[PDF] EXPRESSIONS IDIOMATIQUES ET EXPRESSIONS FIGÉES

View - Download EXPRESSIONS IDIOMATIQUES ET EXPRESSIONS FIGÉES

Previous PDF

Next PDF

ExprEssions idiomatiquEs Et ExprEssions figéEs : locutions, provErbEs, dictons 1 ExprEssions idiomatiquEs Et ExprEssions figéEs : locutions, provErbEs, dictons ExprEssions idiomatiquEs Et ExprEssions figéEs : locutions, provErbEs, dictons 2

Thème : les animaux

ĞŶŐŽƵƌĚŝƐƐĞŵĞŶƚƐJe suis resté assis trop longtemps, j'ai des fourmis dans les jambes.

ŽŶŶĞƌƐĂůĂŶŐƵĞĂƵĐŚĂƚĂŝƐƐĞƌƚŽŵďĞƌJe ne trouve pas la réponse. Alors, je donne ma ůĂŶŐƵĞĂƵĐŚĂƚ͘ŽŐŝǀĞƵƉ

ƚƌĞĐŽŵŵĞƵŶƉŽŝƐƐŽŶĚĂŶƐů͛ĞĂƵƚƌĞƚƌğƐĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞMia est comme un poisson dans l'eau à l'école.ŽĮƚƌŝŐŚƚŝŶ

Jacasser comme une pie

ĐĞƐƐĞArrête de jacasser comme une pie. C'est le temps de travailler. ƵƐƚũŝďďĞƌͲũĂďďĞƌƟůů

expressions idiomaTiques eT expressions figées couranTes eT leur significaTion pour le sTade ΈϭΉ

ExprEssions idiomatiquEs Et ExprEssions figéEs : locutions, provErbEs, dictons 3

Thème : le s alimenTs

ŽƵĚĞŚŽŶƚĞQuand je dois parler en public, je deviens rouge comme une tomate.ĞĚĂƐĂďĞĞƚ

pousser c omme

Ɛ͛ĠǀĂŶŽƵŝƌJ'ai eu si peur que je suis presque tombé dans les pommes.ĂƐƐŝŶŐŽƵƚ͕ĨĂŝŶƟŶŐ

expressions idiomaTiques eT expressions figées couranTes eT leur significaTion pour le sTade ΈϮͳϯΉ

ExprEssions idiomatiquEs Et ExprEssions figéEs : locutions, provErbEs, dictons 4

Thème : le corps 1

ǀŽŝƌĚƵĨƌŽŶƚƚŽƵƚůĞƚŽƵƌĚĞůĂƚġƚĞƚƌĞĞīƌŽŶƚĠ͕ŝŵƉŽůŝTu as du front tout le tour de la tête de me demander

ĠŶŽƌŵĠŵĞŶƚTu me casses les oreilles avec tout ce bruit. Arrête de lui casser les pieds et laisse-le travailler.ŽďƌĞĂŬƐŽŵĞŽŶĞ͛Ɛ

ĨĂĕŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞJe ne l'avais pas invitée à la rencontre. ůůĞĂƌƌŝǀĞĐŽŵŵĞƵŶĐŚĞǀĞƵƐƵƌůĂƐŽƵƉĞ͘ƵƚŽĨƚŚĞďůƵĞ

ĐŚŽƐĞůĨĂƵƚĐŽŶŶĂŠƚƌĞůĂƚĞƌŵŝŶĂŝƐŽŶĂƵƉƌĠƐĞŶƚĚĞĐĞƐverbes sur le bout de vos doigts.ŽŬŶŽǁƐŽŵĞƚŚŝŶŐ

ĂǀĞĐƐŽŶƌĞŐĂƌĚPapa m'a fait les gros yeux quand j'ai cassé la tasse.ůĂƌŝŶŐĂƚƐŽŵĞŽŶĞ

