&#$(63:(-"6#$:($&(#$)":&#$:($+(6'$(4i'+$(6*#"E"%,&"3+(%3?7&,D-$1(=E"+(4$(63':(,::'#$#(;'$(63&#$(3#),+":?$($:&(7#m&(73'#(-,(6*#"E"%,&"3+(%3?7&,D-$I(7#*7,#$O(-$:(43::"$#:(4$(63&#$(3#),+":?$($&(,::'#$OG63':(;'$(-$:(43%'?$+&:(%"G4$::3':(:$#3+&(E,%"-$?$+&(,%%$::"D-$:(d(-`,'4"&$'#(,"+:"(;'i,'(%3+:'-&,+&(4'(/MJN(-3#:(4$(-,(6":"&$(4$(:'#6$"--,+%$(.((" H#3%a:G6$#D,'g(4'(%3+:$"-(4i,4?"+":&#,&"3+(3'(,'&#$:(4$(-i,++*$($+(%3'#:(P3#")"+,'gQ(" 8$-$6*:(D,+%,"#$:_&,-3+:(4$(%$6,4,I(&"#,)$:I($&%1Q(" L&,&'&:($&(#a)-$?$+&:(4$(-i3#),+":?$(" B,g$(<,#?3+":*$(7,T*$(7$+4,+&(-,(4$#+"a#$(,++*$(E":%,-$(" 8$j':(73'#(-$:(43+:(" b#,+4:(-"6#$:(" 8*:'?*(4$(63:(7#3l$&:(/MJN(P-$&&#$(,77#3'6,+&(63&#$(7#3l$&(D'4)$&Q(" J3?7&$:(7,T,D-$:($&(#$%$6,D-$:(4$(-`,++*$(7#*%*4$+&$($&(4$(-`,++*$($+(%3'#:(" J3+%"-",&"3+:(D,+%,"#$:(" 8,773#&:(E"+,+%"$#:(" J3+&#,&:(4$(&#,6,"-(4$(&3'&(-$(7$#:3++$-(" Z+&$+&$:(,6$%(&3':(63:(7,#&$+,"#$:((H#*7,#$#(-$:(43%'?$+&:("+4";'*:(7#*%*4$??$+&(7$#?$&&#,(d(63&#$(%3?7&,D-$(4$(),)+$#(4'(&$?7:($&(d(63&#$(3#),+":?$(4i*%3+3?":$#(4$(-i,#)$+&1(!$(+3:(l3'#:I()#s%$(,'g(-3)"%"$-:(4$(%3?7&,D"-"&*(4$:&"+*:(,'g(7$&"&$:($&(?3T$++$:($+&#$7#":$:I(-,(&$+'$(4$(-"6#$:($:&(:"?7-"E"*$1(((X".-.&M,2#*$&2%#,-$%&4",*&7",%&2.+$*&+272)#20$&'&(V1 J-,::$O(63:(E,%&'#$:(7,T*$:(:3"&(7,#(E3'#+"::$'#I(:3"&(7,#(?3":(4'(#a)-$?$+&t(W1 b,#4$O(4$:(7"a%$:(l':&"E"%,&"6$:(,4*;',&$:(73'#(%<,;'$("+:%#"7&"3+(4,+:(-$:(-"6#$:t(Y1 b,#4$O('+(#$-$6*(4*&,"--*(4$(-i,%<,&(3'(4$(-,(6$+&$(4i*;'"7$?$+&:($&(,'&#$:("??3D"-":,&"3+:t(X1 H#3%*4$O(d('+$(%3+%"-",&"3+(D,+%,"#$(?$+:'$--$(4$:(%

19 RAPPORTS DES PRÉVISIONS DES DÉPENSES (Annexe I) (2$(?"+":&a#$($g")$(;'$(4$:(#,773#&:(4$:(7#*6":"3+:(4$:(4*7$+:$:(:3"$+&(:3'?":(73'#(%<,;'$(:"&$(7#$:&,&,"#$(4$(:$#6"%$:(:'D6$+&"3++*I(%3??$(%$-,($:&("+4";'*(4,+:(63&#$($+&$+&$1(J$:(#,773#&:(6":$+&(d(%3??'+";'$#(,'(?"+":&a#$(-$:(4*7$+:$:(7#*6'$:(,'(YV(?,#:($+(63':(E3+4,+&(:'#(-$:(43++*$:(-$:(7-':(E",D-$:(d(63&#$(4":73:"&"3+(,'(?3?$+&(4$(-,(:3'?"::"3+(4'(#,773#&1(2$(7#$?"$#(#,773#&($:&(:3'?":(d(-,(?"G3%&3D#$($&(-$(:$%3+4(,'(4*D'&(E*6#"$#1((2,(:3'?"::"3+(4$:(#,773#&:(4$:(7#*6":"3+:(4$:(4*7$+:$:I('+(73'#(%<,;'$(3#),+":?$(4$(7#$:&,&"3+(4$(:$#6"%$:I($:&('+$(3D-"),&"3+(%3+&#,%&'$--$1(2$(?"+":&a#$(:`,&&$+4(43+%(d(%$(;'$(-$:(4,&$:(4$(:3'?"::"3+("+4";'*$:(4,+:(-$:($g")$+%$:($+(?,&"a#$(4$(6*#"E"%,&"3+($&(4$(#$:73+:,D"-"&*(73'#(-$:(3#),+":?$:(4$(7#$:&,&"3+(4$(:$#6"%$:(4`=M9(:3"$+&(#$:7$%&*$:1(J$:($g")$+%$:(:3+&(,EE"%<*$:(:'#(-$(:"&$(4`Z:7,%$(H,#&$+,"#$:(Z?7-3"(0+&,#"3(d(.(<&&7.__AAA1&%'1)3613+1%,_E#$_$37)_"+4$g1<&?-1(((ÉTAT DES REVENUS ET DES DÉPENSES (Annexe II) (2$(?"+":&a#$($g")$('+(*&,&(4$:(#$6$+':($&(4$:(4*7$+:$:(:"(-$(D'4)$&(?,g"?,-(4$(-`3#),+":?$($:&(?3"+:(4$(V\\(\\\x(4$(E"+,+%$?$+&(&$-(;'$(4*%#"&(4,+:(-`,++$g$(9(4$(-`$+&$+&$1(R$'"--$O('&"-":$#(-`,++$g$(CC(73'#(7#*7,#$#(%$&(*&,&1(2$:(3#),+":?$:(+$(:3+&(7,:(&$+':(4$(:3'?$&&#$(,'(?"+":&a#$(4$:(*&,&:(E"+,+%"$#:(6*#"E"*:(73'#(-`$+:$?D-$(4$(-`3#),+":?$1(2`,++$g$(CC(43"&(m&#$(#$?":$(-$(YV(?,"1(((RAPPORT DE L' AUDITEUR (Annexe III) 2$(#,773#&(4$(-`,'4"&$'#($:&(3D-"),&3"#$(-3#:;'$(-$(&3&,-(4$:(E3+4:(4'(D*+*E"%","#$(:`*-a6$(d(V\\(\\\x(3'(7-':1(2`,'4"&$'#(43"&(6*#"E"$#(;'$(-$:(%3?7&$:($&(#$)":&#$:(4":&"+%&:(:3+&(&$+':($+(D3++$($&(4'$(E3#?$(73'#(-$:(E3+4:($&(-$:(4*7$+:$:(4'(7#3)#,??$(;'"(:3+&(,::3%"*:(d(%<,;'$(73:&$(D'4)*&,"#$1((((((((((((((((((((((((((

