[PDF] 13e rapport annuel (année 2009)

View - Download 13e rapport annuel (année 2009)

Previous PDF

Next PDF

1830-064358suur8 5sll"3é

1.Tra1ns. s.fretedo.évrfdlos.pyi.

t"85és5u8r 3a 0rl5d3t5drlle3t5

1830-064358suur8 5sll"3é

oifd8pDfdlmitfd

82tlpuldfetdoàpuuvidèTT4

by28lvdoid n,?emooil,èT T

2 1.TrTan.s1feet1dsfooé.vs

Š'†OE‚Ž‘

1830-68453153s-uru l3"é-s tl53ade3i8-3lu3e1td.pdTtosy.lsytooi.ls 3

Alex Tü rTklAuti r

Présentation du président du groupe de travail "Article 29» sur la protection des données ..................e.....4

1. Questions examinées par le groupe de travail "Article 29» .....................................................................................

sur la protection des données à caractère personnel ..................e..................e..................e..................e..................e...7

1.1. Transfert de données vers les pays tiers ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...........8

1.2. Communications électroniques internet et nouvelles technologies ..................i..................i..................i..................i.11

1.3. Données à caractère personnel..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i........12

1.4. Comptabilité, audit et matières ? nancières ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i..13

2. Principaux développements dans les États membres ..................e..................e..................e..................e..................e15

Autriche ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i..............16

Belgique ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i.............18

Bulgarie ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i..............23

Chypre ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i................26

République tchèque ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i....28

Danemark ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i.......... Danemark ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i.......... Danemark31

Estonie ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i.................33

Finlande ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i..............35

France ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i..................i39

Allemagne ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i........46

Grèce ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i..................i..49

Hongrie ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i..............56

Irlande ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i.................58

Italie ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i..................i.....59

Lettonie ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i..............67

Lituanie ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i...............71

Luxembourg ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i...77

Malte ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i..................i..79

Pays-bas ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i..............81

Pologne ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i.............85

Portugal ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i.............88

Roumanie ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i.........90

Slovaquie ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i...........93

Slovénie ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i.............98

Espagne ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i...........103

Suède ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i................109

Royaume-Uni ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i113

3. Union européenne et activités communautaires ..................e..................e..................e..................e..................e.......115

3.1. Commission européenne ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i.116

3.2. Cour de justice européenne ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i.............117

3.3. Contrôleur européen de la protection des données ..................i..................i..................i..................i..................i...............118

4. Principaux développements dans les pays de l"EEE ..................e..................e..................e..................e..................e..123

Islande ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i..............124

Liechtenstein ..................i..................i..................i..................i..................i..................i..................i...................i..................i..................i..................i126

5. Membres et observateurs du groupe de travail "Article 29» relatif à la protection des données ......131

Membres du groupe de travail "Article 29» relatif à la protection des données en 2009 ..................i...............132

Observateurs du groupe de travail "Article 29» relatif à la protection des données en 2009 ..................i.......137

4 1.TrTan.s1feet1dsfooé.vs

Q41o((É 1tu514lnéuttu51ruàm4ltlèeu51"éltnu4r1"1n41-drmiu1u?1-"4"1ur1 6451n41il4 u156451s-l4re2-u531Clr-u1à6 -u1

,n-e egnu1ur14l51a-6regnu51 leéu4r16e45e15L6 6aru-1"1àu51r-645sl-i6rel451a-lsl4 u5 1ur1àu1u41i6e4ru464r1n414eéu6n1

"tué"1 u1a-lruàrel41 u51 l44"u531

Cln516él451"r6Ate1tu51sl4 uiu4r51al55eAtu51 Ln4u1-"ènt6rel41il4 e6tu1 u1t61a-lruàrel41 u51 l44"u51tl-51 u1t61U8

u

cl4s"-u4àu1e4ru-46rel46tu1 u51àliie556e-u51"1t61a-lruàrel41 u51 l44"u51:N6 -e 14léuiA-u1o((ÉG1u416 lar64r1

n4u1-"5ltnrel41ée564r1"1"r6Ate-1 u515r64 6- 51e4ru-46rel46n/1aln-1t61a-lruàrel41 u1t61éeu1a-eé"u1ur1 u51 l44"u51"1