ůĞƐĚŽŝŐƚƐĚĂŶƐůĞŶĞnjƌğƐĨĂĐŝůĞĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐĚŝĸĐŝůĞ͊ŽƵƐƉŽƵǀĞnjůĞĨĂŝƌĞůĞƐĚŽŝŐƚƐdans le nez.ŽŝŶŐƐŽŵĞƚŚŝŶŐǁŝƚŚ

expressions idiomaTiques eT expressions figées couranTes eT leur significaTion pour le sTade ΈϰͳϱͳϲΉ

ExprEssions idiomatiquEs Et ExprEssions figéEs : locutions, provErbEs, dictons 5 Thème : le corps 1 ;ƐƵŝƚĞͿ

Si tu avais vu plus loin que le bout de ton nez,

tu aurais vu que tes propos alleaient blesser Jamie.ŽďĞƐŚŽƌƚͲƐŝŐŚƚĞĚ

ƵĂŶĚůĞƐƉŽƵůĞƐĂƵƌŽŶƚĚĞƐĚĞŶƚƐJamaisJe te donnerai mon bonbon quand les poules auront ĚĞƐĚĞŶƚƐ͊ŚĞŶƉŝŐƐǁŝůůŇLJ

ƚġƚĞŽƵƐ͛ŝŶƋƵŝĠƚĞƌTout ce bruit me casse la tête; parlez moins fort. ĞƚĞĐĂƐƐĞƉĂƐůĂƚġƚĞĂǀĞĐĐĞƩĞŚŝƐƚŽŝƌĞ͘ŽďĞďŽƚŚĞƌĞĚ

ĞĐƌĞƵƐĞƌůĂƚġƚĞĠŇĠĐŚŝƌďĞĂƵĐŽƵƉEn vous creusant la tête, vous pouvez comprendre...ŽƌĂĐŬŽŶĞ͛ƐďƌĂŝŶ

ƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞJ'ai failli te donner la réponse, mais je me suis mordu la langue.ŽďŝƚĞŽŶĞ͛ƐƚŽŶŐƵĞ

expressions idiomaTiques eT expressions figées couranTes eT leur significaTion pour le sTade ΈϰͳϱͳϲΉ

ExprEssions idiomatiquEs Et ExprEssions figéEs : locutions, provErbEs, dictons 6

Thème : le corps 2

de pierreƚƌĞŝŶƐĞŶƐŝďůĞĂƵdž

ƉƌŽďůğŵĞƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐMême si je suis malade, papa m'a dit d'aller à l'école. ůĂůĞĐƈƵƌĚƵƌ͘ĂƌĚͲŚĞĂƌƚĞĚ

ǀŽŝƌůĞĐƈƵƌƐƵƌůĂŵĂŝŶƚƌĞŐĠŶĠƌĞƵdžŽƉŚŝĞĨĂŝƚƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐŐąƚĞĂƵdžƉŽƵƌůĂĨġƚĞĚĞƐautres. Elle a le coeur sur la main.ĞĂƌŝŶŐŽŶĞ͛ƐŚĞĂƌƚŽŶ

ĚĂŶƐůĂŵġŵĞďŽƫŶĞƚƌĞŝŶĐĂƉĂďůĞĚ͛ĂŐŝƌ͕ƉĂƐƐŝĨ͕ƐĂŶƐŝŶŝƟĂƟǀĞNe restez pas là avec vos deux pieds dans la même ďŽƫŶĞ͕ĂůůĞnjĂŝĚĞƌǀŽƚƌĞĐĂŵĂƌĂĚĞ͘ŽŚĂǀĞƚǁŽůĞŌĨĞĞƚ

ǀĂŝŶĐƵJe sais qu'il y a encore cinq pages à lire, mais je baisse les bras maintenant.ŽŐŝǀĞƵƉ

ƉĞƌƐĠǀĠƌĂŶĐĞůĨĂƵĚƌĂƚƌĂǀĂŝůůĞƌĚ͛ĂƌƌĂĐŚĞͲƉŝĞĚƉŽƵƌĮŶŝƌůĞƉƌŽũĞƚà temps.ƵůůƐƚĞĂŵĂŚĞĂĚ

ĐĞƌƚĂŝŶSi tu veux en avoir le coeur net, demande-lui.ŽďĞƐƵƌĞ

Je ne suis pas arrivé souvent en retard à l'école.ŽŚŝƚƚŚĞŐƌŽƵŶĚƌƵŶŶŝŶŐ

expressions idiomaTiques eT expressions figées couranTes eT leur significaTion pour le sTade ΈϳͳϴΉ