20 =E"+(4$(63':(,::'#$#(;'$(63&#$(3#),+":?$($:&(7#m&(73'#(-,(6*#"E"%,&"3+(%3?7&,D-$I(%3+&#n-$O(-$:(43::"$#:(4$(63&#$(3#),+":?$($&(,::'#$OG63':(;'$(-$:(43%'?$+&:(%"G4$::3':(:$#3+&(E,%"-$?$+&(,%%$::"D-$:(d(-`,'4"&$'#(,"+:"(;'i,'(%3+:$"--$#(4'(/MJN(-3#:(4$(-,(6":"&$(4$(:'#6$"--,+%$(.((" H#3%a:G6$#D,'g(4'(%3+:$"-(4i,4?"+":&#,&"3+(3'(,'&#$:(4$(-i,++*$($+(%3'#:(P3#")"+,'gQ(" 8$-$6*:(D,+%,"#$:_&,-3+:(4$(%$6,4,I(&"#,)$:I($&%1Q(" L&,&'&:($&(#a)-$?$+&:(4$(-i3#),+":?$(" B,g$(<,#?3+":*$(7,T*$(7$+4,+&(-,(4$#+"a#$(,++*$(E":%,-$(" 8$j':(73'#(-$:(43+:(" b#,+4:(-"6#$:(" 8*:'?*(4$(63:(7#3l$&:(/MJN(P-$&&#$(,77#3'6,+&(63&#$(7#3l$&(D'4)$&Q(" J3?7&$:(7,T,D-$:($&(#$%$6,D-$:(4$(-`,++*$(7#*%*4$+&$($&(4$(-`,++*$($+(%3'#:(" J3+%"-",&"3+:(D,+%,"#$:(" 8,773#&:(E"+,+%"$#:(" J3+&#,&:(4$(&#,6,"-(4$(&3'&(-$(7$#:3++$-(" Z+&$+&$:(,6$%(&3':(63:(7,#&$+,"#$:((R3':('6$#$OI(d(-,(7,)$(:'"6,+&$I(-,(&,D-$(4$:(?,&"a#$:(4$:($g")$+%$:($+(?,&"a#$(4$(6*#"E"%,&"3+($&(4$(#$:73+:,D"-"&*(73'#(-$(7#3)#,??$(4`,-7<,D*&":,&"3+($&(4$(E3#?,&"3+(4$(D,:$(4$:(3#),+":?$:(4$(7#$:&,&"3+(4$(:$#6"%$:(=M91(

21 PROGRAMME D'ALPHABÉTISATION ET DE FORMATION DE BASE ORGANISMES DE PRESTATION DE SERVICES EXIGENCES EN MATIÈRE DE VÉRIFICATION ET DE RESPONSABILITÉ1 !'(V$#(,6#"-(W\VV(,'(YV(?,#:(W\VW(!'(V$#(,6#"-(W\VW(,'YV(?,#:(W\VY(((Table des matières (/1;.).#.")%(111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(Y((62#10"*.$%&+$&;.)2)-$5$)#(111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(Y((6H-3$&+,&432)&+A2-#.7.#1%&$#&$8.0$)-$%&$)&52#.I*$&+$&71*.;.-2#.")(1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(X((J,$%#.")%&+A"*+*$&;.)2)-.$*(111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(X(a) L3'&"$+(d(-,(E3#?,&"3+(111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(X(b) M3+4:(111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(](c) C+&*#m&:(%#*4"&$'#:(1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(](d) J3?7&$(D,+%,"#$(111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(](e) C??3D"-":,&"3+:(11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(](f) =-"*+,&"3+(4`*-*?$+&:(4`,%&"E(^(g) !*E"%"&:(111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(^(h) !*%-,#,&"3+(4$:(4*7$+:$:(,::3%"*$:(,'(7#3)#,??$(4'(?"+":&a#$(((((((((4*4'%&"3+(4$:(#$?D3'#:$?$+&:(4$(&,g$(yyyyyyyyyyyyyyy11(11111111111111111111111111111111111111111111111111111111(^((F,.7.(1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111([((O244"*#%&*$M,.%&$#&+2#$%&+A1-Y12)-$(111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(h((=))$8$&(&G&O244"*#&+$%&4*17.%.")%&+$%&+14$)%$%(111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(V\((=))$8$&((G&E#2#&+$%&*$7$),%&$#&+$%&+14$)%$%(111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(VW((=))$8$&(((&G&98$543$&+$&*244"*#&+$&3A2,+.#$,*(1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(VX(( 1 Table des matières tirée du site Web http://www.tcu.gov.on.ca/fre/eopg/programs/training.html. Consulté le 26 janvier 2012.

