[PDF] LA MEDIATION GRAMMATICALE 22 mai 2008 La Didactique

View - Download LA MEDIATION GRAMMATICALE

Previous PDF

Next PDF

àaG âQU iyHByyj"NNNN

amhU.iiè' ;û jy ô:v kyy... k0;.b : Um/i.G'.b3.w/.û:`v ;wèû :33èbb :`3V.pè );` iVè 'èw;b.i :û' '.bbèU.û:i.;û ;) b3.G èûi.}3 `èbè:`3V ';3mUèûibî rVèiVè` iVèv :`è wmhG /.bVè' ;` û;iW hVè ';3mUèûib U:v 3;Uè )`;U iè:3V.û» :û' `èbè:`3V .ûbi.imi.;ûb .û (`:û3è ;` :h`;:'î ;` )`;U wmh/.3 ;` w`.p:iè `èbè:`3V 3èûiè`bW 'èbi.ûûè :m 'ûwF¬i èi ¨ /: '.zmb.;û 'è ';3mUèûib b3.èûi.}[mèb 'è û.pè:m `è3Vè`3Vèî wmh/.ûb ;m û;ûî wmh/.3b ;m w`.pûbW Gd KûQZdiZQM )`dKKdiZFdHy yM ûFQHy ûHûKyMidZ`yX

îjEBE++& 7Bvmxv`9

hQ FZiy iJZb py`bZQMU

zV./.wwè g/:mx:`'W ç: Uû'.:i.;û »`:UU:i.3:/è èû û3;/è û/ûUèûi:.`èW ú/ûUèûib 'è 3;Uw`ûVèûb.;û 'è

ùùhâ W iè/Gyyj7............

CONSERVATOIRE NATIONAL DES ARTS ET METIERS

Formation doctorale - Formation des Adultes

Année 2008

THESE pour obtenir le grade de Docteur du Conservatoire National des Arts et Métiers

Discipline: Sciences de l'éducation

présentée et soutenue publiquement par Philippe CLAUZARD le 22 mai 2008

LA MEDIATION GRAMMATICALE

EN ECOLE ELEMENTAIRE,

Eléments de compréhension de l'activité enseignante Jury VERGNAUD, Gérard, Directeur de recherche émérite, Université Paris 8, président PASTRE, Pierre, Professeur du CNAM, communication didactique, directeur ALTET, Marguerite, Professeur, CREN, Université de Nantes, membre. BUCHETON, Dominique, Professeur, IUFM de Montpellier, rapporteur SENSEVY, Gérard, Professeur, IUFM de Bretagne, rapporteur La médiation grammaticale en école élémentaire, Philippe Clauzard,

CNAM, Paris, Février 2008i

TABLE DES MATIÈRES

Introduction 4

Partie théorique 12

Chapitre 1 : Problématique de recherche, & cadre théorique de référence 13

1-1 : L'analyse du travail enseignant comme facteur de professionnalisation 13

1-2 : L'action d'enseigner selon une perspective ergonomique 16

1-3 : Observations sur la médiation enseignante 20

1-4 : Le cadre théorique " intégrateur » de la didactique professionnelle 27

1-5 : Problématique et hypothèses de recherche 32

1-6 : La psycholinguistique 41

1-7 : De la didactique et du processus de secondarisation 44

1-8 : De la grammaire rénovée d'inspiration chomskyenne 50

Chapitre 2 : Analyse épistémologique de la grammaire 57

2-1 : Une représentation contrastée et une définition polysémique de la grammaire 57

2-2 : Approche psycholinguistique de la grammaire 64

2-3 : Courants épistémologiques de référence 70

2-4 : Les âges de la grammaire scolaire 74

2-5 : Evolution de la prescription didactique 75

2-6 : Les trois points de vue grammaticaux 79

Partie empirique 87

Chapitre 3 : Analyse de la tâche du maître de grammaire 88

3-1 : Analyse de la tâche et pratique enseignante 88

3-2 : Eléments de prescription de la tâche d'enseignement grammatical 90

3-3 : La leçon du maître de grammaire 99

Chapitre 4 : Caractérisation de la structure conceptuelle de la situation d'apprentissage

grammatical en école élémentaire 103

4-1 : Esquisse d'une structure conceptuelle de la situation d'apprentissage de la grammaire

