rC 1(111 LE PROCUREUR - PDF 16 nov. 1998 14 Dé

19 oct. 2016 offres présents

NATIONS UNIES

12 juin 2002 LA CHAMBRE D'APPEL. Composée comme suit : M. le Juge Claude Jorda Président. M. le Juge Mohamed Shahabuddeen. M. le Juge Wolfgang Schomburg.

N° 309 MAI 2020

3 mai 2020 Taux d'intérêt des appels d'offres (TIAO) : 325 % ; ... Concernant les facilités permanentes

Le projet doffre et le présent projet de note en réponse restent

31 mai 2022 À L'OFFRE PUBLIQUE D'ACHAT SIMPLIFIÉE VISANT LES ACTIONS DE LA SOCIÉTÉ ... Immeuble CB 16 17 place des Reflets à Courbevoie (92400)

CHAMBRE AFRICAINE EXTRAORDINAIRE DASSISES Composée

30 mai 2016 4 Cour d'appel de Dakar Tribunal régional hors classe de Dakar

N° ICC-01/12-01/18 1/467 13 novembre 2019 ------------ Original

13 nov. 2019 également la jurisprudence constante des chambres d'appel des tribunaux ad hoc ... 0970-0971 [traduction de l'anglais vers le français non.

Côte dIvoire Enquête Démographique et de Santé et à Indicateurs

d'Ivoire de décembre 2011 à mai 2012 par le Ministère de la Santé et de la Lutte Contre le 408. 406. 583. 540. 444. 484. 892. 5 677. Effectif d'hommes.

N° 313 SEPTEMBRE 2020

31 août 2020 En septembre 2020 le volume des opérations dans le compartiment ... Taux d'intérêt des appels d'offres (TIAO) : 3

rC 1(111 LE PROCUREUR -

16 nov. 1998 14 Décision relative à la demande d'autorisation d'interjeter appel par Hazim Delié (vices de forme de l'Acte d'accusation) Affaire No.

Réponses aux questions particulières – Troisième groupe d

d'un appel d'offres de services de répit et de présence-surveillance aux proches aidants. TROISIÈME GROUPE D'OPPOSITION – VOLUME 1. 408.

/T-96-2/-T p.536/10636815

NATIONS

UNIES

0536-//106368/5 rC'

FILED ON: /4//2/98 :::S

.ft.. _.1) Tribunal inlernational cha;gé de pou",uivee

Affaire No.: IT-96-21-T

1'(111 les personnes présumées responsables de

violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex -Y ougosla vie depuis 1991 Date:

Original: LA CHAMBRE DE PREMIÈRE INSTANCE

16 novembre 1998

FRANÇAIS

Anglais

Composée comme suit: M.le Juge Adolphus G. Karibi-Whyte, Président

Mme le Juge Elizabeth

Odio Benito

Assistée de :

Jugement rendu le :

Le Bureau du Procureur:

M. Grant Niemann

Mme Teresa McHenry

M. Giuliano Turone Le Conseil de la Défense :

M.le Juge Saad Saood Jan

Mme Dorothee de Sampayo Garrido-Nijgh, Greffier

16 novembre 1998

LE PROCUREUR

ZEJNIL DELALIé

ZDRAVKO MUCIé alias "PAVO"

HAZIMDELIé

ESAD LANDZO alias "ZENGA"

JUGEMENT

Mme Edina

Residovié, M. Eugene 0 'Sullivan, pour Zejnil Delalié Mme Nihada Buturovié, M. Howard Morrison, pour Zdravko Mucié

M. Salih Karabdié, M. Thomas

Moran, pour Hazim Delié

Mme Cynthia McMurrey, Mme Nancy Boler pour Esad

Landzo

Affaire No. IT-96-21-T

/T-96-2/-T p.535//06368/5

TABLE DES MATJERES

J. INTRODUCTION ........................................................................ .................................. 1

A. Le Tribunal international ........................................................................

............................................ 2 B. L' Acte d'accusation ........................................................................ ...................................................... 2

1. ESAD LANDZO ........................................................................

............................................................. 4 (a) Homicide intentionnel et meurtre ........................................................................ .............................. 4 (b) Torture et traitement cruel ........................................................................ .................................... 5 (c) Le fait de causer de grandes souffrances ou de porter des atteintes graves

à l'intégrité physique ........................................................................

........................................... 5

2. HAZIM

DELlé ........................................................................ ............................................................... 6

(a) Homicide intentionnel et meurtre ........................................................................

.............................. 7

(b) Torture et traiten1ent cruel ........................................................................

......................................... 7

Cc) Traitement inhumain et traitement cruel ........................................................................

