[PDF] DES LYCEENS ENTRE LA FRANCE ET LALLEMAGNE

View - Download DES LYCEENS ENTRE LA FRANCE ET LALLEMAGNE

Previous PDF

Next PDF

1 UNIVERSITE PARIS 13 FREIE UNIVERSITÄT BERLIN

" DEPARTEMENT DE " FACHBEREICH ERZIEHUNGSWISSENSCHAFT

SCIENCES DE L'EDUCATION » UND PSYCHOLOGIE »

N° attribué par la bibliothèque

T H E S E

pour obtenir le grade de

Docteur de l'Université Paris 13

et de Doktor der Philosophie (Dr. phil.)

DES LYCEENS ENTRE LA FRANCE ET L'ALLEMAGNE :

COMPARER DES EXPERIENCES SCOLAIRES

Thèse présentée et soutenue publiquement le 2 octobre 2008 par

Nathanaël WALLENHORST

Ayant obtenue les mentions

Très honorable, avec les félicitations du jury à l'unanimité (Université Paris 13) sous la codirection de

Pr. Dr. Gilles BROUGERE (Université Paris 13)

Membres du jury :

Pr. Dr. Gilles BROUGERE

Pr. Dr. Christoph W

ULF

Pr. Dr. Régine S

IROTA

Pr. Dr. Jürgen H

ELMCHEN

Pr. Dr. Dieter G

EULEN

Dr. Lucette C

OLIN 2 3 Merci Mes remerciements vont en premier lieu aux lycéens français et allemands qui m'ont fait part de leur expérience, de leurs analyses, de leurs questions. C'est à partir de leur discours que ce travail a pu prendre forme. Je tiens à remercier vivement Pr. Dr. Gilles Brougère pour la direction de ce travail, ses relectures attentives et critiques, sa grande réactivité, sa disponibilité, et ses précieux conseils dans la conduite de cette recherche. Je remercie également Pr. Dr. Christoph Wulf pour la codirection de ce travail et ses constants encouragements. Je tiens à remercier Fondacio, mon employeur actuel, qui m'a fréquemment libéré du temps pour que je termine ce travail. Je remercie aussi l'OFAJ et le BBI pour leur aide dans l'accès à des données sur le programme Voltaire. Cette page est l'occasion pour moi d'exprimer toute ma reconnaissance à Thomas Wallenhorst, mon père, pour son aide inestimable dans la lecture d'ouvrages allemands et la traduction allemande du résumé de ce doctorat et à Anne-Marie Clair pour sa minutieuse relecture et la précision de ses remarques ainsi qu'à Roselyne Wallenhorst, ma mère, Bruno Kauffmann et Elise Maurice pour leur relecture finale. L'aide de Ruth Wallenhorst, ma grand- mère, Eloi Leymarie et Marion Clair a également été précieuse. Que chacun soit ici très fortement remercié ! Enfin, un grand merci à Noémi pour ses relectures, mais surtout pour sa patience durant ces années. 4 5

Sommaire

Sommaire .............................................................................................................................................................5

Introduction

PREMIERE PARTIE

Vers une comparaison des expériences scolaires

Chapitre 1. L'expérience sociale

Chapitre 2. L'expérience scolaire lycéenne en France

Chapitre 3. La Bildung allemande

Chapitre 4. La comparaison des expériences scolaires française et allemande ............................89

DEUXIEME PARTIE

Méthodologie de la comparaison des expériences scolaires Chapitre 5. Population d'étude et recueil des données Chapitre 6. Comparatisme et méthodologie de la comparaison proposée ....................................135

TROISIEME PARTIE

Comparaison empirique des expériences scolaires française et allemande Chapitre 7. Relation pédagogique et figure de l'enseignant Chapitre 8. Travail scolaire et place de l'école dans la vie de l'adolescent .................................197

Chapitre 9. Adolescents et systèmes scolaires

QUATRIEME PARTIE

Expérience comparée et comparaison des systèmes scolaires Chapitre 10. Réfléchir l'expérience scolaire Chapitre 11. Une autre façon de faire de l'éducation comparée Chapitre 12. Des expériences scolaires aux systèmes éducatifs

Conclusion

Bibliographie

Annexes

Table des matières

6 7

Introduction

" J'ai été élevée par... J'ai grandi là-dedans, j'ai... Ouais, toute ma vie, elle est... (silence). Elle

fait partie intégrante du système, enfin ou le système éducatif français fait partie intégrante de

ma vie. Puisque j'ai... toutes les choses que j'ai apprises, enfin presque, viennent de là donc euh, je peux pas le renier et je peux pas dire : "Je l'aime pas". C'est, c'est... c'est impossible, c'est un bout de ma vie, donc euh, je peux pas. C'est comme n'importe... Et même il y a des choses qu'on n'aime pas, elles font partie de notre vie et... Enfin, concrètement... enfin si on raisonne, on les aime pas, mais comme elles font partie de notre vie on finit par les aimer bien. C'est... c'est comme ça. (...) Je peux pas renier un bout de mon existence ! C'est normal, c'est... Quand on est normal on peut pas ! » (Anne, de retour de son immersion de six mois en

