[PDF] DER AUFSTIEG DER WOCHE LASCENSION DE LA SEMAINE

View - Download DER AUFSTIEG DER WOCHE LASCENSION DE LA SEMAINE

Previous PDF

Next PDF

DIE GR...SSTE ZEITUNG DER

REGIONAUFLAGE: 107 333

ERSCHEINT JEDEN

MITTWOCH/DONNERSTAG

IN ALLEN HAUSHALTEN BIELS UND

GRENCHENS, DES SEELANDES UND DES

BERNER JURAS.

HERAUSGEBER:CORTEPRESS BIEL

032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12

INSERATE:BURGGASSE 14

032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38

032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12

ANNONCES:RUE DU BOURG 14

032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38

INTERNET: http://www.bielbienne.com25. / 26. APRIL 2007 WOCHE 17 30. JAHRGANG / NUMMER 17 25 / 26 AVRIL 2007 SEMAINE 17 30

e

ANNƒE / NUMƒRO 17

KIOSKPREIS FR. 1.50

BIEL BIENNENummer: Seite: Buntfarbe: Farbe:CyanGelbMagentaSchwarz nn C es grimpeurs veulent atteindre des som- mets... de plaisir. Nouvellement fondée, l'association "Crux Bouldering» a rendu la halle du Projet X et ses murs de grimpe plus attractifs. Les installations derrière la gare de

Bienne devraient aussi accueillir un plus lar-

ge public. "Nous avons abaissé les seuils de difficulté», relève le président Quentin Blan- chard (photo, en haut à droite). "Les voies conviennent tout aussi bien aux sportifs che- vronnés qu'aux amateurs. L'escalade, sans baudrier ni corde, est une introduction idéa- le au monde de la grimpe. "Nous exerçons des mouvements biens précis. Mais sans risque, si l'on tombe, on atterrit sur des ma- telas», précise Quentin Blanchard. A côté du mur d'escalade de 175 m2 , l'association a aménagé aussi un coin lounge. Tous ceux qui ont déjà le virus de la grimpe ou les curieux qui veulent admirer les varappeurs accrochés à leurs prises sont les bienvenus.

Ce samedi dès 14 heures, ce sera le

"Günther's Big Day» au Projet X.az D iese Kletterfreunde hangeln sich nach oben: Der neu gegründete Verein "Crux

Bouldering» hat die Halle im X-Project hin-

ter dem Bieler Bahnhof attraktiviert und will machen. "Wir haben den Schwierigkeitsgrad

Quentin Blanchard (vorne rechts). "Die

Routen passen für ambitionierte Sportler

ein idealer Einstieg in die Kletterwelt. "Wir

üben bestimmte Bewegungen. Aber ohne Ri-

der Verein auch eine Lounge-Ecke eingerich- tet. Wer ein Boulder-Problem in Angriff die Kletterer sich an Kanten schmiegen und willkommen, diesen Samstag, 28. April, dem "Günther's Big Day», ab 14 Uhr im X-Project vorbeizuschauen. azDER AUFSTIEG DER WOCHEL'ASCENSION DE LA SEMAINE

PRODUKTION / PRODUCTION: ajŽ / RJ / RF / emg

DIESE WOCHE:

CETTE SEMAINE:

n

Das Gebiet um

das Bieler Res- taurant Beau Rivage wird in naher Zu- kunft ein komplett anderes Gesicht erhalten. Seite 2. n

Le secteur du

Beau-Rivage va

complètement chan- ger prochainement.

Premier tour d'hori-

zon de projets phara- oniques. Page 2. n

Die Vereini-

gung seeland.biel-bienne ist auf dem guten

Gleis, so ihr Direktor.

Und Biel verbessere

sein Image. Seite 2. n

Selon son

directeur, l'association seeland.biel-bienne est sur la bonne voie.

Et Bienne y a amélio-

ré son image. Page 3. n

Der Bieler OGB-

Mitbegründer

und Komponist Jost

Meier liess sich im

SBB-Wartsaal von

der Wandmalerei

Philippe Roberts

inspirieren und -

Seite 25.n

Jost Meier a

composé une oeuvre inspirée par les peintures de Phi- lippe Robert à la salle d'attente de la gare de Bienne. Temps et

Eternité en page 25.

Passage

Ihre Stimmgewalt erinnert an

asiatischen Wurzeln offenbaren:RADstand einst mit

Weltstar Prince auf der Bühne,

rend der deutsche Fernseh- star Luke Wilkinsdiesen Bielern Bier serviert. Seite 9. Elle a la voix d'une diva noire et la finesse de l'Asiatique. RAD (en haut) a chanté avec des stars comme Prince. De passa- ge à Bienne, elle nous donne une interview. Page 23.