à6-6àr2-u1au-5l44ut31Mt15L6èer1t"1 Ln41a651me5rl-egnu 1à6-1aln-1t61a-uie2-u1sle51tu516nrl-er"51 u1a-lruàrel41 u51 l44"u51

5l4r1a6-éu4nu51"1"t6Al-u-16n14eéu6n1il4 e6t1n41àl-an51 u1a-e4àeau51àliin4516 6ar"516n/1 u-4e2-u51"éltnrel451

ruàm4ltlèegnu531

)4u1-"K1u/el415n-1tu51àl45"gnu4àu51l-è64egnu51ur1,n-e egnu51 u1àu51àmle/15Leial5u1ur1n41eial-r64r1r-6é6et1 u1

5u45eAete56rel41 u51alnéle-51anAteà51 ler1Tr-u1-6ae uiu4r1u4è6è"16j141gnu1àu51 u-4eu-51a-u44u4r1 u51e4ere6reéu51

aln-1iurr-u1u41at6àu1n41e45r-niu4r1,n-e egnu1e4ru-46rel46t16d64r1n4u1é6tun-1àl4r-6eè464ru31

y6451tu1iTiu1ruia5 1n4u1-"K1u/el416n14eéu6n1un-la"u415n-1tL6 6ar6rel41 u51lnret51u/e5r64r5161"r"1u4è6è"u31R6-ie1

tu51e4ere6reéu51t64à"u51u41o((É 1,L6eiu-6e51iu4rel44u-1atn51a6-reànte2-uiu4r1tLe4ere6reéu1 u1t61cliie55el41un-l°

a"u44u 1gne15ln51tLeiant5el41 u15l41éeàu°a-"5e u4r 1V6àgnu51"6--lr 1ur1 n1boÉ 161l-è64e5"1n4u1è-64 u1àl45ntr6rel41

anAtegnu1ée564r1"1lAru4e-1 u51àl4r-eAnrel451-ut6reéu516n/14lnéu6n/1 "j151u41i6re2-u1 u1a-lruàrel41 u51 l44"u51

ur1"1tL6i"tel-6rel41 n1à6 -u1,n-e egnu1 u1a-lruàrel41 u51 l44"u51au-5l44uttu516n15ue41 u1tL)4el41un-la"u44u31

fu1è-lnau1 u1tLP-reàtu1oÉ1ur1tu1è-lnau1Rlteàu°Vn5reàu1l4r16e45e1ie51"1a-lj1r1tun-1u/a"-eu4àu1ur1tun-1u/au-re5u1aln-1

teé-u-1n416ée51i6,un-1"1t61sle516n14eéu6n1un-la"u41ur1aln-1t61a-lruàrel41 u51 l44"u51u41è"4"-6t 14lr6iiu4r1u41

a-u464r1u41àliaru1tLeia6àr1 u1tLu4r-"u1u41éeènun-1 n10-6er"1 u1fe5Al44u16n18 u-

1 "àuiA-u31cur16ée51a-"5u4ru1 u51

a-lal5erel451aln-16i"tel-u-1tu51lnret51ur1tu51a-6regnu51u/e5r64r531cerl451u4r-u516nr-u51t61éltl4r"1 u1 "éutlaau-1 u51

iu5n-u51a-6regnu51"1tL6rru4rel41 u1tLe4 eée n14lr6iiu4r1a6-1n4u1iuettun-u1te5eAeter"1 u15u51 -ler51ur1t61ie5u1u41at6àu1

u1ildu451 L6àrel41àl4à-ur51"1561 e5al5erel41aln-1tu51u/u-àu-31Mt15L6èer16n55e1 L"tuéu-1t61a-lruàrel41 u51 l44"u51 6451