Allemagne)

" J'ai vraiment pris conscience qu'on était... qu'on était fou. Qu'on était, qu'on était fou (rire

de l'interlocuteur), qu'on était fou et qu'on était...(...) Qu'on était... qu'on était fou. Je trouve

ça grave ! Moi ça me... au début ça me faisait rire maintenant ça me révolte ! Parce que je

trouve... on est fou ! » (Antoine, de retour de son immersion de six mois en Allemagne)

Qui sont les élèves, quelle est leur expérience ? Qui sont ces perturbateurs qui saisissent de

suite l'occasion de prendre la parole lors de l'ouverture du site internet note2be.com le mardi 8

29 janvier 2008 ? Un site qui propose aux élèves... d'évaluer leurs enseignants !

1 Une multitude de forums de discussion sur internet ont l'ouverture de ce site pour objet 2 . Celle-ci,

qui fait énormément parler d'elle dans les médias, et particulièrement dans les médias en

ligne 3

, est un révélateur très intéressant de la relation entre élèves et enseignants, comme de

l'expérience scolaire des élèves, les principaux acteurs de l'école. Parce que les messages déposés sont anonymes, ces forums de discussion donnent parfois lieu à de virulentes insultes des enseignants envers les élèves 4 : " Et certains gros cons d'élèves qui

pourrissent les écoles et les rendent invivables, on ne pourrait pas les noter en ligne ? Ça peut

être intéressant avant de fréquenter le même établissement qu'eux... » 5 , ou encore : " Certains

profs ne sont effectivement pas parfaits, mais comparés à certains élèves (de pures crétins

finis) qu'il y a en classe, ils en deviennent géniaux. » 6 ... Comme des élèves envers les

enseignants : " Les prof juges, les profs notes parfois à la tète de l'élève, donc pourquoi ne pas

instaurer un peu de légitimité la dedans en explicitant réellement ce que vaut un prof ! »

7

Pourquoi tant d'agressivité et de violence ? Est-ce intrinsèque à la relation pédagogique ou

cela est-il différent dans d'autres pays ?

L'ouverture de ce site donne à voir ce qu'enseignants et élèves peuvent se dire (les forums de

discussion étant remplis de ce type de propos) lorsque tombent les barrières conventionnelles

habituelles ou les risques pour l'élève d'être renvoyé de son établissement. Elle est, de par la

vigueur des débats déclenchés, un révélateur extrêmement intéressant de certains aspects de

l'expérience scolaire des élèves en France (mettant par exemple en évidence les différences de

statuts entre enseignants et élèves avec la difficulté pour les élèves d'exprimer une pensée

critique au sein de l'espace scolaire et la revendication par les adolescents de leur capacité à

1

Ce site a été suspendu par le Tribunal de Grande Instance de Paris le 3 mars 2008, contrairement au site

similaire allemand www.spickmich.de qui ne l'a pas été. 2

Comme les identités sont masquées, nous ne saurons jamais s'il s'agit effectivement d'un enseignant, d'un

élève ou d'une autre personne. Ce n'est pas tant la réalité qui nous intéresse ici que les rôles joués et les discours

tenus par les individus lorsqu'ils prennent l'identité d'élève ou d'enseignant. La réalité ou la facticité de celle-ci

ne modifie en rien le rapport de force révélé. Il est fortement probable que plusieurs personnes ne soient plus

élèves, mais répondent dans cette posture à ceux qui ont été leurs enseignants. 3

Le 18 02 08 : France soir, " Education - Un site Internet pour noter les professeurs » ; Libération, " Les profs

refusent d'être notés en ligne par leurs élèves » ; France info, " Note2be.com note les profs » ; Le nouvel

observateur, " Note2be.com : le site qui scandalise les profs » ; Echos du net, " Note2be.com dans le collimateur

de la Cnil et du ministère de l'éducation nationale » ; Yahoo ! News, " Le site de notation des profs Note2be.com

dans le collimateur de la Cnil » ; L'expansion, " La Cnil et l'Education Nationale condamnent les pratiques de

Note2be.com » ; Vu du net, " Le syndicat SNES-FSU assigne en référé Note2be.com ». 4

Nous avons volontairement laissé ces quelques extraits de débats lors de forum tel quel, c'est-à-dire avec

quelques fautes orthographiques et grammaticales. 5 rum=371415&post=156881&thread=156443, le 18 02 08. 6 www.infos-du-net.com/actualite/12829-note2be-noter-profs.html, le 18 02 08. 7 Ibid. 9 penser de façon autonome). Mais qu'en est-il dans d'autres pays ? Connaissons-nous

l'expérience scolaire des autres élèves européens ? Possédons-nous des connaissances d'une

autre nature qu'un classement de la France par rapport à d'autres pays à partir des

compétences acquises des élèves ? L'expérience scolaire est-elle structurée de la même

façon dans d'autres pays ? Un détour par l'ailleurs peut-il nous donner des éléments nouveaux

d'analyse de l'expérience scolaire des élèves ? Ce travail tentera d'apporter des réponses à ces

questions.