103

4-2 : Itinéraire des difficultés d'apprentissage grammatical 109

4-3 : De la phrase problème à la phrase modèle, support à la dimension de secondarisation111

La médiation grammaticale en école élémentaire, Philippe Clauzard,

CNAM, Paris, Février 20082

Chapitre 5 : Analyse de la co-activité de la classe de grammaire 115

5-1 : Méthodologie de recherche, élaboration des données, cadre d'analyse 115

5-2 : Macro-analyse des protocoles : un genre partagé de l'apprentissage grammatical 122

5-3 : Description et codage d'épisodes de glissement conceptuel significatifs 147

5-4 : Synthèse et comparaisons sur la caractérisation des épisodes de glissement conceptuel

significatifs 197

Chapitre 6 : Analyses en termes de chronogénèse, mésogénèse et topogénèse 204

6-1 : Analyse en termes de chronogénèse : les différents types de grammaires, champ

conceptuel de la grammaire à l'école élémentaire 204

6-2 : Analyse en termes de mésogénèse, contenus, régulations et institutionnalisations

216

6-3 : Analyse en termes de topogénèse, l'identification des " glissements conceptuels » 226

Chapitre 7 : Analyse de l'activité des maîtres de grammaire 230

7-1 : Analyse des stratégies individuelles d'après la leçon d'identification du sujet en Cours

Elémentaire 230

7-2 : Identification des stratégies individuelles

239

7-3 : Divers profils enseignants 243

7-4 : Diversité des procédures didactiques utilisées par les enseignants 246

Conclusion 251

Bibliographie, ressources 266

Annexes au mémoire (sur cédérom) 275

La médiation grammaticale en école élémentaire, Philippe Clauzard,

CNAM, Paris, Février 20083

I NTRODUCTION

La formation des enseignants du premier degré en Instituts Universitaires de Formation des

Maîtres, tout comme la prolixe littérature pédagogique qui leur est destinée, aborde

essentiellement les thématiques pédagogiques, liées à la relation de communication avec les

élèves et leurs proches, et quelques notions de didactique disciplinaire des matières

fondamentales pour l'école primaire. Tout se focalise sur les meilleures manières d'enseigner

la maîtrise de la langue ou les mathématiques ; sur la relation pédagogique la plus favorable

aux apprentissages, sur les types de médiation les plus en vogue. Les études abondent ainsi

sur les questions de l'échec scolaire, les remédiations éducatives, les relations école/famille,

les formes d'enseignement et les évaluations, la pédagogie différenciée, les nouvelles ressources multimédias pour l'apprentissage, l'expérience scolaire et la socialisation, la mixité, le rapport au savoir, la résolution de problèmes ou l'histoire scolaire. Un certain nombre de recherches traitent l'éducation comme une " boîte noire » que l'on ignore

délibérément pour ne s'intéresser qu'à l'entrée de la boîte et à la sortie. À l'entrée, on a des

véritables " inputs » tels que le sexe, l'âge, le milieu socioculturel des parents, les pays

d'origine. Nous avons alors par exemple des recherches sur le rapport aux savoirs des jeunes

issus de l'immigration ou selon le sexe des élèves. Et à la sortie, nous avons comme " output »

les évaluations, les examens, l'échec scolaire, les scores de réussite, ou les abandons. On regarde peu ce qui se passe à l'intérieur de cette boîte noire. On examine peu le processus éducatif qui fait que les écoliers apprennent avec le concours de professeurs qui les

enseignent, qui utilisent des procédures, qui convoquent des stratégies, qui négocient avec des

singularités qui font l'activité enseignante. Nous remarquons un flagrant déficit d'étude sur les situations concrètes de travail des

enseignants1. Le " coeur » du métier de l'opérateur qu'est l'enseignant - au même titre que le

