[PDF] DIESE WOCHE: CETTE SEMAINE: INTERNET: http://www.bielbienne.com

View - Download DIESE WOCHE: CETTE SEMAINE:

Previous PDF

Next PDF

DIE GRÖSSTE ZEITUNG DER REGION

AUFLAGE: 107 870

ERSCHEINT JEDEN

MITTWOCH/DONNERSTAG

IN ALLEN HAUSHALTEN BIELS UND

GRENCHENS, DES SEELANDES UND DES

BERNER JURAS.

HERAUSGEBER:CORTEPRESS BIEL

032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12

INSERATE:BURGGASSE 14

032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38

INTERNET: http://www.bielbienne.comLE PLUS GRAND JOURNAL

DE LA RÉGION

TIRAGE: 107 870

PARAÎT CHAQUE MERCREDI/JEUDI

DANS TOUS LES MÉNAGES

DE LA RÉGION BIENNE-JURA BERNOIS-

SEELAND-GRANGES.

ÉDITEUR:CORTEPRESS BIENNE

032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12

ANNONCES:RUE DU BOURG 14

032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38

INTERNET: http://www.bielbienne.com27. / 28. APRIL 2011 WOCHE 17 34. JAHRGANG / NUMMER 17 27 / 28 AVRIL 2011 SEMAINE 17 34

e

KIOSKPREIS FR. 2.Ð

PRODUKTION / PRODUCTION: ajé / RJ / HE / JST

DIESE WOCHE:CETTE SEMAINE:

n

Didier Juillerat

kann mit dem

CIP in Tramelan das

feiern und auf eine bewegte Geschichte und anspruchsvolle

Zukunft blicken.

Seite 4.

n

Le CIP fête

20 ans cette an-

née. Son directeur Di- dier Juillerat évoque l'histoire de ce centre de perfectionnement pionnier dans son domaine en page 4. n

Diesen Don-

nerstag steigt der Cup-Knüller in

Sitten; gleichzeitig ist

eine Stadtratssitzung anberaumt. Findet sie vor gelichteten n

Jeudi, tout

Bienne sera à

Sion ou devant sa

télévision. Sauf le

Conseil de Ville, dont

la séance n'a pu être déplacée. Les gradins du Parlement seront- ils vides? Page 2. ll BIEL BIENNENummer: Seite: Buntfarbe: Farbe:CyanGelbMagentaSchwarz nn

Emilie Aubry

Snowboarderin/

snowboardeuse, Ipsach "Seien wir optimistisch: Biel gewinnt 2:0.»

ÇSoyons optimistes, Bienneva

gagner 2 ˆ 0.È

Patrick Calegari

Stadtrat/conseiller de ville,

Biel/Bienne

"Bielkommt in den Final, mit einem engen 2:0.»

ÇBienneira en finale, je vois

un petit 2 ˆ 0.È

Erich Fehr

StadtprŠsident/maire,

Biel/Bienne

rung. Schon Basel hat Biel te Sitten auch passieren.» prolongations. Comme B‰le,

Sion pourrait sous-estimer

lÕadversaire.È

Andy Egli

ex-FC-Biel-Trainer und Fuss- ballexperte/ex-entra"neur du FC Bienne et expert en football "Sittenwird die Fehler von

Luzern und Basel nicht

wiederholen und klar 4:1 gewinnen.»

ÇSionne fera pas les mmes

erreurs que Lucerne et B‰le et gagnera 4 ˆ 1.È

PrŠsident Handels- und

Industrieverein / prŽsident

UCI,Biel/Bienne-Seeland

"3:1 für Sitten. Sie haben

Heimvorteil und müssen

unbedingt gewinnen, da der

Club derzeit schon sonst

viele Probleme hat.»

Ç3-1 pour Sion. Les Valaisans

doivent gagner pour sÕŽviter des soucis supplŽmentaires.È

Claudia Nuara

Journalistin und Schauspie-

lerin/ journaliste et comŽ- dienne, Leubringen/Evilard "2:0 für Biel, das die Krise von Sittenausnützen kann.»

Ç2-0 pour Bienne. JÕy crois ˆ

fond, Sion est dans une mau- vaise passe et Bienne peut se sublimer.È

Raphaël Nuzzolo

Captain Xamax

Neuenburg/capitaine

Neuch‰tel Xamax

"Sittennutzt den Heimvor- teil, 1:0.»

ÇSionjoue ˆ domicile et en

profitera, 1 ˆ 0.È

Jean-Daniel Pasche

PrŠsident des Verbandes der

Schweizer Uhrenindustrie/

prŽsident fŽdŽration horlo- "Bielwird siegen ... sagen wir 2:1.»