................... 8 (d) Le fait de causer de grandes souffrances ou de porter des atteintes graves

à l'intégrité

physique et le

fait d'infliger des traitements cruels ...................................................................... 8

(e) Détention illégale de ci vils ........................................................................ .................................. 9

(f) Pillage de biens privés ........................................................................

......................................... 9

3. ZEJNIL DELALIé et ZDRA VKO MUClé ........................................................................

............. 9

Ca) Homicide intentionnel et meurtre ........................................................................

...................... 10

(b) Torture et traitement cruel ........................................................................

................................. 10

Cc) Le fait de causer de grandes souffrances ou de porter des atteintes graves à l'intégrité

physique

et le fait d'infliger des traitements cruels .................................................................... Il

(d) Traitement inhumain et traitement eruel ........................................................................

........... 12 (e) Détention illégale de civils ........................................................................ ................................ 12

(f) Pillage de biens privés ........................................................................

....................................... 13 C. Contexte procédural ........................................................................ ................................................... 13

1. Questions relatives à l'Acte d·accusation ........................................................................

................. 15

2. Mise en liberté provisoire et aptitude à comparaître .......................................................................

3. Questions relatives au quartier pénitentiaire ........................................................................

........... 17

4. Désignation des Conseils de la Défense ........................................................................

.................. 18

5. Questions relatives au procès ........................................................................

.................................. 19

6. Questions relatives aux témoins ........................................................................

.............................. 23 (a) Mesures de protection ........................................................................ ....................................... 23

(b) Témoignage par vidéoconférenee ........................................................................

...................... 24

.......... 25 (d) Témoins supplémentaires et délivrance de citations à comparaître ........................................... 25 (e) Divers ........................................................................ ................................................................ 28

7. Questions relatives

à l'administration de la preuve ........................................................................

. 29 (a) Obligations de eommunication ........................................................................ .......................... 29

(b) Recevabilité des éléments de preuve ........................................................................

8. Questions diverses relatives au bon déroulement de l'instance ....................................................... 34

9. Moyen de défense

tiré de l'altération ou de l'abolition des facultés mentales ................................. 38

10. Le mandat des Juges ........................................................................

............................................... 38

Il. Requête aux fins d'un jugement d'acquittement ........................................................................

...... 39

12. Procédure de détermination de la peine ........................................................................

40
D. Structure du Jugement ........................................................................ ............................................... 41

Affaire N"1T-96-21-T 16 novembre 1998

IT-96-21-T p.534/10636815

11 II. HISTORIQUE ET CONCLUSIONS FACTUELLES PRELIMINAIRES ............ 42

A. La République socialiste fédérative de Yougoslavie: contexte historique et géographique ......... 43

B. Le concept de défense populaire (Défense nationale totale) ............................................................ 44

C. L'éclatement de la RSFY et l'émergence des nouvelles républiques .............................................. 45

Le rôle des forces militaires dans le conflit en Bosnie-Herzégovine ............................................... 50

1. La JNA ........................................................................

.................................................................... 50

2. Le HVO .......................................................................................................................................... 53

3. Groupes paramilitaires ........................................................................

............................................ 53

E. Structure géographique, démographique et politique de la municipalité de Konjic ..................... 54

F. Déroulements de combats à Konjic et établissement du camp de détention de Celebiéi .............. 58

1. Activités militaires ........................................................................

.................................................. 58

2. L'établissement du camp de détention de Celebiéi .......................................................................... 62

3. Description du complexe de CelebiéL ........................................................................................... 63

4. Arrivée, installation et libération des prisonniers ........................................................................

.... 64 III. DROIT APPLICABLE ........................................................................ ........................ 68

A. Principes généraux d'interprétation ........................................................................

......................... 68

1. Moyens généraux d'interprétation ........................................................................

........................... 69

2. Autres règles d1interprétation ....... * •••••••••• ..................................................................... •••••••••• 71

3. Différences entre les systèmes dans l'interprétation des lois ........................................................... 72

4. Conclusion

.............................................................. 72

B. Dispositions applicables du Statut ........................................................................

............................. 73 C. Conditions générales d'application des articles 2 et 3 du Statnt ..................................................... 75

1. Dispositions de l'article premier ........................................................................

.............................. 75

2. Existence d'un conflit armé ........................................................................

..................................... 77

3. Lien entre les actes des accusés et le conflit armé ........................................................................