22 Entente relative au Programme AFB 2i'+(4$:(43%'?$+&:(;'$(63':(,--$O(#$%$63"#(4'(?"+":&a#$(4$(-,(M3#?,&"3+($&(4$:(J3--a)$:($&(N+"6$#:"&*:($:&(-`$+&$+&$(;'"(%3?7#$+4(-$:(,++$g$:(:'"6,+&$:(.((V1 =))$8$&=(G(N+$(4$:%#"7&"3+()*+*#,-$(4$:(,%&"6"&*:(%3??'+$:((W1 =))$8$&?(G(9'4)$&(&3&,-(4$(%<,;'$(73"+&(4$(:$#6"%$((Y1 =))$8$&6(@(J,-$+4#"$#(4$:(7,"$?$+&:(P-$:(7,"$?$+&:(?$+:'$-:(*),'g("+%-'#3+&(&3':(-$:(73"+&:(4$(:$#6"%$Q((X1 =))$8$&/(G(8,773#&:(3D-"),&3"#$:I(T(%3?7#":(-$:(#,773#&:(E"+,+%"$#:(#$;'":(%3+E3#?*?$+&(,'g($g")$+%$:($+(?,&"a#$(4$(6*#"E"%,&"3+($&(4$(#$44"&"3+(4$(%3?7&$:1((2`,++$g$(9(E,"&(7,#&"$("+&*)#,+&$(4$(63&#$(%3+&#,&(,6$%(-$(?"+":&a#$(4$(-,(M3#?,&"3+($&(4$:(J3--a)$:($&(N+"6$#:"&*:(P/MJNQ1(Z--$(63':(7,#6"$+4#,($+(43'D-$($g$?7-,"#$1(2$:(4$'g($g$?7-,"#$:(43"6$+&(m&#$(:")+*:(7,#(-,(7$#:3++$(,'&3#":*$(,'(:$"+(4$(63&#$(3#),+":?$I(7'":(#$+63T*:(,'(/MJN1(N+($g$?7-,"#$(63':(:$#,(#$&3'#+*(,E"+(;'$(63':(-$(),#4"$O(4,+:(63:(43::"$#:I($+(&<*3#"$I(,6$%(63&#$(H-,+(4i,%&"6"&*:($&(-i,'&#$($g$?7-,"#$(:")+*(:$#,(%3+:$#6*(7,#(-,(!"#$%&"3+(4$(-,(7#$:&,&"3+(4$:(:$#6"%$:(4'(/MJN1(N+$(-$&&#$(4i,%%3?7,)+$?$+&(%3+&$+,+&(4$:("+:&#'%&"3+:(:$#,(l3"+&$(d(63&#$(=++$g$(91((C-($:&("?7*#,&"E(;'$(63':(%3?7#$+"$O(63&#$(=++$g$(91(L"(63':(,6$O(4$:(;'$:&"3+:(,'(:'l$&(4$(63&#$(=++$g$(9I(%3+&,%&$O(63&#$(%3+:$"--$#($+(?,&"a#$(4i$?7-3"($&(4$(E3#?,&"3+1((2,(7#$?"a#$(7,#&"$("+4";'$(-$(+3?D#$(&3&,-(4$(:"&$:($&(-$(D'4)$&(?,g"?,-(&3&,-(73'#(-`,++*$($+(;'$:&"3+(:'"6"(4$(63&#$(+'?*#3(LCZ0(,"+:"(;'$(-$(+'?*#3(4$(-,(%3??"::"3+(-3%,-$(43+&(63':(m&$:(?$?D#$1((2,(4$'g"a?$(7,#&"$("+4";'$(-$(?3+&,+&(,++'$-(,&&#"D'*(d(63&#$(3#),+":?$(7,#(-$(?"+":&a#$(4$(-,(M3#?,&"3+($&(4$:(J3--a)$:($&(N+"6$#:"&*:1(C-($:&(#*7,#&"($+(%,&*)3#"$:(4$(E"+,+%$?$+&(.(E3+4:(4$(E3+%&"3++$?$+&I(#$::3'#%$:(4$(E3#?,&"3+(73'#(-$:(%-"$+&:(P,"4$(d(-,(E3#?,&"3+Q($&(,'&#$(E3#?$(4$(E"+,+%$?$+&1(2$:(#$::3'#%$:(4$(E3#?,&"3+(:3+&(4$:&"+*$:(,'g(,77#$+,+&:(,E"+(4$(-$:(,"4$#(4,+:(-$'#(4*?,#%<$(4i,77#$+&"::,)$1(C-:(%3'6#$+&(-$:(E#,":(4$(),#4$(4i$+E,+&:(3'(-$:(E#,":(4$(4*7-,%$?$+&1(C-:(+$(:3+&(7,:(%3+:"4*#*:(%3??$(E,":,+&(7,#&"$(4'(D'4)$&(+3#?,-(4$(E3+%&"3++$?$+&1(Z+(3'&#$I(-3#:;'$(63':(,&&#"D'$O(%$:(E3+4:(,'g(,77#$+,+&:I(63':(m&$:(%$+:*:(-$:(%-,::$#($+(4$'g(%,&*)3#"$:I(:$-3+(;'$(-i,77#$+,+&(&3'%<$(4$:(7#$:&,&"3+:(4i0+&,#"3(,'(&#,6,"-(3'(+3+1((2,(":"a?$(7,#&"$(%3##$:73+4(,'(+3?D#$(4i,77#$+,+&:(,'g;'$-:(63':(m&$:(%$+:*(E3'#+"#(-$:(:$#6"%$:(,'(%3'#:(4$(-i,++*$1(C-(E,"&(#*E*#$+%$(,'(+3?D#$(4`,77#$+,+&:(:3#&,+&:I($+(4`,'&#$:(&$#?$:(-$:(7$#:3++$:(;'"(,'#3+&(&$#?"+*(63&#$(7#3)#,??$(7$+4,+&(-`,++*$1((((Z+E"+I(-,(4$#+"a#$(7,#&"$("+4";'$(-$(63-$&I(%`$:&GdG4"#$(,+)-37<3+$I(E#,+%37<3+$I(,'&3%<&3+$($&(7$#:3++$:(:3'#4$:(3'(?,-$+&$+4,+&$:1(B3':(%$:(*-*?$+&:(%3+:&"&'$+&(-$:(e($+),)$?$+&:(4$(7$#E3#?,+%$(f(4$(63&#$(3#),+":?$1(R3':('6$#$O(%$:(*-*?$+&:(4,+:(-,(7,#&"$("+&"&'-*$(((((e(H#*6":"3+:(4i,%&"6"&*:(f1(R$'"--$O(6*#"E"$#(,&&$+&"6$?$+&(%$:("+E3#?,&"3+:(,6,+&(4$(#$+63T$#(-$:(43%'?$+&:(:")+*:1(R3':(4$6$O(63':(,::'#$#(;'$(-$:(%<"EE#$:(:3+&($g,%&:1(((((((((