ÇBienneva gagnerÉ Disons

2 ˆ 1È.

Trainer EHC Biel/entra"neur

du HC Bienne "Nach Luzern und Basel hat

Biel genug Selbstvertrauen -

2:1 für Biel.»

nepeut jouer la confiance et gagner 2 ˆ 1.È

Beatrice Simon

dÕŽtat, Seedorf "Mein Herz sagt, Biel gewinnt 2:1.» va gagner 2 ˆ 1.ÈSibylle Thomke

PrŠsidentin Wirtschaftskam-

mer/prŽsidente de la Cham- bre Žconomique, Biel/Bienne (lacht) "Fussball, was ist das?

2:0 für Biel.»

(rires) ÇCÕest quoi le foot?

Bienneva gagner 2 ˆ 0.È

Elf Prominente aus der Region tippen den

Halbfinal des Schweizer Cups diesen

Donnerstag. Biel hat die Nase vorn!

Onze personnalités régionales

pronostiquent le résultat de la demi-finale de coupe de Suisse de jeudi. Avantage Bienne!FC Sion - FC Biel-Bienne: 12:18

KIOSKPREIS FR. 2.Ð

AKTUELL / ACTUEL2BIEL BIENNE 27. / 28. APRIL 2011BIEL BIENNE 27 / 28 AVRIL 2011

VON HANS-UELI AEBI

Diesen Donnerstag um 18

Uhr wird Thomas Lachat (SP)

mit der Glocke klingeln und die Bieler StadtrŠte zur 5. Sit- zung 2011 bitten. Normaler- weise sind von 60 Mitgliedern

Ÿber 50 anwesend. Doch die-

se Woche muss der Stadtrats- prŠsident damit rechnen, ei- nem gelichteten Halbrund gegenŸberzusitzen. Gute zwei

Stunden spŠter beginnt in Sit-

ten der Halbfinal im Schwei- zer Cup zwischen dem FC Biel und Christian Constantins

Begeisterung fŸrs Politisieren

wenig zutrŠglich. Das merkt man wŠhrend der Europa- und Weltmeisterschaften, ins- besondere, wenn die Schwei- zer Nati am Abend kickt.

Auch dann fehlen jeweils ei-

nige.nig Gegenliebe. ÇDaher bliebes beim DonnerstagÈ, soLachat und verweist weiterauf ÇorganisatorischeÈ GrŸn-de. So muss der provisorischeRatssaal in der Aula des Neu-markschulhauses jeweils ex-tra fŸr die Sitzung hergerich-tet werden, und es hŠtte auchTerminkollisionen mit derSP-Generalversammlung undeinem OGB-Konzert gegeben.

DonzŽ ist enttŠuscht. ÇEs wŠ-

re toll gewesen, wenn wir ei- ne politische Delegation nach nen. Ich werde dem Spiel auf jeden Fall beiwohnen.È Auch

Partick Calegari (BVP plus) Šr-

gert sich: Die Teilnahme am

Halbfinal sei fŸr den FC Biel

das Ereignis des Jahrzehnts,

Çdas ist doch nicht mit irgend

einer Chilbi vergleichbarÈ.

Auch er will die SeelŠnder im

Wallis anfeuern. Einer, der ge-

wiss wie auf Kohlen im Parla- mentssaal sitzen wird, ist

StadtprŠsident Erich Fehr.

Doch der glŸhende FCB-Fan

wird seine PrioritŠten zu set- zen wissen.n

PAR HANS-UELI AEBI

Jeudi, ˆ 18 heures, Thomas

Lachat (PS) fera tinter la cloche

pour ouvrir la 5 e sŽance 2011 du Conseil de Ville biennois.quotesdbs_dbs25.pdfusesText_31

[PDF] BB_25.05 - Biel Bienne

[PDF] BB_29.05 - Biel Bienne

[PDF] BB_33.08 - Biel Bienne

[PDF] BB_43.05 - Biel Bienne

[PDF] BC - Comité du Val de Seine - France

[PDF] BC - France Culture - 27 juin 2012

[PDF] BC 12 Coupe cartes d`affaire

[PDF] BC 1400_00 VS (Konvertiert)-3 - Italie

[PDF] BC 200 S - Conception

[PDF] BC 270 - DS 2700 (27.2 cm3) - BC 300 - DS 3000(30.5 cm3)

[PDF] BC 335-4

[PDF] BC Acoustique EX-332D : amplificateur stéréo

[PDF] BC AER AUTO-CAMION FR-UK - Cartes De Crédit

[PDF] BC AER MOTO-QUAD FR-UK - Cartes De Crédit

[PDF] BC double Les artisans d`art voyagent 1 - Festival