tLu4r-ua-e5u16n1-64è1 u51é6tun-51"rmegnu51àliin4u51ur1a6-r6è"u51ur1 u1-u4sl-àu-1tLu+11à6àer"1àl4à-2ru1 u516àrel451

u4r-ua-e5u51a6-1tu51-u5al456Atu51 u1r-6eruiu4r1aln-1 "il4r-u-1tun-1àl4sl-ier"16n/1ru/ru51,n-e egnu516aateà6Atu531

Rtn51u4àl-u 1n4u1-"K1u/el4161"r"1u4è6è"u15n-1tLe4 "au4 64àu1ur1tL"éltnrel41 n1-htu1ur1 u51alnéle-51 u516nrl-er"51 u1

a-lruàrel41 u51 l44"u51gne15l4r16iu4"u51"1u/u-àu-1n41-htu1 u1éeèeu1u416tu-r64r16n1atn51rhr1tu51alnéle-51anAteà51ln1

atn51t6-èuiu4r1tu1è-64 1anAteà15n-1 u51gnu5rel451gne1aln--l4r1-6ae uiu4r1 uéu4e-1 u51è-64 51a-lAt2iu51 u15làe"r"31

VL6e16e45e1un1tLlàà65el41 u1a6-r6èu-1il41e4gne"rn u1 6451il41àln--eu-1 u1j141 u1i64 6r16 -u55"1"1iu51mliltlènu51

un-la"u451u41s"é-eu-1o(8(31VL6e1rln,ln-51àl45e "-"1%1ur1u4àl-u16n,ln- Lmne1%1gnu1tu1boÉ1 ler1,lnu-1n41-htu1am6-u 1

5n-1t615à24u1un-la"u44u1ur1e4ru-46rel46tu 1u41i6re2-u1 u1a-lruàrel41 u51 l44"u51au-5l44uttu51ur1 u1t61éeu1a-eé"u31

N6e51,L6e1"r"16iu4"1"1àl45r6ru-1gnLet1"r6er1 uéu4n 1 64515l41sl4àrel44uiu4r16àrnut 1tln- uiu4r1m64 eà6a"1a6-1

5l416A5u4àu1 u1ildu451j1464àeu-516nrl4liu531

fu1-u4sl-àuiu4r1 u51ildu451 n1boÉ1au-iurr-6er1 Ll-è64e5u-1 6é64r6èu1 L6n erel45 1 u1-uàln-e-1"1 6é64r6èu1

Lu/au-r51aln-1Tr-u1"1iTiu1 u1-"6èe-1s6àu16n/1"éltnrel451ruàm4ltlèegnu51tu51atn51-"àu4ru5 1ur1atn51è"4"-6tuiu4r1

Lu4r-ua-u4 -u1tu516àrel4514"àu556e-u51aln-1s6e-u1u4ru4 -u1561éle/15n-1 u515n,ur51u55u4reut531fLlàr-le1 Ln41An èur1

1830-68453153s-uru l3"é-s tl53ade3i8-3lu3e1td.pdTtosy.lsytooi.ls 5

q cq uATbA.pôATCürCADbuAgTAéCruAuüAqgTèuAižbüAruè htT CTtArqhèCIADbuHAècüiCtCcüüu cütAgžu¥AAèTèCthHAgTABCrCGCgCthAutA

gžCüihquüiTüèuA¦AutAicüèAgTAè hiCGCgCthA¦AibA.pôAiTürAgurATüühurAoABuüC e

ŠuAt TBTCgAibA.pôAurtAhmTguéuütAuüt TBhAqT AbüAéTüDbuAè bugAiuAécauürAiuAkcüètCcüüuéuütAutAüctTééuütAiuA

gcèTbOEeA9gAurtAhmTguéuütAiC¥AAèCguAiuAGhühIAèCu Aqcb AènTDbuA hbüCcüAiurAru BCèurAižCütu q htT CTtATiTqthrAutAqu "