.. 81 D. Article 2 du Statut ........................................................................ ...................................................... 82

1. Nature du conflit armé ........................................................................

............................................ 84 (a) Arguments des

Parties ............................................................................................................... 84

(b) Discussion ......................................................... 86 (c) Conclusions ....................................................... 94

2. Statut des victimes en tant que "personnes protégées" .................................................................... 97

(a) Positions des Parties .................................................................................................................. 97

(b) Discussion ........................................................................ ....................................................... 100

i) Lcs victimes étaient-elles des civils protégés? .................................................................. 101

ii) Les victimes étaient-elles dcs prisonniers de guerre? ............................................................. 109

(c) Conclusions ........................................................................ ..................................................... 112 E. Article 3 du Statut ........................................................................ .................................................... 113

1. Introduction ........................................................................

........................................................... 113

2. Arguments dcs Parties ................................................................................................................... 116

3. Discussion

............................................................. 119

4. Conclusions ........................................................................

........................................................... 127

F. La responsabmté pénale individuelle aux termes de l'article 71) ................................................ 128

1. Introduction ........................................................................

........................................................... 128

2. Arguments des Parties ........................................................................

........................................... 129

3. Discussion et conclusions ........................................................................

..................................... 130

Affaire

N°IT-96-21-T 16 novembre 1998

/T-96-2/-T p.533//0636815 iii

G. La responsabilité pénale individuelle au sens de l'article 7 3) .................•.•................•.................. 132

1. Introduction ........................................................................

........................................................... 132 2.

La nature juridique de la responsabilité du supérieur hiérarchique et sa place dans le droit

international coutumier ........................................................................ ......................................... 133

