[PDF] Höchste Frau La présidente Der Routinier Le milicien

View - Download Höchste Frau La présidente Der Routinier Le milicien

Previous PDF

Next PDF

DIE GR...SSTE ZEITUNG DER

REGIONAUFLAGE: 107 333

ERSCHEINT JEDEN

MITTWOCH/DONNERSTAG

IN ALLEN HAUSHALTEN BIELS UND

GRENCHENS, DES SEELANDES UND DES

BERNER JURAS.

HERAUSGEBER:CORTEPRESS BIEL

032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12

INSERATE:BURGGASSE 14

032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38

032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12

ANNONCES:RUE DU BOURG 14

032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38

INTERNET: http://www.bielbienne.com

15. / 16. AUGUST 2007 WOCHE 33 30. JAHRGANG / NUMMER 33 15 / 16 AOóT 2007 SEMAINE 33 30

e

ANNƒE / NUMƒRO 33

KIOSKPREIS FR. 1.50

BIEL BIENNENummer: Seite: Buntfarbe: Farbe:CyanGelbMagentaSchwarz nn I ls sont plus de 200 ˆ venir de toute la

Suisse, femmes et hommes. Signe parti

culier: raquette ˆ la main! De mercredi ˆ dimanche, de 9 heures ˆ 18 heures, ils et elles vont sÕaffronter sur les courts de tennis de Scheuren, dans le cadre du Movado Tennis

Senior Trophy. Dimanche seront sacrŽs les

champions nationaux de 14 catŽgories en simple et de 3 catŽgories en double. ÇCÕest une grande fte du tennis de haut niveau, comitŽ dÕorganisation. Directeur du centre seelandais, Peter Zaugg et son Žquipe dÕune vingtaine de personnes se rŽjouissent de voir Scheuren devenir pour la seconde fois championnats nationaux juniors ˆ

Pentec™te, le haut-lieu des adeptes de

Roger Federer.

M ehr als 200 Frauen und MŠnner aus der ganzen Schweiz treffen sich in Scheu- ren. Allen gemeinsam: ein Racket in der

Hand! Von Mittwoch bis Sonntag, von 9 bis

18 Uhr dreschen sie an der Movado Tennis

Senior Trophyden gelben Ball Ÿbers Netz.

Am Sonntag treten dann Tenniscracks in

14 Kategorien im Einzel und drei im Doppel

an. ÇEin grosses Tennisfest auf hohem

Niveau in familiŠrer AtmosphŠreÈ, freut

sich OK-PrŠsident Yves Hugentobler. Der

Direktor des Seeland Centers Peter Zingg

und seine 20 Personen starke Truppe treten heuer schon zum zweiten Mal in Scheuren an, das zum Mekka von Roger Federers

Nachfolger zu werden scheint. Seine

Jungmannschaft hatte sich an Pfingsten

fŸr die Junioren-Schweizermeisterschaften qualifiziert.

DAS TOURNIER DER WOCHE / LE TOURNOI DE LA SEMAINE

PRODUKTION / PRODUCTION: HUA / RJ / HE / JST / HLll

Michèle Morier-Genoud hat

kaum ihren Sitz im Bieler schon wechselt sie auf den

Seite 7.

La présidente

Michèle Morier-Genoud

accède à la présidence du

Conseil de Ville alors qu'elle en

est à sa première législature.

Rencontre en page 7.

Der Routinier

Nationalrat Marc F. Suter

tritt bei den Wahlen im

Oktober wieder an:

ze und Visionen auf Seite 4.

Le milicien

Marc F. Suter brigue un nouveau

mandat au Conseil national.

Il nous livre ses convictions

en page 4.OGB-Chef Thomas mit eine Serie von

Sommerkonzerten

für die grosszügige

Unterstützung

seines Orchesters.

Seite 17.

Le chef

de la SOB, offre une série de concerts d'été à la population de la région. Page 17.

SPRACHKURSE

PRIVATUNTERRICHT

FIRMENKURSE

LANGUAGE COACHING

ÜBERSETZUNGEN

Die strenge Sprachschule in Biel:

Geld nicht anlegen.