23 2$:(E3+4:(4$(-,(-")+$(e(='&#$(E3#?$(4$(E"+,+%$?$+&(f(7$'6$+&(6,#"$#(4i'+$(,++*$(d(-i,'&#$1(H,#E3":I(,'%'+(?3+&,+&(+$(:$#,(,&&#"D'*(73'#('+$(,++*$1(H,#($g$?7-$I(-$(?"+":&a#$(7$'&(:$(%3+%$+&#$#(:'#(-i,?*-"3#,&"3+(&$%<+3-3)";'$(,'(:$"+(4$:(3#),+":?$:(4$(7#$:&,&"3+(4$(:$#6"%$:1(2$(/MJN(63':(4$?,+4$#,(+3#?,-$?$+&(4$(l3"+4#$('+$(4*%-,#,&"3+($g7-";',+&(-,(?,+"a#$(43+&(%$(E"+,+%$?$+&(73'##,(,?*-"3#$#(-$:(:$#6"%$:($&(-i,%%$::"D"-"&*(@($+(4i,'&#$:(&$#?$:(-$:(#*:'-&,&:1((H3'#($+(,77#$+4#$(4,6,+&,)$(:'#(-$:(,++$g$:I(#$+4$OG63':(,'(:"&$(.(<&&7.__AAA1&%'1)3613+1%,_E#$_$37)_7'D-"%,&"3+:_W\VV\Y\hw-D:w,)#$$?$+&w:$#6"%$w4$-"6$#Tw3#):w&$?7-,&$wE#174E(

24 Cadre du curriculum en littératie des adultes de l'Ontario (CLAO) <&&7.__AAA1&%'1)3613+1%,_E#$_$37)_3,-%E_D,%S)#3'+41<&?-( Contexte2 2$(%,4#$(4'(J2=0(#$73:$(:'#(-,(%3+6"%&"3+(;'`*&,D-"#('+(-"$+($+&#$(-,(E3#?,&"3+($+(-"&&*#,&"$($&(-$:(D'&:(4$:(7$#:3++$:(,77#$+,+&$:(7$#?$&(4`,?*-"3#$#(-,(7,#&"%"7,&"3+I(-,(7$#:*6*#,+%$($&(-,(#*'::"&$(4$:(,4'-&$:(4,+:(-$(7#3)#,??$(4`=-7<,D*&":,&"3+($&(4$(E3#?,&"3+(4$(D,:$(P=M9Q1(2$(-"$+($+&#$(-$(%3+&$+'(4`,77#$+&"::,)$($&(-$:(D'&:(4$:(7$#:3++$:(,77#$+,+&$:(:`,77$--$(-,(%3+&$g&',-":,&"3+(4$(-,(7#3)#,??,&"3+($&(%3+:&"&'$('+$(%,#,%&*#":&";'$($::$+&"$--$(4'(%,4#$(4'(J2=01((2$(%,4#$(4'(J2=0(,"4$#,(-$:(E3#?,&$'#:($+(-"&&*#,&"$(d(7-,+"E"$#($&(d(4":7$+:$#(4$(-,(E3#?,&"3+(%3+&$g&',-":*$(d(4$:(7$#:3++$:(,77#$+,+&$:(,4'-&$:(,+)-37<3+$:I(L3'#4$:($&(?,-$+&$+4,+&$:I(E#,+%37<3+$:($&(,'&3%<&3+$:(,T,+&(4"EE*#$+&:(D'&:($&(D$:3"+:($+(?,&"a#$(4`,77#$+&"::,)$1(C-(7$#?$&&#,(,'::"(4`*6,-'$#(-$(7#3)#a:(4$:(7$#:3++$:(,77#$+,+&$:(4$(E,j3+(d($+(E,%"-"&$#(-,(?$:'#$($&(-,(%3?7#*<$+:"3+(7,#(-$:(7$#:3++$:(,77#$+,+&$:I(-$:(E3#?,&$'#:($&(4`,'&#$:("+&$#6$+,+&:1( Qu'est-ce que les organismes financés par le Programme d'AFB peuvent fournir maintenant? =6$%(-$(%,4#$(4'(J2=0I(-$:(3#),+":?$:(4$(7#$:&,&"3+(4$(:$#6"%$:(4`,-7<,D*&":,&"3+($&(4$(E3#?,&"3+(4$(D,:$(P=M9Q(7$'6$+&(.(! 3EE#"#(4$(-,(7#3)#,??,&"3+(,g*$(:'#(-$:(%3?7*&$+%$:I(3k(-$(7#3)#a:(4$(-,(7$#:3++$(,77#$+,+&$(;',+&(d(:,(%,7,%"&*(4`$g*%'&$#(4$:(&s%<$:($:&(*6,-'*(:$-3+(4$:(+3#?$:(d(":(+"6$,'g(4$(#$+4$?$+&t((! $g7-";'$#(%-,"#$?$+&(-$:(-"$+:($+&#$(-$(D'&(4`'+$(7$#:3++$(,77#$+,+&$I(-`*6,-',&"3+($&(-$(%<3"g(4$:(,77#$+&"::,)$:(d(E,"#$t((! :3'-")+$#(-`"?73#&,+%$(4`'&"-":$#(-$:(%3?7*&$+%$:($&(-$:(<,D"-$&*:(,%;'":$:($+(E3#?,&"3+(4$(E,j3+(:")+"E"%,&"6$($&(,'&<$+&";'$1(( 2Ce texte est tiré du site Web http://www.tcu.gov.on.ca/fre/eopg/oalcf/background.html. Consulté le 26 janvier 2012.