3. Les éléments de la responsabilité pénale individuelle au sens de l'article 7 3) ............................. 138

~~~~~c~~o:~~di~~~i;~::::::·:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ~!~

(c) (d) (e) i) Arguments des Parties ........................................................................ ............................... 140

ii) Discussion et conclusions ........................................................................

................................ 142 i) ii)

a. La responsabilité des supérieurs non militaires .................................................................. 143

b. Le concept de supérieur ........................................................................

............................. 146

L'élément moral: il savait ou avait des raisons de savoir ....................................................... 153

Arguments des Parties ........................................................................ ............................... 153

Discussion

et conclusions ........................................................................ .......................... 155 a. Connaissance effective ........................................................................ .............................. 155

b. "11 avait des raisons de savoir" ........................................................................

.................. 157

Mesures nécessaires

et raisonnables ........................................................................ ................ 160 Lien de causalité ........................................................................ 160

H. Interprétation des lois pénales ........................................................................

................................. 162

1. Moyens d'interpréter les lois pénales ........................................................................

.................... 164

2. Interprétation du Statut et du Règlement.. ........................................................................

............. 165

1. Les éléments constitutüs des infractions ........................................................................

................. 167

1. Homicide intentionnel et meurtre ........................................................................

.......................... 167 (a) Introduction ........................................................................ ..................................................... 167

(b) Arguments des Parties................ ........................................................................

..................... 169

171
(d) Conclusions ........................................................................ ..................................................... 174

2. Mauvais traitements ........................................................................

.............................................. 175 (a) Introduction

à diverses formes de mauvais traitements ........................................................... 175

(b) Torture ........................................................................ ............................................................. 177 i) Introductîon ........................................................................ ............................................... 177 ii) Arguments des Parties ........................................................................ ............................... 177 iii) Discussion ........................................................................ .................................................. 179 iv) v) (c)

a. Définition de la torture en droit international coutumier ................................................... 179

Degré de douleur ou de souffrances ........................................................................

182
c. But défendu ........................................................................ ............................................... 185 d. Sanction officielle ........................................................................ ...................................... 186 Le viol en tant que torture ........................................................................ .......................... 187

a. Prohibition du viol et des violences sexuelles en droit international humanitaire .............. 187

b. Définition du viol. ........................................................................ ...................................... 188

c. Conclusions d'instances judiciaires internationales et régionales ...................................... 189

Conclusions ........................................................................ ................................................ 193 Le fait de causer intentionnellement de grandes souffrances ou de porter des atteintes graves

à l'intégrité physique ou à la santé .................................................................. 194

i) Arguments des Parties ........................................................................ ............................... 195 ii) Discussion ........................................................................ .................................................. 197 iii) Conclusions ........................................................................ ............................................... 198 (d) Traitements inhumains ........................................................................ .................................... 199 i) Arguments des Parties ........................................................................ ............................... 199 ii) Discussion ........................................................................ .................................................. 200 iii) Conclusions ........................................................................ 211
(e) Traitement cruel ........................................................................ .............................................. 211quotesdbs_dbs32.pdfusesText_38

[PDF] Company Profile Mai 2015

[PDF] MESSAGERIE Utilisation

[PDF] LA MISE A NIVEAU PAR LE TRS INDICATEUR DE LA PERFORMANCE INDUSTRIELLE

[PDF] Re c h e r c h e e t É v a l u a t i o n

[PDF] Tutoriel Yahoo Groupes Cantal-Liens

[PDF] Internet la messagerie Orange 1er pas

[PDF] Plateforme de la Filière Automobile. Club des Acteurs Régionaux de l Industrie Automobile. Associations Régionales de l Industrie Automobile

[PDF] Union Nationale des Centres Communaux d Action Sociale

[PDF] LIVRET D ACCUEIL EN EHPAD

[PDF] REGLEMENT DE JEU SUR INTERNET

[PDF] R COM 0053/11/HCC Feuillet 1 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[PDF] OUTILS ET SERVICES NUMÉRIQUES DE L UNIVERSITÉ D ORLÉANS. «Faire du numérique un outil pédagogique au service de la vie étudiante»

[PDF] BIEN S ASSURER, UN ACTE

[PDF] RETOUR d EXPERIENCE Déploiement de la conciliation médicamenteuse d entrée et de la présence du pharmacien dans les unités de soins

[PDF] Charte Qualité Emploi-Formation. Spectacle Vivant

[PDF] rC 1(111 LE PROCUREUR - 16 nov. 1998 14 Dé

NATIONS

0536-//106368/5 rC'

FILED ON: /4//2/98 :::S

Affaire No.: IT-96-21-T

1'(111 les personnes présumées responsables de

Original: LA CHAMBRE DE PREMIÈRE INSTANCE

16 novembre 1998

FRANÇAIS

Anglais

Mme le Juge Elizabeth

Odio Benito

Assistée de :

Jugement rendu le :

Le Bureau du Procureur:

M. Grant Niemann

Mme Teresa McHenry

M. Giuliano Turone Le Conseil de la Défense :

M.le Juge Saad Saood Jan

Mme Dorothee de Sampayo Garrido-Nijgh, Greffier

16 novembre 1998

LE PROCUREUR

ZEJNIL DELALIé

ZDRAVKO MUCIé alias "PAVO"

HAZIMDELIé

ESAD LANDZO alias "ZENGA"

JUGEMENT

Mme Edina

M. Salih Karabdié, M. Thomas

Moran, pour Hazim Delié

Mme Cynthia McMurrey, Mme Nancy Boler pour Esad

Landzo

Affaire No. IT-96-21-T

TABLE DES MATJERES

1. ESAD LANDZO ........................................................................

2. HAZIM

à l'intégrité

3. ZEJNIL DELALIé et ZDRA VKO MUClé ........................................................................

1. Questions relatives à l'Acte d·accusation ........................................................................

2. Mise en liberté provisoire et aptitude à comparaître .......................................................................

3. Questions relatives au quartier pénitentiaire ........................................................................

4. Désignation des Conseils de la Défense ........................................................................

5. Questions relatives au procès ........................................................................

6. Questions relatives aux témoins ........................................................................

7. Questions relatives

8. Questions diverses relatives au bon déroulement de l'instance ....................................................... 34

9. Moyen de défense

10. Le mandat des Juges ........................................................................

12. Procédure de détermination de la peine ........................................................................

Affaire N"1T-96-21-T 16 novembre 1998

IT-96-21-T p.534/10636815

1. La JNA ........................................................................

2. Le HVO .......................................................................................................................................... 53

3. Groupes paramilitaires ........................................................................

1. Activités militaires ........................................................................

2. L'établissement du camp de détention de Celebiéi .......................................................................... 62

3. Description du complexe de CelebiéL ........................................................................................... 63

4. Arrivée, installation et libération des prisonniers ........................................................................

1. Moyens généraux d'interprétation ........................................................................

2. Autres règles d1interprétation ....... *  •••••••••• ..................................................................... •••••••••• 71

3. Différences entre les systèmes dans l'interprétation des lois ........................................................... 72

4. Conclusion

1. Dispositions de l'article premier ........................................................................

2. Existence d'un conflit armé ........................................................................

3. Lien entre les actes des accusés et le conflit armé ........................................................................

1. Nature du conflit armé ........................................................................

2. Statut des victimes en tant que "personnes protégées" .................................................................... 97

1. Introduction ........................................................................

2. Arguments dcs Parties ................................................................................................................... 116

3. Discussion

4. Conclusions ........................................................................

1. Introduction ........................................................................

2. Arguments des Parties ........................................................................

3. Discussion et conclusions ........................................................................

Affaire

N°IT-96-21-T 16 novembre 1998

1. Introduction ........................................................................

3. Les éléments de la responsabilité pénale individuelle au sens de l'article 7 3) ............................. 138

Discussion

Mesures nécessaires

2. Autres règles d1interprétation ....... * •••••••••• ..................................................................... •••••••••• 71