éuttTütAoAtcbrAgurAuOEqu trAüTtCcüTbOEAiuAqT tCèCqu ATbOEAt TBTbOEAibA.pôeA‘T ATCggub rHAüct uAm cbquAiuB TCtAiCrqcru A

ižcbtCgrAiuAècéébüCèTtCcüAqgbrAu¥AAèTèurHAüctTééuütAqT AgTAéT§t CruAižbüArCtuA9ütu üutAq cq ueAŠžTéhgCc TtCcüAiurA

cbtCgrAiuAècéébüCèTtCcüAru TCtATrrb héuütAiuAüTtb uAoATèè c§t uAgTABCrCGCgCthAiurAt TBTbOEAutAiurATètCcürAéuühure

9gAurtATCürCAiuBuübAb muütAižcèt cau ATbOEATbtc CthrAiuAq ctuètCcüAiurAicüühurAutATbAm cbquAiuAgžL tCèguApôAiurA

écauürAtTütAnbéTCürADbuAIAüTüèCu rAoAgTAéurb uAiuAgub rAéCrrCcüreA

A A A A A A A A A 1.Transf

posu0 835c5 B

8 1.TrTan.s1feet1dsfooé.vs

11 mé.ldTtols.ufnToi.l s

èDèDTTAilBrn iATü TügBBh rT

C irTx rTclmrTAu irT

1.1.1. Dossiers passagers / PNR

Avis n° 8/2009 (WP 167) sur la protection des données relatives aux passagers, collectées et traitées par les comptoirs de vente hors taxes des aéroports et des ports Le droit communautaire permet d"exonérer de droits d"accises les achats e? ectués par les passagers dans les comptoirs de vente hors taxes des aéroports et des ports, en soumettant toutefois lesdits achats à certaines conditions. Pour satisfaire à ces conditions, la plupart des comptoirs situés dans les États membres de l"Union européenne collectent et traitent des données, y com- pris des données relatives aux passagers, à l"occasion de l"achat d"articles. Toutefois, les pratiques mises en oeuvre par les comptoirs de vente hors taxes en ce qui concerne le traitement et la collecte de ces données relatives aux passagers varient considérablement d"un pays à l"autre à travers l"Union européenne. Les passagers ne reçoivent absolument aucune information quant à la collecte des données, y compris de leurs données à caractère personnel, à l"objectif de la collecte, à leurs droits et à l"utilisation de ces informations par des organismes publics lorsque lesdites données leur sont transférées. En vertu de l"article 30 de la directive 95/46/CE, la Commission européenne a demandé au groupe de travail "Article 29» d"examiner cette question et de passer en revue les pratiques actuelles en matière de protec- tion des données dans les États membres de l"Union européenne en vue de formuler, si nécessaire, des recommandations pour la mise en oeuvre uniforme des principes généraux relatifs à la protection des données que les comptoirs de vente hors taxes des aéroports et des ports sont tenus de respecter. Le présent avis analyse les aspects juridiques et pratiques de la collecte et du traitement des données relatives aux passagers dans les comptoirs de vente hors taxes, avec pour objectif de fournir des conseils aux vendeurs travaillant dans ces comptoirs ainsi qu"aux autorités douanières chargées de veiller à la mise en oeuvre du droit communautaire a? n d"obtenir une meilleure har- monisation de l"application des dispositions existantes.