25 Qui a élaboré le cadre du CLAO? J33#43++*(7,#(-$(?"+":&a#$(4$(-,(M3#?,&"3+($&(4$:(J3--a)$:($&(N+"6$#:"&*:($+(%3+:'-&,&"3+(,6$%(-$(?"+":&a#$(4$(-`54'%,&"3+($&(-$(?"+":&a#$(4$:(=EE,"#$:(%"6";'$:($&(4$(-`C??")#,&"3+I(-$(%,4#$(4'(J2=0(,(*&*(*-,D3#*($+(%3--,D3#,&"3+(,6$%(-$:(3#),+":?$:(3+&,#"$+:(4$(:3'&"$+($+(-"&&*#,&"$(:'"6,+&:(.((! =-7<,(H-':(! =::3%",&"3+(3E(=4'-&(J3+&"+'"+)(Z4'%,&"3+(L%<33-(93,#4(=4?"+":&#,&3#:(PJZL9=Q(! J3,-"&"3+(3+&,#"$++$(4$(E3#?,&"3+(4$:(,4'-&$:(PJ0M=Q(! J3--$)$(L$%&3#(J3??"&&$$(E3#(=4'-&(N7)#,4"+)(PJLJQ(! J3??'+"&T(2"&$#,%T(3E(0+&,#"3(PJ20Q(! !$,E(2"&$#,%T(C+"&",&"6$(P!2CQ(! 0+&,#"3(2"&$#,%T(J3,-"&"3+(P02JQ(! 0+&,#"3(>,&"6$(2"&$#,%T(J3,-"&"3+(P0>2JQ( Objectif du cadre du CLAO3 2`3Dl$%&"E(7#"+%"7,-(4'(%,4#$(4'(J2=0($:&(4`,77'T$#(-$:(3#),+":?$:(4$(7#$:&,&"3+(4$(:$#6"%$:(4`,-7<,D*&":,&"3+($&(4$(E3#?,&"3+(4$(D,:$(P=M9Q(4,+:(-$'#:($EE3#&:(4`,"4$#(-$:(7$#:3++$:(,77#$+,+&$:(d(,%;'*#"#(-$:(:,63"#:I(:,63"#GE,"#$($&(:,63"#Gm&#$(43+&($--$:(3+&(D$:3"+(73'#(,&&$"+4#$(-$'#:(D'&:I(;'$(%$(:3"&(73'#(.((! -`$?7-3"t(! -,(E3#?,&"3+($+(,77#$+&"::,)$t(! -$:(*&'4$:(:$%3+4,"#$:t(! -$:(*&'4$:(73:&:$%3+4,"#$:t(! -`,'&3+3?"$1((2$(%,4#$(4'(J2=0(7$#?$&&#,(,'g(E3#?,&$'#:(4`*&,D-"#('+(-"$+($+&#$(-,(7#3)#,??,&"3+(=M9($&(-`'&"-":,&"3+(4$(-,(-"&&*#,&"$(4,+:(4$:(:"&',&"3+:(:")+"E"%,&"6$(z:"%{($&(,'&<$+&";'$:(@(%$(;'"(,"4$#,(-$:(7$#:3++$:(,77#$+,+&$:(d(,&&$"+4#$(-$'#:(D'&:(d(-,(?,":3+I(,'(&#,6,"-I(4,+:(4`,'&#$:(E3#?,&"3+:($&(4,+:(-,(%3??'+,'&*1((2$(?"+":&a#$(4$(-,(M3#?,&"3+($&(4$:(J3--a)$:($&(N+"6$#:"&*:(E3'#+"#,(7-':(4$(4*&,"-:(:'#(-,(E,j3+(43+&(-$:(E3#?,&$'#:(7$'6$+&(4*&$#?"+$#(-$:($g")$+%$:(4`,77#$+&"::,)$(73'#(%<,%'+$(4$:(%"+;(63"$:1(((( 3 Ce texte est tiré du site Web http://www.tcu.gov.on.ca/fre/eopg/oalcf/purpose.html. Consulté le 26 janvier 2012.

26 Aiguillage et Admission 2$:(3#),+":?$:(#$+:$")+$+&(-$:(,77#$+,+&:(:'#(-$:(:$#6"%$:(E3'#+":(7,#(4`,'&#$:(3#),+":?$:(4`,-7<,D*&":,&"3+($&(-$:(,")'"--$+&(6$#:('+(3#),+":?$(%3?7*&$+&(:`"-:(+$(:3+&(7,:($+(?$:'#$(4$(-$'#(3EE#"#('+(:$#6"%$(7,#&"%'-"$#((o(%3?7&$#(4`,6#"-(W\VWI(-$(LbJGLCZ0(#$?7-,%$#,(-`,77-"%,&"3+(4'(LbC(4$(-`=M91(='g(E"+:(4$(-,(&#,+:"&"3+(6$#:(-$(J,4#$(4'(J2=0($&(-$(LbJGLCZ0I(-$:(,77#$+,+&:(4'(7#3)#,??$(=M9(,'#3+&(7$'&Gm&#$(D$:3"+(4$(#$%$63"#(4$:(:$#6"%$:($&(4$(E,"#$(-`3Dl$&(4`'+(:'"6"(,7#a:(-$(YV(?,#:(W\VW1((H3'#(4$(7-':(,?7-$:(#$+:$")+$?$+&:I(6":"&$O(-$()'"4$(:'#(-$(:"&$(Z:7,%$(H,#&$+,"#$:(Z?7-3"(0+&,#"3(d(<&&7.__AAA1&%'1)3613+1%,_E#$_$37)_7#3)#,?:_&#,"+"+)1<&?-((o(%3?7&$#(4`,6#"-(W\VWI(-$:(E3'#+"::$'#:(4$(:$#6"%$:(4`=M9(4$6#3+&('&"-":$#(-$(+3'6$,'(E3#?'-,"#$(4`"+:%#"7&"3+(4'(7,#&"%"7,+&1(J$(E3#?'-,"#$(4`"+:%#"7&"3+(,(*&*(%3+j'(73'#(,"4$#(-$:(3#),+":?$:(d(.(! #$%'$"--"#(4$:(#$+:$")+$?$+&:(7$#:3++$-:(;'"(7$#?$&+&(,'g(E3'#+"::$'#:(4$(:$#6"%$:(4`=M9(4$(4*&$#?"+$#(-`,4?"::"D"-"&*(4$:(%-"$+&:($&(-,(7$#&"+$+%$(4$(-$'#(7,#&"%"7,&"3+t(! %3+:")+$#(-$(%3+:$+&$?$+&(4$:(7,#&"%"7,+&:(d(-,(%3--$%&$(4$(-$'#:(#$+:$")+$?$+&:(7$#:3++$-:t(! "+:%#"#$(-$:(,77#$+,+&:(4'(H#3)#,??$(=M9(,'(LbJGLCZ0($&(3'6#"#(-$'#(43::"$#t(! *-,D3#$#(-$(7-,+(4`,77#$+&"::,)$1((2i,4?"::"3+(+i$:&()*+*#,-$?$+&(7,:(#*,-":*$($+(?m?$(&$?7:(;'$(-i*6,-',&"3+1(>3#?,-$?$+&I(-i,4?"::"3+($:&('+$(:*,+%$(4`"+E3#?,&"3+($+&#$(4$'g(7,#&"$:I(73'#(4*&$#?"+$#(-`,4?"::"D"-"&*(:$-3+(-$:(%#"&a#$:(4'(/MJNI(-$:(D$:3"+:($&(-$:(3Dl$%&"E:(4$(-`,77#$+,+&(,"+:"(;'$(:3+($+),)$?$+&($+6$#:(-$(7#3)#,??$(;'"(-'"(:$#,(7#373:*1(!$(7-':I(%`$:&('+$(3%%,:"3+(4$(6*#"E"$#(:"(-`3#),+":?$($:&($+(?$:'#$(4$(#*73+4#$(d(:$:(D$:3"+:(3'(:"($--$(4$6#,"&(7-'&n&(,")'"--$#(-`,77#$+,+&(,"--$'#:1(J`$:&(-i3%%,:"3+(4$(?$&&#$(-i,77#$+,+&(d(-i,":$($&(4$(7#$+4#$('+(#$+4$OG63':(73'#(-$:(*6,-',&"3+:1(2$(E3#?'-,"#$(d(-,(7,)$(:'"6,+&$($:&(E3'#+"(d(&"&#$(4`$g$?7-$1((((N+$(E3":(;'$(-,(7$#:3++$(#*73+4(,'g(%#"&a#$:(4`,4?"::"D"-"&*I(+3':(73'63+:(7#3%*4$#(d(-`"+:%#"#$1(H3'#(%$(E,"#$I(-$(E3#?'-,"#$(4'(7,#&"%"7,+&(43"&(m&#$(#$?7-"1(2$(E3#?'-,"#$(PE3#?,&(-*),-Q($:&(4":73+"D-$($+(-")+$1(H,#(-,(:'"&$I('+(7-,+(4`,77#$+&"::,)$(,'#,(d(m&#$(%3?7-*&*1(J$(4$#+"$#($:&(4":73+"D-$(:'#(-$(:"&$(4'(J2=01((M3#?'-,"#$(4$(7,#&"%"7,+&(.(<&&7.__AAA1&%'1)3613+1%,_E#$_$37)_"+4$g1<&?-((H-,+(4`,77#$+&"::,)$(.(<&&7.__AAA1&%'1)3613+1%,_E#$_$37)_3,-%E_(