ExprEssions idiomatiquEs Et ExprEssions figéEs : locutions, provErbEs, dictons 7 Thème : le corps 2 ;ƐƵŝƚĞͿ

ĂƉƉŽƌƚĞƌƐŽŶĂŝĚĞůĨĂƵƚƋƵĞƚŽƵƐůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚƵŐƌŽƵƉĞŵĞƩĞŶƚůĂmain à la pâte. ŽƉƵƚƚŚĞƐŚŽƵůĚĞƌ

ne pas prendre

talon, le seul point vulnérable de son corps.ŽŝŶƚĨĂŝďůĞĞƐŵĂƚŚĠŵĂƟƋƵĞƐƐŽŶƚŵŽŶƚĂůŽŶĚ͛ĐŚŝůůĞ͘ĐŚŝůůĞƐ͛ŚĞĞů

expressions idiomaTiques eT expressions figées couranTes eT leur significaTion pour le sTade ΈϳͳϴΉ

ExprEssions idiomatiquEs Et ExprEssions figéEs : locutions, provErbEs, dictons 8

Thème : environnemenT

ĚĠďŽƌĚĞƌůĞǀĂƐĞĞƉĞƟƚĚĠƚĂŝůƋƵŝƌĞŶĚƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶŝŶƚŽůĠƌĂďůĞJe suis d'accord, c'est juste un mot, mais c'est ůĂŐŽƵƩĞƋƵŝĨĂŝƚĚĠďŽƌĚĞƌůĞǀĂƐĞ͘ŚĞƐƚƌĂǁƚŚĂƚďƌŽŬĞ

ŐƌŽƐƐĞƚąĐŚĞŽƵƐĚĞǀĞnjƌĠƐƵŵĞƌůĞƚĞdžƚĞĞŶĐŝŶƋƉŚƌĂƐĞƐ͖ ce n'est pas la mer à boire.ƚŝƐŶŽƚĚŝĸĐƵůƚƚŽĚŽ

ƐƵƌůĞĚŽƐĚ͛ƵŶĐĂŶĂƌĚƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞƋƵŝůĂŝƐƐĞŝŶĚŝīĠƌĞŶƚTes insultes coulent comme de l'eau sur le dos d'un canard.ƚ͛ƐǁĂƚĞƌŽī

ĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐƚĞŽĂŶŶĞĠƚĂŝƚƚŽƵƚĨĞƵƚŽƵƚŇĂŵŵĞĚ͛ĂǀŽŝƌăƉƌĠƉĂƌĞƌla fête.ŽďƵƌŶǁŝƚŚĞŶƚŚƵƐŝĂƐŵ

ŝŶƵƟůĞƐConduire en état d'ébriété, c'est jouer avec le feu.ŽƉůĂLJǁŝƚŚĮƌĞ

expressions idiomaTiques eT expressions figées couranTes eT leur significaTion pour le sTade ΈϵͳϭϬΉ

ExprEssions idiomatiquEs Et ExprEssions figéEs : locutions, provErbEs, dictons 9 Thème : environnemenT ;ƐƵŝƚĞͿ

ŵĞŶƟƌJacques essaie de me monter un bateau et de me ĨĂŝƌĞĐƌŽŝƌĞƋƵĞƐŽŶĐŚŝĞŶĂŵĂŶŐĠƐŽŶĚĞǀŽŝƌ͊

ĚĞůĂŶƵŝƚ͛ĂŝƉĂƐƐĠƵŶĞŶƵŝƚďůĂŶĐŚĞăĠƚƵĚŝĞƌƉŽƵƌŵŽŶexamen de sciences.ŽƉƵůůĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚĞƌ

ĞũĞƚĞƌăů͛ĞĂƵƐĞƌ͕ƌŝƐƋƵĞƌůůĞnjͲLJ͊ŝƚĞƐĐĞƋƵŝǀŽƵƐǀŝĞŶƚăů͛ĞƐƉƌŝƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌůƵce passage. Jetez-vous à l'eau, ne pensez pas trop à ů͛ŽƌƚŚŽŐƌĂƉŚĞ͘ŽƚĂŬĞƚŚĞƉůƵŶŐĞ

ůĂŵŽŝŶĚƌĞĚŝĸĐƵůƚĠĂƚąĐŚĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐƐŝĐŽŵƉůŝƋƵĠĞ͘ĞǀŽƵƐŶŽLJĞnjƉĂƐdans un verre d'eau.ŽďĞĂƐŚĞůƉůĞƐƐ

ĚĞƵdžŐŽƵƩĞƐĚ͛ĞĂƵƚƌĞƉĂƌĞŝů͕ĂǀŽŝƌůĂŵġŵĞĂƉƉĂƌĞŶĐĞƵůŝĞŶĞƚƵůĞƐƐĞƌĞƐƐĞŵďůĞŶƚĐŽŵŵĞĚĞƵdžŐŽƵƩĞƐd'eau même s'ils ne sont pas de la même famille.ǁŽƉĞĂƐŝŶĂƉŽĚ

en rose.ŽǁĞĂƌƌŽƐĞ

expressions idiomaTiques eT expressions figées couranTes eT leur significaTion pour le sTade ΈϵͳϭϬΉ

ExprEssions idiomatiquEs Et ExprEssions figéEs : locutions, provErbEs, dictons 10

Thème : divers

ǀĂďŝĞŶCe nouveau pantalon te va comme un gant. ĞƩĞŵŽƵƐƚĂĐŚĞƚĞǀĂĐŽŵŵĞƵŶŐĂŶƚ͘

à retordre.ŽŐŝǀĞĂŚĂƌĚƟŵĞ

ĂƌĚĞƌƐŽŶƐĂŶŐͲĨƌŽŝĚĞƐƚĞƌĐĂůŵĞMême si ton ami te dérange, garde ton sang-froid.ĞĞƉĐŽŽů

expressions idiomaTiques eT expressions figées couranTes eT leur significaTion pour le sTade ΈϭϭͳϭϮΉ

ExprEssions idiomatiquEs Et ExprEssions figéEs : locutions, provErbEs, dictons 11

Thème : divers

ƐƵŝǀƌĞĠŇĠĐŚŝƐĂǀĂŶƚĚ͛ĂŐŝƌĞƚŶĞŵĞƚƐƉĂƐůĂĐŚĂƌƌƵĞdevant les boeufs.ŽƉƵƚƚŚĞĐĂƌƚďĞĨŽƌĞ

ĞƌĚƌĞůĞĮůĚĞů͛ŚŝƐƚŽŝƌĞĞƉůƵƐĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ͛ĂŝƉĞƌĚƵůĞĮůĚĞů͛ŚŝƐƚŽŝƌĞůŽƌƐƋƵ͛ĞůůĞĂŵĞŶƟŽŶŶĠ sa 23

e qui est malade.ŽǁŽƌƌLJ

Tourner autour du pot

ƐƵũĞƚArrête de tourner autour du pot et dis-moi ce qui s'est passé exactement.

ŶƚƌğƐŐƌŽƐƚƌĂǀĂŝůPeinturer la maison est un travail d'Hercule.ĞƌĐƵůĞĂŶƚĂƐŬ

quotesdbs_dbs2.pdfusesText_2

[PDF] Les expressions (Mathématiques)

[PDF] les expressions algébrique

[PDF] Les expressions algébriques

[PDF] Les Expressions algébriques (factorisations)

[PDF] Les expressions arithmétiques ( s v p )

[PDF] les expressions courantes en chinois

[PDF] les expressions de faux amis anglais

[PDF] Les expressions doubles

[PDF] Les expressions du visage

[PDF] Les expressions et les puissances

[PDF] les expressions fractionnaires suivantes

[PDF] les expressions françaises de redaction administrative

[PDF] les expressions françaises et leurs significations

[PDF] Les expressions littérales

[PDF] les expressions pour demander une autorisation