L'objet de cette recherche

En nous appuyant entre autres sur les travaux de Dubet 1 et Rayou 2 , nous étudierons

l'expérience scolaire à partir du discours d'adolescents français et allemands ayant participé à

un séjour scolaire solitaire de longue durée. La situation interculturelle de ces lycéens

permettra de porter un regard nouveau et particulier sur les expériences scolaires française et

allemande, de par la mise en exergue de spécificités culturelles (souvent négligées dans les

analyses sociologiques), comme Brougère l'a montré concernant l'éducation préscolaire 3

Alors que les élèves à la marge de l'école - dits en " échec scolaire » - font l'objet de

plusieurs recherches 4 , l'expérience des élèves en réussite scolaire n'est que très rarement analysée. Et si leur expérience apportait des éléments nouveaux et pertinents de compréhension de l'expérience scolaire de l'ensemble des lycéens ?

L'éducation comparée, qui consiste parfois en une évaluation quantitative des compétences

des élèves de différents pays, prend rarement l'expérience des individus pour objet. Pourtant

la comparaison des expériences pourrait être un moyen pertinent de développement de la 1

Dubet, F., Sociologie de l'expérience, Seuil, Paris, 1994 ; Dubet, F., A l'école, sociologie de l'expérience

scolaire, Paris, Seuil, 1996 ; Dubet, F., Les lycéens, Paris, Seuil, col. " Points », 1991 (liste non exhaustive).

2

Rayou, P., La cité des lycéens, Paris, L'Harmattan, 1998 ; Rayou, P., La " dissert de philo », sociologie d'une

épreuve scolaire, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2002 ; Rayou, P., La grande école, approche

sociologique des compétences enfantines, Paris, PUF, 1999 (liste non exhaustive). 3

Brougère, G., Tobin, J., " Culture et sexualité à l'école maternelle, Etude comparée entre les Etats-Unis et la

France », Education et Sociétés, n°6, 2000, p. 168 ; Brougère, G., " L'exception française : L'école maternelle

face à la diversité des formes préscolaires », Les Dossiers des Sciences de l'Education, n°7, 2002 ; Brougère, G.,

Rayna, S., (sous la dir.), Traditions et innovations dans l'éducation préscolaire, INRP, 2000 ; Brougère, G.,

" Parents et professionnels face à l'accueil et à l'éducation du jeune enfant », in G. Brougère, S. Rayna, (sous la

dir.), Accueillir et éduquer la petite enfance, Lyon, INRP, 2005, p. 22. 4

Dubet, F., La galère : jeunes en survie, Paris, Fayard, 1987 ; Bautier, E., Rochex, J.-Y., L'expérience scolaire

des nouveaux lycéens, Paris, Armand Colin, 1998 ; Charlot, B., Bautier, E., Rochex, J.-Y., Ecole et savoir dans

les banlieues... et ailleurs, Paris, Bordas, 2000 (liste non exhaustive). 10 connaissance. 1 Nous proposerons dans ce travail un nouveau type d'éducation comparée en laissant les adolescents comparer eux-mêmes les deux expériences scolaires expérimentées

d'une part, et en croisant les regards français et allemands sur un même objet d'autre part. Il

s'agit donc d'un travail d'éducation comparée dans le champ de la sociologie compréhensive.

Enfin, cette démarche comparatiste, qui suppose de renoncer en partie à ce qui peut paraître

évident

2 , permettra de porter une analyse renouvelée sur le système scolaire français en quittant un certain ethnocentrisme conceptuel 3 Quelques éléments de notre implication dans ce travail La méthode n'est pas la seule composante interculturelle de cette recherche puisque c'est

nous-mêmes qui sommes " traversé par l'interculturel » du fait de notre double nationalité

française et allemande. En revanche, comme toute notre scolarité a été effectuée en France,

nous n'avons pas expérimenté le système scolaire allemand. Avant notre engagement dans ce travail de recherche, cette double nationalité n'avait jamais fait l'objet d'une réflexion surquotesdbs_dbs47.pdfusesText_47

[PDF] ma couleur préférée est le bleu en anglais

[PDF] Ma crinière s’expose

[PDF] Ma facture d'eau, variation en %

[PDF] ma femme a besoin d'air

[PDF] ma feuille prend feu

[PDF] Ma fiche de revisions

[PDF] ma fille ne comprend pas les consignes

[PDF] Ma France une chanson engagée

[PDF] Ma lettre pour l'avenir

[PDF] ma m'a

[PDF] ma maison ideale paragraph

[PDF] ma maison ideale worksheet

[PDF] ma maison ideale worksheet answers

[PDF] Ma marmite, Plaute

[PDF] Ma matiere est le francais