27 RENSEIGNEMENTS DE L'APPRENANT >3?(.(wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww(wwwwwwwwwwwwww((=4#$::$(.(wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww((B*-*7<3+$_!3?"%"-$_J$--'-,"#$(.(wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww((!,&$(4$(+,"::,+%$(.(wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww((2,+)'$(7#"+%"7,-$(.(wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww((J3'##"$-(.(wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww((((V1 J3??$+&(,6$OG63':(7#":(%3++,"::,+%$(4$(+3&#$(7#3)#,??$p("(9#3%<'#$("(8,4"3(("(F3'#+,-("(=?":(("(56a+$?$+&(7#3?3&"3++$-(("(='&#$(wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww(((W1 R3&#$(:3'#%$(4$(#$6$+'(,%&'$-($:&(.("(0+&,#"3(,'(&#,6,"-("(2i,::'#,+%$G$?7-3"((("(N+($?7-3T$'#("(2$(H0LHu("(='%'+((((((("(='&#$((wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww((>3?(4$(-,(7$#:3++$(%<,#)*$(4$(63&#$(43::"$#(.(wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww(B*-1(.(wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww(((Y1 !":73:$OG63':(4i'+(?3T$+(4$(&#,+:73#&p(("(0'"((((((("(>3+((((X1 H3'#;'3"(63'-$OG63':(7,#&"%"7$#(d(%$(7#3)#,??$p("(Z?7-3"(((((((((((((("(M3#?,&"3+_,77#$+&"::,)$(((((((((((((((((("(='&3+3?"$("(5&'4$:(:$%3+4,"#$:((((((((((((("(5&'4$:(73:&:$%3+4,"#$:((((]1 L"(63':(,6$O(D$:3"+(4`'+$(E3#?,&"3+(:'77-*?$+&,"#$I(:'#(;'$-:(,:7$%&:(m&$:G63':(7#m&(d(&#,6,"--$#p(("(8$%<$#%<$#($&('&"-":$#(4$(-`"+E3#?,&"3+((("(J3??'+";'$#(4$:("4*$:($&(4$(-`"+E3#?,&"3+((("(J3?7#$+4#$($&('&"-":$#(4$:(+3?D#$:(("(N&"-":$#(-,(&$%<+3-3)"$(+'?*#";'$(("(b*#$#(-`,77#$+&"::,)$(("(L`$+),)$#(,6$%(-$:(,'&#$:(("(='&#$(wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww((((

28 ^1 54'%,&"3+(.((!$#+"$#(+"6$,'(:%3-,"#$(&$#?"+*(wwwwwwwwwwwwwwww(8$-$6*(4$(+3&$:"((0kp(wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww(((q',+4p((wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww(((='&#$:(%$#&"E"%,&:(wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww(((='&#$:(7#3)#,??$:(:'"6":p(wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww(((([1((J<,?7:(4`"+&*#m&(.(wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww(((h1(!$6#"3+:G+3':(m&#$(,'(%3'#,+&(4i"+E3#?,&"3+:(?*4"%,-$:(7,#&"%'-"a#$:(63':(%3+%$#+,+&p(P!",Da&$I(,:&3?(.(wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww(((((B*-1(.wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww((V\1 F$(4*%-,#$(;'$I(d(?,(%3++,"::,+%$I(&3'&$:(-$:("+E3#?,&"3+:("+4";'*$:(%"G4$::':(:3+&($g,%&$:($&(li,'&3#":$(7,#(-,(7#*:$+&$(-,(4"6'-),&"3+(4$(%$:("+E3#?,&"3+:(,'g(#$7#*:$+&,+&:(4'(/MJN(,'g(E"+:(4$(-i,4?"+":&#,&"3+(4'(H#3)#,??$(=M91(((L")+,&'#$(.(wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww((!,&$(.(wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww((((='&#$:(7$#:3++$:(d(%3+&,%&$#(73'#(-$:(:'"6":(4$(Y(?3":I(^(?3":($&(VW(?3":(2$()3'6$#+$?$+&(4$(-i0+&,#"3($g")$(;'$(+3':(,::'#"3+:('+(:'"6"(,'7#a:(4$:(,77#$+,+&:(;'"(&$#?"+$+&(,6$%(:'%%a:(+3&#$(7#3)#,??$I(d(4$:("+&$#6,--$:(4$(Y(?3":I(^(?3":($&(VW(?3":1(J$-,(+3':(,"4$(d(,?*-"3#$#(-,(7#$:&,&"3+(4$(+3&#$(7#3)#,??$1(R$'"--$O("+4";'$#(-$:(+3?:(4$(4$'g(7$#:3++$:(E",D-$:I(,"+:"(;'i'+(+'?*#3(3k(-$:(l3"+4#$(.((>3?(.(wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww(B*-1(.(wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww((J3'##"$-(.(wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww((>3?(.(wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww((B*-1.(wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww((J3'##"$-(.(wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww(