Sie finden uns international in Ÿber

200 StŠdten oder hier in Biel an

der H.-Hugistrasse 3

T: 032 322 60 29 www.inlingua.ch

Fachschule fŸr Kosmetik

Ausbildung / Weiterbildung

Kosmetikerin

Visagist/in 'Make-up'

Permanent 'Make-up'

Nail design

Masseur/in

Professionelle Vorbereitung zur selbst-

Diplomabschluss

Bern, Marktgasse 25

Tel. 031 312 18 00

vg@-cosmed.ch www .cosmed.ch faces academy of make-up artists

MŽthodes F. Lachat dipl™me ASEPIB

Nos formations sont certiގes

¥ Cours en petites classes de 4 ˆ 6 Žtudiantes

¥ Cours du soir en une annŽe

Grundkurse fŸr AnfŠngerFr. 145.Ð

Do 16.08.07 8mal 21.00-22.15 Uhr

Di 21.08.07 8mal 20.15-21.30 Uhr

Sa 25.08.07 6mal 15.00-16.30 Uhr

Disco Fox / SwingFr. 145.Ð

Do 06.09.07 8mal 20.00-21.00 Uhr

Argentin TangoFr. 145.Ð

Di 18.09.07 8mal 19.15-20.15 Uhr

www.tanz-elite.ch ¥ info@tanz-elite.ch

032 365 32 34

032 323 22 66

Bahnhofplatz 9

Biel/Bienne

www.bergmann.ch BIEL BIENNENummer: 15.08.07Seite: 2 Buntfarbe:Farbe:SchwarzMagenta

Societˆ Dante Alighieri

Zentralstrasse 125, rue Centrale 125, Biel-Bienne

Italienisch/italien

Tages- und Abendkurse, auf allen Stufen

Cours du jour et du soir, tous les niveaux

It. fŸr Kinder u. Jungendliche ¥ pour enfants et adolescents Corsi di conversazione ¥ Intensivkurse ¥ Cours intensifs

Corsi di cucina italiana e conversazione

Corsi di preparazione a certiÞcati (PLIDA, Perugia, Siena)

Italiano, tedesco, francese per Italiani

†bersetzungen I/D/F/E ¥ Traductions I/D/F/E

Tel. 032 365 55 45 ¥ E-mail: dante.bienna@bluewin.ch

Erweitern Sie Ihr Fachwissen.

Jetzt online anmelden: www.klubschule.ch/business

Beratung und Anmeldung

Klubschule Migros Biel -Bienne, Tel. 058 568 96 96

Management & Wirtschaft

Telefonieren ... Ihre Visitenkarte

Montag 17.09.07 1x 08.30 -16.20 Uhr

Lassen Sie sich nicht überrollen!

Samstag 08.09.07 1x 09.00 -17.50 Uhr

Freitag 28.09.07 1x 09.00 -16.50 Uhr

Montag 10.09.07 1x 08.30 -16.20 Uhr

Business Knigge ... moderne Umgangsformen

Donnerstag 30.08.07 1x 09.00 -17.50 Uhr

Samstag 01.09.07 2x 08.30 -14.20 Uhr

Informatik

Event: Telefonieren über Internet (VOIP)

Mittwoch 28.11.07 1x 19.00 -21.50 Uhr

Excel 2003 Basis

Mittwoch 29.08.07 5x 18.00 -21.50 Uhr

Word 2003 Basis

Montag 24.09.07 5x 18.00 -21.50 Uhr

Statistiken mit Excel

Donnerstag 29.11.07 2x 13.00 -16.50 Uhr

Einstieg in die PC-Welt

Donnerstag 20.09.07 6x 18.00 -21.50 Uhr

ECDL Start / Informatik-Anwender I SIZ

Dienstag 23.10.07 17x 18.00 -21.50 Uhr

Informatik-Anwender II SIZ

Freitag 09.11.07 16x 13.00 -16.50 Uhr

Wellness und Sport

Samstag 20.10.07 19x 08.30 -17.00 Uhr

Neu Fitness-Instruktor/in

Freitag 23.11.07 12x 08.30 -17.00 Uhr

Informationsveranstaltung (gratis)

Freitag 17.08.07 18.30 -20.30 Uhr

www..ch

CsBe Computerschule Bern AG - 031 398 98 00

Berufs- und Führungsausbildung,Informatik

Nur für kreative Einsteiger ins

WebPublishing!

€Prüfungen Web Business Manager; Web Designer Grade 1;

Web Developer Grade 1

€Zum Anschluss-Lehrgang Web Administrator Grade 1Internationales Zertifikat WE Webmasters Europe Aus- und Weiterbildung IFormation- formation continue I Aus- und Weiterbildung IFormation- formation continue I Aus- und Weiterbildung IFormation- formation continue I

TThhee OOwwll SScchhooooll

O

Off EEnngglliisshh

EST IN 1990 IN BIEL/BIENNE

Die English Schule in Biel, die

seit 17 Jahren hŠlt was sie verspricht!