" fondamental » du métier de grutier ou de tailleur de vigne - est l'objet de peu

d'investigations. Pourtant, les situations éducatives observées " in situ » renseignent sur la

pratique professionnelle, elles offrent une compréhension de la profession entre dimensions

didactiques (propres à la gestion du savoir) et dimensions pédagogiques (propres à la gestion

de la communication en classe). Le métier d'enseignant est traditionnellement abordé du côté

de l'élève depuis Rousseau et son Émile. On l'interprète rarement depuis l'angle de vue du

professionnel enseignant : sa voix, sa gestuelle, ses tics, la distribution de la parole aux apprenants, son rapport au temps et à la durée des séquences d'enseignement, la gestion des

diverses tâches quotidiennes inhérentes à la gestion de sa classe, la préparation des leçons et

de l'espace-classe. Outre cet ensemble d'éléments qui appartient au pôle " savoir enseigner »,

on n'observe guère finement le métier de professeur du point de vue de la didactique : la

1 " Au déficit d'études sur les situations concrètes de travail des enseignants et sur les modalités selon lesquelles ces derniers y

font face semble répondre une inflation de discours, de jugements, de prescriptions, de préconisations, de manières de penser

et d'agir, souvent aussi péremptoires que contradictoires et pesant de plus en plus sur l'école et ses professionnels. C'est sur

cet arrière-fond problématique et paradoxal que se détachent, aujourd'hui, les perspectives de " didactique comparée »

(Sensevy 1999, Joshua 2000), de " didactique descriptive ou explicative » (Canelas-Trevisi, 2000), de " didactique

intégrative » (Goigoux, 2000) ou encore les incitations de Bucheton (1997) à regarder du " côté des maîtres » (...) Ces

approches, en s'efforçant de prendre au sérieux les trois pôles du système didactique (professeur, élève, savoir) partagent le

souci de " reconnaître » le travail enseignant. (...) C'est sans doute dans la manière de négocier cet " entrelacement entre

techniques de gestion de classe et nécessités didactiques » (...) au coeur des habitus professoraux (Sensevy, 1998) que réside

l'efficacité des enseignants. » Frédéric Saujat, Education Permanente n°146, p.88 : Clinique de l'activité et pouvoir d'agir.

La médiation grammaticale en école élémentaire, Philippe Clauzard,

CNAM, Paris, Février 20084

tâche, les supports, les méthodes et leurs effets cognitifs, les progressions, les exemples, les

exercices, les manuels et les autres éléments directement liés aux contenus et au pôle " savoirs

à enseigner ». Un " comment mettre en scène un savoir à faire acquérir » ou bien un

" comment rendre un savoir cognitivement appropriable pour l'élève avec des stratégies efficientes » nous semble aussi lacunaire dans les formations des maîtres que le " comment se mettre en scène pour expliquer un savoir ». Ces caractéristiques fondamentales du métier d'enseignant sont bien souvent ignorées. La mise en scène de l'apprentissage d'un objet de

savoir, l'écriture du scénario didactique comme les pièges de la planification didactique, les

choix complexes des supports, les ambiguïtés de la négociation didactique, l'aspect cognitif

particulier d'apprentissages disciplinaires, les difficultés de la tâche scolaire, etc, ne sont pas

étudiés. Les mises en situation professionnelle s'effectuent toujours dans un cadre de

prescriptions où la préconisation l'emporte sur la négociation avec les situations enseignantes

toujours singulières. Une connaissance et une réflexion sur les situations concrètes de travail

des maîtres d'école n'apparaissent guère dans les cursus. Ce geste professionnel qu'est l'acte

d'enseigner fait l'objet de peu de communication. Les enseignants néo-titulaires sont

fréquemment démunis de compétences liées au " savoir - enseigner des contenus ». Alors

qu'une exigence sociale d'excellence scolaire s'accroît, peu d'écrits didactiques interpellent la

professionnalisation enseignante, dans chacun des champs disciplinaires en situation concrète

d'enseignement et d'apprentissage. Le développement de la didactique apparaît fort contrasté

selon les disciplines d'enseignement. La recherche sur l'activité enseignante reste un domaine relativement récent. Les recherches

sur le " faire classe » n'atteignent pas encore un développement ou une audience identiques à

d'autres. C'est d'un " aller voir » dans le " faire classe » dont il s'agit. Nous avons participé

aux travaux du réseau OPEN (Observatoire des pratiques enseignantes)2 dont les études nous

ont permis de développer notre pratique d'analyse de l'activité enseignante. Ce réseau cherche