29 Évaluation commune q'i$:&G%$(;'$(-i*6,-',&"3+(%3??'+$p(J`$:&('+(?3T$+(4$(:i,::'#$#(;'$(-3#:;'i'+(3#),+":?$(4i=M9(*6,-'$(-$:(,7&"&'4$:I(-$:(D$:3"+:I(-$:("+&*#m&:I(-$:(:&T-$:(4i,77#$+&"::,)$($&(-$(#$+4$?$+&(4i'+(,77#$+,+&I(-$:(?*&<34$:('&"-":*$:(73'#(#$%'$"--"#(-$:("+E3#?,&"3+:(:3+&(6,-"4$:I(E",D-$:I(7$#&"+$+&$:($&(%3?7#":$:(7,#(&3':(-$:(7,#&$+,"#$:(4'(HL=(%3+%$#+*1(2$(H#3)#,??$(=M9(+i'&"-":$(7,:('+$(:$'-$($&('+";'$(?*&<34$(4i*6,-',&"3+(7#*%":$I(?,":($+%3'#,)$(7-'&n&(-$:(3#),+":?$:(4i=M9(d($?7-3T$#('+($+:$?D-$(4i3'&"-:($&(4$(?*&<34$:(4i*6,-',&"3+(,4,7&*:(,'g(3Dl$%&"E:(4$(-i,77#$+,+&I(d(-,(+,&'#$(4$(-i3#),+":?$($&(,'(D'&(4$(-i*6,-',&"3+1(2$(+3'6$,'(%,4#$(4'(%'##"%'-'?($+(-"&&*#,&"$(4$:(,4'-&$:(4$(-`0+&,#"3(PJ2=0Q(E3'#+"&('+$(-":&$(4`3'&"-:(4`*6,-',&"3+(,%&'$--$?$+&('&"-":*:(4,+:(-$(43?,"+$(4$(-`,-7<,D*&":,&"3+1(J$&&$(-":&$("+4";'$(:"('+$(*6,-',&"3+($:&(%$+&#*$(:'#(-$:(%3?7*&$+%$:(3'(:'#(-$:(&s%<$:1(2$:(?$?D#$:(4'(7$#:3++$-(4`=M9(73'##3+&('6$#(-$:(#$+:$")+$?$+&:(73#&,+&(:'#(-$:(*6,-',&"3+:(4'(J2=0(:'#(e(-`Z:7,%$(H,#&$+,"#$:(Z?7-3"(0+&,#"3(f1((2i*6,-',&"3+(%3??'+$(E,%"-"&$(-,(%3??'+"%,&"3+($+&#$(-$:(3#),+":?$:(4i=M9(7$#?$&&,+&(,"+:"(,'g(,77#$+,+&:(4$(%<,+)$#(4i3#),+":?$(:,+:(,63"#(d(#$7,::$#("+'&"-$?$+&('+$(*6,-',&"3+1(!$(7-':I($--$(E3'#+"&('+(%,4#$(%3??'+(73'#("+&$#7#*&$#($&(%3??'+";'$#(-$:(+"6$,'g(4$(%3?7*&$+%$:(4$:(,77#$+,+&:1(2$:(3#),+":?$:(4i=M9(43"6$+&('&"-":$#(4$:(,77#3%<$:($&(4$:(3'&"-:(4i*6,-',&"3+(%3?7,#,D-$:(:$(D,:,+&(:'#(-$(-,+),)$(%3??'+(4$:(%3?7*&$+%$:($::$+&"$--$:1(2$(%,4#$(4'(J2=0(E3'#+"&('+(-,+),)$(%3??'+(73'#(-$:(7#,&";'$:($EE"%,%$:($+(,-7<,D*&":,&"3+($+(0+&,#"31((2i*6,-',&"3+(%3??'+$(3EE#$('+$(?*&<34$(4$(%3?7,#,":3+(4$:(#*:'-&,&:(4i*6,-',&"3+(;'"((:i,77'"$(:'#(;',&#$(*-*?$+&:(E3+4,?$+&,'g(.(! -$:(7#"+%"7$:(4'(H#3)#,??$(=M9t(! -$:(7#"+%"7$:(4`*6,-',&"3+(:$-3+(-$(%,4#$(4'(J2=0t(! '+$(4*?,#%<$(4i*6,-',&"3+($EE"%,%$t($&(! 4$:(%#"&a#$:(%3??'+:(7$#?$&&,+&(4$(%3?7,#$#(-$:(#*:'-&,&:(4i*6,-',&"3+1((<",*&#",#$&+"-,5$)#2#.")&-",*2)#$Q&7.%.#$R&3A2+*$%%$&%,.72)#$&'&<&&7.__AAA1&%'1)3613+1%,_E#$_$37)_((2i*6,-',&"3+($:&('+(7#3%$::':(%3+&"+'1(56"4$??$+&I(&3'&(+3'6$-(,77#$+,+&(43"&(7,::$#('+$(*6,-',&"3+("+"&",-$I(?,":(-i3+(7#3%a4$(*),-$?$+&(d(4$:(*6,-',&"3+:(%3+&"+'$:(4'#,+&(-,(7,#&"%"7,&"3+(,'(7#3)#,??$I(,"+:"(;'id(4$:(*6,-',&"3+:(,'(?3?$+&(4'(4*7,#&1(2`*6,-',&"3+(%3??'+$(+*%$::"&$(;'`'+(3#),+":?$(4`=M9(4":73:$(4$(+3#?$:($&(4`*%<$--$:(%-,"#$:(73'#(+3&$#(-$(#$+4$?$+&(4`'+(,77#$+,+&1(="+:"I(-,(:")+"E"%,&"3+(4$(%$:(#*:'-&,&:(:$#,("+&$#7#*&*$(4$(E,j3+(%3??'+$($+(E3+%&"3+(4$(%$:(3'&"-:(7,#&"%'-"$#:($&(:$#,(%3?7#":$(7,#(&3':(-$:(E3#?,&$'#:(4`=M91(2$(?"+":&a#$(#$;'"$#&(;'$(&3':(-$:(3#),+":?$:(4i=M9('&"-":$+&(-$:(?m?$:(%3+%$7&:($&(-,(?m?$(&$#?"+3-3)"$(,E"+(4$(4*%#"#$(-i*6,-',&"3+(%3??'+$I($&(%$I(4,+:(-$(D'&(4$(:`,::'#$#(;'$(&3'&$(*6,-',&"3+(#*,-":*$($:&(&#,+:E*#,D-$1(2$(+3'6$,'(J2=0(E3'#+"&('+(%,4#$(d(%$&($EE$&1(