AnfŠnger bis Int. Diplom

Privat- und Firmenkurse

Gruppen nur von Firmen

Info & Anmeldung 032 322 86 20

ƒCOLE DÕESTHƒTICIENNES BIENNE

ƒcole professionnelle dÕesthŽticiennes

Kirchstrasse 1 Ð Postfach 338 Ð 2540 GRENCHEN - TŽl. 032 653 22 35

Nom: PrŽnom:

Adresse: TŽl.:

des Kantons Solothurn

Ausbildungsangebot im Herbst 2007

Mit Studienbeginn am 22. Oktober 2007 beginnen die folgenden

Ausbildungsangebote:

Technische Fachperson TE berufsbegleitend,

in Automation, Informatik-Softwareentwicklung, Mikrotechnik,

Telematik oder Uhrentechnik

Nachdiplom NDS-HF berufsbegleitend,

in Automation, Mikrotechnik, Telematik, Uhrentechnik oder

Internettechnologien

Informatik-Softwareentwicklung HF Vollzeit

Anmeldungen für die im Oktober beginnenden Kurse und Module sind

Ingenieur/Techniker HF in

Automation, Mikrotechnik, Produktion +

Logistik, Softwareentwicklung, Uhrentechnik oder Telematik , die am 21.

16. August um 18:45 Uhr in der Aula des Berufsbildungszentrums

in Grenchen. folgender Adresse bezogen werden:

Sekretariat - Sportstrasse 2 - 2540 Grenchen

Tel. 032 654 28 28 - Fax 032 654 28 29

e-mail: Sekretariat@hft-so.ch - Web: www.hft-so.ch

ISO 9001 und eduQua zertifiziert

das Studium an der HFT-SO BIEL BIENNENummer: Seite: Buntfarbe: Farbe:Schwarz nn AKTUELL / ACTUEL3BIEL BIENNE 15. / 16. AUGUST 2007BIEL BIENNE 15 / 16 AOÛT 2007

VON RENAUD JEANNERAT

Hochrain 36 in Biel: Blick

Ÿber die Stadt, am Waldrand

ein leicht abfallender Park mit Ÿppiger Vegetation und

Trockensteinmauern, dazwi-

schen die spitzen DŠcher der

Villa Sanders. Doch etwas

stšrt nicht nur das idyllische

Bild, sondern auch die Be-

wohner des Quartiers: Profile, die in grellem Orange von der

Absicht des neuen Besitzers

zeugen. Anstelle der Villa sol- len hier auf einer unterirdi- schen Garage zwei Liegen- schaften aus viel Glas und mit je vier Luxuswohnungen ent- stehen.

Das Projekt sorgte in der klei-

nen Bieler Sackgasse fŸr Un- ruhe und fŸhrte zu zehn Ein- sprachen, darunter eine des

Heimatschutzes und des Quar-

tierleistes. ÇMit diesem Projekt wird dem Quartier Gewalt an- getanÈ, erklŠrt Marc Woll- mann. Der Anwalt ist von ei- ner Gruppe von Nachbarn mit der Einsprache beauftragt worden. ÇWir wehren uns so- wohl gegen den

Abbruch ei-

nes schŸtzenswerten Hauses

PAR RENAUD JEANNERAT

Au Crt-du-Haut 36, sur les

la fort, les toits pointus de la villa se dressent parmi la riche vŽgŽtation du parc. Mais des corps Žtrangers hŽrissent ce paysage autant que les habi- tants du quartier. Des profils marquent dÕun orange fluo les ambitions des nouveaux pro- priŽtaires: raser tout pour y Žri- ger deux immeubles largement vitrés de chacun quatre loge- ments sur un garage souterrain.

Disproportionné. Le pro-

jet a mis lÕimpasse en Žmoi et a provoquŽ une dizaine dÕoppo- sitions, dont celles de la Pro- tection du patrimoine et de la guilde du quartier. ÇCÕest faire violence au quartierÈ, souligne

Ma"tre Marc Wollmann, avo-

cat mandatŽ par des voisins.