à promouvoir les recherches sur les pratiques réalisées en classe dans une perspective pluridisciplinaire convoquant à la fois les sciences de l'Éducation, les didactiques des disciplines, la sociologie, la psychologie, les sciences du langage, l'ergonomie. L'enjeu de ces recherches est avant tout d'approfondir les analyses des modalités de la pratique enseignante

et de comprendre les relations avec les apprentissages des élèves. Ce réseau, mis en place par

trois équipes (Cren, Cref, Créfi), permet d'effectuer une synthèse des recherches françaises en

la matière et de s'ouvrir à des confrontations scientifiques riches en heuristiques, en France comme à l'étranger. Les équipes partagent l'objectif de mieux décrire et comprendre les pratiques enseignantes afin de cumuler de nouvelles données, de nouveaux objets de recherche, de nouvelles démarches (avec par exemple des " analyses croisées »), de nouveaux

2 Observatoire des Pratiques Enseignantes : http://www.inrp.fr/vst/Sitesweb/DetailSiteUtile.php?parent=accueilER&id=73

Les objectifs principaux du réseau OPEN sont :

·avant tout, faire le point sur les travaux existants et confronter les approches, les concepts, les démarches, les outils

utilisés par les différents types de recherche actuelles et comparer leurs résultats,

·mettre en perspective les recherches menées en France par rapport aux productions internationales,

·rassembler et cumuler les données d'enquête sur une période assez longue pour effectuer des comparaisons dans le

temps,

·enfin, et surtout, développer ce champ de recherches à partir des confrontations qui auront été menées et construire

de nouveaux objets de recherche, de nouvelles démarches et produire de nouveaux résultats.

L'intérêt scientifique des recherches sur les pratiques enseignantes et ses enjeux sont importants : la demande sociale en matière

de réussite de l'école, de qualité, d'efficacité de l'enseignement est forte. Les connaissances acquises restent éparpillées, ont du

mal à se cumuler pour permettre de restituer et comprendre le fonctionnement des processus et les effets des choix mis en oeuvre.

La médiation grammaticale en école élémentaire, Philippe Clauzard,

CNAM, Paris, Février 20085

résultats. Et, in fine, le réseau OPEN ambitionne de développer un outil longitudinal d'observation des pratiques. Notre étude propose une plongée dans l'activité professionnelle, un recueil filmique de la pratique de classe pour comprendre l'agir enseignant du professeur des écoles qui enseigne la grammaire. C'est une forme de regard un peu intrusif. Cette intrusion explique en partie

l'hétérogénéité de nos données d'observation, relative aux difficultés de filmer dans leurs

classes, des enseignants travaillant avec leurs élèves et de les autoconfronter au film de leur

action didactique. Qui plus est en séquence de grammaire. Laquelle cause nombre de questionnements et de complications diverses pour les enseignants. De la même manière, nous observons relativement moins d'études en didactique de la grammaire qu'en didactique

des mathématiques. La grammaire scolaire ne provoque pas le même engouement.

Néanmoins, les controverses à son sujet sont parfois vives. L'art grammatical est marqué

d'une empreinte particulière : rares sont les disciplines scolaires dont on évoque le caractère

inutile, dépassé ou par trop contraignant. Qui douterait de l'opportunité de l'apprentissage

mathématique, physique, géographique ou littéraire ?3 Une explication se profile peut-être.