Il a été star du petit et du

grand écran en Allemagne. A

Bienne, Luke Wilkins(en bas)

étudie la littérature et sert des

bières dans un bar. Page 9. ll BIEL BIENNENummer: Seite: Buntfarbe: Farbe:CyanGelbMagentaSchwarz nn AKTUELL / ACTUEL2BIEL BIENNE 25. / 26. APRIL 2007BIEL BIENNE 25 / 26 AVRIL 2007

VON HANS-UELI AEBI

Rund um die Feuerstelle

beim Bieler Gaskessel herr- schen an diesem Nachmittag gen kaum Bierdosen oder Kip- pen herum, Brennholz ist sauber auf einer Palette aufge- schichtet.

Lebensmittelpunkt.

"Wir haben nicht extra für Sie

Dennoch soll der Besucher

die relative Ordnung wahr- nehmen, "denn die Medien verbreiteten oft ein verzerrtes

Bild von uns.» Zur Erinne-

rung: Anwohner hatten sich bei der Feuerstelle beschwert. B

IELBIENNEberichtete darü-

ber. ist die Feuerstelle beim AJZ der Lebensmittelpunkt. Die meisten sind Romands, viele se Leute finden aus wirt- schaftlichen, psychischen oder gesundheitlichen Gründen keinen Job», sagt Eric Moser,

Projekt.Stein des Anstos-

ses war wiederholt das Ver- feuern belasteter Brennware.

Streetwork wollte daher mit

Abfallholz einsammeln. Doch

ein Projekt mit der Burgerge- meinde Biel kam aus "logisti- schen und versicherungs- technischen Gründen» nicht zustande. Bessere Aussichten hat eine Kooperation mit dem Landschaftswerk Bieler- see, das gerne zweitklassiges

Holz los würde. Damit dieses

nicht geklaut wird, müsste beim AJZ ein abschliessbarer

Unterstand erstellt werden.

Stadt einen Projektbeitrag

von 17 000 Franken. "Neben finanziellen sind feuerpoli- fen», sagt der Bieler Sozialdi- rektor Pierre Yves Moeschler.

Sprich: Ist das Feuer illegal,

stens geduldet aber keines- falls finanziert.

Die Füürlerhaben noch

einen andern Wunsch: Ein

Dach über dem Kopf. Die Kol-

legen vom Walserplatz wür- den schliesslich auch gut ge- halten. "Wir prüfen das», ver- sichert Baudirektor Hubert

Klopfenstein. Dazu Luc sec:

"Hirschgeweih wollen wir aber keines.»n * Name der Redaktion bekannt

Certains marginaux

près de la Coupole ne revendiquent pas le tapage nocturne, mais un toit.

PAR HANS-UELI AEBI

Autour du foyer proche de

la Coupole de Bienne, l'ordre règne en cet après-midi.

Seules quelques rares boîtes

de bière ou déchets sont vi- sibles. Le charbon de bois est rangé proprement sur une pa- lette.

Vital."Nous n'avons pas

rangé spécialement pour vous», affirme Luc*. De quoi persuader le visiteur de l'ordre relatif qui règne en ces lieux. "Les médias diffusent souvent une mauvaise image de nous.»

Pour mémoire: des citoyens se

sont plaints de la fumée, du bruit et de l'état de propreté des alentours. B

IELBIENNEen a

parlé.

Pour une vingtaine de mar-

ginaux, le foyer près du centre autonome est un endroit vital.quotesdbs_dbs25.pdfusesText_31

[PDF] BB_25.05 - Biel Bienne

[PDF] BB_29.05 - Biel Bienne

[PDF] BB_33.08 - Biel Bienne

[PDF] BB_43.05 - Biel Bienne

[PDF] BC - Comité du Val de Seine - France

[PDF] BC - France Culture - 27 juin 2012

[PDF] BC 12 Coupe cartes d`affaire

[PDF] BC 1400_00 VS (Konvertiert)-3 - Italie

[PDF] BC 200 S - Conception

[PDF] BC 270 - DS 2700 (27.2 cm3) - BC 300 - DS 3000(30.5 cm3)

[PDF] BC 335-4

[PDF] BC Acoustique EX-332D : amplificateur stéréo

[PDF] BC AER AUTO-CAMION FR-UK - Cartes De Crédit

[PDF] BC AER MOTO-QUAD FR-UK - Cartes De Crédit

[PDF] BC double Les artisans d`art voyagent 1 - Festival