30 Outils d'évaluation commune 2$:(3'&"-:($&(?*&<34$:(4i*6,-',&"3+(7$#?$&&$+&(,'g(3#),+":?$:(4$(#$%'$"--"#(4$:(43++*$:(6,-"4$:($&(E",D-$:1(2$:(?*&<34$:($?7-3T*$:(7$'6$+&(6,#"$#(.(4*?3+:&#,&"3+:I($+&#$6'$:I(&$:&:I(*%<,+&"--3+:(4i*%#"&'#$($&(73#&E3-"3:1(b#s%$(d(%$:(3'&"-:(4i*6,-',&"3+I(-i3#),+":?$(73'##,(4*&$#?"+$#(-$(+"6$,'(4i,-7<,D*&":,&"3+(4$(-i,77#$+,+&I("4$+&"E"$#(:$:(3Dl$%&"E:($&(:$:(%3?7*&$+%$:(,%&'$--$:I($&(?$:'#$#(:$:(7#3)#a:(7,#(#,773#&(,'g(3Dl$%&"E:(4`,77#$+&"::,)$(;'"(:$#3+&(E"g*:(4,+:(-$(7-,+(4`,77#$+&"::,)$1(Z+(3'&#$I(-$(7#3%$::':(4i*6,-',&"3+(:$#6"#,(d(3#"$+&$#(-$:(,?*-"3#,&"3+:(4'(7#3)#,??$(4$(-`,77#$+,+&($&(d(4*?3+&#$#(,'(/MJN(;'$(-$:($+),)$?$+&:(7#":(4,+:(-$(7-,+(4`,%&"6"&*:(:3+&(#$:7$%&*:1((!:P9&'(2$(-,+),)$($&(-$:(#$+:$")+$?$+&:(4$:(&s%<$:(l,-3+:($&(4$:(&s%<$:(%'-?"+,+&$:(#$?7-,%$#3+&(-$:(4*?3+:&#,&"3+:($&(-$(-,+),)$(4$:(#*:'-&,&:(4`,77#$+&"::,)$1( Autres renseignements H3'#($+(,77#$+4#$(4,6,+&,)$(,'(:'l$&(4$:(E3+4$?$+&:(4$(-,(7#3)#,??,&"3+(,g*$(:'#(-,(&#,+:"&"3+I(6":"&$O(.(<&&7.__AAA1&%'1)3613+1%,_E#$_$37)_1(

31 Qu'est-ce l'apprentissage axé sur les tâches?4 (2$(%,4#$(4'(J2=0(,77'"$(-$:(E3#?,&$'#:(4,+:(-,(?":$($+(|'6#$(4$(-`,77#$+&"::,)$(,g*(:'#(-$:(&s%<$:I(;'"(*-,#)"&(-,(73#&*$(4$(-,(E3#?,&"3+(,'G4$-d(4'(4*6$-377$?$+&(4`<,D"-$&*:(7#*%":$:1(2`,77#$+&"::,)$(,g*(:'#(-$:(&s%<$:(?$&(-`,%%$+&(:'#(-,(%,7,%"&*(4$:(7$#:3++$:(,77#$+,+&$:(d("+&*)#$#(-$:(:,63"#:I(:,63"#GE,"#$($&(:,63"#Gm&#$(+*%$::,"#$:(73'#($g*%'&$#(4$:(&s%<$:(,'&<$+&";'$:(#$-"*$:(d(-$'#(D'&1((2$:(E3#?,&$'#:(7$'6$+&(%3?D"+$#(4"6$#:(*-*?$+&:(4'(%,4#$(4'(J2=0(,E"+(4$(%#*$#(4$:(&s%<$quotesdbs_dbs33.pdfusesText_39

[PDF] Deux pairs aidants, plusieurs milieux d intervention pour le rétablissement

[PDF] Les Français et les calories : quel rapport à la nutrition? *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

[PDF] 1 LA PLACE DE L ÉPREUVE D HISTOIRE- GÉOGRAPHIE, SCIENCES-TECHNOLOGIE DANS LE CONCOURS

[PDF] INTERVENTION DU SERVICE JURIDIQUE. www.conseilcafecacao.ci

[PDF] Date d émission. SSP1029 4 janvier 2016 8 janvier 2016 8 janvier 2021 5 000 $ CA

[PDF] REFERENTIEL DU CQPM. TITRE DU CQPM : Inspecteur (trice) en vérification périodique d équipements sous pression

[PDF] François COUX. Vice Recteur de Mayotte

[PDF] FEMMES DE CHAMBRE DANS L HOTELLERIE. 5 avril 2012

[PDF] Niveau de recrutement : Bac. Année de sortie : Bac + 3. Durée de la formation : 6 semestres

[PDF] Bilan de fin de mandat Coordonnateur Café Chez Henri. Faculté de musique Université Laval

[PDF] EN «FOCUS» DEMANDES D APPLICATION POUR RECYCLEURS EN AVAL BUREAU DE LA QUALIFICATION DES RECYCLEURS

[PDF] 2014-2015 UNITES D ENSEIGNEMENT PARCOURS VERS LES METIERS DE L EDUCATION

[PDF] GUIDE DE LECTURE VAE BEES1 CHAR A VOILE

[PDF] ZAC de la Presqu île à Grenoble MARCHÉ DE TRAVAUX RÈGLEMENT DE CONSULTATION (R.C) Opération : Aménagement secteur Martyrs Parallèle Tram B

[PDF] Loi de 2004 sur la publicité gouvernementale L.O. 2004, Chapitre 20