La grammaire présente en effet un statut d'enseignement - apprentissage particulier, une histoire

aussi singulière. Elle est vécue souvent comme rébarbative, incohérente devant ses exceptions,

complexe à faire apprendre. La grammaire a cependant cela de typique comparativement à

d'autres disciplines, c'est qu'on travaille sur le " déjà su », une pratique langagière quotidienne

dont on doit se décentrer pour en comprendre le mécanisme et en affiner l'utilisation. Chacun, très jeune, manipule les phrases, les construit avec des groupes sujets et des groupes verbaux sans s'en rendre nécessairement compte. Chacun les décline et les transforme de façon quasi naturelle. L'emploi de procédures prosodiques spontanées, selon des segmentations intuitives

de structures phrastiques, paraît naturel. On pourrait parler d'une grammaire en acte, prémices à

une grammaire en théorie, pour peu que l'on soit convaincu d'une nécessité grammaticale dans

la maîtrise de son langage. L'enjeu de l'apprentissage grammatical est bien celui du

développement d'un modèle cognitif sur un modèle opératif : le développement d'un

apprentissage sur notre langage quotidiennement utilisé. Nous possédons tous une grammaire " primitive et implicite ». La distanciation produite par l'apprentissage grammatical permet une

prise de conscience du mécanisme linguistique et en accroît ainsi la virtuosité de son usage oral

ou écrit, offre une meilleure appréhension des subtilités langagières. Nous passons ainsi d'une

grammaire d'usage (une pratique sociale) à une grammaire réfléchie (l'apprentissage scolaire).

Cette procédure rappelle les propos de Piaget (avec son " réussir et comprendre ») et exemplifie la notion de méta-cognition. La grammaire est en effet l'apprentissage d'un métalangage étayant un savoir - analyser la phrase afin de la mieux comprendre et la mieux reproduire...

3 Nous pensons à Freinet qui écrivait : " Moi qui avais eu jusqu'à 18 ans le crâne bourré par maîtres et manuels, pouvais sans

grand dommage oublier les neuf dixièmes de la grammaire, c'est que celle-ci, telle qu'on me l'avait enseignée, n'était ni

vitale, ni indispensable et que la voie suivie jusqu'à ce jour ne répondait pas aux besoins d'élèves qui, dans la vie, n'ont que

faire de terminologie. » Freinet défend la thèse que l'enfant apprend à écrire en écrivant et reconnaît a priori les règles de

grammaire. Pour lui, la grammaire en soi est inutile, compte avant tout la production d'écrits pour laquelle il suffit de sentir la

nécessité de quelques principes essentiels, qui avec quelques exercices, assouplissent la plume. Rien ne presse si le jeune

enfant ne distingue par le nom du verbe et si les grands élèves confondent article, proposition, adverbe. Nous avons relevé des

similitudes dans les propos des enseignants, que nous avons observés, en entretien d'autoconfrontation à leurs pratiques, pour

lesquels la grammaire est trop abstraite, complexe ou peu signifiante pour des élèves de l'école élémentaire qui n'ont pas, à

leurs yeux, la maturité nécessaire pour assimiler des concepts grammaticaux d'une grande abstraction. D'autres auteurs se

sont, en revanche, positionnés en faveur d'une grammaire développant un modèle théorique sur une pratique langagière. (Voir

en page d'annexe sur cédérom joint le chapitre sur les divers positionnements d'auteurs).

http://www.freinet.org/pef/gra4page.htm La médiation grammaticale en école élémentaire, Philippe Clauzard,quotesdbs_dbs22.pdfusesText_28

[PDF] Traité belgo-italien sur le charbon (pdf) - Debout citoyen

[PDF] Accord d 'application n° 14 du 14 mai 2014 - Unedic

[PDF] Accord franco algérien du 27 décembre 1968 - Gisti

[PDF] Accord franco algérien du 27 décembre 1968 consolidé - info droit

[PDF] convention d ' aide mutuelle judiciaire d ' exequatur des jugements

[PDF] AVIS AUX BANQUES ET ETABLISSEMENTS FINANCIERS - bceao

[PDF] Accord instituant l 'Organisation mondiale du commerce

[PDF] Accord instituant l Organisation mondiale du commerce

[PDF] Accord Euro-méditerranéen entre les Communautés - WIPO

[PDF] Accord de Paris - unfccc

[PDF] Convention avec le Maroc - impotsgouvfr

[PDF] en vertu de l 'accord franco-algérien du 11 octobre 1983

[PDF] Accord franco-algérien consolidé du 27 décembre 1968 - RESF 37

[PDF] PL 4517-Accord Algérie - Jeunes actifs-découpé_pastillé_publication

[PDF] Accord - info droit étrangers