1.1.2. Clauses contractuelles types

Avis n° 3/2009 (WP 161) concernant le projet de décision de la Commission relative aux clauses contractuelles types pour le transfert de données à caractère personnel vers des sous-traitants de données établis dans des pays tiers en vertu de la directive 95/46/CE (responsable du traitement de données vers sous-traitant de données) Depuis plusieurs années, les entreprises et autorités de protection des données (APD) se fondent sur les clauses contractuelles types, adoptées par la Commission européenne le 27 décembre 2001², pour le transfert de données à caractère personnel vers des sous-trai- tants établis dans des pays tiers, en vertu de la directive

95/46/CE (transfert du responsable du traitement de

données vers un sous-traitant de données, régi par la décision 2002/16/CE). Bien que les clauses contractuelles types sur lesquelles porte la décision 2002/16/CE constituent une base solide pour le transfert de données à caractère personnel, la demande de "mise à jour» de celles-ci se fait de plus en plus pressante d"année en année. La volonté de "mettre à jour» les clauses contractuelles types de la décision

2002/16/CE est essentiellement motivée par l"avènement

de l""externalisation globale». De plus en plus d"entre- prises transférant leurs données non seulement vers un sous-traitant (de premier niveau), mais également vers des "sous-sous-traitants» (que nous appellerons "sous-traitants de deuxième niveau»), voire vers des sous-traitants de troisième niveau ultérieurement, les clauses contractuelles types de la décision 2002/16/CE ne permettent pas de faire face à la complexité de ces transferts ultérieurs. Aussi la Commission européenne juge-t-elle nécessaire de modi? er les clauses contrac- tuelles types de la décision 2002/16/CE a? n que les contrats soient davantage en phase avec la nouvelle 2

JO L 6 du 10.1.2002, p.52. cf. avis du groupe de travail n° 7/2001 (WP 47), disponible à cf. avis du groupe de travail n° 7/2001 (WP 47), disponible à cf

l"adresse suivante:http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/2001/ wp47en.pdf

1830-68453153s-uru l3"é-s tl53ade3i8-3lu3e1td.pdTtosy.lsytooi.ls 9

p(u4 s-53" AA mé.ldTtols.ufnToi.l donne en matière d"accords commerciaux, et ce en adoptant une nouvelle décision fondée sur l"article 26, paragraphe 4, de la directive 95/46/CE.

1.1.3. Agence mondiale antidopage

(AMA)

Agence mondiale antidopage

(AMA)

Agence mondiale antidopage

Deuxième avis n° 4/2009 (WP 162) sur le standard international pour la protection des renseignements personnels de l"Agence mondiale antidopage (AMA), sur les dispositions du code de l"AMA s"y rapportant et sur d"autres questions relatives à la vie privée dans le cadre de la lutte contre le dopage dans le sport par l"AMA et les organisations (nationales) antidopage Dans son premier avis sur cette question³, le groupe a examiné la compatibilité du projet de standard interna- tional pour la protection des renseignements personnels (ci-après "le standard pour la protection des renseigne-quotesdbs_dbs33.pdfusesText_39

[PDF] ETUDE DE FAISABILITE D UNE UNITE DE METHANISATION A LA FERME

[PDF] Algorithme de la RCP de base pour le public non formé

[PDF] Santé & Sécurité au Travail, Qualité, Ressources Humaines, Management & Organisation

[PDF] Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section «Santé»

[PDF] COMMUNIQUE DE PRESSE

[PDF] Guide EA pour l Application de la norme ISO/CEI 17021:2006 concernant les audits combinés

[PDF] OBJECTIFS : SAVOIR - Appréhender les principes juridiques concernant le chèque impayé. TEMPS PREVU : 0 h 30

[PDF] ASPECTS GENERAUX de la DEMATERIALISATION

[PDF] Méthanisation en Midi-Pyrénées

[PDF] CATALOGUE. des FORMATIONS 2015/2016

[PDF] ACTIONS. Industrie. Alimentaire. Malades

[PDF] Morbihan Energies 26 janvier 2015

[PDF] Documentation Technique Utiliser Office 365 en ligne

[PDF] PMP / CAPM CLASS EN MANAGEMENT DE PROJET

[PDF] Déplacement de Stéphane LE FOLL, Ministre de l Agriculture, de l Agroalimentaire et de la Forêt Porte-parole du Gouvernement,