ÇNous nous opposons ˆ la fois

ˆ la dŽmolition dÕun objet clas-

sŽ digne de conservation et au projet disproportionnŽ, cha- cun des blocs Žtant plus grand que toutes les maisons de la rue.È

A la section Bienne-

Seeland de la Protection ber-

noise du patrimoine, on est tout aussi ferme. ÇCe b‰ti- ment est sain. CÕest un tŽ- moin du Landhausstil des an- nŽes 40. Et son jardin sur plu- sieurs niveaux a ŽtŽ rŽalisŽ par

Ammann. Le mme qui a rŽa-

lisŽ le Letzigraben ˆ Zurich avec lÕarchitecte et Žcrivain

Max FrischÈ, raconte Martin

Schwendimann, le prŽsident.

Précédent. Selon Martin

Schwendimann, dŽmolir la

villa malgré son inscription au patrimoine "digne de conservation» de la Ville pourrait constituer un dange- reux précédent. La Loi sur les constructions du canton dit en effet qu'"il n'est possible de démolir que si la conser- vation s'avère disproportion- née.» Et, "le monument his- torique doit être remplacé par un objet d'égale valeur archi- tectonique.» Tant pour Me

Wollmann que pour Martin

Schwendimann, ce n'est pas

le cas.

Responsable du projet, l'ar-

chitecte Robert Hartmann ré- pond: "La villa est classée car à l'époque peu de bâtiments ont

été réalisés. Architecturalement,

ce n'est pas du pur Heimatstil et l'architecture des frères Ber- nasconi, les bâtisseurs de la

GM à Bienne, n'est pas typique

dans ce cas. Quant au jardin, il est foutu, rien n'a été fait en 30 ans.» Selon lui, les murs de la villa sont également victimes d'infiltrations d'eau et son toit demande une coûteuse réfec- tion.

A la direction des Travaux

publics, le dossier suit son cours. La prochaine étape de- vrait être une séance de conciliation. Au pied des der- niers ceps du quartier du Vi- gnoble qui s'étendent au nord de son parc, la Villa San- der attend tristement son sort dans son écrin de verdure.n

PATRIMOINE

Conservation menacée

Emoi au Crêt-du-Haut à Bienne: une villa

digne de conservation devrait laisser la place à deux immeubles.

HEIMATSCHUTZ

Bedrohte Villa

als auch gegen das unverhŠlt- nismŠssige Projekt. Jedes der beiden GebŠude wŸrde die anderen HŠuser der Strasse

Ÿberragen.È

Auch bei der Sektion Biel-

Seeland des Berner Heimat-

schutzes sind die Meinungen gemacht: ÇDie Bausubstanz ist gesund. Es ist ein Zeuge des

Landhausstils der vierziger-

Jahre. Und der Garten auf

mehreren Ebenen stammt vom bekannten Gartenarchi- tekten Gustav Ammann. Zu- sammen mit dem Architek- ten und Schriftsteller Max

Frisch hat Ammann auch das

ZŸrcher Freibad Letzigraben

konzipiertÈ, erklŠrt PrŠsident

Martin Schwendimann.

abzubrechen, obwohl sie von der Stadt als ÇerhaltenswertÈ eingestuft wurde, kšnnte gemŠss Schwendimann einen bedenklichen PrŠzedenzfall schaffen. Das Baurecht des

Kantons Bern besagt, dass ein

Abbruch zulŠssig ist, Çwenn

die Erhaltung unverhŠltnis- mŠssig istÈ. Und im Falle ei-quotesdbs_dbs25.pdfusesText_31

[PDF] BB_43.05 - Biel Bienne

[PDF] BC - Comité du Val de Seine - France

[PDF] BC - France Culture - 27 juin 2012

[PDF] BC 12 Coupe cartes d`affaire

[PDF] BC 1400_00 VS (Konvertiert)-3 - Italie

[PDF] BC 200 S - Conception

[PDF] BC 270 - DS 2700 (27.2 cm3) - BC 300 - DS 3000(30.5 cm3)

[PDF] BC 335-4

[PDF] BC Acoustique EX-332D : amplificateur stéréo

[PDF] BC AER AUTO-CAMION FR-UK - Cartes De Crédit

[PDF] BC AER MOTO-QUAD FR-UK - Cartes De Crédit

[PDF] BC double Les artisans d`art voyagent 1 - Festival

[PDF] BC Ferries - French - Anciens Et Réunions

[PDF] BC FERRY TERMINALS - Anciens Et Réunions

[PDF] bc fevrier 2015 - Anciens Et Réunions