Le langage texto 1 Lecture dune planche BD Lisez cee planche
- Le langage texto a-t-il un équivalent dans votre langue ? - Pensez-vous que cee manière d'écrire soit dangereuse pour la langue française ? - Trouvez-vous que les nouvelles généraons ulisent plus « pauvrement » les langues aujourd'hui ? - Pensez-vous que la lecture soit un élément important de l'acquision d'une langue ?
LE PORTABLE ET LE LANGAGE SMS - voyagesenfrancaisfr
3 Ecrire un texto (20 minutes) Et maintenant écrivez vos textos sur la base des indications suivantes et n’oubliez pas de respecter le maximum de caractères admis (130-160) 1 Vous donnez un rendez-vous au cinéma à 20h30 à votre amie Laure ----- 2 Vous demandez une information sur les devoirs à faire pour le cours de français
Perspectives linguistiques sur les écrits électroniques: des
graphiques et grammaticaux de la communication par texto qui ont de loin le plus mobilisé l'attention des chercheurs, mais surtout des médias et des puristes; pour ces derniers notamment, "le langage SMS" menacerait la maîtrise de l'orthographe et de la grammaire, notamment auprès des jeunes
dans Linguisticae Investigationes – Revue internationale de
Langage texto et langage contrôlé : description et problèmes Fabien Liénard un langage de spécialité – qui sous-tendent des effets perlocutoires multiples et puissants 1 Les contraintes
The Leaves, The Trees, The Forest: Language, Text, And
The Joy Luck Club de Amy Tan constituye un texto modélico para estu-diantes de inglés como lengua extranjera En este artículo analizamos la for-ma en que The Joy Luck Club integra lenguaje, texto y cultura en una poten-te mezcla de gran relevancia para estudiantes de inglés como segunda lengua o como lengua extranjera
Le système STAM Résumé Abstract Mots-clés : Keywords
Le projet STAM aborde la problématique de la transcription automatique du langage texto (SMS) et plus particulièrement la traduction des messages écrits en arabe dialectal L’objectif du système STAM est de traduire automatiquement des textes rédigés en langage SMS dans un dialecte parlé dans le monde arabe (langue source) en un
Función y campo de la palabra y del lenguaje en psicoanálisis
en situación de huéspedes inoportunos en la Ciudad universal En cuanto al autor de este discurso, pensaba estar asistido, por muy desigual que hubiese de mostrarse ante la tarea de hablar de la palabra, por alguna connivencia inscrita en aquel lugar mismo Recordaba en efecto que, mucho antes de que se revelase allí la gloria de la mas alta
ENSAIOS DE HERMENÊUTICA 11 - WordPresscom
cipação por pertença Esta problemática dominante é a do texto, pela qual, de facto, é reintroduzida uma noção positiva e, se posso dizê-Io, produtora da distanciação; o texto é, para mim, muito mais que um caso particular de comunicação inter-humana, ele éoparadigma da distancia-
[PDF] langage et mathématiques
[PDF] langage familier courant soutenu exercices
[PDF] langage javascript cours
[PDF] langage javascript debutant
[PDF] langage mathématique de base
[PDF] langage naturel maths
[PDF] langage pascal exercices corrigés pdf
[PDF] langage pascal informatique
[PDF] langage pascal pour debutant
[PDF] langage pascal pour debutant pdf
[PDF] langage pascal site du zero
[PDF] langage poétique définition
[PDF] langage programmation facebook
[PDF] langage python en seconde
Micaela Rossi Université de Gênes 1
LE PORTABLE ET LE LANGAGE SMS
: http://tinyurl.com/bh79bwg1.Le langage SMS, cet 1connu - (10 minutes)
Vous avez votre téléphone ! Mais saurez-vous communiquer en français avec vos nouveaux amisétudiants ? Vérifiez ! Dans la bande dessinée ci-dessous, on assiste à une dictée en langage SMS :
pouvez-vous réécrire le texte de la deuxième ligne des vignettes en français standard ?Þ Objectifs :
- lire un message texto (SMS) - rédiger un texto (SMS) Thème : Le langage SMS, la communication
6 : 1h
4 Niveau : B1+
Micaela Rossi Université de Gênes 2
Droits de reproduction 1 - http://casurfenlettres.over-blog.com/ http://tinyurl.com/ch2f9yfTexte:
Micaela Rossi Université de Gênes 3
2.PPour lire un SMS, il faut connaître les abréviations les plus utilisées, ainsi que les émoticons les plus
:-X ou :-* bisou :-P clin d' ;-> clin d' coquin :-) indifférent ;-) je pleurs0:-) je suis innocent !
:'( je suis triste :-x mort de rire :-D :-o sourire :-I sourire, avec cigarette :-( surprise :-)-~ tirer la langue http://www.maisonfacile.com): tentez de deviner les abréviations manquantes ! $ argent a + à plus (tard)ASV âge, sexe, ville
beaucoupBiz bises
Micaela Rossi Université de Gênes 4
C c'est
cinémaCU see you
Fo il faut
j'aiG1 pb j'ai un problème
GHT j'ai acheté
idée J jeJe T'M je t'aime
K queK7 cassette
cadeau caféKi c qui c'est?
L elle
énervé
Pk pourquoi
Pq pourquoi
Qch quelque chose
quandQn quelqu'un
Qqun quelqu'un
R29 rien de neuf
rendez-vousRSTP réponds-moi s'il te plaît
T ou? t'es où?
Micaela Rossi Université de Gênes 5
Pouvez-vous réécrire en français standard les messages suivants ?1. Slt - R29 ? On C voit o cné C soir ?
2. Te NRV ? RSTP ;(
3. G KC ta K7 ! GHT une ot K7 ? à +
4. T ou ? tjs avec lui ? On C voit pr un Kfé ?
5. G 1 pb G besoin d $
6. Tu viens dem1 ? G tat1 chez moi
3. Ecrire un texto (20 minutes)
maximum de caractères admis (130-160) -1. Vous donnez un rendez-vous au cinéma à 20h30 à votre amie Laure
2. Vous demandez une information sur les devoirs à faire pour le cours de français
3. Vous demandez des nouvelles à votre frère Laurent
4. Vous invitez votre ami François pour un café demain
5. toujoursXact exact
Micaela Rossi Université de Gênes 6
Vous pouvez utiliser le bloc-notes du site " Voyages en français » : http://voyagesenfrancais.fr/
Le corrigé se trouve à la page suivanteBloc-notes
Micaela Rossi Université de Gênes 7
CORRIGÉ
Le langage SMS : texte de la BD
Ce matin, il fait plutôt beau, les oiseaux chantent. Je vais au marché pour acheter des pommes, des
Pour lire un SMS, il faut connaître les abréviations les plus utilisées, ainsi que les émoticons les plus
:-X ou :-* bisou ;-) clin d' ;-> clin d' coquin :-I indifférent :'( je pleurs